SOMMAIRE 1 Sécurité et maintenance Introduction Recommendations de sécurité Mises en garde... 4

Transcription

1

2 SOMMAIRE 1 Sécurité et maintenance Introduction Recommendations de sécurité Mises en garde Avant toute utilisation Paramètres techniques Touches Icônes (uniquement à titre de référence) Batterie Carte SIM Installer et désinstaller une carte mémoire (T-flash) Mise sous tension et activation de la carte SIM Fonctions basiques Appeler Récéption des appels Options des appels Structure et fonctions du menu Messages Contacts Journal des appels Paramètres Multimédia Gestion des fichiers Loisirs & jeux Profils d utilisateur Organisateur Calendrier Alarme Bluetooth Module sport Calculatrice Tâches Santé Horloge universelle Convertisseur de mesures Convertisseur de devises Compte à Rebours STK Autres fonctions Port USB Carte mémoire Méthode d écriture Sommaire

3 6.2 Définition du Clavier Méthode d'ecriture Problème Instructions: Boussole, Baromètre, Altimètre et Thermomètre Spécifications Techniques Fonctions Basiques Opérations Autres Support Technique

4 1. Sécurité et maintenance 1.1 Introduction Merci d'avoir choisi le téléphone portable AVENTUR double SIM, à l'épreuve de l'eau et de la poussière. Veuillez lire attentivement ce manuel afin d'apprécier toutes les fonctionnalités du téléphone portable et d'avoir un aperçu de son fonctionnement. Le téléphone AVENTUR est conçu pour un réseau GPRS. Afin de faciliter votre travail et vos activités de loisirs, en plus des fonctions basiques d'appel, ce téléphone vous offre également différentes méthodes d'écriture, un emplacement pour la carte mémoire, une calculatrice, une alarme, un lecteur de musique, un appareil photo, un caméscope, des services réseau, une fonction «santé», une radio FM pratique, etc. Par ailleurs, l'utilisation ergonomique personnalisée et la prise en charge d'une carte mémoire vous permettront de satisfaire différentes attentes. L'entreprise se réserve le droit de modifier ce manuel à tout moment sans avis préalable. 1.2 Recommandations de sécurité Si votre téléphone portable est perdu ou bien volé, veuillez immédiatement en informer le service de téléphonie ou bien votre revendeur afin d'éviter toute utilisation frauduleuse à vos frais. Si vous contactez votre service de téléphonie ou votre revendeur, vous aurez besoin du numéro IMEI de votre téléphone (il est indiqué à l'arrière du téléphone, sous la batterie). Nous vous recommandons de noter ce numéro et de le conserver en cas de besoin. Afin d'empêcher une utilisation frauduleuse du téléphone, nous vous recommandons de prendre les mesures suivantes : Ø Définir un code PIN pour la carte SIM afin de protéger son utilisation. Ø Dans la voiture, ne pas laisser le téléphone portable exposé à la vue des passants ou bien le ranger soigneusement dans un endroit sûr et fermé. 3

5 Ø Définir une limite d'appel Mises en garde Avant d'utiliser le téléphone portable, veuillez lire attentivement ces mises en garde afin d'utiliser correctement l'appareil Utilisation du téléphone portable Utiliser la batterie et le chargeur originaux : tout autre accessoire non adapté pourrait provoquer des dommages tels qu'un courtcircuit ou une explosion. Maintenir le téléphone hors tension dans les lieux où il est recommandé de le faire, tels que les avions, ou bien les hôpitaux, à cause des interférences qu'il pourrait causer avec les équipements électroniques. S'assurer que les téléphones portables équipés d'une fonction de mise sous tension programmée aient bien cette fonction désactivée à bord d'un avion. Ne pas utiliser le téléphone portable lors de la conduite. Si un appel est reçu ou doit être émis, stopper le véhicule. Afin d'éviter tout risque d'incendie, ne pas utiliser le téléphone dans une station service ou dans tout autre endroit où sont stockés des produits chimiques et/ou inflammables (essence, etc.). Ne pas utiliser le téléphone portable à proximité d'équipements électroniques ou émettant des signaux. Des interférences radio pourraient occasionner des dysfonctionnements ou d'autres incidents. Une attention particulière devra être accordée lorsque le téléphone portable est utilisé à proximité des appareils suivants : audiophones, pacemakers et autres appareils médicaux, détecteurs de fumée, portails automatiques et autres appareils de contrôle à distance. Nous vous recommandons fortement de contacter le fabricant pour obtenir plus détails en ce qui concerne l'utilisation du téléphone portable à proximité des appareils médicaux. Ne pas exercer de forte pression sur l'écran LCD afin de ne pas endommager l'écran de cristaux liquides. Si jamais le liquide contenu à l'intérieur venait à pénétrer dans les yeux, rincer

6 immédiatement et abondement et se rendre à l'hôpital le plus proche. Ne pas démonter le téléphone portable afin de prévenir tout risque de fuite ou de court circuit. Dans de très rares cas, le téléphone portable pourrait causer une incompatibilité avec les équipements électroniques de certaines voitures. Si tel est le cas, ne pas utiliser le téléphone pour éviter tout risque de dommage. Ne pas utiliser d'aiguille ou d'objet pointu pour toucher le téléphone afin d'éviter tout dommage ou dysfonctionnement. Si l'antenne est endommagée, veuillez ne pas utiliser le téléphone portable afin d'éviter tout risque de dommages personnels. Maintenir le téléphone portable éloigné des objets magnétiques car les radiations émises par l'appareil pourraient effacer les informations contenues (disquettes, carte de crédit, etc.). Maintenir le téléphone portable éloigné des petits éléments métalliques comme les punaises. Le récepteur/haut-parleur pourrait attirer ces éléments et endommager votre téléphone. Éviter de mouiller l'appareil ou de le maintenir dans un endroit humide pour éviter les dommages et les dysfonctionnements du téléphone portable. Éviter de cogner ou de laisser tomber le téléphone, ou de le soumettre à des secousses. Ne pas introduire le téléphone portable ou le chargeur dans un four micro-ondes ou autre appareil à pression afin de prévenir tout risque d'incendie ou d'accident. Maintenir le téléphone éloigné de tout endroit contenant ou stockant du gaz inflammable ou explosif. Ne pas exposer le téléphone portable à une température trop élevée, ou bien dans un environnement très humide ou poussiéreux. Maintenir l'appareil hors de la portée des enfants. Ne pas poser le téléphone portable sur une surface instable afin d'éviter toute chute qui pourrait provoquer des dommages ou des 5

