DES SOLUTIONS ADAPTÉES À VOTRE MONDE

Transcription

1 DES SOLUTIONS ADAPTÉES À VOTRE MONDE Chez General Motors, nous nous engageons entièrement à construire des véhicules qui répondent à vos besoins spécifiques. Comme vous exigez plus que jamais de votre véhicule, nous nous engageons à incorporer plus de ce que vous souhaitez à chaque véhicule que nous construisons. VALEUR La valeur n est pas simplement le prix que vous payez pour un véhicule. Nous sommes particulièrement fiers du rapport qualité-prix que vous obtenez lorsque vous choisissez un véhicule General Motors l unique combinaison de style, de performances, de sécurité, de qualité et de fonctionnalité qui placent la gamme variée de véhicules GM dans une classe à part. ÉCONOMIE DE CARBURANT Nous comprenons bien l importance accordée aujourd hui à la consommation. Pour répondre à cette préoccupation, GM offre plus de voitures consommant moins de 7 L/100 km ou 40 mi/gal sur route que tout autre constructeur au Canada. De plus, GM offre 15 modèles dotés de la technologie de gestion active du carburant réduisant la consommation, ainsi que 17 modèles pouvant fonctionner à l éthanol E85. QUALITÉ Si vous cherchez un véhicule dont la construction répond à des normes exceptionnellement élevées, il suffit de jeter un coup d œil à la longue liste de trophées pour la qualité et la fiabilité, de marques d appréciation des médias et de recommandations des consommateurs accordés à GM. Sans oublier le fait que GM construit les gros pick-up les plus fiables et les plus durables sur la route*. CONCEPTIONS INNOVATRICES Il a fallu faire preuve d ingéniosité pour réunir dans le HHR de Chevrolet utilité et esthétique. Il a fallu user de pure créativité pour dessiner les lignes impeccables et volontaires du roadster Solstice de Pontiac. Chez GM, nous cassons les moules pour parfaire de nouveaux designs qui vous offrent un plus grand choix que jamais. SÉCURITÉ General Motors est le seul constructeur automobile ayant comme politique d offrir une gamme complète de voitures, camions et véhicules utilitaires sport qui assurent une protection avant, pendant et après une collision. De plus, GM est le constructeur de 26 véhicules dont les modèles 2006 ont mérité la cote de sécurité cinq étoiles du gouvernement américain** dans les tests de collisions frontales ou latérales. CARACTÉRISTIQUES GM garde toujours une longueur d avance en incorporant des caractéristiques qui font vraiment la différence dans l expérience de conduite. OnStar, par exemple : le premier service complet embarqué de communications et d assistance routière. Et la radio par satellite XM, le plus grand fournisseur du genre au monde, maintenant offerte sur plus de 50 véhicules GM. *Fiabilité basée sur la longévité : immatriculations des gros pick-up légers Chevrolet et GMC 1988 à juillet 2005, y compris les châssis-cabines. Sources : R.L. Polk Canada, Inc. Profil national des véhicules véhicules canadiens en service au 1 er juillet Selon le pourcentage de véhicules toujours en service, pondéré selon l âge des véhicules. **Les cotes du gouvernement des États-Unis sont décernées par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) dans le cadre de son programme d évaluation de véhicules neufs (safercar.gov). Selon les cotes de consommation de carburant du Guide de consommation de carburant 2006 publié par Ressources naturelles Canada disponibles au moment de l impression. MC 2005, COVAN. Utilisée sous licence. CHEVROLET PONTIAC BUICK GMC SATURN HUMMER SAAB CADILLAC gmcanada.com PLUS LIBRE B-006F

2 PLUS LIBRE DÉGAGEZ-VOUS DE VOS OBLIGATIONS. D une part, il y a le milieu que vous connaissez depuis toujours avec ses délais, ses budgets, ses contraintes, ses engagements et ses responsabilités. Et d autre part, il y a la Solstice de Pontiac. On pourrait dire que la Solstice ouvre la voie de la liberté. Tout dépend de vous : votre style, votre but, votre destination et votre rythme de vie. Et pour 2007, cette liberté est à votre portée en deux modèles distincts. Avec son moteur ECOTEC de 177 chevaux très performant et un châssis solide, la Solstice originale représente le pur plaisir de conduite. Et voici l arrivée de la nouvelle Solstice GXP, conçue spécialement pour les automobilistes qui exigent un plus haut niveau d excitation. Elle est équipée de la version turbocompressée du moteur ECOTEC qui augmente la puissance jusqu à 260 chevaux avec un couple de 260 lbf-pi. Donc, quel que soit votre modèle préféré, vous ne serez pas déçu. La Solstice. Prenez la route de la liberté. Pour plus de renseignements au sujet de la Solstice, visitez notre site Web à solstice.gmcanada.com.

