Les dix commandements

Transcription

1 AUJOURD HUI, LA FINALE DE LA LIGUE DES CHAMPIONS «La nuit des étoiles»page 12 Edition d Alger - ISSN IIII KHALED NEZZAR REMET SES PROPOSITIONS À BENSALAH Les dix commandements Le général Khaled Nezzar a remis à la commission Bensalah une véritable feuille de route. Une plateforme politique en douze points, bien précis, englobant tous les grands axes politiques inhérents à la crise et qui sont, surtout, d essence démocratique et républicaine. PAGE 3 ARCELORMITTAL : la situation s envenime davantage Vincent Le Gouic, P-dg de la société, au Soir : «Je suis étonné et perplexe quant à la démarche syndicale» VEND SAM. 28 MAI JOUMADA AL-THANI N PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : PUBLICITÉ : TÉL : PAGE 5

2 L option de rachat de l Eepad relancée L option de rachat de l Eepad par Algérie Télécom serait relancée. A en croire des sources au ministère de la Poste et des TIC, Algérie Télécom renégocierait le rachat du fournisseur privé d accès à internet, moyennant les dettes contractées par l Eepad. Cela même si au niveau de l opérateur historique, l ont tient irrévocablement à recouvrer les 4 milliards de dinars de créances détenus sur cet opérateur. Plus de 100 % d augmentation pour les médecins spécialistes Après les médecins généralistes, ce seront les médecins spécialistes qui seront substantiellement augmentés, plus de 100 % en fait. C est ce que nous apprend une source proche de la Fonction publique qui a déjà établi la nouvelle grille des salaires, laquelle n attend plus que la signature du décret exécutif, prévue demain dimanche, selon la même source. PERISCOOP Crainte de replâtrage Dans le cadre des réformes politiques initiées par la présidence de la République, plusieurs associations ont reçu un courrier, qui de la wilaya, qui du ministère de l'intérieur, les invitant à formuler des propositions pour la révision de la loi sur les associations. L'initiative est louable, estiment les concernés, si seulement les délais impartis pour y répondre étaient raisonnables. En effet, les courriers ont été envoyés le 17 mai et les propositions étaient attendues pour le 22 mai. Ce qui laissait cinq jours aux associations pour y répondre. Impossible de réunir, dans ces conditions, les staffs et de formuler des propositions sérieuses. Les associations qui appellent de le leurs vœux cette révision depuis plusieurs années ne comprennent pas cette précipitation des pouvoirs publics et auraient souhaité plus de temps pour se concerter entre elles et faire des propositions communes. Un jour, un sondage Pensez-vous que les déclarations publiques de Khaled Nezzar, l ex-ministre de la Défense, expriment d une certaine manière le point de vue de l ANP? OUI NON sans opinion Résultats du dernier sondage Pensez-vous qu un match nul des Verts à Marrakech serait un bon résultat? OUI : 39,09% NON : 54,74 % SANS OPINION : 6,18% Soirperiscoop@yahoo.fr 27 - Sam. 28 mai Page 2 Des fautes grammaticales au département... des langues Au département italien de la Faculté des lettres et des langues de l'université de Bouzaréah, les choses ne semblent pas fonctionner normalement. Ainsi, le sujet de l examen de grammaire pour le premier semestre est truffé de fautes... grammaticales. Déposez votre réponse sur le site du Soir Edité par la SARL SIÈGE : DIRECTION-RÉDACTION : Fax : ADMINISTRATION : Fax : , Rue Bachir Attar Place du 1 er -Mai - Alger - Tél. : COMPTES BANCAIRES : CPA : Agence Hassiba Ben Bouali N /2 BNA : Agence «G» Hussein-Dey N CCP : N Registre du commerce : RC N B.00 MEMBRES FONDATEURS : Maâmar FARAH Djamel SAÏFI Fouad BOUGHANEM Zoubir M. SOUISSI Mohamed BEDERINA GÉRANT-DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Fouad BOUGHANEM DIRECTEUR DE LA RÉDACTION Nacer BELHADJOUDJA P.A.O. : «Le Soir» PUBLICITÉ Le Soir : SIÈGE - Fax : BUREAUX REGIONAUX : BOUMERDÈS «Résidence Badi», bt 3, 2 e étage, RN n 24, Boumerdès-ville Tél./fax : (024) lesoir - boumerdes@yahoo.fr ANNABA 19, rue du CNRA (Cours de la Révolution) Tél. : Fax : Télex : BLIDA 103, Avenue Ben-Boulaïd Blida Tél./Fax : Tél. : CONSTANTINE 9, rue Bouderbala (ex, rue petit), Constantine Tél. : Fax : ORAN 3, rue Kerras Aoued. Tél. : SÉTIF Rue du Fida, centre commercial Zedioui 1 re étage, Sétif. Tél. : Fax : TIZI-OUZOU Bt Bleu,cage C (à côté de la CNEP) 2 e étage, gauche Tél. : Fax : MASCARA Rue Senouci Habib Maison de la presse. Tél./Fax : TLEMCEN Cité R hiba Bt n 2 RDC. Tél. : / Fax : BOUIRA Gare Routière. Lot N 1. 3 e étage - Tél. : lesoirbouira@hotmail.com BATNA 5, rue des Aurès - Batna Tél./Fax : BÉJAÏA 19, rue Larbi Ben-M hidi (rue Piétonnière), Béjaïa-ville Tél. : Fax : BORDJ-BOU-ARRERIDJ 2, rue Cherifi Mohamed (près du cinéma Vox) Tél./Fax : (035) IMPRESSION Centre : S.I.A Alger Est : S.I.E Constantine Ouest : S.I.O Oran DIFFUSION Est : Sodi-Presse Centre : Le Soir Ouest : KDPO Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l objet d une réclamation. NOTRE JOURNAL fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du journalisme moderne : «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès et les réformes, ne tolérera jamais l injustice et la corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous les partis, n appartiendra à aucun parti, s opposera aux classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra radicalement son indépendance, il n aura jamais peur d attaquer le mal, autant quand il provient de la ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.»

3 Actualité 27 - Sam. 28 mai PAGE 3 KHALED NEZZAR REMET SES PROPOSITIONS À BENSALAH Les dix commandements Le général Khaled Nezzar a remis à la commission Bensalah une véritable feuille de route. Une plateforme politique en douze points, bien précis, englobant tous les grands axes politiques inhérents à la crise et qui sont, surtout, d essence démocratique et républicaine. Kamel Amarni - Alger (Le Soir) - Incontestablement, les propositions de Nezzar, invité jeudi dernier à la présidence par l instance de consultations sur les réformes politiques, sont les plus sérieuses, les plus radicales et les plus nécessaires pour le pays, depuis le début des consultations. Eternelle bête noire des islamistes et du camp du «qui-tue-qui?», le général Nezzar, ancien ministre de la Défense nationale et membre de l ex-haut-comité d Etat, a été celui qui a conduit l opération salvatrice de l arrêt du processus électoral suicidaire engagé par le trio Chadli, Mehri et Hamrouche en Chef de file des militaires, leur leader officiel jusqu en 1995, puis officieux depuis, Nezzar a toujours incarné l armée algérienne. Sa voix a toujours été perçue comme étant celle de la grande muette. D ailleurs, le document remis jeudi à la commission Bensalah rappelle, à bien des égards, celui confidentiel, rédigé sur instruction du ministre de la Défense nationale, Nezzar en l occurrence, par les généraux Mohamed Touati, Abdelmadjid Taghit et Mohamed Lamari en 1990, déjà. Ce document, remis à Chadli, prévenait déjà d une écrasante victoire du FIS aux législatives. En même temps qu il préconisait une série de mesures à même de permettre l émergence du courant démocratique et républicain aux législatives de Or, Mehri et Hamrouche n en voulaient pas, Chadli n en tenait donc pas compte, et la suite tout le monde la connaît. Jeudi dernier, Nezzar revenait presque à la charge, une vingtaine d années plus tard. Au sortir de sa rencontre avec la commission Bensalah, l ancien ministre de la Défense assène : «Si j ai décidé de répondre positivement ( à l invitation), en voici les raisons : d abord parce que nous sommes en présence d un engagement solennel du président de la République. Partant de là, je considère ces réformes comme un dispositif fondamental par lequel sera parachevé l édifice institutionnel et législatif national.» Nezzar ne mâche pas ses mots, ceci étant : «Si l enjeu consiste en une révision constitutionnelle consacrant l Algérie comme Etat de droit, et dans la mesure où tel est le but visé, je souligne publiquement la portée historique de la chance qui nous est offerte au risque d être déçu une fois de plus.» C est une véritable mise en garde, à peine voilée que Nezzar explicitera tout de suite après. «Ayant été membre du Haut-Comité d Etat ( ) je ne peux manquer l occasion de souligner les points suivants sur lesquels notre future Constitution amendée ne devra laisser subsister aucune confusion ou ambiguïté.» «Pérennité du caractère républicain et démocratique de l Etat» D emblée, Nezzar propose de baliser définitivement et pour toujours, le terrain politique. «Elle (la révision constitutionnelle) doit garantir : 1. La pérennité du caractère républicain et démocratique de l Etat.» C est, là, à n en pas douter, le cœur même de la problématique. Car le terrain ainsi balisé, à savoir priver les islamistes de toutes velléités d instaurer un régime théocratique, le reste n est qu un ensemble de règles universelles. Nezzar les énumère d ailleurs en détail lorsqu il poursuit que cette même révision doit aussi garantir «l organisation de l alternance au pouvoir, avec égalité des chances d accès aux instances délibérantes et aux exécutifs élus, ceci à tous les niveaux de l autorité de l Etat ; la primauté de la légitimité constitutionnelle pour toute question touchant au temporel et aux droits du citoyen». Puis, cette pique toute destinée à Abdelaziz Bouteflika. «Le respect de la liberté d expression et des libertés publiques. Le droit de manifester pacifiquement doit être effectif y compris à Alger.» Pour mieux se faire comprendre, Nezzar fera remarquer, à juste titre du reste, que «si de tels principes et mécanismes étaient en vigueur dans la Constitution de 1989, il n y aurait eu nul besoin de recourir à la suspension du processus électoral pour la sauvegarde de la voie démocratique». L ancien ministre de la Défense remet, ensuite, profondément en question la démarche, telle qu engagée par Bouteflika. Il indiquera en effet que «d ores et déjà, la démarche du président gagnerait considérablement en crédibilité, HANOUNE AVERTIT : «Les consultations ne peuvent se substituer à la souveraineté populaire» La secrétaire générale du Parti des travailleurs (PT) rendait compte hier aux membres du comité central des détails de la séance de consultations avec Bensalah. Elle avertissait que ces consultations ne pouvaient en aucun cas se substituer à la volonté populaire. Nawal Imès- Alger (Le Soir) - Louisa Hanoune détaillait hier la feuille déjà présentée devant les membres désignés pour mener les consultations politiques. Aux membres du comité central réunis hier, elle a expliqué avoir fait une intervention pour dire que la reconstruction devait être Elles avaient le nez fin, les sentinelles de faction, jeudi en milieu d après-midi, au niveau du cantonnement de la Garde communale du village Aït-Saâda, dans la commune de Tadmaït, une vingtaine de kilomètres à l ouest de Tizi Ouzou. Après avoir flairé le mauvais coup, la vue du bout d une kalachnikov a confirmé les appréhensions des gardes communaux qui, autant politique, économique que sociale. Elle devra passer, dit-elle, par une ouverture du champ médiatique, l agrément des partis et la suppression des marches dans la capitale. Mais la secrétaire générale du PT a tout de même des réserves sur le calendrier arrêté. Elle se dit ahurie par la proposition du Un terroriste abattu à Tadmaït après que leurs sommations d usage eurent été ignorées, ont fait feu sur un individu sur lequel une bombe artisanale prête à l usage a été retrouvée en plus d une kalachnikov, selon une source sécuritaire. Le corps de l inconnu a été transféré en fin d après-midi au CHU de Tizi Ouzou pour les besoins de l identification. A. M. ministre de l Intérieur qui estimait que la révision du code de wilaya pouvait intervenir avant la révision de la Constitution. Non! répond Hanoune qui explique que la Constitution représente un socle et que cette entreprise ne peut être confiée à l actuelle APN. Hanoune n a en effet jamais caché son appréciation sur l actuelle assemblée. C est dans cette logique qu elle appelle encore une fois à la dissolution de l actuelle assemblée et à la tenue d élections anticipées. La prochaine assemblée sera pour la numéro un du PT «constituante de fait» puisqu elle aura à se prononcer sur la Constitution. Au cours de sa rencontre avec Bensalah, le PT a dit, une fois de plus, qu il était pour le régime parlementaire et a proposé la création de trois nouveaux secrétariats d Etat, l un pour la promotion de tamazight, l autre pour les droits de l homme et un dernier pour la planification. Le parti de Louisa Hanoune a également demandé la suppression de la condamnation à mort, l élargissement de la saisine du Conseil constitutionnel et la révocabilité du mandat. En plus de la communication de sa première responsable, le Parti des travailleurs a présenté pas moins de neuf contributions écrites ayant trait à la représentativité féminine, au respect des mandats, la suppression des listes libres, à la révision de la loi sur l information et à l indépendance de la justice. N. I. d abord par la mise au point définitive des textes et leur approbation émanant d une instance ou d un organe qui échappe à l influence partisane ; ensuite que la future commission devant étudier la réforme constitutionnelle doit pouvoir se prononcer sur la question de la limitation du mandat présidentiel sur option de Monsieur le président de la République». Le général enfonce encore le clou lorsqu il aborde la loi électorale. «S il y a un domaine où l autorité publique est handicapée par un déficit de crédibilité, c est bien en matière électorale.» Tandis que le tir est davantage plus précis lorsqu il évoque la loi sur les partis. «A ce sujet, je ne peux avancer de dispositifs précis Photo : Samir Sid cependant que les dossiers d agrément déjà déposés depuis fort longtemps et non encore agréés pour des motifs administratifs bureaucratiques puissent l être. A tout le moins, qu ils puissent d ores et déjà être mis en position de se préparer le plus tôt à participer aux élections futures.» Des législatives auxquelles Nezzar accorde le plus grand intérêt. C est le sens même de sa onzième proposition : «Afin de renforcer la crédibilité du projet de réforme présidentiel, il y a lieu d opter pour une législation par ordonnance. Cette démarche vise à contourner l instance législative actuelle. Ces projets de lois devraient être élaborés par une commission indépendante». La dernière proposition de Nezzar concerne la presse et les médias. Il plaide clairement pour la réhabilitation du Conseil supérieur de l information. «La nouvelle loi (sur l information) devra restaurer les prérogatives d une autorité de régulation indépendante et de promotion médiatique dans le respect des règles de déontologie.» En somme, Khaled Nezzar propose un tout autre projet de société, celui-là même que l Algérie avait manqué de lancer au début des années 1990, sacrifié qu il était sur l autel de la «cohabitation» si chère au trio Chadli, Mehri, Hamrouche... K. A. M e Ksentini propose de déclarer l'anp «gardienne» de la Constitution Le président de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH), M e Farouk Ksentini, a proposé jeudi de déclarer l'armée nationale populaire (ANP) «gardienne» de la Constitution, dont le garant restera toujours le président de la République. Abordant la question de la révision de la Constitution, lors de l'émission «Invité de la rédaction» de la chaîne III de la Radio nationale, M e Ksentini s'est prononcé en faveur d'une «réforme» et d'une «amélioration» de l'article 70 de la Constitution qui énonce que le président de la République est le garant de la Constitution. «Je voudrais ajouter à ce texte (article 70) que l'armée nationale populaire soit déclarée la gardienne de la Constitution», a-t-il affirmé, évoquant, à cet égard, le modèle turc où l'armée, a-t-il dit, «a joué un rôle extrêmement important dans la démocratisation de ce pays». Il a souhaité que la Constitution algérienne «contienne une disposition de ce genre tout en laissant au président de la République le rôle d'assumer la garantie de la Constitution», estimant que les deux fonctions «ne sont pas incompatibles». Le président de la CNCPPDH a cité également les évènements qui ont affecté des pays «qui nous ressemblent et qui nous sont très proches» et où, a-t-il noté, le rôle de leurs armées respectives, en tant qu'institutions, a été «fondamental», en permettant une évolution des choses dans la bonne direction. M e Ksentini a appelé, en outre, à «sauvegarder les constantes fondamentales» dans la Constitution qui sont «intouchables», soulignant que «ceci ne peut pas faire l'objet d'un quelconque débat». Le président du CNCPPDH avait été reçu mardi par l'instance de consultations sur les réformes politiques appelée, au terme de ses consultations, vers la fin du mois de juin, à établir un «rapport final détaillé» reflétant «fidèlement» les avis et les propositions émis par les participants qui sera soumis au président de la République. Le chef de l'etat instruira ensuite le gouvernement d'élaborer, sur cette base, des projets de loi qui seront soumis à l'assemblée populaire nationale lors de sa session d'automne en septembre prochain. APS

4 Actualité 27 - Sam. 28 mai PAGE 4 Chérif Bennaceur Alger (Le Soir) - Moussa Benhamadi, qui a réuni, jeudi dernier, au Cyberparc de Sidi Abdallah (Zéralda), les représentants du secteur de la poste et des télécommunications de 10 wilayas du Sud, a constaté l existence de défaillances patentes. Notamment en termes de conditions de travail, d accès des habitants aux services postaux et de télécommunications, d accès à l Internet. Salima Akkouche Alger (Le Soir) Le ministère de l Education nationale propose aux parents d élèves, par le biais des directions des wilayas, d accéder à toutes les données qui concernent le rythme scolaire de leurs enfants. Il est désormais possible de s informer, via le Net, sur les absences scolaires de son enfant, ses notes, les appréciations des enseignants, le retrait des bulletins trimestriels ou POSTE ET TÉLÉCOMMUNICATIONS Benhamadi veut résorber les déficits dans le Sud Les conditions de travail et d accès aux services postaux et de télécommunications dans les régions sud du pays doivent être améliorées et les déficits doivent être résorbés, selon le ministre de tutelle. PROJET DE E-GOUVERNEMENT L expertise sud-coréenne très sollicitée Selon le ministre de tutelle, certains agents du secteur n ont pas bénéficié des indemnités dues, notamment. Et de relever l absence de climatisation dans les bureaux de poste, l insuffisance des équipements et du mobilier, le manque de formation Ce qui est inconcevable, Moussa Benhamadi appelant à «revoir» cette situation, à mettre en œuvre un traitement particulier des travailleurs, à améliorer les conditions d exercice, et, par conséquent, l accès des habitants aux technologies de l information et de la communication. Il s agit également de résorber la «fracture numérique» dont pâtit cette région. Convaincu de la nécessité de «stabiliser» la population, Moussa Benhamadi a appelé à développer un service efficient, de NUMÉRISATION DU SECTEUR DE L ÉDUCATION La vie scolaire des élèves mise en ligne La numérisation du secteur de l éducation donnera la possibilité aux parents de suivre en temps réel, la scolarité de leurs enfants. Toutes les données scolaires seront mises en ligne sur les sites des directions de l éducation. Cette application bénéficie, pour le moment, uniquement aux établissements d Alger-Centre. L opération sera élargie, à partir de l année prochaine, à l ensemble des directions de l éducation des wilayas. Les spécialistes interpellent les autorités concernées sur les affections nosocomiales, infections contractées à l hôpital par défaut d hygiène qui, souvent, mènent à la mort. Selon eux, les centres hospitaliers s occupent des maladies microbiennes et négligent les pathologies parasitaires. Rym Nasri Alger (Le Soir) Lors de la 4 e journée nationale d hygiène hospitalière et de lutte contre les infections nosocomiales, organisée par l'etablissement public hospitalier de Bologhine, en collaboration avec la Société encore de communiquer avec les enseignants. Cette application, qui se consacre au suivi, en temps réel, de la scolarité des élèves, bénéficie, pour le moment, uniquement aux établissements d Alger-Centre, en attendant sa généralisation aux établissements de toutes les wilayas, à partir de la rentrée prochaine. C est ce qu a annoncé le département de Benbouzid dans un communiqué rendu ÉPREUVES DU BAC L annonce des résultats exclusivement par affichage Finie l annonce des résultats du baccalauréat par SMS. Du moins pour cette année. Le ministre de l'education nationale a affirmé, jeudi, que les résultats du bac seront annoncés cette année exclusivement par voie d affichage. Le ministre a déclaré qu «aucun opérateur de téléphonie mobile ne sera sollicité pour l opération». L annonce des résultats, l année dernière, a suscité la protestation des parents suite aux erreurs enregistrées pour certains. S. A. L expertise sud-coréenne est sollicitée pour la réalisation du projet de e-gouvernement et de développement d une banque centrale. C est ce que le ministre de la Poste et des Technologies de l information et de la communication a exprimé, jeudi dernier, en présence du vice-ministre sud-coréen de l Economie et de la Connaissance, Kim Jung Kwan, à l occasion de l inauguration du Centre algéro-coréen des TIC (Cactic) au Cyberparc de Sidi Abdallah (Zéralda). Il est aussi question de bénéficier davantage de l expertise sud-coréenne avérée dans le domaine de la modernisation des services et équipements et la formation des agents poste et Algérie Télécom Quant au Cactic, il a été lancé grâce à un mémorandum d entente signé entre l ANPT (Agence nationale de promotion et de développement des parcs technologiques) qui gère le Cyberparc de Sidi Abdallah, et la Korea Polytechnic University. Ouvert à l entrepreneuriat, notamment international, le Cactic est appelé à consolider la coopération bilatérale, développer le transfert du savoir sud-coréen vers l encadrement algérien dans le domaine des TIC et développer le leadership algérien dans ce domaine. C. B. algérienne de parasitologie et de mycologie médicales, ce jeudi à Alger, les spécialistes ont plaidé pour une meilleure prise en charge des affections nosocomiales dont la prévalence en Algérie est de 60% contre 44% en Europe. «Près de 60% de germes hautement pathogènes, voire mortels, évoluent en milieu hospitalier. D ailleurs, de nombreux patients décèdent suite à des maladies provoquées par ces parasites», a affirmé le P r Hayet Adjmi, spécialiste en parasitologie. Outre la sensibilisation de la population hos- public. Le ministre de l Education nationale, qui était en visite d inspection, jeudi, au niveau de la Direction de l éducation d Alger-Centre, pour s enquérir de l état d avancement de la numérisation du secteur, notamment dans son volet scolarité des élèves, a indiqué que l objectif de cette opération est de «mettre en relation et en interactivité, à travers le Net, les responsables administratifs et pédagogiques ainsi que les enseignants et les parents d élèves dans le cadre d une gestion informatisée des établissements scolaires». Pour leur part, les chefs d établissement, souligne le même département, géreront, au moyen de l outil informatique, tout le parcours de l élève, depuis sa première inscription à son départ définitif de l établissement scolaire. «Les équipes de gestion pédagogique et administrative seront en mesure de pouvoir générer instantanément des données précises destinées aux travaux d évaluation et de synthèse destinés à la prise de décision», lit-on dans le même communiqué qui souligne que la numérisation va ainsi «garantir la transparence dans la gestion, la rapidité de traitement et la précision des données, pitalière et le renforcement des mesures d hygiène dans les établissements de santé, l intervenante a également émis le souhait de voir les autorités concernées se pencher sérieusement sur ce problème. Pour elle, la liste des médicaments importés doit impérativement comporter des médicaments antiparasitaires. S agissant de la prise en charge des pathologies parasitaires, le P r Ouahiba Amhis, chef du laboratoire de biologie de l'etablissement hospitalier public hospitalier de Bologhine, souligne que leur diagnostic fait défaut en Algérie, Photo : Samir Sid qualité au profit des citoyens. En ce sens, il estime qu il faut généraliser le service universel postal, dans le mobile, même en «aidant» Mobilis et Algérie Télécom à couvrir les localités peu peuplées, notamment les 294 ksours, ainsi que l accès élargi à Internet (notamment le haut débit). Il est ainsi question de renforcer la couverture de ces régions en fibres optiques, d autant que 80% du territoire national y est déjà connecté, ou en communications sans fil et dont l Algérie compte plus de km de réseau. Un constat qu il s agit de traduire en un plan d action «ambitieux», réaliste et étalé sur le court, moyen et long terme, selon le ministre de la Poste et des Technologies de l information et de la communication. C. B. LANCEMENT D UN 3 e SATELLITE ALGÉRIEN Le projet dédié aux télécommunications Le projet d un troisième satellite, de fabrication algérienne, est à un stade avancé et sera dédié aux télécommunications, selon Moussa Benhamadi. En notant que l Algérie dispose de deux satellites déjà lancés et dédiés à l observation de la terre. C. B. leur fiabilité et leur confidentialité». La numérisation touchera également l ensemble des activités administratives relevant des attributions des directions de l éducation telles que la gestion des carrières professionnelles, du mouvement des personnels, des promotions, des contractuels et suppléants... Il est également attendu la mise en place d'une plate-forme qui constituera «le noyau du réseau intranet du secteur» qui reliera en fibres optiques toutes les directions de l éducation, les établissements scolaires et les organismes sous tutelle. S. A. ÉCOLES PRIMAIRES Début, demain, des examens de fin de cycle Ils sont candidats à passer, demain, les examens de fin du cycle primaire. Les résultats seront annoncés le 9 juin prochain. C est ce qu a annoncé dans un communiqué le ministère de l Education nationale. La session de rattrapage est programmée pour le 26 juin dont les résultats seront affichés le 4 juillet prochain. Les candidats seront notés sur trois épreuves. Il s agit de la langue arabe programmée de 8h30 à 10h, des mathématiques de 10h30 à 12h et vont conclure avec la langue française de 15h à 16h30. Le communiqué de l Education nationale précise que cette session a enregistré une baisse de 2,90 % de candidats par rapport à la session de l année dernière où leur nombre a atteint Le nombre de candidats garçons pour cette année est estimé à 51,98% contre 48,02% de filles d élèves sont issus des écoles privées, soit un taux de 0,4%. Quant au nombre de candidats aux besoins spécifiques, il est de 149. La même source précise que maîtres d école sont chargés de la surveillance des épreuves et autres de la correction des copies d'examen. L examen de l ex-6 e se déroulera dans centres. Pour la correction, 68 centres ont été retenus. S. A. AFFECTIONS NOSOCOMIALES Les spécialistes plaident pour une meilleure prise en charge des malades d où l absence d une prise en charge de ces malades. «Les centres hospitaliers assurent la prise en charge des maladies microbiennes à 80% et négligent celles causées par les parasites», précise-t-elle. Pourtant, poursuit-elle, «les affections parasitaires telles que les mycoses, candidoses, fongiques et aspergilloses sont mortelles». Il est à rappeler que les affections nosocomiales touchent souvent les patients présentant des hémopathies, des maladies cancéreuses et les malades opérés. R. N.