7 6 dysfonctionnements. Maintenir le téléphone portable dans une température comprise entre 5 et 40 C et dans un environnement dont le taux l'humidité est compris entre 35% et 85%. Maintenir éloigné des téléphones, de la télévision, de la radio et de tout autre matériel électronique afin d'éviter d'altérer les performances du téléphone portable Précautions d'emploi pour la batterie Ne pas jeter la batterie dans le feu car elle pourrait exploser ou bien prendre feu. Ne pas contacter les deux pôles de la batterie afin de ne pas provoquer de court-circuit. Ne pas utiliser d'objet métallique pour manipuler la batterie. Ne pas connecter ou souder les extrémités de la batterie afin d'éviter tout risque de fuite, de brûlures ou d'explosion. Si le liquide contenu dans la batterie venait à entrer en contact avec les yeux, rincer immédiatement et se rendre à l'hôpital le plus proche afin d'éviter toute lésion oculaire. Ne pas démonter le téléphone ni la batterie car cela pourrait provoquer des dommages tels que la fuite de liquides, un incendie ou une explosion. Ne pas charger ni stocker la batterie à proximité d'un feu ou d'une autre source de chaleur trop élevée, près d'un radiateur par exemple, afin d'éviter tout risque de surchauffe, d'incendie ou d'explosion. Si la batterie vient à surchauffer, changer de couleur ou se déformer durant son utilisation, veuillez la remplacer par une batterie neuve. Si le liquide de la batterie venait à entrer en contact avec la peau ou les vêtements, cela pourrait causer des brûlures. Rincer immédiatement à l'eau claire et consulter un médecin. Si la batterie laisse s'écouler un liquide ou bien si elle dégage une odeur, veuillez la retirer immédiatement du téléphone. Ne mouiller la batterie sous aucun prétexte afin d'éviter tout risque de surchauffe ou de corrosion. Garder au sec et à l'abri de

8 l'humidité. Ne pas utiliser ou stocker la batterie dans un endroit où elle serait en contact direct avec les rayons du soleil afin de ne pas écourter sa durée de vie et d'éviter tout risque de fuite ou de dégradation matérielle. La durée de vie de la batterie du téléphone portable est limitée. La durée de la charge devrait être graduellement réduite. Dans ce cas de figure, si la batterie tient mal (ou peu) la charge, il est recommandé de remplacer la batterie par un nouveau modèle original. Ne pas placer les anciennes batteries dans le conteneur de déchets commun. Rapporter les batteries usées aux centres agrées pour leur récupération. Ne pas charger le téléphone pendant une durée supérieure à 24 heures Utilisation du chargeur Utiliser une alimentation de 220V. L'utilisation d'un voltage différent pourrait causer des dommages et des risques potentiels. Ne pas utiliser un chargeur court-circuité afin d'éviter tout choc électrique et toute dégradation matérielle. Ne pas utiliser le chargeur si celui-ci est endommagé afin d'éviter tout risque de choc électrique ou de court-circuit. Nettoyer régulièrement les ports du chargeur. Ne pas placer le chargeur à proximité d'un récipient ou d'une source d'eau afin d'éviter tout risque d'éclaboussures. Un contact avec l'eau pourrait empêcher le bon fonctionnement du chargeur et provoquer des dommages sérieux. Si le chargeur entre en contact avec de l'eau ou tout autre liquide, déconnecter immédiatement le chargeur afin d'éviter tout risque de surchauffe, de choc électrique ou de dysfonctionnement du chargeur. Ne pas démonter ou modifier le chargeur afin d'éviter tout risque de choc électrique, d'incendie et de lésions corporelles. Ne pas charger le téléphone dans une salle de bain car un 7

9 environnement humide pourrait causer des dommages à l'appareil et/ou au chargeur. La charge dans un environnement tel qu'une salle de bain pourrait entraîner un risque de choc électrique, d'incendie ou autres dommages. Ne pas utiliser le chargeur si une quelconque partie de cet élément est mouillé et veuillez également le débrancher du secteur et du téléphone. Ne pas mettre de poids sur le chargeur et ne pas utiliser de câble électrique raccommodé. Lors du nettoyage du chargeur ou du téléphone, déconnecter toutes les prises et/ou accessoires connectés. Débrancher le câble électrique en tenant le chargeur. Ne pas tirer sur le câble seulement afin d'éviter tout dysfonctionnement ultérieur du câble et tout risque de choc électrique. Ne pas charger le téléphone en plein soleil ou à une température inférieure à -5 C ou supérieure à 40 C. Ne pas placer dans un environnement poussiéreux, humide ou exposé à de fortes vibrations, ou bien à proximité d'un poste de télévision, de radio ou d'autres appareils électriques qui pourraient altérer l'image et le son Nettoyage et maintenance Ne pas laisser le téléphone ou le chargeur dans un environnement humide, comme une salle de bains, et éviter de prendre la pluie. Nettoyer avec un linge doux et sec. Ne pas utiliser de diluant, de benzène ou de produits chimiques pour nettoyer le téléphone. Si les connecteurs sont encrassés il peut en résulter un mauvais contact, veuillez nettoyer régulièrement l'appareil. 2. Avant toute utilisation 2.1 Paramètres techniques 8

10 Fiche Téléphone portable Fonction Description Style AVENTUR Taille mm Écran LCD 320*240K TFT 2.4 Poids Env. 176g Remarques Batterie comprise Carte SIM Fréquence Répertoire (capacité) Mp3 Mp4 Mémoire Flash 3V GSM900/1800 Mhz Dépend de la carte SIM ;Téléphone : 500 contacts Oui Oui Oui * * * Appareil photo 2.0 M 9

11 GPRS USB Oui Câble USB, stockage de masse * Dictaphone Vibreur / Rétroéclairage/ sonnerie Oui Oui Renvoi d appel / limitation appels Oui * Appel en attente/conférence Alarme / Calendrier / Horloge mondiale Répertoire / Groupes EMS/STK WAP/MMS Rappel automatique Gestionnaire des fichiers Autonomie en veille Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Env. 600h (dépend du réseau) * * * * Auton. en communication Alimentation Env. 4h (dépend du réseau) Oui 10