3 GXP UNE LIBERTÉ PUISSANTE. Capable d accélérer de 0 à 96 km/h (60 mi/h) en moins de 5,5 secondes, la nouvelle Solstice GXP offre une conduite particulièrement passionnante. Son moteur turbocompressé de 2 litres développe plus de puissance par litre de cylindrée que tout autre moteur offert dans l histoire de General Motors. Le moteur de la GXP produit également un couple de 260 lbf-pi à un régime de tr/mn, ce qui se traduit par des accélérations instantanées lors de la conduite dans le monde réel. De nombreux équipements de châssis gardent cette puissance musclée sous votre contrôle, notamment des freins à disque aux quatre roues avec ABS, une suspension sport et un système de contrôle de la stabilité StabiliTrak. La Solstice GXP présente également un style tout aussi puissant, avec son design unique à l avant et à l arrière et son échappement double. 5

4 LA CONDUITE AU GRAND AIR À VOUS DE CHOISIR. Imaginez la liberté d adapter vos habitudes de conduite en fonction du temps, des conditions de la route ou simplement de votre humeur de l instant. La capote insonorisée et à l épreuve des intempéries de la Solstice vous offre précisément ce choix. Laissez la capote en place et vous avez pratiquement toute l intimité et la protection contre le mauvais temps d un coupé à toit rigide. Abaissez-la et tout l agrément de la conduite devient instantanément plus palpable, plus sensuel et encore plus enchanteur. Et surtout, le passage de la capote relevée à la capote baissée se fait rapidement et presque sans effort. La Solstice comprend, de série, un couvercle de coffre à charnières qui dissimule la capote baissée pour préserver la ligne sensationnelle de la voiture. La capote de la Solstice permet une excellente visibilité vers l arrière pendant toute l année, grâce à une lunette en verre de série munie d un dégivreur électrique. Quand elle est baissée, elle se range parfaitement sous le couvercle de coffre à charnières. 07POSS00001 HABITACLE DE LA GXP La Solstice GXP optimise l habitacle sobre et sportif de la Solstice par de nombreux aménagements spéciaux, dont un tableau de bord unique avec garnitures en nickel satiné et un centralisateur informatique de bord. Des serrures de portes et des glaces à commande électrique, un système sonore avec la radio par satellite XM et un système audio Monsoon à sept haut-parleurs ne sont que quelques-uns des autres équipements de série haut de gamme du modèle GXP. DU CONFORT POUR DEUX LA TRADITION DU ROADSTER SE MET À LA PAGE. On aime un roadster pour de nombreuses raisons, entre autres pour le plaisir de partager la conduite agréable avec un passager. La Solstice met à la page cette tradition de vieille date grâce à un habitacle réellement confortable pour le conducteur et le passager. Ses sièges baquets, avec leurs bourrelets épais, ne vous tiennent pas seulement bien en place quand vous négociez les virages accentués, mais ils sont aussi étudiés pour que vous puissiez apprécier les longs trajets, avec tout le soutien qu il vous faut. Les sièges de série sont en tissu ébène pour les deux modèles. Des sièges avec éléments de cuir sont aussi livrables, dans un choix de couleurs selon le modèle. Votre protection n a pas non plus été oubliée dans la conception des sièges. Les ingénieurs Pontiac ont conçu ces sièges avec des appuie-tête plus hauts que la normale afin de mieux vous protéger contre les coups de fouet en cas de collisions arrière. CARACTÉRISTIQUES Partie centrale de la planche de bord et console intégrées Deux liseuses Boîte à gants verrouillable Système antivol PASS-Key III+ Groupe électrique livrable comprenant glaces, verrouillage des portes et rétroviseurs électriques, télédéverrouillage de série pour Solstice GXP, en option pour Solstice Sièges avec éléments de cuir livrables OnStar livrable 7