5 Actualité 27 - Sam. 28 mai PAGE 5 ARCELORMITTAL ANNABA La situation s envenime davantage Avec la détermination exprimée par les syndicalistes de la société ArcelorMittal Annaba jeudi en fin d après-midi, la situation s est davantage envenimée. Il fallait s y attendre, au regard des graves accusations formulées par le syndicat le 24 mai courant quant à l implication de la direction générale dans des actes, prémédités, selon Smaïl Kouadria, SG du syndicat, de freiner le niveau de production. Tout aussi grave est l accusation d abus dans le versement de salaires mirobolants (supérieurs de dix fois à ceux des nationaux d égale qualification) aux cadres expatriés. Selon les termes du document accusateur, ces derniers bénéficieraient également d autres avantages comme un repos dans leur pays d origine tous les 15 jours et 3 mois de congé payé par an. Ce que récuse Vincent Le Gouic, directeur général de la société ArcelorMittal Annaba, qui a indiqué que «les chiffres avancés par le syndicat évaluant à 2 millions de dinars la prise en charge mensuelle de chacun de ces expatriés sont de la désinformation. Ces chiffres sont très loin de la réalité». Ce jeudi donc, était une autre possibilité pour les deux parties en conflit de trouver un compromis pour éviter la mesure extrême d une grève générale illimitée dès aujourd hui samedi. Ça n a pas été le cas. Après avoir écouté les nouvelles propositions de l employeur sur des augmentations de 30% étalées sur trois ans et qui accordent aux salariés 5% à partir du 1 er juin 2001, avec effet rétroactif allant du 1 er janvier 2011, et 3% à partir du 1 er septembre 2011 et 5% repartis en deux tranches aux mois d avril (2%) et de septembre (3%) 2012 et 2013 toujours sans conditions auxquelles viendront s ajouter trois fois 4% au 1 er décembre 2011, 2012 et 2013, le syndicat les a refusées. «Cette proposition a été refusée par le syndicat car elle est loin de répondre aux attentes des travailleurs», indique un communiqué du conseil syndical, tout en précisant que celui-ci se réunira le samedi 28 mai 2011 à 10h. «Le mot d ordre de grève pour le 28 mai comme convenu et arrêté dans la résolution N 02 de la conférence syndicale du 25 mai est maintenu», rappelle-t-on dans le même document. Cette autre radicalisation de la position des représentants des travailleurs est significative de leur ferme volonté de ne plus vouloir négocier. L affaire prend ainsi une autre tournure d autant que le secrétaire général du syndicat et le président du comité de participation ont lancé un appel commun à la direction générale du groupe ArcelorMittal au Luxembourg. «Pour confirmer tous nos dires, vous pourrez à tout moment faire venir de véritables experts s entretenir avec nos expatriés pour découvrir leur véritable niveau de compétence», ont-ils souligné dans leur écrit. Ils sont approuvés par les 200 représentants des 32 sections syndicales de l entreprise. Le communiqué rendu public à cet effet cite les unités concernées et précise l heure du début du débrayage dans chacune d entre elles. La menace des syndicalistes va plus loin. Il est en effet décidé d arrêter toutes les expéditions, et dès le 31 mai, procéder à la mise à l arrêt de toutes les installations stratégiques de production dont les laminoirs, le haut fourneau, la PMA, ACO1, ACO2, ACE. Comme seront suspendues les ventes dans l ensemble des dépôts relevant de la société à travers le pays. Toutefois, il est question de maintenir un service minimum conventionnel. Que reste-t-il donc aux syndicalistes qui leur permette d affirmer «nous restons ouverts au dialogue et répondrons à toute sollicitation de l employeur». C est justement la question que s est posée Vincent Le Gouïc lorsque nous l avons interrogé sur les accusations dont son staff et lui font l objet. Il a exprimé sa perplexité et son étonnement tout en précisant : «Nous relevons une réelle cohérence dans la démarche appliquée par notre partenaire social. Nous avons déjà entendu parler depuis des mois de ce qui se dessine derrière.» Et pour mieux se faire comprendre, il a estimé que «le complot auquel les syndicalistes font allusion est hallucinant. Comment peut-on penser que notre groupe irait jusqu à se tirer une balle au pied en dévalorisant sa filiale de Annaba.» La thèse du complot à laquelle fait référence le directeur général est bien soulignée par le secrétaire général du syndicat : «si l on doit comparer la situation actuelle avec les engagements initiaux (du groupe ArcelorMittal ndlr), nous constatons que sur le papier, la production devait atteindre les 4-5 millions de tonnes au bout des cinq premières années avec le maintien de tous les ateliers de production. Or, aujourd hui, la production est pratiquement de moitié de celle d avant le partenariat du fait de la fermeture de quelques ateliers». En clair, Smaïl Kouadria affirme que les associés franco-indiens ArcelorMittal n ont pas investi pour respecter leurs engagements de production formulés à leur arrivée en A. Bouacha Sollicité par le Soir afin de donner son point de vue sur les graves accusations portées par le syndicat, Vincent Le Gouic, directeur général de cette société, a bien voulu nous recevoir dans son bureau en présence de son directeur de la communication, Mohamed Guedha. Le Soir : De graves accusations sont portées par le syndicat à l encontre du staff dirigeant de l entreprise ArcelorMittal Annaba. Elles remettent en cause le principe même de «gagnantgagnant» sur lequel a été bâti le partenariat à sa naissance. Vincent Le Gouic : Nous réfutons catégoriquement ces accusations tout autant que les termes utilisés dans le rapport par le SG du syndicat. Elles ne reflètent pas la réalité vécue au sein de cette importante unité du fer et de l acier. D où mon étonnement et ma perplexité quant à la démarche syndicale qui parle implicitement de complot. Il n en est rien et c est véritablement hallucinant que de le penser. Oui, mais il y a cette détermination des syndicalistes à aller vers la grève au titre de réaction à votre proposition d augmentation des salaires planifiée sur 3 ans. Tout en affirmant que la porte du dialogue reste ouverte, nous estimons qu au cas où le partenaire social mettrait à exécution son mot d ordre de débrayage, nous serons amenés à nous adresser à la justice pour trancher. Nous ne contestons pas une certaine reprise de la production courant ce mois, mais nous devons lier les augmentations salariales à la production. Les propositions de 24% que nous avons avancées et étalées sur 3 ans sont honnêtes. Nous sommes toujours disposés à négocier avec le syndicat. Lorsqu un membre du gouvernement se plaint d «écueils administratifs», c est que l autorité de l Etat n à plus droit de cité, si ce n est la cohésion de l Exécutif qui est en cause. Et Benbada, ministre du Commerce, ne mâche pas ses mots : l installation du Conseil de la concurrence peine, à cause justement d «écueils administratifs». C était, hier, à l APN (Assemblée populaire nationale), en marge d une plénière où il a eu à répondre aux questions orales des députés. Lyas Hallas Alger (Le Soir) Une plénière qui a vu se succéder au pupitre, Abdelmalek Sellal, Mohamed Chérif Abbès, Amar Ghoul, Noureddine Moussa, Hachemi Djiar, respectivement ministres des Ressources en eau, des Moudjahidine, des Travaux publics, de l Habitat, et de la Jeunesse et des Sports, et, bien sûr, Mustapha Benbada, ministre du Commerce. Ce dernier, qui ne s est pas étalé sur ces «écueils administratifs», a néanmoins promis d «œuvrer pour que le Conseil de la concurrence soit opérationnel d ici la fin de l année en cours», pourvu, avance-t-il, que «les textes le régissant soient adoptés par le gouvernement au mois de juin prochain». La mission du Conseil de la concurrence étant, souligne le ministre, de réguler les activités commerciales sur le marché VINCENT LE GOUIC : «Je suis étonné et perplexe quant à la démarche syndicale» Entretien réalisé par A. Bouacha Peut-on connaître jusqu où votre direction est en mesure d augmenter les salaires? Comme je l ai déjà dit, nous sommes ouverts à la négociation. C est d ailleurs le même souhait de notre partenaire social. Nous verrons au fil des discussions jusqu où chaque partie peut aller pour trouver un compromis et sortir de la crise qui ne profitera à personne. La détermination des travailleurs d aller à la grève ne semble pas vous inquiéter outre mesure. Au contraire, au cas où il y aurait débrayage, ça sera des pertes financières sèches quotidiennes. J avoue que cela ne m intéresserai pas de perdre 2 millions de dollars /jour entre production d acier liquide et expéditions de produits. La compétence des expatriés composant votre staff a été mise en cause par le syndicat comme du reste les avantages dont ils bénéficieraient contrairement à leurs homologues algériens... A mon avis, il s agit tout simplement de jalousie, à la limite, je dirai de xénophobie, terme que je déteste même employer. Il est aberrant de parler de 2 millions de dinars de salaires et indemnités versés mensuellement aux expatriés. C est totalement faux. Ce chiffre est très loin de la réalité. Quelle est la part de vérité dans les avantages accordés par les pouvoirs publics pour vous permettre d augmenter la production à moindre coût? A ma connaissance, nous avons bénéficié de certaines réductions sur les redevances sur l énergie, eau, durant les quatre premières années depuis notre arrivée au complexe. Puis, plus rien, en ce sens que, par la suite, les prix de nos redevances ont été alignés CONSEIL DE LA CONCURRENCE, QUOTAS DE BLÉ ET CONTREBANDE AUX FRONTIÈRES EST Benbada dit ses vérités national et combattre l «arbitraire du monopole». M. Benbada a précisé que «la formule à adopter pour la gestion du Conseil est à l étude, il s agit aussi de définir son organigramme et le régime indemnitaire de ses membres». Sur un autre plan, le ministre a évoqué la hausse du prix de la semoule et a expliqué cette tension par, entre autres, «la forte demande à l est du pays, où des quantités importantes traversent les frontières avec la Tunisie, et aussi l orientation de certains minotiers d une partie de leurs quotas pour la fabrication de pâtes alimentaires, dont la marge de bénéfices est plus importante». Chose plutôt contraire à la loi puisque les minotiers privés bénéficient d un quota de blé subventionné -60% des capacités de trituration de chacun que leur fournit l OAIC- dans le cadre du dispositif de plafonnement des prix de la semoule et du pain. Or, ce quota est censé servir à fabriquer de la semoule et de la farine panifiable uniquement. Le ministre du Commerce qui a justifié le laisser-faire au niveau des frontières par le «devoir de solidarité avec le peuple tunisien», a promis d autres concessions aux minotiers : «L Algérie n a jamais manqué à son devoir de solidarité avec ses voisins mais nous veillerons à ce qu il soit dans un cadre légal. Les services de sécurité ont pris les mesures nécessaires au niveau des frontières. Maintenant, pour faire baisser la tension, perceptible à l est et au centre du pays notamment, nous augmenterons éventuellement les quotas des minotiers pour injecter des quantités suffisantes de blé dans le marché.» Et d ajouter : «Nos contrôleurs travaillent d arrache-pied au niveau des minoteries pour s assurer justement de l usage du blé fourni.» Dans le même contexte, il convient de noter que le ministre du Commerce a annoncé que des mesures ont été prises de concert avec les opérateurs en vue d assurer la disponibilité des produits alimentaires afin d éviter la hausse des prix pendant le mois de Ramadan, une période où la spéculation bat son plein. «Pour les produits frais (légumes, fruits et viande), un vaste programme a été élaboré en coordination avec le ministère de l Agriculture et du Développement rural. Un programme doté notamment d un système de stockage de viande. Notre pays dispose d une richesse animale appréciable, et il suffit de réguler la distribution dont l Etat a favorisé l investissement dans les abattoirs». Rappelons enfin que Mustapha Benbada est le troisième ministre à avoir évoqué publiquement des problèmes administratifs freinant son action, après Boubekeur Benbouzid, qui a accablé la DG de la Fonction publique et Abdelmalek Sellal en novembre dernier (lire le Soir du 13 novembre 2010). L. H. sur ceux du marché. La même démarche a été adoptée en ce qui concerne l utilisation du rail pour la satisfaction de nos besoins en matière de transport que ce soit pour le minerai ou pour les produits. Je rappelle qu il y a eu un projet de création d une filiale rail nous impliquant financièrement dans la constitution du capital social aux côtés de la SNTF et Ferphos. En tout état de cause, je dois préciser que cela ne figure pas sur le contrat de partenariat de Il y a également le problème de la ferraille, des effectifs et de la baisse de la production que pose le syndicat dans son document accusateur. Eclairez, si vous le voulez-bien, notre lanterne sur ces questions. Il est faux de prétendre que nous avons acquis de la ferraille à moindre coût et nous n avons jamais été conventionnés pour ce type d acquisition. Ce dossier nous a valu des problèmes avec des fournisseurs. Pour ce qui est des effectifs, il est vrai qu à notre arrivée, il y avait salariés et que ce nombre a baissé à 6 600, toutes les unités confondues. Cette réduction est due aux départs volontaires et à la retraite. Il ne faut surtout pas oublier que depuis 2001 à ce jour nous avons procédé au recrutement de agents. Maintenant pour la question de la production, je m étonne que les syndicalistes puissent parler de 4 à 5 millions tonnes/an à l issue des cinq premières années de notre présence à Annaba. Pas un seul document en ma possession ne fait référence à ce niveau de production. A. B. Nedjma organise une soirée en l honneur des entreprises partenaires Watania Telecom Algérie-Nedjma a organisé le mercredi 25 mai 2011, à l hôtel Sheraton-Club des Pins à Alger, une soirée conviviale en l honneur des entreprises partenaires issues des différents secteurs d activités. Des chefs d entreprises, des représentants du corps diplomatique accrédité et plusieurs invités de marque ont assisté à cette soirée lors de laquelle les huits meilleurs partenaires en termes de fidélité, de nombre d abonnés et d utilisation des solutions entreprises Nedjma ont été récompensés. A cette occasion, et s adressant aux entreprises partenaires, le directeur général, M. Joseph Ged, a notamment déclaré : «Grâce à vous, Nedjma s adjuge aujourd hui la place de leader sur le marché algérien des télécommunications dans le segment des solutions entreprises. Le succès de nos produits est tel que le nombre d abonnés utilisant nos offres pour entreprises a enregistré une progression de 400% entre 2007 et Nedjma restera à votre écoute pour vous soutenir, vous accompagner et mettre à votre disposition les meilleures offres Voix et Data en termes de flexibilité, de performance et de coût. Nous espérons, à l avenir, renforcer notre partenariat pour l essor de l entreprise algérienne.» Lors de cette cérémonie, qui constitue un espace d échanges entre Nedjma et ses partenaires, les invités ont été gratifiés d un dîner-spectacle haut en couleur dans une ambiance chaleureuse et détendue. Le volet artistique a été assuré par le groupe El Bahdja, Mohamed Redha et la troupe folklorique Choghli de Djanet. Aussi, cette rencontre constitue une excellente opportunité pour Nedjma de rappeler les relations privilégiées qui la lient à ces entreprises partenaires et sa volonté d offrir des services répondant à leurs attentes. Une volonté qui se traduit par un large choix de solutions aux entreprises lancées par Nedjma et qui sont à la fois les plus innovantes et avantageuses pour le segment des entreprises.