12 Batterie Li-ion Ø Mode : AVENTUR Ø Voltage standard : 3.7V Ø Limite de voltage de charge : 4.2V Ø Capacité : 1400mAh Ø Autonomie en veille maximum : 600h Ø Autonomie en communication maximum : 4h Chargeur de voyage Ø Mode : LDT-12E<IC> Ø Alimentation : AC100V-240V 50/60Hz 0.1A 2.2 Touches Touche Touche On/Off Touche Appeler Touche droite Description Appuyer longuement pour mettre hors/sous tension. Terminer ou refuser un appel. Dans le menu, appuyer pour revenir à l écran principal. E n v e i l l e, a p p u y e r p o u r é t e i n d r e l e rétroéclairage. Appeler ou répondre à un appel. Dans l écran principal, appuyer pour afficher l historique. En règle générale, cette touche permet d afficher les fonctions dans le coin inférieur droit de l écran. Dans la fenêtre d édition, cette touche permet d effacer le caractère situé avant le curseur ; pour tout effacer, appuyer plus longuement. 11

13 Touche de navigation Numéros Touche bas/haut Touche gauche Touche droite Touche centrale Dans l écran principal, appuyer sur la touche pour sélectionner le raccourci (liste). Dans le Menu, appuyer sur la touche pour sélectionner le menu à explorer. Dans le lecteur audio, appuyer sur cette touche pour Lire/Arrêter ou Mettre en pause. Dans l écran principal, appuyer sur la touche pour sélectionner le raccourci (icône). Dans le lecteur audio, appuyer sur cette touche pour passer au morceau suivant/précédent. Dans l écran principal, appuyer sur cette touche pour ouvrir le Menu. Pour saisir les numéros et les caractères. Les touches 2-9 peuvent être définies en tant que raccourcis pour les appels Touches numériques abrégés. Appuyer longuement sur la touche 1 pour accéder à la messagerie vocale. Touche * Touche # Dans l édition, appuyer sur cette touche pour insérer des symboles. Dans l écran principal, ajouter le symbole W, P, * ou + en appuyant sur cette touche. Dans l édition de texte, appuyer sur cette touche pour changer la méthode d écriture. Dans l écran principal, appuyer sur cette touche pour activer ou désactiver le mode Silencieux. Remarque : «appuyer» signifie appuyer brièvement sur la touche, autrement, ce manuel indique qu'il faut «appuyer longuement», c'est à dire, environ 2 secondes. Les raccourcis présents sur l'écran principal sont définis par le système mais peuvent être personnalisés. Pour plus de détails, se reporter à la rubrique des raccourcis. 12

14 2.3 Icônes (uniquement à titre de référence : ces icônes peuvent varier sur le téléphone) Intensité du signal (non GPRS) Sonnerie seule Vibreur seul Vibreur et sonnerie Vibreur puis sonnerie Casque/écouteur Icône batterie Remarque : les icônes de ce manuel sont à titre indicatif et illustratif et peuvent différer de l'affichage du téléphone portable. 2.4 Batterie La batterie est initialement chargée à 50% de sa capacité. Durant les trois premières charges, laisser la batterie se décharger totalement puis la recharger complètement pendant environ 200 minutes. Cette précaution permet d'optimiser les performances de la batterie Installer et désinstaller la batterie Désassembler le téléphone en suivant les étapes suivantes. Utiliser une pièce de monnaie pour dévisser le capot de la batterie dans le sens indiqué par les flèches. 13

15 2.4.2 Charger la batterie Connecter le chargeur à l'alimentation. Introduire le port du chargeur fourni avec le téléphone dans le port de charge (également port USB). Lors que la batterie est à plat, après avoir affiché une alerte de «batterie faible», il faut recharger le téléphone. Bien que branchée au chargeur, si la batterie est complètement vide, il faudra quelques instants pour que le symbole de charge apparaisse sur l'écran. Lors de la charge, l'icône de la batterie indiquera la progression. La batterie est complètement chargée lorsque le symbole cesse de clignoter. Le téléphone portable et le chargeur peuvent être légèrement plus chauds que d'habitude : il s'agit d'un phénomène normal. Remarques : Si le téléphone portable s'éteint subitement après avoir affiché une alerte «batterie faible», cela signifie que la batterie doit être rechargée. L'autonomie de la batterie dépend de l'environnement dans lequel le téléphone est utilisé, ainsi que de l'intensité du réseau et de l'utilisation qui est faite de l'appareil. Une fois le téléphone chargé, débrancher le chargeur du téléphone et de la prise électrique. Dans le cas contraire, la batterie se videra progressivement et se rechargera automatiquement du fait que le chargeur est toujours branché. Ces opérations peuvent réduire considérablement la durée de vie et les performances de la batterie. 2.5 Carte SIM Avant d'émettre ou de répondre à un appel, le téléphone portable devra être connecté au réseau fourni par l'opérateur téléphonique. Le réseau GPRS est pris en charge par votre appareil. La fréquence par défaut du téléphone portable est à confirmer auprès de votre revendeur local. Lorsque vous voyagez, veillez à changer la fréquence. 14

16 2.5.1 Utiliser la carte SIM Insérer correctement la carte SIM dans l'emplacement prévu à cet effet. La carte SIM est la clé de connexion GPRS. Toutes les informations réseau importantes ainsi que les données d'utilisation du téléphone sont contenues dans la puce de la carte SIM. Celle-ci peut être désinstallée du téléphone et conservera malgré tout ces informations. Afin d'empêcher toute perte d'information ou dommage de la carte SIM, il est recommandé de ne pas toucher la partie métallique de la carte SIM. Si la carte SIM est endommagée, le réseau GPRS ne sera plus accessible Installer et désinstaller la carte SIM En général, la carte SIM est fixée à une carte de plus grande taille. Il est recommandé de l'en extraire avec précaution. Mettre le téléphone portable hors tension, ouvrir le capot de la batterie et la retirer. Déconnecter également tout autre câble d'alimentation ou de stockage de données. Insérer la carte SIM dans le compartiment prévu à cet effet. Avertissement : il est strictement interdit d'installer ou de désinstaller la carte SIM avant de mettre le téléphone hors tension ou avant d'avoir déconnecté tous les accessoires tels que le chargeur ou le câble de stockage de données. Si ces conditions ne sont pas respectées la carte SIM pourrait être endommagée. 2.6 Installer et désinstaller une carte mémoire (T-flash) Insérer la carte mémoire : mettre le téléphone portable hors tension, retirer le capot de la batterie et déconnecter les accessoires (câbles, chargeur, etc.). Ouvrir le compartiment prévu pour la carte mémoire, l'insérer, puis refermer le compartiment. Désinstaller la carte mémoire : procéder de la même manière que pour l'installation. 15