5 LE POSTE DE CONDUITE LIBÉREZ VOTRE PASSION DE LA CONDUITE. Dès que vous prenez place dans le poste de conduite étonnamment spacieux de la Solstice, il est tout de suite évident que cette voiture est conçue pour le plaisir de conduire. Devant vous, vous avez de grands instruments analogiques disposés à la perfection et très lisibles. Le volant ne fait que 2,7 tours, d une butée à l autre, ce qui se traduit par une rapidité de réaction extraordinaire. Les pédales d accélérateur et de frein sont idéalement disposées pour la conduite pointe-talon. Avec la boîte manuelle cinq vitesses Aisin de série, la manœuvre du levier sélecteur à course réduite est si douce et si intuitive que n importe quel conducteur changera les rapports comme un pilote chevronné. Il y a évidemment aussi une boîte automatique cinq vitesses à commande électronique pour ceux qui préfèrent confier les changements de rapport à la technologie. Prenez place et donnez libre cours à votre passion de la conduite. INSTRUMENTS DE BORD GXP La Solstice GXP est équipée d instruments analogiques spéciaux rehaussés d enjoliveurs en nickel satiné. Un centralisateur informatique de bord avec indicateur de suralimentation est également compris. 9

6 PUISSANCE COMMENT CONVERTIR L ESSENCE EN ADRÉNALINE. Pour réaliser le moteur qui convienne parfaitement à la Solstice, les ingénieurs Pontiac ont pris le quatre cylindres ECOTEC éprouvé dont ils ont porté la cylindrée à 2,4 litres. Ensuite, pour faire bonne mesure, ils lui ont ajouté la distribution variable, fonction de haute technologie qui augmente la puissance et le rendement sur un large intervalle de régimes. Ils ont ainsi libéré une puissance impressionnante : 177 chevaux et un couple de 166 lbf-pi. Dans une voiture qui ne pèse que kg (2 933 lb), vous arrivez à une qualité de conduite qu il faut simplement expérimenter pour s en faire une idée. ENCORE PLUS DE PUISSANCE PUISSANCE À REVENDRE. Le moteur ECOTEC turbocompressé de 2 litres, dissimulé sous le capot de la Solstice GXP, utilise des technologies automobiles particulièrement sophistiquées pour extraire une puissance et un couple exceptionnels d un moteur de dimension modeste. Son turbocompresseur à double entrée est équipé d une turbine légère qui réagit à une vitesse éclair. Un échangeur air-air diminue la température d admission pour améliorer la combustion. La distribution à calage variable des soupapes, une commande électronique d accélération et la technologie de l injection directe sont parmi les dispositifs de haute technicité qui caractérisent ce moteur impressionnant. Le moteur de la Solstice GXP associe des performances élevées à une économie de carburant remarquable, en partie grâce à son injection directe. Ce système d injection introduit directement le carburant dans les chambres de combustion pour donner une combustion plus complète du mélange air-essence. Cette technologie ultramoderne améliore considérablement le rendement du moteur par comparaison aux injections classiques. Ouvrez le capot articulé à l avant pour montrer le moteur de 260 chevaux de la Solstice GXP à vos amis. Asseyez-vous au volant et impressionnez-les par des accélérations de 0 à 96 km/h (60 mi/h) en moins de 5,5 secondes. 11

7 TECHNOLOGIE SOLIDE D UN BOUT À L AUTRE. L impression stimulante qui vous saisit au volant d une Solstice résulte directement de l ingénierie Pontiac axée sur le conducteur. Prenez par exemple l architecture de propulsion arrière sophistiquée de la voiture. La Solstice a été développée dès le départ comme roadster, de sorte que sa structure est solide et résistante à la flexion. Cette plate-forme de voiture sport distribue également le poids de la Solstice à peu près à 50/50 entre les roues avant et arrière, L architecture conçue par ordinateur de la Solstice est à la fois très robuste et extrêmement légère. Sa résistance extraordinaire à la flexion renforce les caractéristiques de tenue de route et de comportement tout en dégageant une solide impression de qualité. pour donner un équilibre presque parfait. Le profil large et le centre de gravité bas interviennent également, comme la suspension entièrement indépendante, spécialement accordée et associée à un système de contrôle de la stabilité StabiliTrak dans la Solstice GXP, qui contribue à maximiser l agilité et la tenue de route de la voiture. Ensemble, ces caractéristiques offrent une expérience de conduite que vous trouverez probablement très exclusive. La Solstice est montée sur une plate-forme de véhicule totalement nouvelle, créée par ordinateur, parmi les plus perfectionnées en son genre au monde. On note en particulier les longerons de châssis