6 Contribution 27 - Sam. 28 mai PAGE 6 L ACTE DE GESTION, L ACTE MÉDICAL Leur dépénalisation : Il a beaucoup été question ces derniers temps de revendications tendant à la dépénalisation de l acte de gestion, de l acte médical et du délit de presse. Ces revendications, portées par trois respectables catégories socioprofessionnelles, en l occurrence celle des cadres gestionnaires, celle des médecins et celle des journalistes, semblent avoir été entendues par les autorités compétentes. Un esprit libéral de bon augure s étant instauré dans les hautes sphères du pouvoir depuis quelques semaines, il semble à présent possible d aborder ces problématiques selon une approche plus souple et probablement avec quelques chances de les solutionner de façon convenable. Examinons d un peu plus près et sans parti-pris ces revendications dans leurs contenus respectifs, essayons de comprendre de quoi il s agit au juste, et voyons de quelle dépénalisation on parle exactement. La dépénalisatio de l acte de gestion Par «acte de gestion», on entend les actes d administration et de gestion économique et financière qu effectuent, dans l exercice de leurs fonctions, les dirigeants et plus généralement les cadres des entreprises publiques, semi-publiques ou privées, qu elles soient sous forme de sociétés de capitaux, de sociétés de personnes ou de Sarl, et qu il s agisse d entreprises de production ou d entreprises de services. Si l on en croit certaines informations de presse et déclarations faites au cours d un récent colloque consacré à cette question, l Algérie serait en voie de dépénaliser lesdits actes de gestion. En fait, cette dépénalisation est une revendication ancienne, même si elle n a pas toujours été publiquement et fortement exprimée. Elle ne se manifestait que de manière discrète et l on devine aisément les raisons de cette discrétion. Car on sait que la gestion de nos entreprises, sauf rares exceptions, laisse globalement à désirer ou, pour utiliser une expression moins négative, que nos entrepreneurs et gestionnaires «peuvent mieux faire»! On évalue en Algérie, comme ailleurs, l efficacité et l efficience d une gestion économique et financière, à l aune de ses performances. Or, ceux-ci ne sont nullement à la hauteur des investissements réalisés au prix fort. Les restructurations sur fonds publics, qui se suivent et se ressemblent depuis le début des années 1980, n aboutissent, ce n est un secret pour personne, qu à de faibles résultats. Les bilans périodiques produits par nos entreprises publiques désespèrent les «tutelles» quand il en existe encore, les ministres des Finances parce que qu il leur incombe de dégager les crédits nécessaires à ces restructurations à répétition, et enfin les services des statistiques nationales qui guettent le moindre frémissement d amélioration au niveau des indicateurs économiques et sociaux. En toute modestie, je pense, comme du reste beaucoup de gens, que si nos entreprises étaient créatrices de richesses et d emplois, si elles exportaient plus qu elles n importaient et si leurs résultats étaient en progression constante, cela se saurait et se verrait. Ce n est sans doute pas, il faut le souligner, à cause des enquêtes et poursuites judiciaires qui sont parfois déclenchées, que nos entreprises font de mauvais résultats. Force est d observer du reste, que cette revendication pour la dépénalisation de l acte de gestion réapparaît chaque fois que les services de sécurité s intéressent de plus près à la gestion de quelques entreprises, ou que les autorités judiciaires sont saisies de dossiers économiques ou financiers. Quand une infraction je dis bien une infraction et non pas un acte de gestion apparaît, il est du devoir des services de police de procéder à une enquête, c est-àdire constater cette infraction, rassembler les preuves, rechercher le ou les auteurs et leurs complices fussent-ils en cols blancs et procéder à des auditions, ce qui donne nécessairement lieu à toute une série d opérations indispensables à la mise en œuvre de l action publique par le parquet, puis à l ouverture d une information par un juge d instruction et, en fin de parcours, à un procès devant un tribunal. Ce que l on reproche au gestionnaire mis en cause, ce n est pas d avoir accompli «un acte de gestion», mais d avoir commis «une infraction» c est-à-dire un délit ou un crime. Que je sache, il n existe aucun texte de loi incriminant et sanctionnant «l acte de gestion en soi»! On semble en effet confondre deux choses pourtant totalement différentes : répondr l acte de gestion est une chose, l infraction préala en est une autre. Conclure un contrat de vente, ou d achat, ou de travaux, ou de transport par de pr exemple, c est accomplir un acte de gestion. Tous les contrats sont passés dans certaines formes (négociations, concurrence, avis, soumissions, etc.), et à certaines conditions de fond (prix, délais, quantités, modes de payement, etc). L acte de gestion est soumis à des règles de forme et de fond. Il n est possible d y déroger et prendre un risque, ce fameux risque «entrepreneurial»! que dans des circonstances exceptionnelles, telles que l urgence, l inexistence d autres fournisseurs, l absence d alternative, par exemple. Mais le gestionnaire ne peut en aucune façon agir à sa guise, car cela peut porter préjudice aux propriétaires de l entreprise, aux actionnaires, aux associés. N oublions pas non plus les travailleurs que la gestion désastreuse de l entreprise risque d envoyer au chômage de longue durée! C est pourquoi il est universellement admis que le gestionnaire qui sort délibérément du cadre légal et réglementaire met en jeu sa responsabilité administrative et civile vis-à-vis des organes de la société (conseil d administration, directoire, conseil de surveillance..) lesquels ont le droit de lui demander des comptes et de le congédier. Si en plus, il est établi que le gestionnaire a pris un intérêt personnel, a favorisé un proche, a perçu un dessous de table, a bénéficié d un avantage en nature ou en espèces, a utilisé abusivement des biens sociaux, alors on change de registre : l affaire devient pénale ; on est en effet là dans la corruption, le trafic d influence, l abus de confiance, le délit d initié, l abus de biens sociaux, etc. Rappelons qu il existe dans le droit pénal une branche dite «Droit pénal des affaires» qui est enseignée dans les facultés et les écoles de droit, et qui est l objet d une abondante littérature juridique, en doctrine comme en jurisprudence. J ose espérer que cette matière est également enseignée dans nos écoles de commerce et instituts de management En résumé donc, l acte de gestion n est jamais «en soi» une infraction et dire qu on va le dépénaliser n a en conséquence strictement aucun sens! Mais on sait que l acte de gestion est susceptible d être l occasion ou le moyen pour un gestionnaire indélicat et malhonnête de tirer pour lui ou pour un tiers un profit illégal et illégitime. Va-t-on dépénaliser les infractions multiples et variées qui peuvent être commises à l occasion d actes de gestion? Cela me paraît totalement inconcevable, car dépénaliser signifierait alors instaurer au profit des gestionnaires, non pas seulement «une immunité», mais pire légaliser «l impunité». Notre secteur économique déjà bien mal en point deviendrait alors une inextricable jungle où la seule loi qui vaille sera celle du «tag aala men tag»! C est faire preuve de beaucoup de naïveté que de croire que le pouvoir va emprunter cette voie si périlleuse! Enfin, il serait sage de cesser d agiter le spectre de la persécution, car ce n est pas esse? PourP persécuter la corporation des cadres gestionnaires que de réprimer les crimes et délits commis par quelques gestion- Qu est-ce enfin que la dépénalisation du délit de presse répondree à cette question, il faut au préalable s entendre sur le sens à donner au concept de «délit de presse». naires malhonnêtes et indélicats. Il faut savoir raison garder, au moment précisément où de grosses affaires, mises au jour avec beaucoup de patience et non sans difficultés, sont en cours d instruction judiciaire! La dépénalisation de l acte médical Cette confusion entre les concepts d acte et d infraction est également faite à propos des poursuites pénales engagées contre les médecins, sur plaintes avec constitution de parties civiles et parfois directement à l initiative du parquet. Les médecins aussi veulent que l on «dépénalise l acte médical»! Or, où est le texte de loi qui «pénalise» les actes médicaux que sont, par exemple, une opération chirurgicale bénigne ou lourde, un examen endoscopique, une palpation, une injection, un prélèvement. Je n en connais aucun que la loi incrimine. Par contre, je sais que des poursuites pénales sont possibles contre le médecin qui oublie dans le corps de son patient une paire de ciseaux ou un scalpel ou un morceau de gaze ou de coton. Ce qui est pénalement sanctionné en pareille circonstance, ce n est pas l acte médical ; laisser par négligence ou oubli des instruments ou d autres objets dans le ventre d un malade n est pas un acte médical, c est un délit qui s appelle «coups et blessures involontaires» lequel est prévu et puni par la loi. Je concède cependant que la responsabilité pénale du médecin est parfois aussi engagée en cas d «erreur de diagnostic» ou d «erreur de thérapie». Il est vrai que là on est dans des hypothèses où la frontière entre l acte médical et le délit est très ténue. Je crois savoir néanmoins, que les poursuites pénales pour erreur de diagnostic ou de thérapie n aboutissent Par Zineddine Sekfali que rarement sinon jamais, car l erreur médicale n est pas facile à prouver et à établir, surtout lorsque la bonne foi du médecin est patente. Il est utile de rappeler à cet égard un aspect de la jurisprudence en matière de responsabilité pénale des médecins, jurisprudence aujourd hui bien établie, selon laquelle le médecin n est pas tenu à une obligation de résultat, mais à une obligation de moyens. Autrement dit, le médecin a pour obligation de prodiguer à ses patients des soins pour soulager leur mal, de le faire consciencieusement, dans les règles de l art et dans le respect des prescriptions de la science médicale. La guérison ne peut être garantie ; elle est en règle générale aléatoire ; elle est totalement exclue, en l état actuel de la science médicale, pour certaines maladies. Dire que le médecin est tenu à une obligation de moyens signifie aussi qu il n y a pas pour le médecin de responsabilité «sans faute», ni de présomption de faute. Au contraire, la responsabilité du médecin ne peut être engagée qu en cas de faute prouvée. La charge de la preuve de la faute incombe au demandeur, c est-à-dire à la personne qui se prétend victime et au ministère public qui prend la responsabilité d engager des poursuites. Donc, là aussi l expression «dépénaliser l acte médical» est ambiguë et prête à confusion. Cependant, il est souhaitable que notre législation fixe de la manière la plus claire et précise le cadre dans lequel la responsabilité pénale du médecin est susceptible d être engagée. La meilleure des législations serait celle qui, tout en protégeant le médecin contre les actions pénales infondées et intempestives, ne prive pas le malade, victime d un préjudice résultant de fautes ou d erreurs médicales lourdes, d en demander réparation. La dépénalisation du délit de presse Qu est-ce enfin que la dépénalisation du délit de presse? Pour répondre à cette question, il faut au préalable s entendre sur le sens à donner au concept de «délit de presse». Pourquoi utilise-t-on ce mot au singulier et non pas au pluriel, alors que tout le monde sait que les délits de presse sont multiples et variés? Pourquoi de plus, ne parler que du délit de presse, alors qu il existe dans la loi on va le démontrer ci-dessous des crimes de presse? En fait, le concept «délit de presse» doit être compris dans un sens générique, il équivaut à «infractions commises par voie de presse». On sait par ailleurs que le terme «infraction» couvre les contraventions, les délits et les crimes. Ainsi dites, les choses deviennent mieux compréhensibles. Ces infractions par voie de presse se trouvent énumérées d une part, dans la loi du 03/04/1990 relative à l information (JORADP n 14 du 04/04/1990) qui comporte un chapitre intitulé «Dispositions pénales» lequel contient pas moins de 21 articles (articles 77 à 98) et d autre part, dans le code pénal (articles 144 à 146). En lisant ces différents articles, on se rend compte que les infractions par voie de presse sont très nombreuses ; elles vont de l injure, à l outrage, à la diffamation, à l offense, à l incitation à la haine raciale et à la discrimination, à l apologie du crime,

7 Contribution 27 - Sam. 28 mai PAGE 7 ET LE DÉLIT DE PRESSE qu est-ce à dire? à la violation du secret des enquêtes, des informations judiciaires et délibérés des juridictions, à la publication de photographies montrant des crimes et délits, à la publication et diffusion de l identité de mineurs, à la divulgation des secrets militaires (qui est un crime car la peine prévue dans ce cas est la réclusion criminelle), à l incitation aux crimes et délits contre la sûreté de l Etat et l unité nationale (qui est également punie de la réclusion criminelle), à la publication d informations erronées ou tendancieuses portant atteinte à la sûreté de l Etat et à l unité nationale, etc. Alors que va-t-on dépénaliser? En réalité, il y a deux manières de comprendre le terme «dépénaliser». On peut comprendre qu il signifie «enlever le caractère d infraction à un fait», ou plus simplement dit : «supprimer une infraction». C est ce que l on entend par dépénalisation dans les pays occidentaux où on a décidé de ne plus sanctionner par exemple l usage du cannabis (chanvre), l avortement et l homosexualité. Ces faits qui étaient des délits prévus et punis par la loi ont ainsi disparu du code pénal de certains Etats ; on dit qu on les a dépénalisés. Ailleurs, on entend par dépénaliser une infraction : «supprimer la peine privative de liberté» prévue dans le texte originel et ne laisser que l amende. A en croire certains comptes rendus récemment parus dans notre presse, notre gouvernement a opté pour la seconde définition du terme dépénaliser, puisqu il a décidé de supprimer la peine d emprisonnement dans deux délits de presse : 1 dans l article 144bis du code pénal (offense au chef de l Etat), 2 dans l article 146 du même code (outrage, injure ou diffamation envers les corps constitués). Notons aussi que ce qu on appelle «la responsabilité en cascade», prévue dans l article 144 bis 1, va disparaître du code, en ce sens qu à l avenir seuls les auteurs d offense au chef de l Etat et les auteurs d outrage, d injure ou de diffamation aux corps constitués seront poursuivis ; les poursuites ne devront plus être étendues aux responsables de la publication et de la rédaction, ni à la publication elle-même. Indiquons au passage que l auteur de telles infractions peut ne pas être journaliste ; en effet, toute personne, quelle que soit sa qualité, qui publie dans un média, un écrit, un point de vue, une opinion, un article, une caricature, jugés offensants ou outrageants, s expose à des poursuites pénales de ces deux délits. Ces modifications au code pénal seront prochainement approuvées par le Parlement. Il reste à savoir jusqu où iront les modifications qu on prévoit d apporter au code de l information, c est-à-dire la loi du 03/04/1990 relative à l information, dans laquelle on trouve, comme indiqué ci-dessus, l essentiel des infractions par voie de presse. Il serait souhaitable enfin que le législateur saisisse cette occasion pour mettre l intitulé de la section «Des outrages et violences à fonctionnaires et institutions de l Etat», en cohérence avec les articles qui la composent et plus particulièrement avec l article 144 bis 2 qui traite de l offense «au Prophète et aux envoyés de Dieu et du dénigrement du dogme et des préceptes de l islam», soit en complétant, cet intitulé soit en transférant le contenu de l article 142 bis 2 dans une section consacrée aux infractions de nature religieuse. On remarquera pour terminer avec les infractions par voie de presse, que l article 77 de la loi du 03/04/1990 relative à l information, incrimine et punit «l offense à l islam et aux religions célestes» ; il y aurait donc quelque part, un double emploi et un regroupement de ces articles dans un même texte législatif serait, me semble-til, judicieux du point de vue de ce qu on nomme aujourd hui, «la légistique». Conclusion : On conclura ces réflexions générales en disant que les débats sur la responsabilité pénale des cadres gestionnaires et le risque «entrepreneurial», de même que les débats sur la liberté de la presse, ses limites et la déontologie du journaliste, et enfin ceux sur la responsabilité pénale du médecin et les conditions de sa mise en œuvre, n ont jamais été autant actuels qu en cette période de réformes tous azimuts. Tous ces débats, ouverts à vrai dire depuis plusieurs années, sont loin d être épuisés et pas près d être clos ; la raison en est qu ils portent sur des de problématiques complexes et, malgré les apparences, pas aisées à résoudre. Z. S. Lettre ouverte à qui de droit Monsieur qui de droit, je vous interpelle en ma qualité de retraité qui s est retrouvé démuni et dépourvu après plus de 32 années d activité. Mon cas n est pas particulier, il reflète la situation de centaines de milliers d individus. Monsieur le ministre du Travail et de la Sécurité sociale a déclaré récemment que j ai été augmenté depuis l an 2000 à ce jour de plus de 60%. A l entendre, mes concitoyens me prendrait pour l Algérien le plus favorisé, car même ceux qui vont au charbon tous les jours de semaine, surtout le samedi, n ont eu que 50%. J aimerais que cela soit vrai bien que mes problèmes financiers n auraient été résolus pour autant. En réalité, j ai reçu 4% à partir de 2000 et 5% au-delà de 2005 donnant uniquement 55% bruts de modification et 30% nets toujours contestables à mes yeux. En effet, ce qu on me donne d une main on me l enlève de l autre. Dans les 4 et 5%, 2% sont réservés à la Cnas à laquelle je sers de courroie de transmission. Si les services de la CNR daignaient chaque année transmettre à chaque retraité un relevé assez explicite de la revalorisation de sa pension cela lèverait tout équivoque. Monsieur, durant plus de 32 ans, j ai sué au poste d équilibriste sur le seuil de pauvreté algérien (SNMG), car, ailleurs, il est nettement plus consistant, y compris chez nos plus proches voisins avec plus de 50% et pourtant ils n ont ni gaz ni pétrole. En l an 2000, on m a poussé vers la sortie plutôt vers la tombe avec 20% sous le seuil de pauvreté me donnant droit à DA de pension représentant 80% du salaire perçu. Aujourd hui, dix ans après je ne perçois que DA qui ne représentent que 34% d amélioration qui en réalité est une dévalorisation de ma pension. En effet, en 2010, je suis passé de 80% du SNMG à 43% m enfonçant à 57% sous le seuil de pauvreté. Comme tout un chacun peut le constater, ma situation matérielle en 10 ans ne s est point améliorée, au contraire elle n a fait que se détériorer. Monsieur, les pigeons de la place du 1 er -Mai sont mieux nourris par des âmes charitables que moi par la pension que me verse la CNR. Monsieur qui de droit, je vous interpelle d une façon plus générale. L Algérie a construit une échelle des valeurs plus ou moins juste induisant une échelle salariale plus ou moins équitable. Pour illustrer mes propos, je vais utiliser des termes crus du terroir. On a attribué aux salariés du bas de l échelle un œuf et ceux du sommet un bœuf. J ai eu droit à l œuf et les favorisés de la haute sphère au bœuf. Ma citation du bœuf n est point fortuite. C est en référence à un élément du sérail qui a exhibé en public sa fiche de paie dont le montant correspondait à l époque au prix d un bœuf, pour se justifier vis-à-vis d une rumeur qui circulait sur lui. En 10 ans, ma pension s est améliorée d un tiers d œuf et le salaire du favorisé l équivalent d un troupeau de bœufs. Pourquoi cette progression à deux vitesses? Tout simplement en cassant l échelle des valeurs pour donner à l échelle des salaires une hauteur illimitée induisant un écrasement de la base. Cette croissance artificielle des salaires par le haut a enfanté l inflation qui est mon pire ennemi. En effet, le bœuf devenu troupeau a fait exploser les prix qui on fait voler mon œuf en éclats. Depuis, je n arrive plus à mettre sous la dent ni haricots ni lentilles qui sont passés de 30 DA à 120 DA, se mettant ainsi hors de ma portée. Que me reste-t-il? Le pain et le lait me diriez-vous. Le premier s est amaigri et le second s est dilué sans que les services de contrôle de qualité se fassent du souci. Monsieur, il paraît que ma pension va être augmentée cet année de 10%, la faisant passer de DA à DA avec 54% sous le seuil de pauvreté algérien. Pour retrouver ma position initiale de retraité, il me faut une augmentation de 73% et pour celle d équilibriste sur le seuil de pauvreté que j ai toujours occupé, j ai besoin de 110%. Monsieur avec la politique actuelle de revalorisation des retraites, ma pension se décolore chaque année de plus en plus pour devenir une allocation. Monsieur qui de droit, le retraité a toujours était le dindon de la farce de la tripartite. Durant ces joutes oratoires dont le dernier mot a été prononcé avant qu elles n aient commencé, qui se soucie du laissé- pour-compte que je suis. L Etat se déleste de ce surpoids, le patronat ne voit aucun intérêt à l évoquer et l UGTA en perte de vitesse n a que faire de ce sans-voix. Monsieur, depuis vingt ans, le SNMG a augmenté cinq fois avec un taux variant de 25 à 100% tandis que les retraites ont fait presque du surplace avec 4 à 5% chaque année. A l occasion de ces augmentations, les travailleurs au-dessus du seuil de pauvreté se frottent plus ou moins les mains, tandis que ceux se trouvant sous le plancher, actifs et retraités, se tortillent les doigts. Le seuil salarial en s élevant se déleste de dizaines de milliers de salariés et de retraités qu il envoie sous le plancher où ils sont écrasés. Monsieur, l harmonie qui orchestre l univers fait qu un élément principal entraîne dans sa trajectoire ses satellites. En plus clair, l accessoire suit le principal. Ce rapport relationnel a été toujours ignoré entre la retraite et le SNMG qui a évolué ces dix dernières années de 250% et ma retraite à titre d exemple de 55% bruts. Monsieur qui de droit, en considérant ces disproportions, il serait indécent de parler de 10% d augmentation des retraites. Monsieur, moi, le retraité, je suis le maillon le plus vulnérable de la société. Handicapé par l âge, affaibli par les dures années de labeur, affamé par la maigreur de ma pension et éparpillé à travers le pays, je n ai ni la force ni les moyens d aller protester sous la fenêtre du président de la République, à moins que la FNTR s en mêle et me prête la main. La grève à laquelle j ai parfois fait recours durant mes activités pour réclamer mes droits, je ne peux l utiliser que sur ma propre personne en me privant d eau et de pain, mes seuls aliments, entraînant sûrement ma fin qui sera sans aucun doute une délivrance pour moi et un cauchemar après le deuil pour mes ayants droit qui seront précipités à 42% sous le seuil de pauvreté. Monsieur qui de droit, pourquoi la bourse de la CNR est-elle gérée avec tant de parcimonie? Pourtant, elle ne contient aucun centime des deniers de l Etat. Elle ne renferme que les contributions de mes frères de peine et une portion infirme de la fiscalité pétrolière octroyée de droit. De plus, le retraité ne demande pas de privilèges mais un peu plus de dignité, et ce, en toute légitimité. Monsieur qui de droit, faites appel à votre conscience et répondez favorablement aux doléances individuelles des retraités ou collectives émises par les instances régionales et centrales de la FNTR. D autant plus que cette revalorisation des retraites, contrairement aux différentes augmentations des salaires, ne remettra pas en cause le budget public ni ne videra les caisses de l Etat. Elle sera financée par la CNR qui est suffisamment dotée. Monsieur qui de droit, pour plus d équité, il est temps de regarder le sort du retraité avec un œil bienveillant en alignant les pensions de retraite inférieures à DA sur le SNMG plus 2% réservés à la Cnas et d augmenter au moins de 32% les autres y compris les allocation afin que chacun recouvre un tant soit peu une partie de son pouvoir d achat qui ne finit pas de se détériorer. Monsieur qui de droit, recevez mes meilleures salutations citoyennes. Idariche Ammar de Réghaïa