17 Ouvrir dans le sens de la flèche. 16 Fermer dans le sens de la flèche. 2.7 Mise sous tension et activation de la carte SIM Mettre le téléphone hors/sous tension Appuyer longuement sur la touche Appeler pour allumer ou éteindre le téléphone portable Carte SIM et code PIN Afin d'empêcher toute utilisation frauduleuse, il est possible de définir un mot de passe pour le téléphone ainsi qu'un code PIN (personal identification number) pour la carte SIM. Chaque fois que le téléphone sera mis à nouveau sous tension, vous devrez saisir ce code PIN pour avoir accès aux fonctionnalités de l'appareil. Il est possible de modifier ce mot de passe : se reporter à la rubrique Paramètres de sécurité. Si vous oubliez le code PIN, contactez votre fournisseur de service. Si un code erroné est saisi trois fois de suite, la carte SIM sera

18 bloquée et ne pourra être débloquée qu'avec le code PUK fourni par l'opérateur. Si vous n'avez pas ce code en votre possession, c o n t a c t e z v o t r e f o u r n i s s e u r d e s e r v i c e s. P o u r p l u s d e renseignements, se reporter à la rubrique Paramètres de sécurité Connexion à un réseau Une fois la carte SIM déverrouillée, le téléphone recherchera automatiquement un réseau disponible (indiqué à l'écran). Le nom du fournisseur de services sera affiché une fois le réseau détecté. 3. Fonctions basiques 3.1 Appeler Lorsque le nom de l'opérateur apparaît sur l'écran, cela signifie qu'il est possible d'émettre des appels. L'icône située dans le coin supérieur gauche de l'écran principal indique l'intensité du signal (quatre barres pour une connexion optimale). Certains murs ou obstacles peuvent réduire la qualité de l'appel. Dans ce cas, il est préférable de se déplacer légèrement afin d'améliorer la réception Appeler Appuyer sur les touches du clavier pour composer un numéro de téléphone puis appuyer sur la touche Appeler. Pour corriger un numéro saisi, appuyer sur la touche droite pour déplacer le curseur et effacer. Une animation apparaît lors du lancement de l'appel. Quand le correspondant répond à l'appel, le téléphone affiche les informations sur l'appel en cours. Appuyer sur la Touche Terminer pour mettre fin à l'appel Appeler une extension Certaines extensions ne peuvent pas être appelées directement. Lorsque vous souhaitez appeler un numéro de téléphone qui comporte une extension, vous devez saisir le numéro de téléphone fixe de base puis insérer «P» (en appuyant longuement sur la touche «*») avant d'ajouter le numéro de l'extension. Ainsi, vous pourrez joindre directement le correspondant de cette extension. 17

19 correspondant de cette extension. Indicatif + téléphone central + P + extension + Appeler Appel international Appuyer sur la touche «*» jusqu'à voir apparaître le symbole «+», ainsi vous pourrez émettre un appel international sans pour autant connaître l'indicatif. A chaque pays correspond son propre code téléphonique, par exemple : pour l'allemagne, c'est le 49, pour l'angleterre, le 44, la Suède, le 34 pour l'espagne, etc. En règle générale, pour composer un numéro international, il faut omettre le code région «0». Par exemple, une personne à l'étranger qui appellerait la France devra composer le Indicatif pays ; code région ; numéro de téléphone ; touche Appeler Appeler depuis le répertoire Entrer dans le répertoire, sélectionner un contact puis appeler Appeler depuis le Journal d'appels Dans l'écran principal, appuyer sur la touche Appeler pour ouvrir le Journal des appels, sélectionner une entrée et appuyer à nouveau sur la touche pour appeler Appel abrégé Dans l'écran de veille, appuyer longuement sur 2-9 pour définir un raccourci de numéro de téléphone Appel d'urgence Dans une zone couverte par le réseau (voir l'icône d'intensité du signal), même si les appels en itinérance ne sont pas autorisés, le téléphonera affichera APPEL D'URGENCE SEULEMENT. Même sans carte SIM, il est possible d'émettre un appel d'urgence (serenseigner sur les numéros de téléphone d'urgence de la région correspondante). 3.2 Réception des appels 18

20 Si n'importe quelle touche est définie pour répondre à un appel (sauf la touche droite, le bouton de l'appareil photo ou les raccourcis), appuyer n'importe où pour répondre. Sinon, appuyer sur la touche Appeler. 3.3 Options des appels Lors de la conversation, les options suivantes sont disponibles en appuyant sur la touche gauche «Options» : Ø Mise en attente : mettre en attente ou récupérer l'appel. Ø Répertoire : ouvrir et parcourir le répertoire. Ø Messages : ouvrir les messages. Ø Journal d'appels : ouvrir le journal des appels Ø Dictaphone : pour enregistrer la conversation. Ø Silencieux (muet) : pour que votre correspondant n'entende pas de votre côté. 4. Structure et fonctions du Menu 4.1 Messages Rédiger un nouveau message Si cette fonction est prise en charge par le réseau, vous pourrez envoyer des messages et des données multimédia à travers la carte SIM1/SIM Nouveau SMS Rédiger un nouveau message texte (SMS). Les fonctions suivantes sont disponibles en appuyant sur la touche gauche «Options» : Ø Envoyer : sélectionner le destinataire depuis le répertoire et envoyer le message. Ø Insérer des modèles : insérer des modèles dans le message. Ø Ajouter infos des contacts : ajouter le nom et le numéro des contacts. Ø Ajouter un Smiley : ajouter un Smiley. Ø Sauvegarder : sauvegarder ce message dans Brouillons. 19