hydroformés pleine longueur, robustes et précis, et un tunnel central d arbre de transmission qui renforce la rigidité d ensemble de la carrosserie. Le moteur est fixé au châssis par des supports hydrauliques qui contribuent à empêcher les vibrations et les bruits de pénétrer dans l habitacle. UN GRAND CHOIX DONNEZ-LUI FIÈRE ALLURE. Accentuez les lignes racées de votre nouvelle Solstice en choisissant vous-même quelques accessoires GM. Seuls les accessoires GM font partie intégrante de la conception de votre véhicule, offrant un niveau inégalé d ajustage, de finition et de fonctionnalité. Ils sont également les seuls qui soient couverts par la garantie limitée de véhicule neuf GM de 3 ans/ km*. Vous pouvez les ajouter à votre contrat de financement ou de location de véhicule neuf par GMAC. Pour obtenir une liste complète des accessoires livrables pour la Solstice, veuillez consulter votre concessionnaire ou visiter le site gmcanada.com. Les accessoires GM livrables pour la Solstice comprennent : Roues de 18 po en aluminium coulé/chromé Nécessaire pour suspension de performance Prise d air de performance Circuit d échappement en aval du catalyseur Embouts d échappement Coupe-vent Bache rigide, cote passager Tapis protecteurs en vinyle Custom Groupe fumeur Housse avant *Selon le premier terme atteint, lorsqu ils sont posés en permanence par le concessionnaire au moment de l achat ou de la location de votre véhicule neuf. LA GARANTIE GM : La garantie limitée de véhicule neuf constitue votre promesse de protection totale. Elle s applique au premier propriétaire et à tous les futurs propriétaires du véhicule, et couvre les réparations pour remédier aux défauts de matériaux ou de fabrication qui peuvent se manifester pendant la période de garantie. La garantie comprend : une couverture de base pendant 3 ans/ km* une couverture contre les perforations dues à la corrosion pendant 6 ans/ km* une couverture des convertisseurs catalytiques et des modules du groupe propulseur pendant 8 ans/ km* Des conditions et restrictions s appliquent. *Selon le premier terme atteint. AUTRES PRIVILÈGES ET PROGRAMMES : Assistance routière service 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 accessible par ligne téléphonique libre-appel pendant la période de garantie de base partout au Canada ou aux États-Unis. Transport de dépannage peut vous être proposé pendant la période de garantie de base. Plan de protection GM (PPGM) seul contrat d entretien prolongé appuyé par les ressources et l engagement de General Motors, le PPGM peut être acheté au moment de l achat ou de la location, ou après pendant la période de garantie de base. Service Goodwrench GM des techniciens homologués GM qui utilisent les pièces approuvées GM; personne ne connaît mieux votre véhicule GM. Des conditions et restrictions s appliquent. POUR VOUS AIDER À ACHETER OU À LOUER UN VÉHICULE NEUF : Financement GMAC financement sur place dans votre établissement GM. LOCATIONPLUS GMAC une solution de rechange au financement traditionnel. Programme de primes aux étudiants GM couvrira les deux premières mensualités d achat avec financement ou de location ainsi que le dépôt de sécurité de location d un véhicule neuf GM admissible pour les étudiants et les diplômés récents d une école secondaire, d un collège ou d une université. La Carte GM les titulaires de carte admissibles peuvent échanger jusqu à $ en primes de La Carte GM MD applicables au prix d achat ou à l acompte de location de certains véhicules. Pour plus d informations sur La Carte GM, veuillez composer le Des conditions et restrictions s appliquent. Sous réserve d admissibilité. SOURCES D INFORMATION : Vous pouvez trouver davantage de renseignements sur ces programmes chez votre concessionnaire GM ou à ces centres d information : Le site Web GM à gmcanada.com Le Centre de communication clientèle GM au (ou pour les utilisateurs ATM) Pour des informations sur GMAC, visitez gmcanada.com ou composez le ONSTAR OnStar* met à contribution une technologie de communications de pointe pour augmenter votre protection, votre sécurité et votre commodité. Les conseillers OnStar peuvent vous donner une foule de renseignements et vous offrir toute une gamme de services