8 Actualité 17 - Sam. 28 mai PAGE 8 SKIKDA Location de villas et de chalets : l autre recette du tourisme? La location des villas au profit des entreprises étrangères connaît un développement exponentiel ces dernières années. Tout le monde y trouve son compte. Ou presque. Les établissements hôteliers demeurent les grands perdants. L investissement touristique aussi. Ceux qui l exercent sont dénommés les loueurs. Ils contribuent au renflouement de la caisse de l Etat, via le Trésor public, à travers le revirement de l IRF (impôt sur le revenu foncier), fixé à 7% du montant global dans le cas de location à usage d habitation. L Etat est généreux quand il s agit de location à usage d habitation au profit des étudiants, le loueur bénéfice d un abattement : il s acquittera seulement d un IRF de l ordre de 5%. En plus, le montant global est déclaré au réel, les entreprises locatrices étant dans l obligation de justifier «honnêtement» leurs dépenses. Notre tentative de se rapprocher de la direction des impôts de la wilaya, pour s informer du taux de recouvrement des ces contribuables (les loueurs), a été vaine. Le caractère secret des impôts est la cause invoquée de la rétention de l information. On estime, selon des sources officieuses, à plus d une centaine de villas, sur le territoire de Skikda, du moins au niveau des grands pôles urbains (Skikda, Collo, Azzaba, El-Harrouche, Filfila, la station balnéaire de Larbi-Ben-M hidi), à avoir été louées à des entreprises asiatiques, américaines, européennes, arabes (égyptiennes, syriennes, tunisiennes), activant dans le territoire de wilaya. Quand on sait que le nombre des boîtes étrangères exerçant dans les métiers de l industrie, le BTP, l agroalimentaire, ayant remporté des marchés d une valeur moyenne de l ordre de 500 millions de dinars et employant travailleurs, dont expatriés, est de 50, on peut deviner l importance des revenus à générer pour les propriétaires. Et quand le bail de location s évalue dans une fourchette comprise entre à DA, payable deux années d avance, dans le cas des courtes périodes d occupation des lieux ou dans le cadre des facilités accordées, il est simple d adhérer à la grogne des propriétaires des hôtels. «Ce phénomène a été accentué par la défaillance des prestations de services au niveau de hôtels», nous indique un courtier qui cumule une expérience dans ce volet. Il ajoute : «Par contre, dans les villas, on y trouve de tout : confort, espace, hygiène et en plus, on peut économiser un peu d argent tout en hébergeant le maximum de travailleurs, surtout les manœuvres.» Selon une autre source, «le filon est aussi générateur d emplois. Tout d abord les courtiers. Ils se bousculent pour avoir la primauté de la sollicitude du loueur. Beaucoup parmi eux ont pu bénéficier de revenus importants. A raison de 1 ou 2,5% du tarif de la transaction, qu importe l essentiel est que la marge bénéficiaire leur permet de «s enrichir». Ensuite les sous-traitants dans le domaine du gardiennage, les boîtes privées gérées par d anciens militaires, seront logiquement sollicités pour Les plantes pionnières encombrent les cités L urgence d un désherbage chimique s impose. Les plantes pionnières (les algues) pullulent un peu partout, notamment au bas des immeubles des cités des quartiers bas. Selon un expert agricole, «il faut souligner que la présence de ces plantes indique que le climat est plus au moins sain. Deuxièmement, la présence de ces plantes pourra, dans une période de 5 ans, si jamais les mesures de désherbage manuel ou chimique ne sont pas prises, contribuer à fissurer les murs de l infrastructure la plus proche, car elles ont la propriété de s accrocher à tout ce qui est rocheux (dur) et de le fissurer le temps aidant». Sur la route longeant l oued El- Ouahche, séparant la cité des Frères-Saker de celle du 20 Août 55, on est complètement dans un espace broussailleux, tellement les plantes sont devenues denses et de taille imposante. Les quelques familles ou amis, surtout en cette période de fraîcheur nocturne, qui privilégient cette rocade, sont vraiment gênés et courent le risque de subir les relents d insécurité. L opération de déracinement des plantes doit être entamée au début du printemps. «Outre le désherbage manuel ou physique, on doit recourir aux désherbants chimiques, à l aide de produits toxiques, notamment ceux appelés systémiques ou sélectives, pour éviter de toucher les plantes ornementales», selon toujours notre interlocuteur. Z. Z. assurer la sécurité des hébergés. Comme vous l avez constaté, on trouve toujours deux, trois ou quatre agents de sécurité, ça dépend de l importance des effectifs, plantés comme des sentinelles à l entrée de la villa. Les entreprises de nettoyage et d hygiène sont aussi bien nanties en la matière. Elles décrochent souvent des petites marchés de quelques dizaines de millions de cts, qui leur permettent de renflouer leurs caisses, avec à la clé, le recrutement de quelques femmes de ménage». C est dire que la situation est au vert pour quelques intervenants dans le marché. Généralement, c est le personnel technique qui y élit domicile. Les cadres «C est infernal, après 18h, on ne peut plus ouvrir les fenêtres», témoignent les résidants de ces quartiers périphériques de Guelma. Ces moustiques deviennent de plus en plus résistants et dangereux. «On reçoit des patients présentant des inflammations importantes au point de piqûre qui, parfois, ont nécessité l hospitalisation», nous dira un praticien qui exerce à l hôpital Okbi. A Guelma, l état d insalubrité très avancée Photo : DR dans lequel se trouvent les vides sanitaires des immeubles, la mauvaise gestion des déchets ménagers et l absence totale d un programme efficace de désinfection et de traitement, qui selon les spécialistes, devrait être instauré en période larvaire (mars-avril), ont manifestement favorisé la propagation des moustiques. Il s agit-là d un environnement malsain qui est également propice à la prolifération des rats dans administratifs sont répertoriés en deux catégories : les grands chefs et les subalternes. Les premiers sont logés dans les chambres ou les suites des hôtels. Les seconds se voient louer des chalets, ils y seront en solo, à deux ou à trois maximum, et ce, selon les moyens financiers de l entreprise. Une chose est sûre, une grande partie des chalets implantés dans les différents camps de la station balnéaire de Larbi- Ben-M hidi, relevant de la circonscription administrative de la commune du chef-lieu de wilaya, à une quinzaine de kilomètres, ont été loués. Le phénomène a été facilité depuis que Sonatrach a cédé les chalets à leurs occupants. Ces derniers n ont pas lésiné sur les moyens pour bâtir des habitations en dur, manière de faire face au versant marin. Mais le temps aidant, l idée de les louer a trouvé son chemin. Dans les années 90, les chalets étaient loués à raison de à DA par mois. Actuellement, le tarif de location des chalets des camps de Caravaning, Tréco et autres, avoisine les DA mensuels. La location a décuplé en dix ans! Et les hôtels dans tout cela? «Je ne comprends pas pourquoi l Etat ferme les yeux sur cette anarchie?» se lamente le propriétaire d un hôtel. «Si je l avais su, j aurais construit deux ou trois villas, implantées un peu partout, et je les aurais louées, engrangeant un bénéfice net, car je n ai pas eu à payer les frais de mes employés, et éviter ainsi toutes les tracasseries y découlant.» Pour un autre, «je ne sais pas pourquoi l Etat tente d encourager l investissement touristique et oublie, en contrepartie, de remédier au problème de cette concurrence, que je considère comme déloyale, qui n est, et rien d autre, qu une entrave à l exercice de notre métier». Entrave à l exercice du métier. Le constat trouveraitil une oreille attentive? L avenir nous le dira. Zaïd Zoheïr GUELMA Prolifération des moustiques et des rats La prolifération des moustiques à Guelma dépasse l imagination. Les habitants des cités Rahabi, Emir-Abdelkader, Khalla, Aïn-Defla, Guerhdour subissent quotidiennement, à la tombée de la nuit, les nuisances causées par ses insectes qui pullulent dans les habitations. ces quartiers. Ces rongeurs qui deviennent de plus en plus agressifs, sont présents partout, dans les cages d escalier, dans les caves, et même dans les aires réservées aux enfants. Cette situation déplorable, qui dure depuis des années dans une ville qui est soumise à une urbanisation galopante, n a pas pour autant fait réagir les services d hygiène de la mairie. Apparemment, les Guelmis devront encore supporter ce calvaire, car il semble qu ils ne vont pas se débarrasser de sitôt de cette nuisance. Noureddine Guergour

9 Actualité ÉDUCATION NATIONALE À AÏN TÉMOUCHENT Les fonctionnaires des services économiques menacent de boycotter les examens Dans le communiqué 02/2011 dont le Soir d'algérie détient une copie, les fonctionnaires des services économiques des différents établissements scolaires, affiliés à la SNTE de la wilaya de Aïn Témouchent, menacent de boycotter les examens scolaires de fin d'année. Les concernés disent qu'ils ont pris cette décision après que la tutelle n'eut pas pris en considération leurs revendications socio-professionnelles. A cet effet, et sur la base de la dernière assemblée générale exceptionnelle tenue le 21 mai au siège du syndicat il a été décidé de : 1-boycotter toutes les tâches administratives mentionnées dans le communiqué n 1 en date du 25/04/2011 et qui sont : - la non-réception et distribution et vente des manuels scolaires 2010/2011 ; - boycott de la préparation des examens officiels de l'année scolaire 2010/2011 ; - la non-réception des listes nominatives relatives à la prime de scolarité de DA ; - suspension de la gestion par intérim dans tous les établissements scolaires ; - boycott de toutes les réunions des établissements scolaires avec la direction de l'éducation ; - boycott de toutes les journées pédagogiques et de formation et d'information quelle que soit la forme ; - remise des rapports financiers auprès du Trésor de wilaya aux représentants du syndicat en vue de les confier à la tutelle ; - la participation dans le mouvement de protestation national devant le siège du gouvernement (première tutelle). Enfin, les fonctionnaires des services économiques imputent au ministère de l'education nationale l'entière responsabilité dans tout ce qui s'est déroulé du fait qu'il ait fermé les portes du dialogue en tergiversant pour gagner du temps et de ne pas perdre en considération les revendications légitimes des travailleurs. Le recours à ce mouvement de protestation en cette période cruciale de l'année scolaire sera inéluctablement ressenti lors du déroulement des différents examens scolaires de fin d'année qui devront démarrer ce dimanche avec l'examen de la 5 e A.P. S. B. M'SILA Démantèlement d un réseau de trafic de permis de conduire Un important réseau de trafic de permis de conduire, composé de 40 personnes, a été démantelé cette semaine dans la ville de Sidi-Aïssa, à 100 km au nord-ouest de M'sila. Les éléments de la brigade de gendarmerie ont agi sur la base d une information faisant état d'une cargaison de ciment qui ne répondait pas aux normes. Selon le chargé de la communication, un sac de ciment ne contient que 45,8 kg au lieu de 49 kg. Le pot aux roses est découvert : le chauffeur du camion arrêté n'avait pas la catégorie «C» dans son permis de conduire ; cela suppose qu'il ne peut conduire un poids lourd. Il n'hésite pas à dénoncer la personne qui lui a procuré ce document contre une somme de DA. Les éléments de la Gendarmerie nationale, qui ont arrêté cette personne, qui du reste a tout réfuté dans un premier temps, avant de passer aux aveux et reconnaître les faits qui lui sont reprochés, ont procédé à la perquisition de son domicile où il a été découvert 13 permis de conduire falsifiés, 7 autres authentiques servant de modèle et des certificats d'aptitude. L'enquête a permis la convocation de 8 personnes, avant de demander au chef de daïra de Sidi-Aïssa de mettre à la disposition des gendarmes tous les dossiers de base des permis de conduire de différentes catégories ; cette opération a montré qu'aucun dossier de base n'est disponible dans le service de la daïra dont un employé était le chef du réseau. Pour une somme de DA il délivre un permis de conduire falsifié. 22 personnes impliquées dans cette affaire ont été présentées, le 23 mai dernier, devant le procureur de la République de Sidi-Aïssa, qui, à son tour, les a présentées devant le juge d'instruction, qui a placé 5 d'entre elles sous mandat dépôt et convoqué 18 en citation directe. 18 autres impliqués sont en état de fuite. Les membres de ce réseau sont accusés de formation d'un groupe de malfaiteurs, falsification de documents officiels et usage de faux, abus de confiance, abus de pouvoir et corruption. A. Laïd DJELFA Un jeune de 30 ans s immole par le feu Il était 10 heures du matin, ce jeudi, lorsque les gens qui étaient près du siège de la daïra de Djelfa ont été surpris par les cris d un jeune qui venait de s immoler par le feu, après s être aspergé d essence. Toutes les personnes présentes ont accouru pour le secourir et éteindre le feu. Sans aucun moyen en leur possession, ces personnes ont tenté d étouffer le feu en couvrant le jeune par des vestes et des manteaux qu ils ont spontanément enlevés. A l arrivée de l ambulance, le feu avait déjà très gravement amoché le visage et la poitrine du jeune homme. D après les déclarations de ses amis et ses proches, il s avère que ce jeune de 30 ans aurait eu des échos (des fuites émanant de la commission d étude des dossiers de logement) et que son nom ne figurait pas sur la liste qui sera affichée prochainement. L état très grave du jeune a amené les responsables de l hôpital à l évacuer vers l hôpital de Douéra. Au soir de cet acte suicidaire, une émeute a eu lieu à la cité Zéria, en solidarité avec ce jeune et pour protester, diton, contre l exclusion des dossiers datant de moins de 5 ans par la commission et contre également les points ajoutés aux fils des moudjahidines dans le barème. L intervention rapide et sans heurt des forces anti-émeute a, heureusement, calmé les esprits. Les déclarations et les promesses du chef de daïra pour une liste de bénéficiaires qui méritent vraiment d y être a également apaisé la colère des manifestants. Bekaï Bensaïd ILS RÉCLAMENT L AMÉLIORATION DES CONDITIONS DE VIE DANS LEUR CITÉ D EL MARDJOUAMANE Des citoyens ferment le siège de l APC d Amizour Après avoir coupé à la circulation automobile la RN 75 à hauteur de leur localité durant trois jours depuis lundi passé, les habitants d El Mardj Ouamane, relevant de la municipalité d Amizour, ont décidé, face au «mutisme» des autorités locales à répondre favorablement à leurs doléances, de radicaliser la protestation en fermant le siège de leur APC durant la journée de jeudi dernier pour dénoncer «l état de délabrement» dans lequel se trouve leur cité depuis plusieurs années. Des centaines de résidants du lotissement d El Mardj Ouamane se sont rassemblés, tôt dans la matinée, devant le siège de l APC pour exiger une prise en charge de leurs doléances «maintes fois exprimées aux autorités locales». Les manifestants réclament, entre autres, la construction d une école primaire dans leur cité peuplée de quelque habitants, la viabilisation du lotissement et le raccordement au gaz naturel. Dans l après-midi, une réunion ayant regroupé les élus, le chef de la daïra d Amizour et les membres de l association du lotissement d El Mardj Ouamane s est tenue au siège de la daïra lors de laquelle les protestataires ont été assurés de la prise en charge de leurs revendications à travers les différents programmes de développement inscrits pour l année en cours, a précisé une source locale. A. K Sam. 28 mai PAGE 9 TIPASA Il travaillait dans une société avec un faux permis de conduire à Hadjout Un homme âgé de 26 ans, demeurant à Djendel, s'est fait embaucher en qualité de chauffeur dans une société étrangère de construction en exhibant un «vrai/faux» permis de conduire. Personne ne doutait de l'authenticité du document, jusqu'au jour où il fut soumis à un contrôle d'identité au niveau d'un barrage de la gendarmerie de Hadjout. Il montrera sa carte nationale d'identité et son permis de conduire. Le gendarme, en vérifiant les documents, s est étonné de la non-concordance des noms sur le permis de conduire et la pièce d'identité. Appelé à s'expliquer, le mis en cause avoua son forfait en déclarant avoir trouvé ce permis de conduire qui appartenait à un homme de 27 ans, demeurant à Boumedfaâ, dans la wilaya de Aïn-Defla. Il déclara qu'il était à la recherche d'un emploi et que l'aubaine de trouver ce permis avait déclenché l'idée d'aller travailler avec ce document, en y collant simplement sa photo. Le pas fut franchi et il fut recruté par une société en qualité de chauffeur. Présenté devant le procureur de la République de Hadjout pour faux et usage de faux avec usurpation d'identité, il a été écroué à la prison de Hadjout. Larbi Houari RELIZANE Visite d une délégation du Sénat Une délégation du Sénat, chargée de l équipement et du développement, a effectué jeudi une visite dans la wilaya de Relizane. La délégation parlementaire, présidée par M. Dahane Abdelkader, en compagnie du wali, s est rendue sur des sites où sont implantés plusieurs projets en voie de réalisation, et ceux relancés dernièrement, dans les localités de Mazouna, El-Hmadna, Djdiouia, Oued R hiou et le cheflieu de wilaya. Elle a également visité le campus universitaire domicilié à Bermadia et la ferme d élevage de Hameri Mohamed sise à Djdiouia, où une fiche technique lui a été présentée par le propriétaire ainsi que des explications sur le mode d élevage des bovins. Cette ferme produit litres de lait par jour. A la fin de la visite, une conférence de presse a eu lieu au siège de la villa d hôte. Le président de cette commission a répondu aux questions des représentants de la presse écrite. Il a déclaré que la wilaya de Relizane occupe une place prépondérante en matière de logements en voie de construction, ou déjà réalisés, dans le cadre du programme quinquennal initié par le président de la République. La délégation a terminé sa visite par une virée à l hôpital Mohamed-Boudiaf. A. Rahmane

10 Culture 27 - Sam. 28 mai PAGE 10 Le coup de bill art du Soir Par Kader Bakou Omar Khayyam en blue jeans Avec Layali Alamout, la première pièce du 6 e Festival national du théâtre professionnel, Azeddine Abar s est attaqué à la terrible secte des Assassins. A l'origine, les Nizâriens n étaient que les adeptes de l'ismaélisme en Perse, c'est-à-dire une communauté chiite minoritaire dans une région sous la tutelle de vizirs sunnites. Sous la direction de leur chef charismatique Hassan Sabbâh, les Ismaéliens prennent le contrôle du fort d'alamût en 1090 et étendent leur influence. «Quand le sultan veut envoyer l un d eux pour assassiner un de ses ennemis, il lui donne le prix de son sang ; et s il se sauve après avoir accompli ce qu on exigeait de lui, cette somme lui appartient ; s il est tué, elle devient la propriété de ses fils. Ces Ismaéliens ont des couteaux empoisonnés avec lesquels ils frappent ceux qu on leur ordonne de tuer», écrit au début du XIV e siècle, le voyageur Ibn Battuta. Beaucoup de spectateurs au TNA croyait que le titre de la pièce est Layali el maout (les nuits de la mort), au lieu de Les nuits d Alamout (ou Alamût). D ailleurs, dans la pièce jouée mardi, Omar Khayyam et ses amis parlaient tous le temps de La dernière nuit (avant la mort). Selon la légende, Omar Khayyam, Nizam al-mulk et Hassan Sabbah, encore étudiants, avaient conclu un pacte : «Celui d'entre nous qui atteindra la gloire ou la fortune devra partager à égalité avec les deux autres.» Nizam al-mulk devient grand vizir de Perse et les deux autres se rendent à sa cour. Hassan Sabbah, ambitieux, demande une place au gouvernement. Il l'obtient et s'en servira plus tard pour essayer de prendre le pouvoir à son bienfaiteur. Après son échec, il devient le chef des Hashishins. Khayyam, moins porté vers le pouvoir politique, ne demande pas de poste officiel, mais un endroit pour vivre, étudier la science et prier. Il reçoit une pension de mithkals d'or de la part du trésor royal. Cette pension lui sera versée jusqu'à la mort de Nizam Al-Mulk, tué par un Assassin. Dans la pièce, s il y avait bien un comédien qui incarne Omar Khayyam, certains spectateurs n avaient pas compris pourquoi Hassan Sabah et Nizam Al-Mulk, n étaient présents qu à travers les dialogues des autres protagonistes. Enfin, si le décor de la pièce était grandiose, y voir des comédiens en pantalon blue jeans, porte un coup à sa crédibilité. K. B. bakoukader@yahoo.fr SALLE IBN ZEYDOUN (RIADH EL-FETH, ALGER) Samedi 28 mai à 19h : Concert de Funk, soul et R n B avec le groupe 3D Soundscapes (Pologne), dans le cadre du 12 e Festival culturel européen en Algérie. SALLE ATLAS (BAB-EL-OUED) Samedi 28 mai à 16h : 2 ème serial Taggeur Show. INSTITUT CERVANTÈS D ALGER (9, RUE KHELI- FA-BOUKHALFA, ALGER) Jusqu au 20 juin 2011 : Exposition hommage à Vicente Aleixandre (25 poèmes, 25 artistes), dans le cadre du 12 e Festival culturel européen en Algérie. PALAIS DES RAÏS D ALGER (BASTION 23) Jusqu au 31 mai : 2 e édition du Festival national de la création féminine dont le thème cette année est consacré à la broderie d art. Horaires de 10h à 18h. LIBRAIRIE GÉNÉRALE D EL-BIAR (4, RUE KEN- NEDY, EL-BIAR, ALGER) Samedi 28 mai à 14h30 : Youcef Merahi dédicacera son ouvrage Oran échelle 31, paru au éditions Alpha. CENTRE DES LOISIRS SCIENTIFIQUES (5, RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) Samedi 28 mai à 14h : Rencontre littéraire animée par l écrivain Kaddour M hamsadji, autour de son livre Le petit café de mon père. SALLE FRANTZ-FANON (RIADH EL-FETH, ALGER) Samedi 28 mai à 14h : Rencontre littéraire autour du livre Plume qui délire de Saïd Hilmi, paru chez les éditions Dalimen. MUSÉE NATIONAL D ART MODERNE ET CONTEM- PORAIN (RUE LARBI- BEN-M HIDI, ALGER) Jusqu au 30 juin Exposition d œuvres de Mohammed Khadda, en commémoration du 20 e anniversaire de la disparitionde l artiste. lesoirculture@lesoirdalgerie.com HOMMES CÉLÈBRES DU MAGHREB CENTRAL DE FATIMA-ZOHRA BOUZINA-OUFRIHA L homme à six personnages illustres Dans Hommes célèbres du Maghreb central, troisième et dernier essai de sa passionnante trilogie, Fatima-Zohra Bouzina-Oufriha poursuit son exploration de l histoire de l Algérie. Un véritable travail de défrichement au demeurant. Sur sa lancée, l'auteur nous livre une histoire de l Algérie ancienne et contemporaine essartée de toutes les scories, des strabismes et des contrefaçons qui en rendaient la vision opaque et la lecture illisible. Les six hommes illustres dont elle traite ici de la vie (et/ou de l œuvre) sont autant de phares qui éclairent la route du navire, son commandant tenant adroitement le gouvernail pour conduire le voyageur (le lecteur) à bon port. Ces six personnages ont un point commun, quoique ayant existé à des époques différentes : Tlemcen est leur ville de ralliement. Ils en sont natifs, ou alors ils y ont vécu et travaillé. Leur nom, en tout cas, mérite de figurer au panthéon de l histoire de la cité des Zianides et c est à ce titre que Fatima Zohra Bouzina-Oufriha leur rend un vibrant hommage. A commencer par cheikh Abdelkader Mahdad, son professeur d arabe au lycée de Tlemcen et sans qui l'auteur ne serait pas ce qu elle est devenue aujourd hui. Agrégé d arabe, polyglotte, spécialiste de l Espagne musulmane, à la fois homme de lettres et militant nationaliste de la première heure, il fut un père spirituel pour son élève. Et c est grâce aux cours de cheikh Mahdad ( ) que va se nouer sa relation forte «à l histoire de l Algérie et du Maghreb en liaison en particulier avec celle d El-Andalous, revisitée par ce grand maître». Car il s agit bien d un authentique éducateur, dont la rencontre allait influer sur le futur parcours intellectuel de Fatima Zohra Bouzina-Oufriha et de son écriture d une histoire véritablement dépoussiérée et (enfin!) algérienne. Le deuxième personnage emblématique, lui aussi «le produit d une culture citadine traditionnelle», est beaucoup plus célèbre que le premier, quoique chacun ayant son mérite. Et pour cause, il n est autre que Messali Hadj, «le père fondateur de ce mouvement (national) et son leader charismatique et vénéré, avant d en être écarté dramatiquement et gommé de la mémoire nationale». Dans son essai, l'auteur évite le piège de la polémique et des débats stériles autour de Messali ; elle préfère lui rendre hommage en tant que «symbole d une modernité non déstructurante». Avec du recul, elle peut même affirmer qu il est aux antipodes de la culture actuelle malheureusement «négatrice de toute l histoire concrète de notre pays». Et parce que «Messali Hadj constitue un pur produit de la citadinité et de l urbanité tlemcéniennes», il fut comme un rempart contre toute dépersonnalisation des Algériennes, souligne Fatima-Zohra Bouzina- Oufriha. Cet autre personnage hors pair dont elle nous dresse le portrait tout en nous racontant l extraordinaire épopée a pour nom Sidi-Mohamed Ben Abdelkrim El-Maghili. Celui-ci était l une des figures les plus représentatives, fin XV e et début du XVI e siècles, de l action civilisationnelle du Maghreb vis-à-vis du «Bilad Es-Soudane». Hélas, cet homme d une envergure exceptionnelle reste méconnu chez nous. Et pourtant, il était un saint, un savant, un écrivain, un guerrier et conseiller des princes. «El-Maghili a joué un rôle capital dans la propagation de l'islam au Mali, au Niger jusque et y compris au pays Shongaï (actuel Nigéria)», rappelle l'auteur. Au Nigéria notamment, il fut «le fondateur de la première université musulmane, en pays haoussa et plus exactement à Kano», fait-elle observer. En plus d être un ardent défenseur et propagateur de la Tariqa Qadiriya en Afrique subsaharienne, El-Maghili s est aussi distingué par son action dans la région du Touat. Celle-ci, lieu de passage obligé des caravanes, avait comme principaux pôles Adrar et Tamentit, et était un foyer culturel intense. El-Maghili y vécut quelques années, le temps de mettre en échec «la mainmise des juifs du Touat sur le trafic caravanier» et leur essor économique. On ne peut évidemment rendre par le détail tous les faits rapportés par Fatima-Zohra Bouzina- Oufriha. Les vérités historiques et documentées qu elle expose ensuite sur Ibn Khaldoun, Aboli et Sidi Bouabdellah sont de la même veine. Elle les raconte en restituant l ambiance et le contexte des différentes époques où ces hommes célèbres se sont illustrés, avec références et citations documentaires à l appui. Tout cela dans le souci de nous proposer une lecture de l histoire et des analyses pointues révélatrices d une honnêteté intellectuelle jamais démentie. Mieux encore, elle parvient à nous faire partager sa passion (son coup de foudre) pour tous ces personnages mythiques et pourtant si réels, son style d écriture à la manière d une conteuse les rendant tellement attachants. Une trilogie vraiment agréable à lire, surtout très instructive et regorgeant d une multitude de vérités historiques qui ne pourront qu aider le lecteur à se réconcilier avec son histoire et sa culture. Aussi, nous en conseillons vivement la lecture. Fatima-Zohra Bouzina-Oufriha est née à Tlemcen où elle a vécu son enfance et son adolescence. Elle est professeur agrégée en sciences économiques, licenciée en sociologie et en histoire, consultante nationale et internationale. Aujourd hui à la retraite, elle se consacre à l écriture. Hocine T. Fatima-Zohra Bouzina-Oufriha, Hommes célèbres du Maghreb central, éditions Dalimen, avril 2011, 172 pages. CONFÉRENCE Le devenir des déportés algériens en Nouvelle-Calédonie Hamid Mokaddem, professeur de philosophie à l Institut de formation des maîtres de Nouméa (Nouvelle-Calédonie), donnera dimanche 29 mai à 17h, au Centre culturel français d Alger, une conférence sur «Le devenir des déportés et transportés algériens dans la Nouvelle-Calédonie du XXI e siècle». Un documentaire de la télévision algérienne a dévoilé récemment un pan occulté de l histoire de l Algérie : les déportés et transportés algériens dans la colonie pénitentiaire de Nouvelle-Calédonie. Les historiens ont décrit la déportation en Nouvelle-Calédonie, mais que deviennent aujourd hui les descendants algériens qui ont fait souche sur cette île des antipodes? Hamid Mokaddem, réside en Nouvelle-Calédonie depuis Auteur et éditeur, la plupart de ses recherches portent sur les trajectoires et les peuplements en Océanie.