21 Nouveau MMS Rédiger un nouveau message multimédia(mms). Ø Envoyer : envoyer le message multimédia. Ø Destinataires : éditer, envoyer et sauvegarder les infos des destinataires ; ajouter le numéro ou l'adresse des destinataires. Ø Destinataires en copie : éditer, envoyer et sauvegarder les infos des destinataires en copie ; ajouter le numéro ou l'adresse des destinataires en copie. Ø Destinataires secrets : éditer, envoyer et sauvegarder les infos des destinataires secrets ; ajouter le numéro ou l'adresse des destinataires secrets Ø Sujet : éditer, envoyer et sauvegarder le sujet de MMS. Ø Éditer le contenu : éditer le contenu de MMS, texte, image, audio, vidéo, nouvelle page, etc. Ø Aperçu : voir le message avant de l'envoyer. Ø Sauvegarder : sauvegarder le message dans Brouillons. Ø Envoyer à la date fixe : paramétrer la date et l'heure de l'envoi du message. Ø Ajouter infos des contacts : ajouter le nom et le numéro des contacts. Ø Ajouter un Smiley : ajouter un Smiley. Ø Sauvegarder : sauvegarder ce message dans Brouillons Boîte de réception Lors de la réception d'un nouveau message, le téléphone portable se mettra à vibrer (si le vibreur est activé) ou émettra une alerte pour vous avertir. La carte SIM peut servir de support pour la sauvegarde des messages. Le nombre de messages sauvegardés dépend de la capacité de la carte SIM et de la taille des messages. Il est également possible de sauvegarder les messages dans la mémoire du téléphone. Ouvrir les Options pour accéder aux fonctions suivantes : Ø

22 Ø Répondre : répondre par SMS. Ø Effacer : pour effacer le SMS. Ø Copier / Déplacer : copier / déplacer depuis le téléphone vers la carte SIM ou depuis la carte SIM vers le téléphone Ø Appeler : composer le numéro directement, composer le numéro avec un préfixe. Ø Verrouiller : verrouiller le message et on ne peut plus l'effacer. Ø Cocher : cocher le message pour effectuer les autres opérations telles que «Verrouiller», «Effacer», etc. Ø Trier : modifier l'ordre des messages en fonction de la date de réception, du nom du contact, du sujet ou du type de message. Ø Supprimer les messages de ce contact : supprimer tous les messages envoyés par ce contact Boîte d'envoi Sélectionner «Messages» puis «Options» pour afficher les fonctions suivantes : Ø Envoyer : envoyer le message. Ø Effacer : effacer le message Ø Copier / Déplacer : copier / déplacer depuis le téléphone vers la carte SIM ou depuis la carte SIM vers le téléphone Ø Verrouiller : verrouiller le message pour empêcher sa suppression. Ø Cocher : cocher le message pour effectuer les autres opérations telles que «Verrouiller», «Effacer», etc. Ø Trier : modifier l'ordre des messages en fonction de la date de réception, du nom du contact, du sujet ou du type de message Brouillons Sélectionner «Brouillons» puis «Options» pour afficher les fonctions suivantes : Ø Envoyer : envoyer le message. Ø Effacer : effacer le message. Ø Verrouiller : verrouiller le message pour empêcher sa suppression. Ø Cocher : cocher le message pour effectuer les autres 21

23 12 22 opérations telles que «Verrouiller», «Effacer», etc. Ø Trier : modifier l'ordre des messages en fonction de la date de réception, du nom du contact, du sujet ou du type de message Message envoyés Sélectionner «Messages envoyés» puis «Options» pour afficher les fonctions suivantes : Ø Envoyer : envoyer le message. Ø Effacer : effacer le message. Ø Verrouiller : verrouiller le message pour empêcher sa suppression. Ø Cocher : cocher le message pour effectuer les autres opérations telles que «Verrouiller», «Effacer», etc. Ø Trier : modifier l'ordre des messages en fonction de la date de réception, du nom du contact, du sujet ou du type de message Modèles SMS Des phrases modèles avec des informations courantes sont prédéfinies sur le téléphone afin de ne pas avoir à réécrire un SMS similaire. Ces modèles peuvent être édités, supprimés ou bien complétés avec de nouveaux modèles crées par l'utilisateur Serveur messagerie L'utilisation du service de messagerie vocale requiert la configuration du numéro de téléphone du service, qui peut être soit prédéfini sur la carte SIM, soit à configurer en obtenant le numéro auprès du fournisseur de service Messages d'opérateurs Ø Lecture : lire les messages. Ø Activer la diffusion : activer / désactiver la diffusion. Ø Paramètres des chaînes : autoriser les messages des chaînes désignées. Ø Langues : pour définir la langue des messages Paramètres SMS Ø Ouvrir le menu des paramètres pour : Ø Compte SMS : le numéro de service de messagerie est généralement prédéfini, autrement, veuillez contacter votre

24 fournisseur de services. Ø Délai de validité du message : régler le délai de sauvegarde du message dans le centre de messagerie. Ø Accusé de réception : si cette fonction est définie, une alerte indiquera si le destinataire a bien reçu ou non le SMS envoyé. Ø Sauvegarder messages envoyés : si cette fonction est définie, tous les messages envoyés sont sauvegardés dans «Messages envoyés». Ø Stockage préféré : sélectionner le lieu de sauvegarde des messages, carte SIM ou téléphone Capacité de stockage des messages Vérifier l'état de la mémoire de la carte SIM et du téléphone. 4.2 Contacts Le répertoire du téléphone portable a une capacité de sauvegarde de 500 contacts Ajouter un nouveau contact Enregistrer le numéro sur la carte SIM1 ou SIM2 ou bien sur le téléphone portable. Ø Enregistrer sur SIM : Saisir le nom et éditer le numéro, puis appuyez sur «Enreg.» pour enregistrer le contact sur la carte SIM. Ø Enregistrer sur téléphone : vous pouvez enregistrer des numéros et des informations sur le contact sur le téléphone : Ø Portable : éditer le numéro de téléphone portable. Ø Maison : éditer le numéro domicile. Ø Bureau : éditer le numéro de son bureau. Ø Poste : éditer le numéro de son poste de travail. Ø Fax : éditer le numéro de fax. Ø éditer l'adresse . Ø Image : associer une image à ce contact. Ø Sonnerie : définir une sonnerie d'appel pour ce contact. 23