de diagnostic. En cas d urgence, ils peuvent aussi vous fournir l assistance dont vous avez besoin. Il n est donc pas étonnant que plus de quatre millions de personnes soient abonnées au système OnStar et que plus de 12 millions d appels soient effectués chaque mois au moyen du système mains libres intégré, à reconnaissance vocale. OnStar et le plan Sain et sauf pour un an sont livrables en option pour tous les modèles Solstice. Communiquez avec votre concessionnaire pour obtenir plus de détails sur les plans et services. *Pour que les services du système OnStar fonctionnent efficacement, le circuit électrique de votre véhicule (y compris la batterie), le service de téléphonie sans fil et le récepteur de signaux satellite GPS doivent être en bon état de marche. Les caractéristiques OnStar ne sont pas toutes offertes sur tous les véhicules. OnStar agit comme lien avec les services d urgence actuels. Le service de téléphonie mains libres OnStar nécessite un véhicule équipé de la fonction téléphonie mains libres, un contrat de service OnStar en vigueur et un forfait de minutes d appel prépayées. Contrat d abonnement aux services obligatoire RADIO PAR SATELLITE XM Qu est-ce qui a incité plus de six millions de personnes à s abonner à la radio par satellite XM*? Serait-ce le fait que XM offre le son de qualité numérique et le plus grand choix de musique sur la planète, allant des décennies à la danse, du rock au rap et du country au classique, diffusée sans pause publicitaire? Ou serait-ce le choix de divertissements : actualités, interviews, humour et sport, y compris la couverture de plus de matchs de la Ligue nationale de hockey, tous offerts d un bout à l autre du pays? XM a révolutionné le monde de la radio que nous connaissions jusqu à présent. Premier constructeur automobile à poser des récepteurs XM à l usine, General Motors vous offre désormais la possibilité de doter votre prochain véhicule de la radio par satellite. Demandez les détails à votre concessionnaire. *Comprend trois mois d essai gratuit au terme desquels des frais de service s appliquent. Offerte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États américains contigus. 13

8 SOLSTICE DE PONTIAC FICHE TECHNIQUE CABRIOLET SÉCURITÉ CABRIOLET GXP Sacs gonflables frontaux, à déploiement adapté côtés conducteur et passager, avec capteur de présence côté passager S S Verrouillage des portes électrique O 1 S Feux et phares feux de circulation de jour et commande automatique des phares S S Télédéverrouillage O 1 S Système de communications et d assistance OnStar comprend plan Sain et sauf pour un an O 2 O 2 Ceintures de sécurité avec tendeurs automatiques S S Système antivol antidémarrage PASSKey III+ S S MÉCANIQUE Batterie avec protection antidécharge S S Freins assistés, à disque aux 4 roues S S Freins ABS aux 4 roues O S Différentiel à glissement limité O S Entraînement propulsion arrière S S Moteur I-4 ECOTEC de 2,4 L VVT à ISC Puissance 177 HP à tr/mn, couple : 166 lbf-pi à tr/mn S Moteur I-4 ECOTEC suralimenté de 2 L VVT à IDAB Puissance 260 HP à tr/mn, couple : 260 lbf-pi à tr/mn S Système d échappement en acier inoxydable aluminié S S Système d échappement embout simple à polissage spécial S Système d échappement deux embouts à polissage spécial S StabiliTrak système de contrôle de la stabilité S Direction assistée, à crémaillère S S Suspension à 4 roues indépendantes avec amortisseurs monotubes Bilstein S S Suspension sport S Boîte manuelle 5 vitesses à course réduite (Aisin) S S Boîte automatique 5 vitesses O O Groupe sport club comprend suspension sport, freins antiblocage et différentiel à glissement limité 3 O EXTÉRIEUR Capote de cabriolet en tissu, avec lunette en verre S S Capote de cabriolet revêtement de pavillon à insonorisation supérieure O O Poignées de portes chromées S S Carénages avant et arrière couleur de la carrosserie S S Carénages carénages GXP uniques S Phares antibrouillard O 4 S Glaces teintées Solar-Ray S S Rétroviseurs téléréglables, rabattables S Rétroviseurs à réglage électrique, rabattables O 1 S Pneus de performance P245/45R18 toutes saisons S Pneus de performance P245/45R18 (d été) S Trousse de réparation de pneus produit de scellement pour crevaison et