11 Sports 27 - Sam. 28 mai PAGE12 FINALE DE LA LIGUE DES CHAMPIONS, CE SOIR 19H45 À WEMBLEY : FC BARCELONE-MANCHESTER UNITED «La nuit des étoiles» Le football européen s'offre un match de gala ce soir en finale de la Ligue des champions, avec la virtuosité de Barcelone opposée au réalisme de Manchester United. Tous les ingrédients sont réunis pour offrir à la planète football un banquet digne de la plus grande compétition de clubs du Vieux Continent. Barcelone, champion d'espagne, vise une seconde couronne européenne en trois saisons après son succès en 2009 contre les Anglais. Manchester United, champion d'angleterre, espère de son côté, une nouvelle victoire après celle de 2008 face à Chelsea. La quasi-perfection du jeu collectif catalan Messi vise une 3 e Ligue des champions Et de trois? Ce soir en finale contre Manchester United, Lionel Messi vise une 3 e Ligue des champions personnelle et un 3 e Ballon d'or consécutif qui placeraient le buteur du FC Barcelone au sommet du gotha européen, alors que Cristiano Ronaldo vient d'égratigner son hégémonie. S'il remportait ce double triplé, Messi rejoindrait... Johan Cruyff, le bâtisseur du Barça dans les années 1990, unique joueur à avoir été triple Ballon d'or (1971, 1973, 1974) et triple vainqueur de la C1 (1971, 1972, 1973). «Il est capable de tout, et je crois qu'il l'a déjà démontré malgré son jeune âge (23 ans), a dit son coéquipier Eric Abidal lundi. Et je crois qu'avec le nombre d'années qu'il lui reste, il lui en reste beaucoup donc j'espère qu'il sera vraiment le recordman de tous les Ballons d'or, je lui souhaite parce qu'il a vraiment du talent.» L'Argentin planait dans des statistiques stratosphériques il y a quelques semaines encore, devenant le 23 avril le premier joueur à atteindre la barre des 50 buts toutes compétitions confondues en une saison en Espagne, dépassant le légendaire attaquant hongrois du Real Madrid, Ferenc Puskas (49 buts). Rien ni personne ne semblait résister à Messi. Sauf Cristiano Ronaldo : le Portugais, déjà auteur de l'unique but en finale de la Coupe d'espagne (1-0 ap), a fini la saison en trombe et décroché le titre de «pichichi» (meilleur buteur) avec 40 unités, nouveau record de buts en Liga. Pendant que Messi restait bloqué à 31 buts (soit trois de moins que la saison dernière)... «Si je le félicite? Bien sûr, a dit Messi de son rival dans France Football mardi dernier. Nous, on a remporté la Liga, eux la Coupe du Roi, et nous sommes en finale de la Ligue des champions. On ne refuse pas un prix individuel, mais le groupe, les titres collectifs, ça passe avant tout. La joie qu'on éprouve est incomparable. Pour ne rien vous cacher, je n'échangerais pas ses trophées contre les miens.» Sur l'ensemble de la saison, CR7 a marqué 53 buts toutes compétitions confondues (en 54 matches), contre 52 pour El Pulga (la puce) en autant de rencontres. Un but à Wembley permettrait à l'argentin de revenir à hauteur du Portugais, mais aussi à celle de Ruud van Nistelrooy, détenteur du record de buts en un exercice en Ligue des champions (12 réalisations en ) avec... Manchester United. C'est d'ailleurs contre MU, lors de la finale de C1 à Rome en 2009 gagnée 2-0, que Pep Guardiola avait pour la première fois placé Messi dans l'axe, Samuel Eto'o passant à droite. Ce qui allait préluder à deux saisons gargantuesques du numéro 10 en termes d'efficacité, et gêner les adversaires, l'argentin évoluant en fait en «faux avant-centre», libre de son placement et décrochant souvent. Alex Ferguson s'en souvient. «Ce qui nous avait vraiment coûté, c'est d'avoir concédé le premier but sur un manque soudain de concentration, a souligné mardi l'entraîneur mancunien. Ensuite, ils ont replié Messi qui a joué au milieu dans l'axe et ça nous a rendu la tâche très difficile». Mais le technicien ne focalise pas sur lui et a rappelé que Messi était resté muet lors des deux précédentes confrontations (0-0 et 1-0 pour MU en demi-finales de la C1 2008). Aujourd hui, cela fera un mois que le joueur n'a pas marqué, depuis son doublé contre le Real à Madrid en demi-finale aller de la Ligue des champions (2-0), le 27 avril. Une éternité! Et il a été laissé au repos pour les deux derniers matches de Liga. Mais Guardiola évite de lui mettre la pression : «C'est un joueur performant et je sais qu'il jouera pour gagner, a-t-il dit lundi. Mon opinion sur lui ne changera pas s'il gagne une coupe de plus ou de moins.» a séduit jusqu'aux plus irréductibles adversaires du Barça, d'ores et déjà paré de l'étiquette de meilleure équipe de club de l'histoire du football. En face des joueurs de Pep Guardiola se dresse la forteresse Manchester, qui dispute depuis longtemps au FC Barcelone le titre de club le plus populaire au monde et se rappelle avoir remporté son premier titre européen il y a 43 ans dans ce stade de Wembley, ancienne version. De part et d'autre, on regorge de joueurs de talent mais les Catalans disposent dans leur jeu d'une carte maîtresse, un joyau nommé Lionel Messi. A bientôt 24 ans, le prodige argentin figure déjà au panthéon du football aux côtés de Pelé, Diego Maradona ou Johan Cruyff. Il sort d'une saison exceptionnelle, au cours de laquelle il a inscrit la bagatelle de 52 buts, dont quelques chefs d'œuvre. Son deuxième but personnel inscrit en demifinale aller contre le Real Madrid trône dans la collection des plus grands exploits et prouve que Messi peut faire basculer une rencontre à lui tout seul. Autour de lui, virevolte une noria de joueurs espagnols évoluant en toute confiance, forts de leur doublé Euro2008-Coupe du monde 2010, avec à la baguette non pas un, mais deux chefs d'orchestre, Xavi et Andrès Iniesta. Habitués à jouer ensemble depuis plusieurs années, ils peuvent se trouver les yeux fermés et constituent un cauchemar pour leurs adversaires tant qu'ils monopolisent le ballon. Manchester United et le FC Barcelone se retrouvent ce soir 28 mai à Wembley pour écrire un nouveau chapitre de leur histoire commune, en finale. Dans une ville où résonnent tant d'anciennes gloires, ces superpuissances du football moderne convoitent la plus grande récompense du football européen de club. C'était déjà le cas il y a deux ans, lorsque Samuel Eto'o et Lionel Messi avaient offert la victoire au Barça, à Rome. UEFA.com se replonge dans les archives du football européen pour vous présenter ce choc des titans très indécis. Rencontres précédentes Manchester et Barcelone ont croisé le fer à dix occasions et comptent trois victoires chacun. Tout a commencé en quart de finale de la Coupe des vainqueurs de coupe de l'uefa 1983/84. Red Devils et Blaugrana se sont aussi affrontés deux fois en finale de compétition de l'uefa. Avant le succès espagnol de 2009, Sir Alex Ferguson s'octroyait son premier trophée européen avec Manchester en 1991, en Coupe des vainqueurs de coupe de l'uefa à Rotterdam. L'ancien buteur du Barça, Mark Hughes, était le héros de la soirée, prenant à deux reprises le meilleur sur Carlos Busquets, le père de Sergio. Les deux clubs se sont également rencontrés en phase de groupes de l'uefa Champions League 1994/95 et 1998/99, pour trois matches nuls et une victoire catalane. En demi-finales 2007/08, United avait éliminé le Barça, qui s'était rattrapé en soulevant la coupe l'année suivante. Mauvais augure pour les Barcelonais : aucun des deux clubs n'a gagné deux fois de suite contre l'autre. La vie à Wembley United est bien entendu très familier avec le stade de Wembley, où le club a fêté neuf succès en FA Cup. Mais Barcelone a également de bons souvenirs dans le stade londonien, qui accueille sa sixième finale de coupe européenne un record mais sa première dans l'ère Champions League. C'est dans cette enceinte que les deux clubs ont décroché leur premier titre européen. En 1968, MU devenait le premier club anglais à être sacré champion après sa victoire 4-1 en prolongation face au SL Benfica d'eusébio. Les Catalans ont aussi disputé les prolongations contre l'uc Sampdoria, 24 ans plus tard, avant de soulever la coupe. Josep Guardiola était titulaire, et c'est le Néerlandais Ronald Koeman qui trouvait la faille en fin de prolongation sur coup franc. United ne prétend pas rivaliser avec son rival sur ce plan-là, mais les Mancuniens ont de solides arguments à faire valoir, à commencer par leur culture de la victoire. La puissance, la lucidité et l'activité inlassable du buteur Wayne Rooney, le sens de la finition de Javier Hernandez, l'expérience de Ryan Giggs et la défense implacable de Nemanja Vidic pèsent lourd et autorisent tous les espoirs aux Anglais. Manchester possède aussi son atout maître en la personne de son entraîneur Alex Ferguson, un meneur d'hommes et un fin tacticien capable de mener une troupe aux plus beaux exploits. C'est sur cette force mentale, sur le terrain comme sur le banc, que compte Manchester pour enrayer l'horlogerie catalane. La tâche s'annonce rude, mais la perspective de ce choc des cultures met l'eau à la bouche des amoureux du ballon rond. Barça-MU, une longue histoire Expérience européenne Les deux clubs ont inscrit trois fois chacun leur nom au palmarès. Une quatrième victoire leur permettrait de revenir à hauteur de l'afc Ajax et du FC Bayern München, derrière les Liverpool FC, AC Milan et Real Madrid CF. Avant Rome en 2009, Manchester n'avait jamais perdu une finale, battant Benfica (1968), le Bayern (1999) et le Chelsea FC (2008). Barcelone a gagné trois finales sur six, contre la Sampdoria (1992), l'arsenal FC (2006) et Manchester, et s'est incliné contre Benfica (1961), le FC Steaua Bucureflti (1986) et Milan (1994). Pour les Blaugrana, un succès serait synonyme de troisième trophée en six ans et le Barça deviendrait le premier club à remporter autant de succès en UEFA Champions League au XXI e siècle. Sir Alex - Guardiola Guardiola n'avait que sept ans lorsque Sir Alex, 36 ans, a découvert la compétition européenne en tant qu'entraîneur de l'aberdeen FC en 1978/79. La suite est connue. Un triomphe à Wembley pour l'ecossais constituerait son troisième titre européen, un record pour l'heure détenu par un autre Ecossais, Bob Paisley, qui a mené Liverpool au titre en 1977, 1978 et Depuis 2009, Guardiola fait partie du club très fermé des hommes à avoir remporté la coupe en tant que joueur et entraîneur, les autres étant Miguel Muñoz, Giovanni Trapattoni, Johan Cruyff, Carlo Ancelotti et Frank Rijkaard. Parmi eux, seuls Muñoz et Ancelotti comptent deux succès. Finales anglo-espagnoles Anglais et Espagnols se sont affrontés quinze fois en finales de compétitions de clubs de l'uefa, avec sept victoires espagnoles contre huit anglaises depuis le succès du Tottenham Hotspur FC 5-1 contre l Atlético de Madrid en Coupe des vainqueurs de coupe 1962/63. Les Anglais ont remporté six des huit premières rencontres, notamment grâce aux Reds contre le Real Madrid CF en Coupe européenne 1980/81 (1-0) et contre le Deportivo Alavés en Coupe UEFA vingt ans plus tard (5-4). L'Espagne prévaut dans les rencontres plus récentes. Le Sevilla FC a battu 4-0 le Middlesbrough FC en Coupe UEFA 2005/06, suivi, dix jours plus tard, de la victoire du Barça contre les Gunners (2-1). Trois ans plus tard, les Catalans battaient Manchester, tandis que l'atlético battait le Fulham FC à l'occasion de la toute première édition de l'uefa Europa League, à Hambourg, en 2010.

12 Sports 27 - Sam. 28 mai PAGE14 La FRMF demande avec insistance aux supporters non munis de billets, de ne pas se présenter au stade, car il n y aura aucune vente au stade le jour de la rencontre, précise l'instance dirigeante du football marocain sur son site officiel. D'autre part, l'opération de vente des billets d'accès au stade débutera à partir du FOOTBALL À J-7 DU MATCH MAROC-ALGÉRIE Le derby maghrébin se jouera à guichets fermés Le match Maroc-Algérie, prévu le samedi 4 juin à 21h à Marrakech, pour le compte de la quatrième journée des qualifications de la Coupe d'afrique des nations CAN-2012, se jouera à guichets fermés, a indiqué jeudi la Fédération royale marocaine de football (FRMF). CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL LIGUE 1 (24 e J): USM Alger 2 - MC Oran 0 La rencontre s est déroulée, hier, au stade Omar- Hamadi de Bologhine à huis clos où l USM Alger a battu le MCO sur le score de 2 à 0. Les réalisations de l USMA étaient l œuvre de l attaquant Ouznadji (31 ) et du défenseur Aouamri (43 ) durant la première mi-temps. A. A. Aujourd hui à (16h) Annaba : USM Annaba- MC Alger Alger (1 er -Novembre) : USM Harrach- MC Saïda (huis clos). CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL LIGUE 2 (27 e J) : Résultats US Biskra 2 - MSP Batna 0 CA Batna 2 - USM Bel Abbès 0 ES Mostaganem 3 - RC Kouba 0 MO Constantine 1 - AB Merouana 1 ASM Oran 4 - SA Mohammadia 5 Paradou AC 1 -O Médéa 0 JSM Skikda 1 - CS Constantine 2 NA Hussein Dey - CR Témouchent (match reporté) Classement Pts J 1 CS Constantine CA Batna NA Hussein Dey O Médéa USM Bel Abbès RC Kouba ES Mostaganem ASM Oran MSP Batna US Biskra SA Mohammadia MO Constantine Paradou AC JSM Skikda AB Merouana CR Témouchent dimanche 29 mai au niveau de dix-huit points de vente à travers le Maroc. Les ventes seront effectuées jusqu au mercredi 1 er juin inclus, à l exception de la ville de Marrakech où les ventes se poursuivront dans la limite des places disponibles jusqu au vendredi 3 juin à 18h30, et jusqu'au samedi 4 juin à 12h30, uniquement pour les Marocains résidant à l étranger. Les prix des billets varient entre 30 DH pour les tribunes nord, est et sud du stade et 150 DH au niveau de la tribune ouest. La Fédération royale marocaine de football (FRMF) a réservé quelque billets pour les supporters algériens. A la veille de la quatrième journée des qualifications, les quatre équipes qui composent le groupe D à savoir l'algérie, Le Maroc, Centrafrique et la Tanzanie comptent 4 points chacune. Le premier du groupe sera qualifié à la CAN, prévue au Gabon et en Guinée équatoriale. Gerets prévoit 14 séances d entraînement Le sélectionneur de l équipe nationale marocaine de football, Eric Gerets a prévu 14 séances d entraînement avant la rencontre face à l Algérie le 4 juin prochain pour le compte des éliminatoires de la CAN La sélection marocaine qui entrée, jeudi dernier, en regroupement à Marrakech, lieu du prochain derby maghrébin, avec seulement huit joueurs, a effectué deux séances hier. Les joueurs déjà présentés au regroupement de Marrakech sont : Taarabt Adel (Queen's Park Rangers /Angleterre), Assaidi Oussama (Heerenveen /Pays-Bas), Badda Issam (Fath Union Sport /Maroc), Yassine Salhi (Raja Casablanca, Maroc), Mohamedina Ahmed (Olympique club de Khouribga /Maroc), Oulhaj Mohamed (Raja Club Athletic /Maroc), Benatia Mehdi (Udinese /Italie), Chamakh Marouane (Arsenal /Angleterre). La préparation «décisive» au rendez-vous du 4 juin commencera, lundi prochain, avec le ralliement des autres internationaux d Europe qui ont été retenus soit pour la dernière journée de championnat soit pour la coupe, en attendant le regroupement complet de la sélection le mardi avec la présence des locaux engagés dans les compétitions africaines, ajoute-t-on. Les Marocains d Europe qui arriveront lundi au stage de Marrakech sont : Kharja Houcine (Inter Milan /Italie), Hadji Youssef (Nancy /France), Basser Michael (Nancy / France), El Arabi Youssef (SM Caen /France), Belhanda Younès (Montpellier /France), El Kaoutari Abdelhamid (Montpellier /France) Hermach Adil (RC Lens /France), Boussoufa Mbark (Anzhi /Russie), El Kaddouri Badr (Dynamo L ex-international français Christian Karembeu a souligné que les sélections marocaine et algérienne de football partaient «à chances égales» lors du match qui les opposera le 4 juin prochain à Marrakech pour le compte de la 4 e journée de qualification à la CAN «Les deux sélections partent à chances égales» a déclaré jeudi le champion du monde français (1998) Photo : Samir Sid Photos : DR en estimant que «la rencontre sera très difficile surtout qu il y a de bons joueurs des deux côtés». Qualifiant ce match de «derby» et de «clasico», l ancien joueur du Real Madrid, de la Sampdoria (Italie) et de Nantes (France) a ajouté que «si les joueurs marocains voulaient arracher la victoire, ils doivent se préparer psychologiquement» et «occuper le milieu de terrain». Kiev/Ukraine). Les joueurs locaux engagés avec leurs équipes en champions league d Afrique (Wydad de Casablanca) et coupe de la Confédération africaine de football (Moghreb de Fès) sont : Chihani Mohamed (Moghreb de Fès/Maroc), Lemrani Mustapha (Moghreb de Fès /Maroc), Alioui Jamal (Wydad Athletic Club /Maroc), Lamyaghri Nadir (Wydad Athletic Club /Maroc), Berrabeh Mohamed (Wydad Athletic Club /Maroc), El Khaliqi Ayoub (Wydad Athletic Club /Maroc). Eric Gerets a prévu à partir de lundi deux séances par jour, une dans la matinée et une autre dans l après-midi, et ce, jusqu à jeudi qui sera consacrée à une séance de massage le matin et un entraînement sur le terrain du stade de Marrakech qui accueillera le match décisif face à l Algérie, indique-t-on. La journée de vendredi, soit 24 heures avant le match, sera identique à celle de jeudi, ajoute-t-on. Le match Maroc-Algérie aura lieu le 4 juin à 21h à Marrakech (environ 335 km au sud de Rabat) et comptera pour la 4 e journée (Gr D) des éliminatoires de la Coupe d Afrique des nations CAN Au match aller, l Algérie avait battu le Maroc un but à zéro. CHRISTIAN KAREMBEU (EX-INTERNATIONAL FRANÇAIS) : «Les deux sélections à chances égales» TRANSFERTS La Fiorentina insiste pour Djamel Mesbah Le club italien de la Fiorentina est intéressé fortement par les services du défenseur international algérien de l'us Lecce, Djamel Mesbah, en vue d'un recrutement en prévision de la saison prochaine, a rapporté hier vendredi le site spécialisé Tutto Mercato. Les dirigeants de la Viola, sont à la recherche d'un latéral gauche, pour remplacer le Péruvien Juan Manuel Vargas, sur le départ, et seraient intéressés par le profil de l'ancien joueur du FC Bâle (div 1 suisse), a précisé la même source. Outre Mesbah, la direction de la Fiorentina aurait coché le nom du défenseur français des Girondins Bordeaux, Benoît Trémoulinas. L'intérêt de la Fiorentina pour l'international algérien ne date pas d'aujourd hui, puisque le club de Florence s'est déjà manifesté au début de l'année. Outre cette piste, Mesbah dont le contrat avec Lecce court jusqu'en 2012, intéresse également la Sampdoria de Gênes, reléguée en Serie B, Parme, ainsi que le club espagnol de Malaga. Djamel Mesbah effectue actuellement un stage préparatoire avec la sélection nationale à Murcie (sud de l'espagne), en vue du match face au Maroc, prévu le 4 juin à Marrakech, pour le compte de la 4 e journée (groupe D) des éliminatoires de la CAN Abderaouf Zarabi convoité par des clubs français Le défenseur latéral gauche algérien, Abderaouf Zarabi, en fin de contrat à Nîmes, Ligue 2 du championnat français de football, est convoité par plusieurs clubs français et étrangers. Selon la même source, des clubs français, dont Guingamp, Lorient et Metz, se sont renseignés sur la situation actuel de Abderaouf Zarabi (32 ans), dont le contrat expire en juin prochain. L ancien joueur de Gueugnon dispose aussi de certaines pistes à l étranger. Medhi Lacen à Getafe pour quatre ans Le milieu de terrain algérien du Racing Santander, Medhi Lacen, a signé un contrat de quatre ans avec Getafe, club de la banlieue de Madrid, a-t-il annoncé. «Oui, j'ai signé pour quatre saisons», a déclaré l'international algérien au journal Marca. Medhi Lacen était en fin de contrat à Santander, club avec lequel il a terminé la saison à la 12 e place au classement du championnat d'espagne. «Je suis excité, mais on aura le temps pour en parler. La saison n'est pas terminée pour moi», a ajouté Lacen qui va désormais rejoindre le camp de base de la sélection algérienne à Murcie (Espagne), où elle se prépare à son match face au Maroc, le 4 juin à Marrakech. Les Verts ont entamé, vendredi dernier, un stage préparatoire au centre La Manga Club de Murcie en vue de ce derby maghrébin. Le groupe sera au complet le 30 mai, soit cinq jours avant la confrontation face au Maroc. Les Verts rallieront directement Marrakech le 1 er juin à bord d'un vol spécial. Benyamina signe à FSV Francfort Karim Benyamina a signé, hier, un contrat de deux ans avec le FSV Francfort, 13 e cette saison en Bundesliga 2. Il quitte l'union Berlin après six saisons. Les droits télévisés acquis par Al-Jazeera La Ligue de football professionnel (LFP) a annoncé, hier, la vente des droits télévisés internationaux du championnat de France au groupe qatari Al-Jazeera pour six saisons à compter de la saison , sans préciser le montant du contrat. Kadir souffre d'une petite entorse Le milieu international algérien du Valenciennes FC, Foued Kadir, souffre d'une petite entorse à la cheville mais s'entraîne normalement, a indiqué hier l'entraîneur du club français Philippe Montanier.