25 Ø Groupe : ajouter le contact à un groupe. Ø Mémo : ajouter des informations supplémentaires à ce contact. Ø Titre : éditer le titre du contact. Ø Nom de l'entreprise : éditer le nom de son entreprise. Ø Adresse : éditer l'adresse du contact Rechercher un contact Saisir un nom puis rechercher le numéro ou le nom correspondant Nouveau message Envoyer un SMS ou un MMS au contact sélectionné Appeler Appeler le contact sélectionné via SIM1/SIM Envoyer Carte Visite Envoyer la Carte Visite au contact sélectionné via SMS ou Bluetooth Effacer Supprimer les informations du contact sélectionné Cocher Cocher le contact sélectionné ou cocher tous les contacts dans le répertoire pour une opération Copier Copier le contact depuis la carte SIM vers le téléphone ou depuis le téléphone vers la carte SIM Autres Ø Paramètres des appels abrégés : définir une touche pour les appels abrégés. Ø ID appelant : éditer votre ID. Ø État de la mémoire : vérifier le statut de la mémoire de la carte SIM et du téléphone. Ø Affichage ligne par ligne / Affichage sur deux lignes : paramétrer le mode d'affichage du nom et numéro Journal des appels Voir les opérations de la carte SIM1/SIM Journal des appels

26 Appels sortants Voir tous les appels sortants. Sélectionner un appel pour voir les détails (date/heure/nombre d'appels/numéro/nom, etc.) Appels reçus Voir tous les appels reçus. Sélectionner un appel pour voir les détails (date/heure/nombre d'appels/numéro/nom, etc.) Appels manqués Voir tous les appels manqués. Sélectionner un appel pour voir les détails (date/heure/nombre d'appels/numéro/nom, etc.) Appels rejetés Voir tous les appels rejetés. Sélectionner un appel pour voir les détails (date/heure/nombre d'appels/numéro/nom, etc.). Dans les quatre sous-menus décrits précédemment, après avoir sélectionné le numéro de téléphone, appuyer sur «Options» pour supprimer, enregistrer, appeler, éditer, envoyer un message SMS ou MMS, ajouter à la liste noire, etc Tout effacer Effacer tous les enregistrements d'appels sortants, appels reçus, appels manqués et appels rejetés Durée des appels Vérifier la durée des appels sortants, des appels reçus, des appels manqués et des appels rejetés, appuyez sur «Réinitialiser» pour remettre les données à zéro Coût des appels Pour enregistrer le coût accumulé des appels. Ø Coût total : pour voir le coût total des appels. Ø Coût maximum : voir, activer ou annuler cette fonction. Le paramétrage de cette fonction requiert la saisie d'un code PIN2 Ø Tarif d'appel : explorer, activer ou annuler cette fonction. Le paramétrage de cette fonction requiert la saisie d'un code PIN2. Ø Remise à zéro : saisir le code PIN2 pour réinitialiser le compteur. 25

27 Débit GPRS Voir le débit de données GPRS (reçues et envoyées) Paramètres des appels Réglages double SIM Définir un renvoi d'appel entre ces deux cartes SIM. Ø Mode veille: il existe trois modes de veille: SIM1 seulement, SIM2 seulement ou bien veille de la double SIM. Ø Paramètres de la carte SIM: pour définir une carte SIM par défaut, un rappel pour les appels, un SMS, un MMS ou bien Internet. Vous pouvez également sélectionner la carte pour les appels abrégés ou pour la réception des appels. Ø Nom des cartes SIM: vous pouvez définir un nom pour chacune des cartes ou bien conserver le nom par défaut SIM1 et SIM2. Ø Aide: Description des paramètres de la double SIM Liste Noire Ø Activer / Désactiver cette fonction. Ø Éditer la liste noire : ajouter les numéros ou les contacts à la liste noire. Ø Appels rejetés : voir les informations des appels rejetés Renvoi d'appel Ø Renvoi d'appel : si cette fonction est activée, tous les appels seront transférés vers le numéro de téléphone portable désigné. Ø Renvoi si occupé : quand cette fonction est activée, si vous n'êtes pas joignable, les appels entrants seront transférés vers le numéro de téléphone désigné. Ø Renvoi si pas de réponse : quand cette fonction est activée, si vous ne répondez pas à l'appel, les appels entrants seront transférés vers le numéro de téléphone désigné. Ø Renvoi si injoignable : quand cette fonction est activée, si vous êtes occupé, les appels entrants seront transférés vers le numéro de téléphone désigné. Ø Annuler tous les renvois : pour annuler le renvoi d'appel Interdiction d'appels

28 Appel en attente Masquer mon numéro Pour masquer ou afficher votre numéro quand vous lancez un appel. Certains opérateurs ne permettent pas de modifier l'état de cette fonction Autres Ø Préfixe de composition : ajouter un préfixe avant la composition. Ø Alerte 50 secondes d'appel : lorsque la durée de l'appel atteint 50 secondes, une alerte sera émise. Ø Signal de vibreur d'appel : quand l'appel aboutit, une alerte par vibreur sera déclenchée. Ø Mode réponse/rejet : activer / désactiver Réponse par n'importe quelle touche ; rejeter appel par SMS. Ø Numérotation automatique : Fonction à activer ou désactiver. Si la fonction est activée, le téléphone recomposera automatiquement (10 fois maximum) le numéro de téléphone injoignable. 4.4 Paramètres Ce menu comprend un grand nombre d'options pour la personnalisation du téléphone portable Paramètres du profil Ø Sélectionner une ligne : basculer entre Ligne 1 et Ligne 2. Ø Mode avion : activer / désactiver le Mode avion Paramètres du téléphone Heure et date Ø Réglage de l'heure. Ø Définir la date. Ø Format de l'heure : définir le format de l'heure. Ø Format de date : définir le format de la date Mise hors/sous tension automatique Pour planifier l'extinction ou l'allumage automatique du téléphone Langue Pour définir la langue du téléphone. 27