nécessaire de gonflage S S Roues de 18 x 8 po en aluminium peint argent, sans rebord (A) S Roues de 18 po en aluminium poli, sans rebord (B) O S Roues de 18 po en aluminium chromé, sans rebord (C) O O Essuie-glaces 2 vitesses, asservis à la vitesse à balayage intermittent réglable S S CABRIOLET INTÉRIEUR CABRIOLET GXP Climatisation manuelle O O Prise de courant auxiliaire S S Console avec porte-gobelets S S Régulateur de vitesse électronique, au volant, avec fonctions de réengagement, décélération contrôlée et décélération/accélération O 4 S Dégivreur de lunette électrique S S Tapis protecteurs de couleur assortie O Tapis protecteurs de couleur assortie avec logo GXP S Instruments de bord analogiques, avec cercles chromés (indicateurs : vitesse, tachymètre, carburant) S Instruments de bord analogiques, fini nickel satiné (indicateurs : vitesse, tachymètre, carburant), centralisateur informatique de bord et affichage de la pression de suralimention S Éclairage entrée/sortie à temporisation, s allume lorsque la clé de contact est retirée, deux liseuses, extinction progressive, coffre S S Pédales sport métallisées O O Colonne de direction inclinable S S Volant sport, à 3 branches S Volant sport, à 3 branches, gainé de cuir avec commandes du régulateur de vitesse, du centralisateur informatique de bord et du système sonore O 5 S Pare-soleil avec miroir de courtoisie côté conducteur S S Ouverture du coffre à commande électrique S S Glaces à commande électrique O 1 S Groupe commodité comprend régulateur de vitesse, centralisateur informatique de bord et phares antibrouillard O S Groupe électrique comprend glaces, verrouillage des portes et rétroviseurs électriques, télédéverrouillage O S Groupe fumeur comprend cendrier et allume-cigarette* O O SIÈGES Baquets inclinables, garniture tissu avec vide-poches au dos des sièges S S Groupe cuir comprend sièges avec éléments de cuir, volant gainé de cuir avec commandes du régulateur de vitesse, du centralisateur informatique de bord et du système sonore O 6 O SYSTÈMES SONORES Tous les systèmes sonores des Solstice comprennent : radio AM/FM stéréo à syntonisation électronique, recherche, balayage, montre numérique et prise d entrée audio auxiliaire Radio AM/FM stéréo avec lecteur de disques compacts S Radio AM/FM stéréo avec lecteur de disques compacts/mp3, préréglages de tonalité, volume autoréglable, système RDS et antivol TheftLock O S Radio AM/FM stéréo avec chargeur de disques compacts/mp3 dans la planche de bord, préréglages de tonalité, volume autoréglable, système RDS et antivol TheftLock O 7 O Radio par satellite XM** O S Six haut-parleurs S Système sonore hautes performances Monsoon à 7 haut-parleurs avec haut-parleur d extrêmes-graves intégré O 8 S 1 Compris avec groupe électrique. 2 Comprend rétroviseur intérieur avec deux liseuses. Groupe électrique et revêtement de pavillon à insonorisation supérieure obligatoires. 3 Boîte manuelle et garniture en tissu ébène obligatoires. Aucune autre option livrable. 4 Compris avec groupe commodité. 5 Compris avec groupe cuir. 6 Comprend groupe commodité. 7 Système sonore à 7 haut-parleurs Monsoon obligatoire. 8 Système sonore haut de gamme en option obligatoire. *Accessoire facultatif commun posé par le concessionnaire. **Comprend trois mois d essai gratuit au terme desquels des frais de service s appliquent. Offerte dans les 10 provinces canadiennes et les 48 États américains contigus. S de série. O option individuelle ou en combinaison avec un autre équipement en option. DIMENSIONS EXTÉRIEUR, mm (po) Empattement (95,1) Longueur (157,2) Largeur (71,3) Hauteur (50,1) Voie avant (60,7) Voie arrière (61,4) INTÉRIEUR, mm (po) Dégagement à la tête 975 (38,5) Dégagement aux jambes (42,7) Dégagement aux épaules (52,4) Dégagement aux hanches (50,6) CAPACITÉS/POIDS Coffre, L (pi cu) capote relevée 153 (5,4) Réservoir de carburant, L (gal imp.) 52 (11,5) Poids à vide en ordre de marche (estimé), kg (lb) boîte manuelle Cabriolet (2 933) Cabriolet GXP (2 990) REMORQUAGE I-4 ECOTEC de 2,4 L VVT : rapport final de 3,91; remorquage non recommandé I-4 ECOTEC suralimenté de 2 L VVT : rapport final de 3,73; remorquage non recommandé ROUES A Roue de 18 po sans rebord en aluminium peint argent B Roue de 18 po sans rebord en aluminium poli C Roue de 18 po sans rebord en aluminium chromé COULEURS DE CARROSSERIE Les couleurs peuvent ne pas être reproduites exactement en raison des restrictions des procédés d imprimerie. Consultez votre conseiller des ventes pour la disponibilité des couleurs par modèle spécifique. 