13 Sports FOOTBALL COUPE DE LA CONFÉDÉRATION (1/8 BIS MATCH ALLER) CET APRÈS-MIDI (17H30) À DAKAR : ASC JARAAF JS KABYLIE La rédemption passe par Dakar Ereintés mais n ayant pas d autre choix que de satisfaire aux exigences de leur démentiel calendrier, les Canaris sont depuis mercredi soir dans la capitale sénégalaise où ils auront à faire à cette vieille - très vieille - connaissance qu est le Jaraaf de Dakar pour une place dans le Top 8 de la Coupe de la Confédération. Comme l exige, donc, le règlement des compétitions CAF, le représentant algérien doit se coltiner un des éliminés du dernier tour préliminaire de la Ligue des Champions, le Jaaraf de Dakar donc, qui s est fait littéralement souffler par les Espérantistes de Tunis (1-0 à l aller et 5-0 au retour). A se fier à l issue de la double confrontation d avec les Tunisois, les Kabyles ont de quoi se satisfaire du tirage au sort, mais comme un match ne ressemble jamais à un autre, les hommes de Rachid Belhout seraient bien inspirés de ne pas croire que c est joué d avance. D autant que, il faut bien le reconnaître, Asselah et ses coéquipiers ne rassurent pas tellement en ce moment. Et puis, comme lors du tour précédent, la JSK ne pourra pas jouir de tous ses atouts sur le plan de l effectif, et comme ça ne semble pas vouloir s arranger, le staff kabyle devrait en principe composer sans un de ses pions essentiels, Tedjar pour ne pas le nommer, victime d adducteurs récalcitrants, en plus du cas Yahia-Chérif qui donne l impression de ne plus se RACHID BELHOUT : «on jouera le tout pour le tout» Le coach de la JS Kabylie, Rachid Belhout, ne semblait pas inquiet par l absence de plusieurs joueurs et attend sereinement le match aller prévu aujourd hui contre le Jaraaf de Dakar comptant pour les huitièmes de finales (bis) de la coupe de la Confédération africaine de football (CAF). Le représentant algérien dans cette compétition se trouve en effet dans la capitale sénégalaise avec seulement 15 joueurs, dont trois gardiens, que Belhout engagera lors de cette rencontre, en procédant au «changement du dispositif tactique habituel» pour combler ce grand vide et éviter le pire face au Jaraaf. «Je suis serein à la veille de cette rencontre malgré l handicape des absences au sein de mon équipe. Nous allons jouer pour obtenir un résultat positif en évitant de tomber dans la logique de limiter les dégâts», a déclaré le coach de la JSK après une première séance d entraînement à Dakar. Amoindrie de plusieurs éléments à cause de diverses raisons notamment pour blessure, suspension et non qualification par la CAF, l équipe algérienne, a-t-il ajouté, «n a pas de craintes et jouera le tout pour le tout contre le Jaraaf, une équipe solide». En technicien averti, Belhout ne néglige nullement la forme affichée par l adversaire à la veille de ce rendez-vous continental. Le Jaraaf poursuit, en effet, sa progression dans le championnat de la Ligue professionnelle du Sénégal, en occupant actuellement la 3 e place. «Nous sommes conscients de la réalité. Mais nous allons user de toutes nos armes en observant la prudence. Si nous gagnerons, ça va être bon pour le moral, si on perd, ça veut dire qu on ne peut aller au-delà de ce tour avec l effectif disponible», a également déclaré M. Belhout Après avoir tiré les enseignements nécessaires des deux précédents matchs de la coupe de la coupe de la CAF lors desquels l équipe souffrait également d un manque d effectif, l entraîneur Belhout a, toutefois, reconnu que cette situation lui donne des «soucis». Mais revenant à la logique sportive, Belhout a répété qu «il ne faut pas trop s inquiéter», car ça «n est qu un match de football dont le résultat sera décidé sur le terrain», signalant, dans le même contexte, «l ambiance décontractée au sein du groupe». Interrogé sur d'autres éventuels facteurs qui pourraient influer sur le cours du match, le technicien Belhout a indiqué que les mêmes conditions, telles que la chaleur et l humidité, seront valables pour les deux équipes. Mais le mauvais état de terrain constitue une préoccupation et gênerait l évolution des deux clubs, selon le coach de la JSK dont les joueurs, a-t-il souligné, «doivent être prudents et passer à l action» en fonction du schéma technico-tactique révisé. La deuxième et dernière séance d entraînement de la JSK est prévue hier (vendredi) sur la pelouse en gazon synthétique du stade devant abriter la rencontre dont le coup d envoi a été avancé vers 16h30 au lieu de 17 heures comme prévu initialement. Par ailleurs, du côté du Jaraaf de Dakar, qui a mis, avec l aide des pouvoirs publics, les moyens nécessaires pour réaliser un bon résultat, le staff technique est convaincu que «l équipe n a pas d autre choix que de gagner contre la JSK». sentir concerné par la suite de son aventure avec les Canaris. A s y méprendre, cette sortie sénégalaise de la JSK ressemble presque en tout point à la difficile expédition gabonaise du tour précédente qui a failli lui coûter une très mauvaise surprise. Mais, si l on doit se fier aux échos en provenance de la capitale sénégalaise, les Kabyles ont cette fois bénéficié de tous les égards de la part de leurs hôtes, comme c est toujours le cas d ailleurs lorsque des Algériens sont en appel au pays de Diouf dont le seul et unique représentant dans cette coupe de la Confédération, à travers son entraîneur Lamine Dieng qui s exprimait dans un entretien accordé au site officiel de la CAF, croit avoir une sérieuse chance de se réhabiliter après la brutale sortie de la prestigieuse Ligue des champions. Un 2-0 cette aprèsmidi aux dépens de la JSK et c est la phase de poule 27 - Sam. 28 mai PAGE15 garantie, assure Lamine Dieng. Mais, malgré la difficile conjoncture à laquelle est confrontée la JSK, il y a tout lieu de s attendre à ce que Younès et ses amis se fassent violence pour redonner du baume au cœur de leurs supporters singulièrement décontenancés, pour le moins que l on puisse dire. Une bonne sortie à Dakar et c est sans doute le chemin vers la rédemption qui s ouvre à eux. A. M. CE SOIR 19H AU STADE DU 8-MAI-45 ES SÉTIF - KADUNA UNITED FC (NIGERIA) Les Sétifiens avec quel moral? Reversée en coupe de la CAF après son élimination en Ligue des champions d Afrique, l Entente de Sétif affrontera, à contre cœur, ce soir, pour le compte du match aller des huitièmes de finale, la formation nigériane de Kaduna United. Une rencontre qui s annonce déjà sans aucun intérêt ni enthousiasme que ce soit pour les fans que pour les Noir et Blanc. Ces derniers ne feront sans doute pas le déplacement au stade pour deux simples raisons. La première est le déroulement, pratiquement à la même heure, de la finale de la Ligue des champions d Europe que personne ne ratera pour tout l or du monde, et la seconde a trait à l état d esprit dans lequel se trouvent les supporters sétifiens qui, fâchés contre leur équipe, n ont toujours pas digéré les mauvais résultats qu elle a enregistrés dernièrement. D autant plus que l Entente de Sétif n arrive plus à convaincre ni à domicile ni à l extérieur. L ESS ne rassure plus avant son match aller des huitièmes de finale de la coupe de la CAF face à l équipe nigériane de Kaduna United. Le team noir et blanc doit, pourtant, faire la différence à domicile avant un déplacement périlleux à Kaduna. Mais avec une longue liste d absents (Hadj-Aïssa et Lemouchia, retenus en équipe nationale, Laïfaoui, suspendu, Metref, blessé, Belkaïd et Ghazali n ont plus donné de signe de vie depuis plus d une semaine), l Entente sera-telle en mesure de relever le défi et d honorer les couleurs d un club mythique? Difficile d avoir une réponse dans le contexte actuel. Seul l avenir nous le dira. Après un début tonitruant en championnat, Coupe et Ligue des champions d Afrique, trois objectifs majeurs fixés en début de saison, l Entente de Sétif est en train de faire machine arrière. Les coéquipiers de Djabou ont carrément tout perdu et confirment ainsi leur mauvaise passe en cette dernière partie de la compétition. Minés par des conflits internes et par l absence d une direction digne de ce nom, les Noir et Blanc sont en train de s essouffler et n arrivent plus à atteindre leur vitesse de croisière. Pour certains, les joueurs sétifiens ne sont pas en mesure de gérer la pression qui pèse sur leurs épaules. Etre sous les feux de la rampe nécessite une certaine maturité, qui fait défaut à une partie de l effectif pourtant, habitué à ce genre d épreuve. Ce qui n est pas le cas pour l équipe de l ESS version 2010/2011. Pour d autres, cette situation était prévisible vu la tourmente qu à traversée le club après le départ de l entraîneur italien Giovanni Solinas, ainsi que la pseudo-démission du boss Abdelhakim Serrar qui s est répercutée négativement sur le rendement de l équipe. De même que la plupart des joueurs sont en fin de contrat et tous veulent changer d air la saison prochaine, chose à laquelle adhère totalement la direction du club. Le hic est que l équipe doit être éliminée de la Coupe de la CAF pour que les joueurs puissent être libérés. Dans le cas contraire, la direction du club est dans l obligation de préserver la totalité de son effectif afin de préparer le tour des poules de la Coupe de la CAF. Chose dont ni la direction ni certains joueurs ne veulent entendre parler. Se dirige-t-on donc tout simplement vers une élimination prématurée de l ESS de cette compétition? D ailleurs, dans toute la ville de Sétif, on ne parle que de ce scénario. Même les supporters sétifiens ne semblent pas hostiles à cette alternative, qui, selon eux, est la meilleure solution pour se débarrasser de certains éléments de l équipe honnis par les fans et qui n ont rien apporté au club malgré les milliards de centimes déboursés pour les enrôler. Gageons que ce soir, l ESS évoluera devant des gradins vides ou du moins devant une poignée de supporters qui veulent assister à cette fin. Quant à la direction de l ESS, elle peut d ores et déjà récolter les produits de sa semence. N est-ce pas Monsieur Serrar? Imed Sellami Photos : DR MC ALGER Noureddine Zekri : «Je veux gagner la Ligue des champions» Le site internet (mouloudia.org) a été initiateur d une première, une rencontre-débat entre l actuel coach des Vert et Rouge, Noureddine Zekri et des supporters du MCA, jeudi soir, au niveau du centre de Ghermoul à Alger. L entraîneur du MC Alger, Noureddine Zekri, a saisi ce rendez-vous pour faire le point sur la situation du club. Le coach a affiché son optimisme quant au maintien du Doyen en Ligue 1. «Les chances du MCA sont intactes, nous allons rester dans la division supérieure, cela je vous le garantit», dira le coach. Confiant pour le maintien du MCA, le technicien a déjà commencé le travail pour l entrée en lice de son équipe en Ligue des champions africaine, qui débutera le 17 juillet prochain. «Nous sommes dans un groupe très relevé, les équipes qui forment ce groupe sont toutes rodées, mais je suis très confiant et nous partons à chance égales», dira Zekri. Le Doyen jouera toutes ses rencontres au stade 5- Juillet. «Nous allons jouer au stade 5-Juillet. Je lance un appel dès maintenant à nos supporters : soyez très nombreux le 17 juillet face à l ES Tunis.» «Gagner la coupe est possible», dira Zekri, seulement il faut renforcer l équipe par un nombre précis de joueurs. «En 1976, j avais 12 ans, je suis sorti avec un drapeau pour fêter la victoire de Betrouni et consorts face à Hafia Conakry, désormais je suis entraîneur du MCA et je veux gagner ce trophée.» Au sujet du stage de préparation d intersaison, il a annoncé qu il est fort possible qu il ait lieu en Algérie. Je m appel le Zekri et non pas Zekrinho! Dans un autre volet, le coach du MCA a précisé que l utilisation du sobriquet «Zekrinho», en référence à l entraîneur José Mourinho, nuit à l image du Doyen des clubs algériens. «Je n'ai jamais dit que je suis Mourinho. Je souhaite qu on m appelle par mon vrai nom, Zekri, en référence au prophète Zakaria», a- t-il conclu. A. Andaloussi

14 Les Égyptiens de retour à Tahrir pour réclamer plus de changement Les Egyptiens sont redescendus dans les rues hier vendredi pour une nouvelle «journée de la colère», afin de protester contre la lenteur du changement promis par l armée, au pouvoir depuis la chute du président Hosni Moubarak en février dernier. Des dizaines de milliers de personnes étaient rassemblées en début d après-midi place Tahrir, dans le centre du Caire, pour réclamer «la fin de la corruption politique» et une nouvelle Constitution «maintenant, pas plus tard». Les appels à manifester au Caire et dans le reste du pays ont été lancés principalement par des mouvements de jeunes actifs sur internet, qui avaient contribué de manière décisive au soulèvement anti-régime de janvier et février. Ils appellent aujourd hui à une nouvelle «journée de la colère», en référence à l une des plus grandes manifestations anti-moubarak le 28 janvier. A Charm El-Cheikh, sur la mer Rouge, des centaines de personnes ont défilé devant l hôpital où M. Moubarak se trouve depuis la miavril pour demander son transfert en prison, selon un correspondant de l AFP. Le président déchu et ses deux fils Alaa et Gamal doivent être jugés à une date encore non décidée. L ancien président est placé en détention provisoire dans cet hôpital en attendant que son état de santé permette son transfert en prison. Les manifestants réclament le retour rapide à un pouvoir civil, le renvoi des responsables de l ancien régime toujours présents dans de nombreux secteurs de l administration et des actions en justice plus fermes contre ceux accusés de corruption et de violences. «Nous voulons un procès public pour Moubarak et les voleurs», scandait la foule, doutant de la sincérité de l annonce mardi d un procès pour l ancien raïs. «Nous voulons avoir une nouvelle Constitution avant les élections. Des amendements ne sont pas suffisants», estime Randa Gohar, 33 ans, une employée à domicile, en faisant allusion à la révision limitée de la Constitution en vigueur sous M. Moubarak adoptée en mars dernier. Les généraux qui dirigent le Conseil suprême des forces armées (CSFA), au pouvoir, «ont été avec Moubarak pendant des années. C est nous qui l avons renversé, pas eux», affirmait Mouhannad Galal, 27 ans. Le CSFA est dirigé par le maréchal Hussein Tantaoui, aujourd hui chef d Etat de fait, qui fut ministre de la Défense de l ancien président pendant vingt ans. Les Frères musulmans, le mouvement hostile au régime déchu le mieux organisé d Egypte, s est en revanche déclaré «très préoccupé» par les appels à manifester, redoutant qu ils ne se traduisent par des divisions entre le peuple et l armée qui seraient préjudiciables au succès de la transition. L armée elle-même a indiqué qu elle se tiendrait à l écart des manifestations pour éviter toute violence. Dans un communiqué posté sur sa page Facebook, elle met en garde contre «les éléments suspects qui vont essayer d opposer l armée au peuple». Quatre personnes qui collaient des affiches appelant à manifester avaient été brièvement arrêtées jeudi au Caire. Des élections législatives, pour remplacer un Parlement actuellement dissous, sont prévues en septembre prochain, mais la suite de la séquence politique nouvelle Constitution, élection présidentielle est encore floue. L Egypte traverse depuis le changement de régime de graves difficultés économiques chute du tourisme et des investissements étrangers, hausse de l inflation et du chômage notamment. Le sommet du G8 réuni à Deauville (France) a promis d aider l Egypte et la Tunisie à surmonter les difficultés économiques engendrées par leurs transitions politiques. Bruxelles, capitale de l Europe, de la Belgique, siège de l Otan, a une autre particularité. Elle est majoritairement francophone. Ce qui irrite, à tout le moins, les nationalistes flamands qui ont le vent en poupe actuellement. La société du transport urbain de Bruxelles, la STIB, a succombé, de façon triste et ubuesque, au chantage flamand. Le Français est donc purement et simplement interdit de métro. Pourtant le sous-sol de la ville abrite une station du nom de Jacques Brel. Flamand bruxellois, l auteur et compositeur, porte-flambeau du français, a donc été banni dans son fief. Pour justifier cette «horreur», la porte-parole de la société du transport dit : «Les artistes francophones pourront voir leurs œuvres diffuser à condition qu elles soient chantées en anglais!» Polémique. Grosse polémique. La ministre des Transports et non du transport autre trouvaille belge intervient et renvoie la décision aux calendes grecques. Sinon belges. Ce qui est encore plus aléatoire. Plus facile à déclamer qu à réaliser. Suite. «Je vais demander une réglementation qui permette la diffusion de suffisamment de chansons dans les deux 27 - Sam. 28 mai PAGE 16 JACQUES BREL ET LE FRANÇAIS BANNIS DU MÉTRO BRUXELLOIS Flamands mais pas roses De notre bureau de Bruxelles, Aziouz Mokhtari Le président français Nicolas Sarkozy a déclaré hier être en accord avec son homologue américain Barack Obama pour appeler le président syrien Bachar Al-Assad à diriger la transition ou à se retirer du pouvoir. «Est-ce que j aurais pu dire cela? Oui», a déclaré Nicolas Sarkozy lors d une conférence de presse clôturant le sommet du G8 de Deauville (nord-ouest). Barack Obama «a eu raison de le dire», a-t-il ajouté. Le 19 mai, le président américain avait affirmé : «Le président Assad est maintenant face à un choix. Il peut diriger la transition, ou s écarter.» C est la première fois que la France parle aussi clairement d un départ du pouvoir du président Assad car les deux options évoquées récemment par Barack Obama reviennent à une perte du pouvoir du président syrien. Jusqu à présent, les autorités françaises se limitaient à réclamer la fin de la répression en Syrie, des réformes et la prise en compte des aspirations du peuple syrien. «La France a quelque crédit» pour évoquer le choix qui s offre désormais au président Assad, a expliqué Nicolas Sarkozy. «C est que nous avons tout fait pour ramener la Syrie langues officielles de la région.» Il s agit du français et du néerlandais. La responsable politique ne rétablit pas le français dans son droit mais promet, simplement, d y remédier en quémandant des mesurettes d apaisement. La décision du Métropolitain Bruxelles permet donc la diffusion de 70% d anglais, 15% d espagnol et 15% d Italien. De quoi faire retourner dans sa tombe Jacques Brel, élu, il y a cinq ans, «roi des Belges» par un sondage crédible. Il est vrai que, précautionneux, l auteur et interprète de La Fanette et Sur le port d Amsterdam, avait décidé d être enterré hors Belgique. Hors Europe. A. M. Sarkozy d accord avec Obama pour qu Assad mène la transition ou parte «Il a été établi que le général Ratko Mladic était physiquement apte à suivre l audience, il a refusé de recevoir l acte d accusation du TPIY et nous avons ensuite décidé que les conditions pour son transfèrement étaient remplies», a déclaré à la presse la juge Maja Kovacevic. Elle a ajouté qu un rapport médical «précisait qu il était physiquement apte à suivre les audiences en dépit du fait qu il souffre de plusieurs maladies chroniques». «Nous déposerons une plainte lundi matin (...) Le juge d instruction estime qu il (Ratko Mladic) est apte à suivre les audiences. Personnellement, je pense qu il ne l est pas», a déclaré son avocat M e Saljic à la presse. Si cet appel est effectivement interjeté, un panel de trois juges disposera de trois jours pour l examiner. Peu avant l audience, le fils de Ratko Mladic, Darko, avait indiqué à la presse que son père se considérait Monde comme «non coupable» et que son état de santé ne permettait pas son transfèrement devant la justice internationale. L audition de Mladic, 69 ans, avait dû être interrompue jeudi car il «devait prendre un médicament», a indiqué Bruno Vekaric, le porte-parole du Tribunal serbe pour les crimes de guerre sur la chaîne de télévision publique RTS. Mladic était furtivement apparu devant les caméras jeudi, vieilli, affaibli et se déplaçant avec difficulté, n ayant plus grand chose à voir avec le «boucher des Balkans» des années Pour d autres, cependant, Ratko Mladic est parfaitement en mesure de communiquer avec ses interlocuteurs. «Il y a de la folie dans son regard», a déclaré une source proche du Tribunal pour les crimes de guerre, tout en soulignant qu «il serait envoyé à La Haye même s il est fou». Le TPIY a inculpé Ratko Mladic pour génocide pour son rôle lors du massacre de Srebrenica, le plus important en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale hommes et adolescents musulmans de Bosnie furent tués par les forces serbes de Bosnie en juillet Il devra aussi répondre de son inculpation pour le siège de Sarajevo, qualifié d «enfer médiéval» par le TPIY. La Russie a appelé hier à ce qu il bénéficie d un «procès impartial». Les premières précisions sur les circonstances de l arrestation de Mladic, jeudi à l aube à Lazarevo, village du nord-est de la Serbie, ont commencé à filtrer hier. Mladic se trouvait dans la maison de l un de ses cousins et l opération est le fruit de la coopération des services de sécurité serbes (BIA) et de l équipe chargée de la traque de l ancien chef militaire des Serbes de Bosnie, selon le quotidien Blic. «Il n a offert aucune résistance. A la différence de Radovan Karadzic, il ne s est pas masqué, n a tenté à aucun moment de dissimuler son identité», explique une source anonyme citée par le journal. «Il était seul au dans le concert des nations internationales. Tout fait. Nous avons discuté avec (les Syriens), essayé de les aider, de les comprendre», a-t-il rappelé. «Malheureusement, j ai le regret de dire que les dirigeants syriens font une formidable marche en arrière. La France dans ces conditions retire sa confiance et dénonce ce qui doit être dénoncé», a souligné le président français. «Le président Bachar Al-Assad savait parfaitement que la France ferait ça à partir du moment où il y avait cette régression démocratique qui est inacceptable», a- t-il conclu. Mladic peut être transféré vers le TPIY, selon la justice serbe Ratko Mladic, l'ex-chef militaire des Serbes de Bosnie arrêté jeudi après 16 ans de cavale, peut être transféré vers le Tribunal pénal international pour l ex-yougoslavie à La Haye pour répondre de génocide, a décidé hier une juge serbe. moment de son arrestation (...) entouré uniquement de ses cousins. Aucun de ses soldats n était avec lui», a ajouté cette source. Selon un voisin cité par Vecernje Novosti, Mladic était dans sa chambre, en pyjama, au moment de l arrestation. Deux quotidiens serbes ont diffusé hier en première page un portrait de face de Ratko Mladic, vieilli et amaigri, les tempes blanchies sous une casquette de base-ball bleue. Aucune indication n a filtré sur la durée du séjour de Ratko Mladic à Lazarevo. Il échappait à la justice internationale depuis 16 ans. Son arrestation, saluée comme une victoire pour la justice internationale par nombre de responsables internationaux, a donné lieu jeudi à de petites manifestations d ultra-nationalistes à Belgrade et Novi Sad. Le Parti radical (SRS, ultra-nationaliste) a appelé à une manifestation de protestation dimanche soir. L arrestation de l ancien chef politique des Serbes de Bosnie, Radovan Karadzic, en juillet 2008 à Belgrade, avait donné lieu quelques jours après à d importants débordements.