29 Raccourcis Pour définir les raccourcis correspondants aux touches de navigation Senseur de mouvement Ø Secouer pour modifier le fond d'écran. Ø Secouer pour mettre l'appel entrant sur Silencieux. Ø Sensibilité du calibrage : définir la sensibilité de la secousse. Ø Sélectionner la tonalité de la secousse Affichage Fond d'écran : sélectionner le fond d'écran Thèmes : sélectionner le thème Style d'écran de veille : sélectionner un style par défaut Affichage d'écran de veille Sélectionner les informations que vous voulez faire apparaître sur le menu principal Économiseur d'écran : sélectionner un économiseur d'écran Luminosité rétroéclairage Ajuster la luminosité du rétroéclairage de l'écran Durée du rétroéclairage : définir la durée du rétroéclairage de l'écran Durée du rétroéclairage clavier Définir la durée du rétroéclairage du clavier Animation Définir l'animation lors de la mise hors/sous tension du téléphone Réseau Cette fonction permet de surfer sur Internet. Référez vous à votre opérateur pour les paramètres nécessaires Sécurité Code PIN En activant cette fonction, vous pouvez verrouiller la carte SIM en saisissant le code PIN. Lors de la prochaine mise sous tension du 12 28

30 téléphone, le code PIN vous sera demandé. Remarque : si vous saisissez 3 fois de suite un code PIN incorrect, la carte SIM sera bloquée, et vous aurez besoin du code PUK pour la débloquer. Le code PUK est fourni par votre opérateur Code PIN2 Le code PIN2 est fourni par votre opérateur pour vous permettre l'accès à certaines fonctions telles que la Numérotation fixe, la durée des appels, etc. Remarque : si vous saisissez 3 fois de suite un code PIN2 incorrect, la carte SIM sera bloquée et vous aurez besoin du code PUK2 pour la débloquer. Le code PUK2 est fourni par votre opérateur Protection données privées Protéger vos données privées. Demander un mot de passe pour l'accès au Journal des appels, les Messages, la Caméra, les Contacts, la Gestion des fichiers, l'ebook, le Calendrier, la carte mémoire, etc Verrouillage automatique du clavier Activer ou désactiver le verrouillage du clavier Éteindre l'écran par la touche «Fin d'appel» Quand cette fonction est activée, vous pouvez éteindre l'écran en appuyant simplement sur la touche «Fin d'appel» Code secret mise sous tension Quand cette fonction est activée, un code secret sera demandé lors de chaque mise sous tension Anti-vol Quand cette fonction est activée, si le téléphone est perdu ou qu'un tiers l'utilise, le téléphone envoie automatiquement un message au numéro que vous avez pré-désigné Paramètres de restauration Pour restaurer la configuration d'usine initiale (mot de passe par défaut 1234). 4.5 Multimédia 29

31 12 30 Ce menu comprend les fonctions suivantes : appareil photo, caméscope, lecteur audio et vidéo, dictaphone, radio FM et compositeur de mélodie. Remarque : certaines fonctions requièrent la prise en charge d'une carte mémoire externe Appareil photo Dans l'interface de Capture, appuyez sur la touche de navigation Gauche ou Droite, vous pouvez paramétrer le Mode de capture d'images, la taille des photos, le Mode Nuit, la luminosité, le contraste, l'exposition, la capture d'images en série, la balance des blancs, le retardateur, les effets spéciaux, etc. Appuyer sur «Options» pour accéder aux fonctions suivantes : Ø Galerie d'images : Ouvrir l'album photo. Ø Paramètres : pour régler la Qualité d'image, Bandes, la tonalité de capture, la sauvegarde automatique, les paramètres d'affichage. Ø Mémoire : sélectionner un dossier de la carte mémoire pour y sauvegarder les photos Galerie photos Pour accéder aux options : ouvrir l'album, explorer, transmettre, renommer, supprimer photo par photo, ou supprimer l'album, trier, etc Caméscope La fonction caméscope est intégrée au téléphone portable. Sélectionner Caméscope, puis appuyer sur Ok pour y accéder. Dans l'interface de Capture, appuyez la touche de navigation Gauche ou Droite, vous pouvez paramétrer le Mode de capture d'images, la taille de l'image, la luminosité, le contraste, les effets spéciaux, etc. Appuyer sur Options pour accéder aux fonctions suivantes : Ø Voir la gestion de vidéos : voir tous les vidéos enregistrés. Ø Paramètres : paramétrer les Bandes, la tonalité de capture, le type d'image, les paramètres d'affichage. Ø Mémoire : sélectionner le dossier de la carte mémoire pour

32 sauvegarder les photos Lecteur vidéo Le lecteur vidéo du téléphone portable prend en charge les formats MP4 et MP3. Par le biais du câble de données USB, les données vidéo de l'ordinateur et du téléphone pourront être copiées dans la mémoire ou dans le dossier Vidéo. Ensuite, sélectionner une vidéo, et accéder aux fonctions suivantes : lecture, transmission, renommer, supprimer, trier, etc Lecteur audio Le lecteur audio du téléphone portable prend en charge divers formats de fichiers tels que WAV, MIDI, MP3, AAC et AMR. Par le biais du câble de données USB, les données audio de l'ordinateur et du téléphone pourront être copiées dans la mémoire ou dans le dossier Musique. Une fois les données transférées d'un appareil à l'autre, ouvrir l'interface du lecteur, puis suivre les instructions suivantes : Ø Touche centrale : pour ouvrir la liste de lecture et afficher les options. Ø Touche gauche/droite : pour sélectionner la musique. Ø Touche bas/haut : Pause, Lecture, ou Stop. Ø Liste : ouvrir la liste de lecture pour sélectionner un fichier à lire Dictaphone Appuyez sur «Options» pour ouvrir le menu du dictaphone, puis appuyez sur OK pour enregistrer la voix Radio FM Ø Dans le menu, il est possible d'accéder aux options suivantes : Ø Liste des stations : pour éditer le nom de la station ainsi que sa fréquence. Ø Recherche manuelle : pour saisir une station manuellement. Ø Recherche automatique : pour rechercher automatiquement les stations. Ø Haut-parleur : activer ou désactiver cette fonction. Ø Lecture en arrière-plan : activer ou désactiver la fonction. 31