25 Intense SELLERIE Cuir 192 Ébène Tissu 19 Ébène À PROPOS DE CETTE BROCHURE Certains équipements représentés ou décrits dans cette brochure sont livrables moyennant supplément. Nous nous sommes efforcés de rendre cette brochure aussi complète et aussi exacte que possible. Cependant, nous nous réservons le droit d apporter des modifications, en tout temps et sans préavis, aux prix, couleurs, matériaux, équipements, caractéristiques, modèles et disponibilité. Les spécifications, dimensions, mesures, cotes et autres chiffres figurant dans cette brochure et autres documents imprimés fournis par l établissement ou affichés sur les véhicules sont des estimations basées sur les données et prototypes techniques et sur les tests en laboratoire. Votre véhicule peut différer en raison des variations de fabrication et d équipement. Étant donné que certains renseignements ont pu être mis à jour depuis l impression, veuillez consulter votre concessionnaire GM pour les détails complets. La General Motors du Canada Limitée se réserve le droit d apporter des changements à la durée de l année de fabrication de tout produit. À PROPOS DE L ASSEMBLAGE Les véhicules GM sont équipés de moteurs et d éléments fabriqués et assemblés par diverses divisions d exploitation de General Motors, ses filiales ou fournisseurs, et ces éléments et moteurs peuvent être différents de ceux prévus à l origine ou provenir de source autre que celle initialement prévue. Les moteurs et éléments ont tous été approuvés aux fins d utilisation dans les véhicules GM. Certaines options pouvant ne pas être disponibles lors de l assemblage du véhicule, nous vous conseillons de vérifier si votre véhicule comporte l équipement que vous avez commandé ou, en cas de changements, si ces derniers vous sont acceptables. 34 Énergétique* 38 Envie Cuir 312 Granite/sable Cuir GXP 025 Ébène avec coutures rouges 41 Mystérieux 42 Sournois 50 Pur 67 Cool 74 Criard MARQUES Les marques figurant dans cette brochure, comprenant, mais sans s y limiter : General Motors, GM, l emblème GM Canada, l adresse du site Web GM Canada, le logo GM Accessoires, Buick, Cadillac, Chevrolet, GMC, HUMMER, Pontiac, l emblème Pontiac, Saab, Saturn, HHR, Solstice et leurs logos, emblèmes, slogans et noms de modèle et styles de carrosserie respectifs, ainsi que les autres marques telles que Solar-Ray, StabiliTrak et LOCATIONPLUS sont des marques de commerce de General Motors Corporation, de la General Motors du Canada Limitée, ou des deux, de leurs filiales, sociétés affiliées ou donneurs de licence. GMAC est une marque déposée de General Motors Acceptance Corporation. OnStar, le logo OnStar et le bouton OnStar sont des marques déposées de OnStar Corporation. PASS-Key III+, Monsoon et TheftLock sont des marques déposées de Delphi Automotive Systems. Radio Data System (RDS) est une marque déposée de la National Association of Broadcasters des États-Unis. Le nom et les logos XM sont des marques déposées de XM Satellite Radio Inc. DROIT D AUTEUR Tous droits réservés, General Motors du Canada Limitée. Le texte, les images, les graphiques et autre matériel contenus dans cette brochure sont tributaires du droit d auteur et des droits de la propriété intellectuelle de General Motors Corporation, de la General Motors du Canada Limitée, ou des deux. Ces éléments ne peuvent pas être reproduits, distribués ni modifiés sans la permission expresse obtenue par écrit de General Motors Corporation ou de la General Motors du Canada Limitée. Imprimé au Canada, juillet COMPATIBILITÉ DES COULEURS DE CARROSSERIE/INTÉRIEURES Cabriolet Cabriolet GXP Granite/ 19 Ébène/ Carrosserie Intérieur Ébène sable Ébène coutures rouge 25 Intense 34 Énergétique* 38 Envie 41 Mystérieux 42 Sournois 50 Pur 67 Cool 74 Criard *Livrable moyennant supplément. CAPOTE DE CABRIOLET Ébène Havane moyen Les deux couleurs sont livrables avec toutes les couleurs de carrosserie. 15