15 magazine femme Le de la 27 - Sam. 28 mai PAGE 17 Page animée par Hayet Ben Respecter les cycles du sommeil Trucs et astuces Oignon Si votre huile de friture déborde, jetez-y un oignon, et elle se calmera Ciseaux Prenez un papier aluminium puis pliez-le. Avec vos ciseaux, coupez le papier en plusieurs morceaux. Vos ciseaux auront repris de leur usage, bien affûtés! Crème brûlée La raison de ce phénomène est simple. Dans le premier cas, vous êtes réveillée à la fin d'une période de sommeil paradoxal, ce qui est normal, parce qu'il précède le réveil spontané. Dans le deuxième cas, vous vous êtes réveillée pendant un cycle de sommeil lent. L'idéal, pour ouvrir l'œil, est d'attendre la phase de sommeil paradoxal suivante : dans l'exemple ci-dessus, si vous vous réveillez en pleine forme à cinq heures, il faut attendre six heures et demie ou sept heures pour retrouver cette «forme». Il est évident aussi que tout dépend de l'heure du coucher. Si vous vous couchez trop tard, ce calcul ne sert à rien. Cependant, vous pouvez réaliser une expérience similaire le soir : vous commencez à bâiller et à avoir les yeux qui picotent à vingt-deux Tournedos gratinés aux champignons et courgettes 6 tournedos, 6 tranches de fromage à pâte dure, 3 courgettes, 3 tomates, 1 boîte de champignons, 3 c. à s. de basilic ciselé, 3 c. à s. d estragon ciselé, 100 g de beurre, sel, poivre Mettez les champignons dans une grande poêle à feu doux. Ajoutez 50 g de beurre, du sel, du poivre et faites revenir sur feu moyen pendant 5 à 6 min. Lavez les courgettes et découpez-les en bâtonnets. Lavez les tomates, coupez-les en 4 et retirez les graines. Mettez 50 g de beurre dans une poêle et ajoutez les courgettes, faites-les sauter pendant quelques minutes, puis ajoutez les tomates, le basilic, l'estragon, du sel et du poivre. Couvrez et laissez cuire 10 min. Préchauffez le four à th.7 (210 C). Déposez les tranches de fromage sur les tournedos. Si les tournedos sont trop épais, découpez-les en 2 dans l'épaisseur. Déposez les tournedos dans un plat à four. Enfournez pour 5 à 6 min. Le fromage doit être bien doré. Servez les tournedos, dès la sortie du four, accompagnés des légumes et des champignons. heures par exemple. Si vous vous couchez à ce moment-là, pas de problème : vous vous endormez du sommeil du bienheureux. En revanche, si vous résistez à l'envie de dormir, vous observerez que vers vingt-deux heures trente vous êtes en pleine forme et que l'envie de dormir a complètement disparue. Si vous vous couchez à ce moment-là vous aurez des difficultés à entrer dans le sommeil. Comme pour le réveil, il est préférable d'attendre un nouveau cycle et une nouvelle envie de dormir. Effacer les traces de déodorant Vous avez déjà essayé d'enlever une trace de déodorant laissée en enfilant votre chemise? Difficile, sinon impossible! Eh bien, il suffit de frotter la tâche en utilisant un bas de nylon et le tour est joué. Nettoyer une casserole brûlée Pour nettoyer une casserole «oubliée sur le feu», faites le mélange d'environ 1/4 d'eau de Javel et 3/4 d'eau, puis portez à ébullition. Après quelques minutes, le «brûlé» se décollera du fond de la casserole, et remontera à la surface. Finie la fastidieuse corvée du grattage! Conseils anti-eczéma 3 œufs (jaunes), 50 g de sucre semoule, 50 cl de lait, 30 cl de crème liquide, 1 sachet de vanille, 100 g de sucre Préchauffer le four à 90 C (th. 3). Battre au fouet les jaunes d œufs avec le sucre et la vanille jusqu à ce que la préparation soit pâle et mousseuse. Ajouter le lait, la crème et la vanille en fouettant vivement. Passer la préparation au chinois. Verser dans 8 ramequins allant au four. Laisser reposer une quinzaine de minutes (jusqu à ce que les bulles disparaissent). Cuire 30 mn au four. Laisser bien refroidir et mettre 1 h au réfrigérateur. Juste avant de servir, saupoudrer généreusement de sucre et préchauffer le gril du four. Lorsqu'il est bien rouge, déposer les ramequins sur une grille au plus proche du gril et laisser caraméliser en surveillant bien. La crème doit être servie froide en dessous et chaude et croustillante en surface. Astuce : la crème brûlée peut se préparer 3 ou 4 jours à l avance. Dans ce cas, saupoudrer de sucre et caraméliser juste avant de servir. 1 - Eviter le tabac et les animaux à poils. Surtout le chat, en particulier dans la chambre des enfants. 2 - Ne donnez pas de bains trop chauds. A 37 C, l eau rougit la peau et l irrite! Baissez la température de 1 C tous les quinze jours pour arriver à 32 C. 3 - Ne couvrez pas trop l enfant et ne surchauffez pas sa chambre. La transpiration et l eczéma ne font pas bon ménage : en été, l eczéma va mieux, sauf au niveau des zones où l on transpire. 4 - N introduisez pas d aliments susceptibles d être allergisants (œufs, poisson) trop tôt. Pas avant que votre bébé ait entre 6 mois et 1 an, sauf en cas de guérison complète. 5 - Préférez les matelas en mousse. Enveloppez-les d une housse en plastique que vous laverez régulièrement. Pas de couette. 6 - Choisissez un carrelage ou un revêtement synthétique, plutôt qu une moquette. Et chaque jour, passez une serpillière humide sur le sol. 7 - Ne mettez pas de laine directement sur la peau. Préférez les sous-vêtements de coton. 8 - Évitez les séjours dans les pays humides et chauds. En vacances, l idéal reste le bord de mer avec du vent et une exposition modérée au soleil. 9 - Après un bain de mer, rincez la peau à l eau douce. Ne portez pas trop longtemps un maillot de bain humide Évitez les métiers de la coiffure, du bâtiment, de la peinture. Ils exposent davantage aux allergies que les autres professions.

16 Détente MOTS FLÉCHÉS 27 - Sam. 28 mai PAGE 18 Par Tayeb Bouamar Son nom et son prénom Il le fut Corde Cil Chanteur français Os Acteur italien Sodium Divinité Néon Intime Gêne Son combat Courroux Espagnol Pulvérisé Crack Membre Bandes Monnaie Institut Chiffrée Saison Détester Idéal Elu Pays Choisis Escaladai Chaîne TV Opéré (inv.) Voyelle double Pronom Dans la dalle Désire Sanguinaire Activité Île Toit Refuge Poisson Avis Rappel Jeune Douches Passion Divinité (pho.) Possessif Révéla Banque Noue Allié Fil Rôti Convocation Auberge Poème Amende Empeste Démonstratif (inv.) Bateau Humanitaire Symbole chimique Boisson Capitale Comparatif Céréale Cellule Dinar Prénom Canif Tamis Molybdène Trop (inv.) Lac Gosse Cervidé Son mérier Maladie Traverse Il en est le président ENUMÉRATION Ces colonnes abritent les noms de 6 couples célèbres. Une lettre ne peut être cochée qu une seule fois. Définition du mot restant = «Héros de Benguittoun» ANTLOUBNASAI EDESIAKALBAD ICONETDALITE NLS LET NYM ARH ODA AAI BES NTZ ANTOINEETCLI EMORERTAPOEY OETJULIETTEA 1- ANTOINE ET CLEOPATRE 2- ROMEO ET JULIETTE 3- BONNIE AND CLYDE 4- SAMSON ET DALIDA 5- ANTAR ET ABLA 6- KAIS ET LOUBNA MOT RESTANT = SAID ET HIZIYA LETTRES DE : Libye SOLUTIONS S SOLUTIONS SOLUTIONS MOTS FLÉCHÉS GÉANTS GELSENKIRCHEN-AC ECOUTE-RARETE-NO RUBIS-SE-EUE-T-M ALES-BU-CAR-TRAM REE-AL-ILS-SAISI DE-FRANCE-FANEES D-AI-NIE-HEP-ESS ESSENCE-MURAIS-A PAIRES-DORMIR-FI ALLEE-MERLES-SUR RUES-PINTES-HOTE DES-PANSER-RET-P IR-GA-UES-LOB-BR E-VALETS-RATERAI UTILISE-SA-UTE-S -OPERA-HE-OLE-RE PUERA-MURENE-DRU APRE-HARENG-TE-R TIE-LA-LIS-R-BE- T R I P O L I EE-BIRMAN-FERULE R-SU-INS-BOLET-N NIAGARA-NORIA-MT ADULAI-COUTS-RUA LOTES-GOUTE-TARI ILES-MERES-MOTEL SES-TISSE-BOUE-L TS-MANIE-CRITERE E-DESASTREUSES-R MOTS FLÉCHÉS -SAADI-ALGERIE-Z YENS-ABRIS-OV-DO AME-G-RMC-BURTON CA-PLAIE-RAPEE-E E-TIAGO-PATIS-PA FRANCE----NE-MOU -AR-E-----A-SERT GRIS-S-----VA-TO RET-CUMIN-DOUE-N ES-PIREE-COLT-MO 1- GOLFE 2- PORT 3- MONNAIE 4- REGION 5- FOOTBALLEUR 6- EXPORTATION 7- ROI N-SITES-PONT-SAM ANNEES-CORS-BASE DUO-N-POIS-SONS- E-BATAILLEDALGER LETTRES LIBAN LIVRE HARIRI BEYROUTH --SAYDA CANANEENS- ---BEKAA TRIPOLI SINIORA

17 Détente 27 - Sam. 28 mai PAGE 19 MOTS FLÉCHÉS GÉANTS Par Tayeb Bouamar Boxeur algérien Immédiatement Rien à signaler Capitale Saison Île Éléments Outil Forme de pouvoir (inv.) Dévêtue (inv.) Frivole Tourne Vire Pays Sodium Possédai Or espagnol Fin de nuit Dans l arène Invité Article Note Note Bernée Prédicateur Pronom Article Océan Lombric Possessif Opéra d Alger Altières Fin de soirée Vélo Caché Crack Article Dans le pétrin Périodes Menottes Fleur Artère (dés Céréale Singe Polisario Dépôt Grotte Niaises Voyelle double Intimes Rejetés Limiter Croit Prénom Préposition Pierres Erbium Obligea Fin de série Personnel Condiment Etouffer Pronom Direction Possessif Guide Plante Alité Cube Mollusque Débarrasse Jaillir Parfums Rame Aliénées Tableau Dans la Vendée Logis Plantation Espoir Endurer Fleuve Possessif Dans le grain Revenu Pénétras Néon Démonstratif Anges Sons Béryllium Institut Africain Titre Personnel Peintre algérien Bâtir Monnaies Arme Pays Remède Oiseaux Cartes Texte Erreur Mesure Refuge Six à Rome Ex- Sonelgaz Orgie Dinar Argon Europe Rêve Refus Grâce Bronzé Trempa Stationnai Mortel Frire Note Article Cérémonie Ignorance Années Concept (pho.) Pronom Indéfini Gros titre Possédais Poisson Baudet Aluminium Enveloppe Décodée (inv.) Sages Capitale Air Milieu de la nuit Parc Unique Légende du Real Ville de Colombie Nomma Espace Quartier d Alger Hute Cri de douleur Consonne double Odeur Via Détruire Lots Fer Joua au NAHD Possessif Râler Mort (pho.) Vallée engloutie Source (pho.) Fonça Arrêter (pho.) Chiffre Article Bout de mèche Lettres de Chine Sélénium Ornai Brasier Cervidé Dettes Charnelles Traces Près de Marseille Halte

18 Publicité 27 - Sam. 28 mai PAGE 20 OFFRES D EMPLOI Restaurant, Alger, cherche serveurs qualifiés N.S. Cherche spécialiste en onglerie (pose capsule, gel, manucure, pédicure, etc.), expérience et rapidité exigées. Lieu de travail Saïd-Hamdine. Non sérieuse s abstenir. Tél.: N.S. Magasin de peinture cherche vendeuse bon niveau, maîtrise outil informatique, habitant Birkhadem et environs. Tél.: Sarl TBA recrute 1 assistante de direction, diplôme universitaire droit et administration, maîtrise français, anglais. Envoyer CV à e- mail : recrute_002@yahoo.fr F Sté privée cherche ouvrier et demi-ouvrier chauffagiste, qualifiés. Tél.: F Entreprise de fabrication sise à Tizi-Ouzou cherche pour son atelier 3 soudeurs qualifiés, moins de 35 ans, dégagés du S. national, diplôme ou niveau 1 re AS. Tél.: F117557/B13 Pour la Foire d Alger, importante délégation étrangère recrute hôtesses d accueil et interprètes. Prise en charge totale et transport assurés. Envoy. CV + photo complète foire2011@yahoo.fr F559/B1 Important organisme de formation à Tizi- Ouzou recrute des formateurs en HSE (hygiène, sécurité et environnement). Profil : ingénieur en HSE. Veuillez nous contacter au Agence de voyages à Alger recrute : 03 agents billetterie, 01 cuisinier, 01 directeur de colonies de vacances, des moniteurs et monitrices. Envoyez CV : ou par alltour1@yahoo.fr SPÉCIAL VACANCES, profitez des vacances pour vous inscrire à nos cours accélérés d anglais, de français, de bureautique et d infographie (adultes/adolescents/enfants). Tarifs étudiés. Centre PRO-INFO - 06, rue Richelieu, Alger-Centre /27 ou 68, rue Med-Belouizdad, Belcourt F FORMATION ÉTÉ Pendant vos vacances, formez-vous à la 3D, l infographie, la bureautique, l anglais et le français. Programme (adultes/adolescents/enfants). Ecole PRO-ADVANCES : 136, bd Krim-Belkacem, Télemly (près Ecole des beauxarts) f ÉCOLE TECHNIQUE (agréée par l Etat). Inscriptions nationales : lance formations : diplomantes en : géomètre-topographe, gestion des ressources humaines et installation sanitaire et gaz. - Qualifiante en : agent de saisie, maintenance informatique et réseaux, réparation des portables (GSM), vidéosurveillance, assistante maternelle et gestion des stocks et approvisionnements. L ECOLE TECHNIQUE vous garantit le stage pratique et la résidence. Inscrivez-vous vite! Adresses : Lotissement Ameyoud, rue des frères Beggaz, Nouvelle-Ville, Tizi-Ouzou - contact@ecoletechnique.com - F117563/B13 TIZI-OUZOU - IST Formations en HSE (résidentielle et à distance) : hygiène, sécurité et environnement, manager HSE, inspecteur HSE, agent de sécurité. Formations supérieures pour la préparation aux diplômes européens d études supérieures, DEES, dans les spécialités de : informatique, banque/assurance, management PME, journalisme. Durée : 12 mois. Formation d ingénieur commercial : 18 mois. Formations qualifiantes : agent de saisie, infographie, maintenance inf., Autocad, Robobat, assistant commercial, assistant GRH, gestionnaire des stocks, anglais, français. Avantages : tarifs de formation très avantageux. Possibilité d hébergement. Stage pratique et sorties pédagogiques assurés. - Adresse : IST Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : Mob.: F117522/B13 «ÉCOIN» vous forme dans des labos équipés en : vidéosurveillance, système d alarme, maintenance micro et mobiles, électronique Gle, électricité bâtiment + câblage, électricité industrielle API, standards PABX, réseaux (Microsoft, Cisco) F524/B1 CECI VOUS INTÉRESSE : L ÉCOLE «ECOMODE», agréée par l Etat depuis 1995, assure des formations de qualité à des prix modérés : éducatrice de crèche Offre de service - Vos droits à la citoyenneté française. - Cabinet CCPC, agréé auprès de l Etat Civil Consulaire de Nantes, offre ses prestations administratives pour toutes personnes désireuses de bénéficier de la citoyenneté française : de plein droit, réintégration et naturalisation par décret et autres modes d acquisition selon votre cas, etc. Notre cabinet intervient pour vous à travers les différentes administrations françaises et les juridictions compétentes avec le Concours de Notre Jurisconsulte à Paris 13 e. - Pour en savoir plus, envoyez vos prétentions et vos coordonnées au courriel : cabinetconseil@yahoo.fr F117566/B13 Rép. et montage froid/clim, réfrig., chambre froide, clim auto, mach. à laver F Vends banque d images Tél.: F112981/B15 Arrivage CDR, DVDR, boîtiers, mobiles. CADIC ZI Rouiba. F Société cherche containers, 20 & 40. Tél.: F SOLIMARKET, showroom mobiles & portables sur 3 niveaux. F Prends travaux d étanchéité + ponçage-lustrage F512/B1 SOLIMARKET CADIC Rouiba ZI /72 F ENT. BATIFLÈCHE : met à votre disposition des professionnels en étanchéité. Notre travail sera avec Réparation TV à domicile, toutes marques. Téléphone : N.S. (14 e promotion), modéliste, prêt-à-porter, assistante maternelle, secrétaire médical(e), délégué(e) médical(e), délégué(e) commercial(e). Les formations sont dispensées par des formateurs spécialisés. Les stages pratiques sont garantis avec l aide au placement et recrutement. Pour plus d informations, contacter : ou se présenter à l école «ECOMODE», route de l université Hasnaoua, Tizi- Ouzou. - Le meilleur accueil vous sera réservé. F117492/B13 TIZI-OUZOU ÉCOMODE, agréée par l Etat depuis 1995, assure aussi des formations de langues, d informatique, de vidéographie (caméra) - Français, allemand, espagnol, anglais général et technique - Initiation à la bureautique, agent de saisie, infographie, développement de sites web - Caméra. - Des formations de courtes durées, de qualité garantie, organisées et dispensées par des professionnels. Pour plus d informations et inscriptions, n hésitez pas à nous contacter aux tél.: ou se présenter à l école «ECOMODE», route de l université Hasnaoua, Tizi-Ouzou. - Le meilleur accueil vous sera réservé. F117492/B13 ÉCOLE MAYA lance formation coiffure, esthétique, onglerie, lissage brésilien F ANGLAIS INTERNATIONAL - SPÉCIAL ÉTÉ - Pour enfants et adultes, du 5 juin au 30 juin 2011, du 3 juillet au 31 juillet Pour inscriptions, contacter TRANSFAST LANGUAGES - 10, rue Achour-Rekkab (rue face à Air Algérie), Belcourt, Alger. Tél.: F «MA PETITE ÉCOLE», école privée agréée par l Etat, sise à Dély-Ibrahim, informe que les inscriptions 2011/2012 pour la maternelle et le primaire ont débuté ce mois de mai. Une bonne prise en charge de vos enfants est notre priorité. Cadre agréable, personnel sérieux et qualifié. N hésitez pas à nous contacter au TIZI-OUZOU - IST Formations en HSE (résidentielle et à distance) : hygiène, sécurité et environnement, manager HSE, inspecteur HSE, agent de sécurité. Formations supérieures pour la préparation aux diplômes européens d études supérieures, DEES, dans les spécialités de : informatique, banque/assurance, management PME, journalisme. Durée : 12 mois. Formation d ingénieur commercial : 18 mois. Formations qualifiantes : agent de saisie, infographie, maintenance inf., Autocad, Robobat, assistant commercial, assistant GRH, gestionnaire des stocks, anglais, français. Avantages : tarifs de formation très avantageux. Possibilité d hébergement. Stage pratique et sorties pédagogiques assurés. - Adresse : IST Imm. Chergui, AVIS DIVERS CYLKA - Soins à domicile Consultation médicale Kiné Soins infirmiers, post-opératoires Prélèvements, analyses et résultats Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux d Alger Garde-malades Circoncision. Appelez-nous au : A votre disposition et assurés par une équipe médicale et paramédicale qualifiée garantie (10 ans). Autres services : réalisation des chapes, réparation de colonnes d évacuation, débouchage, nettoyage des caves et regards. Intervention 7/7, 24h/24h. Profitez de notre exp. Tél./Fax : F456/B1 Revendeurs! CADIC Rouiba vend mobiles au + bas prix : Nokia N8 : / E2 : / Z100 : / N8 : / Qté limitée. F J achète cash tous stocks & lots invendus, vaisselle, agros, cosmétique, etc. Tél.: F Flash-disc Verbatim 4 GB original 735 DA. CADIC ZI Rouiba. F Achat chaudières, radiateurs, meubles et divers. Tél.: F Pour tous vos travaux d électricité, parabol, clim., ext. Contacter Zohir aux : / N.S. ENFIN NOUVEAUX - ETS BÂTI FLÈCHE CLÉ EN MAIN pr. trvx démolition, construire, terrassement, bornage, étude 3D, maçonnerie, décoration, peinture, étanchéité, nettoyage, ponçage, plomberie, électricité, menuiserie, ferronnerie, installation climatiseurs, pour société, villa, appart, magasin, etc. Votre travail sera avec un reçu de garanti F496/B1 RÉPARATION TV, TV plasma, à domicile, 7/7, 20 ans d exp F496/B1 SOIR DE LA FORMATION Rép. lave-linge, frigo, climatiseur, à domicile. Tél.: F493/B1 Vous voulez réussir la tessdira de votre fille? Vous voulez que ce jour soit le plus beau jour de sa vie? Faites appel à une professionnelle au : N.S. Agence de voyages à Alger cherche pour achat ou location matériels de camping (tentes, tables, chaises, lits, etc.). Tél.: Prothésiste ongulaire à domicile avec une flexibilité d horaire chez vous 7 j / 7, manucure, pose de gel sur ongles naturels, pose de capsules avec gel décoration, produit Peggy Sage. Tél.: N.S. SOS Adolescente de 15 ans, hadicapée à 100 %, de famille pauvre, demande à toute âme charitable de lui procurer une chaise roulante + couches 3 e âge. Dieu vous le rendra Dame malade cherche médicament : Sectral 200 mg + Sarpril 2,5 mg + couches 3 e âge Enfant âgé de 5 ans, handicapé à 100 %, nanisme + asthme chronique, sa maman demande à toute âme charitable de lui procurer couches 3 e âge et lait régime. Merci à vous tous! Jeune fille, orpheline, sans ressources, prie tous ceux qui peuvent rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tél./Fax : Mob.: F117522/B13 IMA SPÉCIAL VACANCES, accéléré : maint. (micros, GSM, photocopieurs, R-TV), vidéosurveillance, électricité BT, bureautique, programmation, infographie, site web, Flash, Autocad, Archicad, 3 DS Max, Map Info, réseaux, prise de vue, montage. Tél.: /73 - Mob.: (El-Madania. F557/B1 SBL ENGLISH SCHOOL, votre partenaire pour améliorer votre anglais, lance nouvelle promo : 27 mai, en cycle normal, 12 juin en accéléré Grande-Poste, Alger Cité EPLF Rouiba en face Coca-Cola. F523/B1 ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE D HÔTELLERIE ET DE TOURISME, ESIHT, sise à Tizi-Ouzou, en partenariat avec le groupe ESIG, lance les formations suivantes : - Dans le domaine de la gastronomie : chef de rang, chef de partie, cuisinier, pizzaïolo, pâtissier. - Conditions d accès : 6 e AF à 4 e AM et plus. - Dans le domaine de l hôtellerie et du tourisme : réceptionniste, technicien supérieur en tourisme, agent de voyages, intendant. - Conditions d accès : 3 e AS et plus. Ces formations sont assurées par des enseignants spécialistes. - Le stage pratique est garanti dans des hôtels de chaînes internationales et dans les sociétés de catering du Sud algérien, avec aide au placement et au recrutement. - Places limitées. - Régime des études : internat, externat. Informations et inscriptions : ESIHT/ESIG - Route de l'université Hasnaoua (I), Tizi- Ouzou. - Tél.: Fax : Mob.: F117447/B13 ÉCOLE SUPÉRIEURE INTERNATIONALE DE COMMERCE ET DE GESTION «ESIG», agréée par l Etat, lance, pour le niveau de 3 e AS et plus, des formations en commerce international, marketing, management (GRH), comptabilité et finances, banque, informatique, déclarants en douane, éducatrices de jeunes enfants et secrétaires médicales. - Pour le niveau de 2 e AS, des formations en transit et dédouanement, en comptabilité (CMTC) et en banque (technicien). - Pour le niveau de 9 e AF ou 4 e AM, des formations de CMP banque et de CMP comptabilité. - Les inscriptions sont ouvertes. - Régimes des études internat/externat/demi-pension. Pour plus d informations, appelez aux : Tél./Fax : Ou se présenter à ESIG - Route de l université Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. F117447/B13 GROUPE ESIG, précurseur de la formation HSE en Algérie, Ecole de formation supérieure agréée par l Etat, en partenariat avec Alsace Synergie, organisme de formation européen, Strasboug, France, spécialisé en lui venir en aide : Dieu vous le rendra. - Non sérieux s abstenir. Dame fracturée de la hanche, ayant subi plusieurs opérations non réussies, devant subir une autre opération coûteuse ( DA), demande à toute âme charitable de l aider. Dieu vous le rendra Dame démunie, cancéreuse, demande à toute âme charitable de lui procurer médicament ALFA 0,5 et une quelconque aide. Dieu vous le rendra SOS En détresse, Amar, 24 ans, d une famille démunie, atteint d une urétéro-hydronéphrose bilatérale sur vessie de lutte, maladie très rare en Algérie, (dimension de la vessie trop petite), ayant subi une intervention à Alger, sans succès, souffre énormément. Son état actuel nécessite un traitement particulier : «intervention chirurgicale délicate» à l étranger, lance appel à toutes les âmes charitabless de l aider pour une prise en charge pour des soins à l étranger. Contact : Haddadi Amar management de transition et démarche Q HSE, lance des nouvelles promotions en HSE : - Superviseur en HSE (hygiène, sécurité et environnement), le niveau d accès : universitaire, la durée de la formation est de 15 semaines plus trois (03) mois de stage pratique assuré. - Inspecteur en HSE (hygiène, sécurité et environnement, le niveau d accès : 3 e AS ou bac et plus, la durée de la formation est de 12 semaines plus deux (02) mois de stage pratique assuré. - Agent de sécurité en HSE (hygiène, sécurité et environnement), le niveau d accès : 9 e AF ou 4 e année et plus, la durée de la formation est de 08 semaines plus un (01) mois de stage pratique assuré. Ces formations sont assurées par des consultants experts. Durant ces formations, des sorties d études en milieu professionnel (entreprises) sont organisées. Les titres obtenus à la fin de la formation son co-signés avec notre partenaire français ASC Strasbourg France. Ils sont valables à l étranger. - Ces spécialités sont très demandées sur le marché du travail. - Régime des études internat/externat. - Places limitées. - Pour plus d informations, appelez aux : Tél./Fax : Ou se présenter au département HSE/ESIG - Route de l université Hasnaoua (I), Tizi-Ouzou. F117447/B13 Justiciables, étudiants, émigrants, administrations privées ou publiques, commerçants! OFFICE DE TRADUCTION agréé par le ministère de la Justice et le ministère des Affaires étrangères pour les langues : ARABE, FRANÇAIS, ANGLAIS. Sis au : 32-bis, avenue Ahmed- Ghermoul, Alger. Tél./Fax : N.S.