33 Remarque : les paramètres d'activation/désactivation du Haut-parleur ne peuvent être activés que lorsque l'on insère un casque stéréo. Appuyer sur la touche Retour pour quitter la Radio FM Gestion des fichiers Il faut insérer la carte mémoire pour accéder à cette fonction. Stocke les documents et permet de réaliser les opérations suivantes : Ø Ouvrir : pour afficher le contenu du fichier. Ø Ajouter un nouveau fichier : pour créer un nouveau fichier. Ø Effacer : effacer les fichiers sélectionnés. Ø Détails : voir les détails du fichier sélectionné. Ø Éditer : éditer le fichier sélectionné Ø Rechercher : entrez le contenu pour chercher dans le dossier. Ø Trier : trier en fonction de la date, le nom du fichier, la taille, etc. Ø Cocher : cocher ou décocher les fichiers sélectionnés. Ø État de la mémoire : vérifier l'état de la mémoire. 4.7 Loisirs & Jeux Sélectionner les applications de Jeux ou le menu correspondant Jeux Sokoban Ø Nouveau jeu : pour démarrer une nouvelle partie. Ø Reprendre : pour continuer le jeu. Ø Niveau : pour sélectionner un niveau de difficulté. Ø Aide : pour afficher les règles du jeu Chronomètres Temps du second chronomètre : chronomètre classique ou chronomètre de parcours. Appuyer sur Menu pour démarrer/arrêter ou continuer. Appuyer longuement sur Menu pour réinitialiser (remise à 0). Compte tour chronomètre multidimensions : faire défiler avec la touche haut, bas, droite ou gauche. Appuyer sur Menu pour

34 démarrer/arrêter ou continuer. Appuyer longuement sur Menu pour réinitialiser (remise à 0) Lecteur Ebook Le téléphone inclut un lecteur Ebook. Il est possible de copier les fichiers avec une extension «.txt» et de les enregistrer dans le dossier «Ebook» de «Gestion des fichiers». Ce lecteur Ebook mémorise automatiquement la page où vous avez arrêté la lecture afin de vous permettre de reprendre le livre au passage où vous l avez laissé. Appuyez sur la touche droite «Retour» pour revenir au sous-menu «Gestionnaire des fichiers», sélectionnez «Ebook», puis appuyez sur «Options» pour réaliser les opérations suivantes: Détails: voir les informations de l Ebook : taille, date et heure de création, etc. Livres lus récemment : voir l historique des Ebook lus récemment. Envoyer via Bluetooth : envoyer l Ebook via Bluetooth Effacer: effacer l Ebook Cocher: cocher ou décocher un ou plusieurs Ebook pour effectuer d autres opérations telles que Effacer, Envoyer via Bluetooth, etc. Paramètres : pour définir le mode de lecture (page pleine ou dernière ligne), la couleur de la police et de l arrière-plan de l Ebook. Après l ouverture d un Ebook, appuyez sur «Options» pour réaliser les opérations suivantes : Ø Ajouter un signet : pour ajouter un nouveau signet. Ø Saisir un signet : pour saisir un signet (marque-page). Ø Aller à la première page : pour aller a la première page de l Ebook Ø Aller a la dernière page : pour aller a la dernière page de l Ebook Ø Aller à : pour aller au début, au milieu à la fin ou au pourcentage de pages sélectionné. Ø Activer/Désactiver le rétroéclairage : pour activer/désactiver le rétro-éclairage lors de lecture de l Ebook. Quand il est activé, 33

35 l écran reste toujours allumé ; quand il est désactivé, l écran s éteint si aucune opération est réalisée dans les 30 secondes Gestion des connexions Ce téléphone portable prend en charge le protocole d application sans fil, le service WAP (Wireless Application Protocol). Pour plus de renseignements, veuillez contacter l opérateur. Ces services permettent de voir les actualités, de consulter les bulletins météo ou de trouver des informations sur les vols. Remarque : Le GPRS requiert la prise en charge du réseau et l emplacement dans une zone couverte par celui-ci. Ø Saisir URL : pour saisir directement un site WAP. Ø Page d accueil : page d identification. C est la page d accueil au démarrage de la connexion WAP. Si elle n est pas définie, la page d accueil sera réglée par défaut. Ø Signets : pour ouvrir la liste des favoris (Signets), sélectionner un signet, l éditer, l envoyer, le supprimer, en ajouter un nouveau, etc. Ø Historique : historique des pages et des sites visités. Ø Naviguer hors-ligne: pour vous permettre d accéder à la page Internet même lorsque vous n êtes pas connecté. Remarque: vous ne pourrez accéder qu aux pages enregistrées dans l historique. Ø Paramètres WAP : pour définir les réglages suivants : options de l explorateur, Stockage préféré ; Paramètres GPRS; Rétablir les paramètres par défaut Profils d'utilisateur Le téléphone portable propose différents types de profil qui peuvent être personnalisés : Normal, Silencieux, Réunion, Extérieur et Intérieur Normal Ø Activer : sélectionner le mode puis confirmer le choix. Ø Personnaliser : sélectionner les paramètres pour régler le profil: sonnerie, paramètres de la sonnerie, volume, type

36 d'alerte et mode de réponse Silencieux Réunion Intérieur Extérieur 4.9 Organisateur Ce téléphone portable inclut un calendrier, une alarme, la technologie Bluetooth, un module Sport, une calculatrice, une liste de Tâches, un module Santé, une Horloge universelle, un Convertisseur de mesures et de devises, un compte à rebours Calendrier Appuyer sur les touches haut/bas pour sélectionner la date. Les fonctions suivantes sont disponibles : Ø Ajouter une nouvelle tâche. Ø Voir toutes les tâches. Ø Supprimer les tâches du jour. Ø Vider : pour supprimer toutes les tâches. Ø Aller à la date : pour afficher une date précise. Ø Affichage semaine : pour afficher les tâches semaine après semaine Alarme L e t é l é p h o n e p o r t a b l e p e r m e t d e d é f i n i r 3 a l a r m e s personnalisables : sélection de la sonnerie, de l'heure, le type d'alerte, la récurrence, etc Bluetooth Ce téléphone portable est équipé de la technologie Bluetooth (technologie de communication sans fil). Il permet de connecter un casque/écouteur dans un rayon inférieur à 10 mètres, de transmettre des fichiers audio, vidéo ou photo. Cependant, la connexion peut être altérée par les murs ou par d'autres appareils à proximité. Certains appareils Bluetooth pourraient ne pas être compatibles avec le téléphone, prière de contacter le fabricant pour obtenir plus 35