19 Publicité APPARTEMENTS Vends app. F4, cuisine, salle de bain, avec acte, au rez-dechaussée, bien situé à Chaïba (Annaba). Tél.: F116985/B2 Vds F3, 80 m2, Belfort. T.: F Part. vend F4, 125 m2, 3 e, Garidi 2, Kouba F Espace immob. Aït-Mouloud - Rue Khodja-Khaled (ex-marché de gros), Tizi-Ouzou, Algérie. - Tél.: Site web : espace.immob@yahoo.fr - Vend, à Azazga, F4 bien situé, sup. 200 m2, 2 e étage, 2 façades avec terrasse, prix après visite - A Tizi-Ouzou, N.- Ville, F5 (RDC), accepte promesse de vente, en semi-fini - F4, 136 m2, 2 e étage, toutes commodités, duplexe, paiement par tranches - A Alger (Bab-El-Oued), F4, 2 façades, 4 balcons, bien situé. Détails, voir le site. Agence vd studio H.-Dey, sup. 40 m2, Durafour F Agence vd appt F6, sup. 130 m2, à Aïn-Naâdja, 1 er ét., acte. - NECROLOGIE PENSÉES Une pieuse pensée pour M me Saci Yamina née Hamdane disparue le 27 mai Notre douleur est toujours grande et vive. Sa gentillesse, sa douceur, sa tendresse et sa disponibilité pour les autres ont fait d elle une femme exceptionnelle. Une pieuse pensée est demandée pour elle. F Le 27 mai 1993, cela fait 18 ans que tu nous as quittés, chère fille Nadia Belhocine Ton père, Nafissa et moi, nous ne t oublierons jamais, jusqu au jour où nous serons à tes côtés. Dors en paix, ma chérie. M me et M. Belhocine. F PENSÉE LE SOIR DE L IMMOBILIER F Agence immobilière Jassy - RC n A07 - Article d imposition Tél.: Tél./Fax : web : jassy_immo@yahoo.fr A vendre F3 Azazga, Corso et Tizi, F4 Fréha et Tizi, F5 T.O., F4 SF, Tizi, terrains Tizi et environs, locaux Tizi et Fréha. F117546/B13 A vendre appartement F3 à Boumerdès-Ville avec vue sur mer, 1 er étage, très bon état. Tél.: F121374/B17 LOCATIONS Loue F4 Garidi 2. Tél.: F CAGIM loue show-room, BDR, El- Achour F Loue chalet, bord de mer, Tipasa F VILLAS A Sidi-Bel-Abbès (côté Jardin public), loue petite villa F3 avec cour, jardinet + garage, équipée, climat. + chauffage + tél. + parabole + bâche d eau. Tél.: F01209/B7 Vds villa R+1, Douéra, résidentielle, bâti 120 m2/500 m2, eau, gaz, élect F Vends villa R+1 à Béjaïa. Tél.: F111406/B4 OFFICE PUBLIC NOTARIAL DE MAITRE CHIKHI KAMEL Bd Krim-Belkacem Tour El Vaz, 1 er étage, Nouvelle-Ville wilaya de Tizi- Ouzou Code Boal Création d une entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée En vertu d un acte établi en l étude suscitée en date du 19 mai 2011, sera enregistré, il a été créé une entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée dénommée, «IMPORTACO», au capital de DA, durée : 99 ans, siège social : boulevard Krim- Belkacem, résidence Tasseda GB11 n 06 Bt A2/4, commune et wilaya de Tizi-Ouzou, ayant pour objet : importation de denrées et produits destinées à l alimentation infantile et articles divers pour nourrissons, import-export de pneumatiques, import-export d articles de loisirs et de sports, import-export des produits liés à l alimentation humaine, import-export de l artisanat et de la maroquinerie traditionnelle, importexport des matériels et produits liés au domaine de la quincaillerie, droguerie, articles de ménage et tous articles d hygiène et d entretien domestique et professionnel, import-export de matériels et produits liés au domaine électroménager, M. Belkacem Lotfi est le gérant unique de l entreprise pour une durée illimitée. Une copie des statuts sera déposée au Centre national du registre du commerce de la wilaya de Tizi-Ouzou. Le notaire /B13 Il y a une année déjà, vendredi 28 mai 2010, s en allait dans la paix et la sérénité, vers un monde meilleur, notre cher et regretté père et époux Guiz Ali, ravi à l affection de ceux, très nombreux, qui l aimaient pour son honnêteté, sa droiture et sa bonté. La douleur que tu as laissé est toujours présente, ton absence écrasante. Les mots ne peuvent suffire pour dire combien tu nous manques, nos cœurs endeuillés ne peuvent être consolés, le vide que tu nous as laissé ne peut être comblé. Mari et père, ami et frère, auprès de toi nous avons trouvé la sécurité et l humanité, nous avons appris la sincérité et l honnêteté. Qui peut contester ta bonté et ta générosité? Pas un jour ne passe sans que nous ne pensions à toi, pas un jour ne passe sans t adresser nos prières. Que ton repos soit aussi doux que l a été ton cœur. Puisse Dieu t élever dans Son Vaste Paradis et t accorder Sa Miséricorde. Puissions-nous poursuivre ton chemin et avoir ton courage, car en nous et pour toujours tu resteras, et à travers nous à jamais tu vivras. Ton épouse, tes enfants, ton gendre et tes belles-filles qui t aimeront à jamais Villa à vendre à Boumerdès, R+2, sup. 255 m2, bâti 160 m2, acte et permis. Tél.: F121380/B17 TERRAINS De particulier à particulier, à la limite Fouka/Bou-Ismaïl, sur hauteurs, magnifique vue sur mer, dans lotissement viabilisé, clôturé, eau, électricité, route goudronnée, vds différents lots de 150 à 400 m2 chacun, acte + livret foncier + certificat d urbanisme. Agence s abstenir : F538/B1 LOCAUX COMMERCIAUX A vendre restaurant, bord de mer, résidence Alzon, avec terrasse de 100 m2. Vue imprenable. Tél.: Annaba, El-Kettara. N.S. Vds local 32 m2, Mohammadia. T.: F Sté privée cherche location local comm. 200 à 400 m2, axe Baba-Ali, Birtouta, Boufarik, Blida, sur autoroute. Faxer : F580/B1 Sté privée cherche location local comm. 200 à 400 m2, à Ghardaïa, de préf. sur axe RN. Fax : F580/B1 A louer local, superficie 400 m2, hauteur 6 m + cave 200 m2, convient pour toutes activités, situé en plein centre-ville de Mascara. Tél.: F04210/B7 VENDS VILLA Vends avec acte villa de 337,50 m 2 bâtie sur trois niveaux avec prise au sol de 127 m 2 située à Bouzaréah au quartier La Fumée (proche de l université). La villa est composée de six pièces dont un salon de 47 m 2, une cour, deux salles de bains, une cuisine aménagée avec l ensemble de l électroménager, un garage pouvant contenir deux véhicules et un bureau. La villa comprend également une terrasse et un grenier. Tél. : Sam. 28 mai PAGE 21 PROSPECTIONS Cherche location F1, F2, F3, F5, Alger F Rapide Immo. cherche p/ses clients appts, terrains, villas, vente ou location, Kouba, S.-Hamdine, Hydra, Birkhadem, Aïn-Naâdja, El- Achour et environs F496/1 Cherche local + 15 m2, rue très commerç., Alger. Tél.: F PENSIONS Offre pension pr JF à Alger-Centre. Tél.: F Offre collocation à FM travailleuse, Alger F111407/B4 CARNET ANNIVERSAIRES Le 22 mai 2011, notre chère et adorable Tahtali Fatima d Alger a soufflé sa 77 e bougie. Ses filles, ses enfants, ses neveux et ses amies lui souhaitent un joyeux anniversaire et une longue vie pleine de bonheur et de santé. A tes 100 ans, inch Allah. F94358/B Notre petit ange Abdelrrahim Ifren s soufflé, hier 27 mai 2011, sa première bougie. En cet heureux événement, ton papa, ta maman, la famille Sahraoui, ta grand-mère, à qui on souhaite un prompt rétablissement, ton grand-père Saïd, ton papy Mohamed, que ce jour soit le plus merveilleux et ta vie soit un immense bonheur et pleine de joie et de bonnes surprises. SOIR AUTO F Ami Loca. Auto - Roulez plus, payez moins F532/B1 Maghreb-Location-Auto. - Tél.: F Cabinet de Maître BENZOUA Abderrahmane - Commissaire-Priseur 38, rue Asselah-Hocine - Alger Mob. : & Tél. : Mob. : & AVIS DE VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES Il sera procédé à la vente aux enchères publiques le jeudi 02/06/2011 à 10h30 au cercle des finances : 44, rue Asselah-Hocine - Alger. I/ Au profit de la Mutuelle générale de la Sûreté nationale : Alger N Désignation 01 V/Peugeot Partner - Imm V/Peugeot Partner - Imm V/Peugeot Partner - Imm V/Peugeot Imm V/Peugeot Imm V/Peugeot Imm V/Peugeot Partner - Imm Matériel informatique 09 Matériel et mobilier de bureau divers II/ Au profit de BNA N Désignation Observation 01 V/Renault Mégane - Imm (En panne) 02 V/Peugeot GS -- Imm (En panne) Sans papier 03 Daewoo Cielo - Imm (En panne) III/ Au profit de la Caisse nationale de retraite 01 - Lot de matériel divers (Mobilier de bureau, matériel informatique et ferraille) IV/ Au profit de Sogezic : Alger 01 - Matériel informatique et divers appareils. Conditions de vente habituelles : - Vente sans garantie. - Les soumissions cachetées doivent être déposées la veille de la vente au bureau du commissaire-priseur. Le commissaire-priseur Elkhabar/B1

20 LETTRE DE PROVINCE Bouffonnerie politique et boîte PANORAMA à outils de la tripartite Il a suffi d une semaine à peine pour constater la nature grotesque des consultations politiques que l on s est pourtant efforcé de présenter sous les aspects les plus solennels. Le triumvirat conduit par Bensalah est déjà à la peine pour sauver le peu de crédit de sa mission. Faute d anciennes personnalités acceptant, par charité politique, ses invitations, cette commission n hésite plus à rouvrir les placards du multipartisme de pacotille où sont embaumés certains météorites qui l avaient traversé vingt années plus tôt. Grâce à la télévision officielle, il a été loisible de remonter le temps ce jeudi soir. Et mieux encore de mesurer l étendue du ridicule dans lequel vient de sombrer ce «processus» mal engagé. Ainsi, la résurrection d un certain Zeghdoud, élevé au rang d interlocuteur ès qualités, relèverait-elle de la bouffonnerie grossière ; même si, par certains aspects, elle fut tempérée par la «contribution» d un ex-chef d état-major de l armée, l officier Khaled Nezzar. C est dire que le volet politique initié par le chef de l Etat est d ores et déjà appelé à finir en eau de boudin. Un cuisant échec en perspective que le pouvoir ne pourra pas imputer aux mauvaises volontés des uns et des autres alors qu il aura pour origine sa méthode et les louvoiements qui l auront accompagnée. Toujours dans le registre des mises en scène, l acte II de la tournée du régime se jouera cette semaine sous l intitulé : la tripartite. Ouyahia maître d œuvre de la 14 e édition, comme il l a, d ailleurs, été pour la POUSSE AVEC EUX! Par Hakim Laâlam laalamh@yahoo.fr laalamhakim@hotmail.com hlaalam@gmail.com plupart des précédentes, est chargé à son tour d organiser une messe économico-sociale. Un ersatz complémentaire au scénario de Bensalah. Or, depuis le temps (1997) que ces négociations triangulaires ont été instituées, rares furent les fois où elles ont réellement pesé dans la réorientation globale de la gestion de l Etat. Le décalage entre les procès-verbaux de telles réunions et les actes courants du gouvernement est notoire. Au final donc, ni l opinion ni même les partenaires ne s abusent de la publicité faite à l inévitable photo de famille après les hypothétiques «accords». En effet, par son insoutenable carence d imagination et de clarté dans les objectifs mais également sous l empire de l urgence, le pouvoir réactive un simple cadre technique de concertation et le présente avec ses arguments avantageux, comme le pôle stratégique où se dessinent la marche et la démarche de l intendance publique. Une contrevérité annuellement soulignée par les tripatouillages malhonnêtes qui sous-tendent le recours habituel aux lois de finances complémentaires et à l usage abusif des amendements dans les règles financières le Credoc par exemple. Autrement dit, il compense ses vues courtes et changeantes en se tournant chaque fois vers la boîte à outils qu est la tripartite. Or, les partenaires, économiques essentiellement, n ont eu de cesse de se plaindre de la tare d un Etat naviguant sans cap, d où le caractère aléatoire du moindre accord. Ainsi, c est au moment où l opacité idéologique du régime est la plus inquiétante que celui-ci choisit d organiser un tour de table avec le patronat et quelques syndicats triés sur le volet. Un rituel frappé du sceau de la démagogie dès l instant où il n est pas adossé à un véritable pacte social pour le changement global. En fait, la persistance à ne discuter autour de cette table triangulaire que des revendications partielles, immédiates, quantitatives et même disparates réduit in fine ce pourquoi elle est convoquée cette fois-ci. Car comment peut-on se concerter sur un sujet de fond relatif aux «voies et moyens de soutenir le développement ( ) et de promouvoir un climat propice à l investissement» (sic) quand le sommet de l Etat n a pas la moindre idée de la question et, pis encore, se retrouve sans ligne d horizon? Non seulement du point de vue économique mais également dans les approches politiques, la réactivité tardive du pouvoir est littéralement désordonnée. Ballotté entre les forces sociales impatientes et de plus en plus exigeantes en termes de justice et de démocratie et un patronat soumis à une coercition administrative «totalement défensive et décourageante» (1) l exécutif est dans l impasse. En déficit sur ce double plan, il ne lui reste que la manœuvre médiatique pour maquiller sa panne générale. La combinaison simultanée de ces deux opérations de «com», que sont la consultation politique et la table de la tripartite, signe en pointillés le désarroi ambiant de la maison du pouvoir. Dialogue politique. Nezzar a remis dix propositions à Bensalah. Ça ne serait pas plutôt Les dix commandements? Des ministres en poste, d autres qui ne le sont plus, des enfants de ministres en poste auprès de leurs parents ont opéré de vastes transferts de devises à l étranger ces derniers mois. Ils ont également procédé à des ventes de biens immobiliers ici, en Algérie, suivies aussitôt après par l achat d autres biens tout aussi immobiliers, mais cette fois-ci à l étranger, en Europe et aux Etats-Unis, notamment. C est ce que nous apprend le quotidien Al Khabar. Cette nouvelle, si elle se confirme, me réjouis au plus haut point. Elle vient enfin démentir toutes les critiques infondées qui visent les membres du gouvernement, les accusant d immobilisme ou encore de manque d esprit d initiative. Voilà la preuve vivante si j ose dire que certains de nos ministres ne manquent absolument pas d esprit d initiative et font même montre de créativité, voire d ingéniosité dans la prise de responsabilité en matière de circulation des capitaux, d investissement dans des créneaux porteurs comme l immobilier ou encore dans la ventilation des comptes bancaires trop statiques jusque-là. Le fait aussi que ces mêmes ministres, ainsi que leurs chers, très chers, très coûteux enfants arrivent avec autant d aisance à faire traverser nos frontières aéroportuaires par des mallettes bourrées de dollars et d euros, c est un autre démenti cinglant qui vient souffleter les Deux coups fourrés pour gagner du temps alors que le pays avait souhaité que le chef de l Etat descende en première ligne pour, à la fois, peser de son autorité dans Par Boubakeur Hamidechi les dialogues et hamidechiboubakeur@yahoo.fr les diagnostics et surtout prendre langue avec la société sans intermédiaire ni délégation de paroles. Hélas, de son refus d impliquer sa propre personne, les élites aussi bien que la large opinion ne retiennent que le côté obscur de la manœuvre politicienne. D ailleurs, la manière dont se prennent ses hommes de confiance leur donne déjà en partie raison. B. H. (1) Lire l excellent décodage clinique de l économiste A. Bouzidi publié dans le Soir du 25 mai et intitulé : «Que reproche donc le gouvernement à l entreprise privée?» Le Soir sur Internet : info@lesoirdalgerie.com Vive l ouverture! Vive l Algérie! Vive Century 21! visages impudiques des pseudo-économistes algériens qui reprochent au gouvernement Abdekka son «recroquevillement», sa frilosité à s ouvrir sur le monde et son isolement sur la scène internationale. C est faux! Archifaux! Nos frontières n ont jamais été aussi ouvertes, grandes ouvertes à la circulation d argent fort vers les plus grandes places financières de la planète. De l argent sort du pays et va se transformer en superbes maisons dans des quartiers de Washington, de New York, de Paris ou de Londres, sites résidentiels prestigieux où même une Anne Sinclair n arriverait pas à se louer un studio de 45 m 2 tellement les tarifs et les cours de la pierre y sont prohibitifs. Et donc, à la lumière de ces performances dont il faut s enorgueillir, je souhaiterais qu à l avenir, on cessât de reprocher aux ministres leur peu d implication dans la dynamique financière et d investissement du pays. Je voudrais aussi que l on arrêtât dans le même temps de considérer l Algérie comme un goulag cadenassé à ses frontières et réfractaire à un va-et-vient monétaire. Ou pour être plus exact, à un va-et-va monétaire. Aujourd hui, nous ne pouvons plus faire comme si nous ne savions pas que certains de nos brillants ministres travaillent d arrache-pied, nuit et jour, surtout la nuit, sur internet à établir des passerelles dorées vers leur avenir et celui de leurs enfants chéris. Vive l ouverture! Vive l Algérie! Vive Century 21! Je fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar continue. H. L.