13 e VELO SAARMOSELLE. 1 er septembre de 10h à 18h. Pour fêter son 100e km d itinéraires cyclables, l Agglo accueille le

Transcription

1 1 er septembre de 10h à 18h Sur l esplanade du Casino à SARREGUEMINES et dans les communes de la Communauté d Agglomération Confluences Pour fêter son 100e km d itinéraires cyclables, l Agglo accueille le 13 e VELO SAARMOSELLE saarmoselle EURODISTRICT

2 Chers Visiteurs! Velo SaarMoselle : Rencontres et amitiés Dès 2002, la Communauté d Agglomération Confluences a décidé de réaliser un schéma d itinéraires cyclables dans un double objectif : développer le cyclotourisme en créant de grands axes cyclables en connexion avec les territoires voisins et promouvoir les modes de déplacement doux en reliant les 26 communes de l agglomération entre elles ainsi que les zones d activités. En 2013, nous réalisons le 100 e km de ce réseau qui devient le plus dense de Moselle, avec des liaisons vers les itinéraires de la Sarre et des intercommunalités voisines en Lorraine et en Alsace. Il constitue ainsi un outil de développement touristique et de loisirs fort pour le territoire, dont le potentiel a encore été accru grâce au circuit Velo visavis. Afin de vous faire profiter de la qualité de nos itinéraires et célébrer cette étape du 100 e km, nous avons décidé d y consacrer une journée de promotion au cours de laquelle nous accueillons également le Velo SaarMoselle pour la 13 e année consécutive. Je vous invite donc à venir nombreux découvrir nos itinéraires, le long desquels vous trouverez de nombreuses animations pour toute la famille, et tentez de gagner de nombreux lots en suivant notre fil rouge. Bon dimanche à vélo! Roland ROTH Président de la Communauté d Agglomération Confluences Le dimanche 1 er septembre 2013, la fête cycliste transfrontalière Velo SaarMoselle renouvelle l expérience avec des circuits et animations passionnants. Fêter et apprécier à coups de pédale les espaces naturels de part et d autre de la frontière, tel est à nouveau l objectif du Velo SaarMoselle. L Eurodistrict, ses partenaires ainsi que de nombreuses associations vous invitent cordialement à la 13 e édition de la manifestation qui se déroulera de 10 h à 18 h le premier dimanche de septembre. Le point central des festivités se situera cette année dans la ville de. Atmosphère conviviale franco-allemande, animation musicale, spécialités gastronomiques, activités ludiques, informations sportives et touristiques attendront les visiteurs toute la journée sur l esplanade du casino tout comme le long des pistes cyclables fraîchement achevées par les intercommunalités participant au projet Velo visavis. Nouveau focus sur la variété des circuits guidés proposés, mettant en avant notre riche réseau transfrontalier de pistes cyclables. Bien entendu, des parcours libres seront ouverts avec la possibilité d explorer de tous nouveaux tracés aux alentours de! (Re)découvrez la région SaarMoselle sous l une de ses plus belles facettes, et rendez-nous visite le 1er septembre pour le 13 e Velo SaarMoselle! Gilbert SCHUH Président du GECT Eurodistrict SaarMoselle 2 3

3 LE VELO SAARMOSELLE 2013 EN BREF Point central : Esplanade du Casino de P. 6-7 CIRCUITS ET ANIMATIONS Circuits libres Tombola Participez à notre tombola pour gagner de nombreux lots en suivant le «totem» symbolisant le 100 e kilomètre. Pour vous aider, voici les horaires de passage aux différents points d animation : 1. Le long de la Sarre : Saarbrücken Zetting P Le long de la Blies : Blies-Ebersing P Ippling Hundling P Hambach P. 11 Circuits guidés (Détails voir p.12 et suivantes) 10h : Ippling 11h : Hundling 12h : Grosbliederstroff 13h : 14h : Blies-Ebersing 15h : Zetting 16h : Neufgrange 17h : Hambach 18h : N INTITULÉ H LIEU DE DÉPART PAGE 1 Circuit vers le site 10h40 Kleinblittersdorf P. 12 d ouverture (Gare) 2 Circuit des Vosges 11h00 P Vallée de la Blies 11h20 P Circuit des Romains 5 Circuit Grundviller Woustviller 11h40 13h20 6 Circuit Alsace 13h40 7 Circuit transfrontalier des Jardins 14h00 P. 15 P. 16 P. 17 P. 18 Demandez votre bulletin au cycliste qui accompagne le «totem», il vous récompensera pour votre participation. Jeu gratuit par tirage au sort. Les gagnants seront prévenus par courrier. 4 5

4 POINT CENTRAL : ESPLANADE DU CASINO DE SARREGUEMINES WC Stands d'information Barrière Structure gonflable Aire de jeux Restauration Stands d'information Passerelle Casino des Fayenceries Vélos Folies Podium Vélos électriques Canoë La Sarre Le Velo SaarMoselle fête le 100 e kilomètre d itinéraires cyclables de la Communauté d Agglomération Confluences ANIMATIONS Animation par Radio Mélodie avec des directs sur les ondes Buvette, restauration et café-gâteau par le cyclo club de 10h 18h : Initiation et ballade en canoë avec le Rowing Kayak Club de À partir de 10h40 : Départ des circuits guidés 11h 15h : Animation musicale par le groupe Nuit Blanche (variété) 11h30 : Ouverture officielle du Velo SaarMoselle 14h 18h : Show «Les Vélos Folies» : essais par le public d une vingtaine de vélos issus des délires des inventeurs et des clowns des 19 ème et 20 ème siècles 15h30 18h : Animation musicale par le groupe Bords de Marne (swing-jazz-musette) 6 Le clown Blablabouille animera toute la journée l esplanade du Casino Essai de vélos électriques par SEW USOCOME Structure gonflable pour enfants et stand de réparation proposés par Autohaus Ruffing de Sarrebruck Le photographe Gavroche immortalisera votre journée STANDS D INFORMATION Confluences / Eurodistrict SaarMoselle Ville de Sarrebruck Office du Tourisme de Forbach et sa région Office du Tourisme communautaire de Freyming-Merlebach ADFC (Allgemeiner Deutscher Fahrrad Club) Saar CODEP 57 7

5 CIRCUITS LIBRES Le long de la Sarre Güdingen Manifestation pour le 100aire de l écluse Journée portes ouvertes de l écluse Croisière gratuite avec les véhicules entretien par le service de la navigation en Sarre Grosbliederstroff Stand d information au club de canoë de Grosbliederstroff Restauration et service réparations par le Cyclo-club de Grosbliederstroff 10h 18h : Animation musicale par TOUCHE Musique (variété) 14h 18h : Maquilleuse pour enfants Le long de la Sarre Zetting Restauration et buvette tenues par l AS Zetting Stand café-gâteau tenu par le Country Club Atelier de fabrication d hôtels pour insectes (animation pour enfants) et vente de miel par Roland Zapp, Apiculteur à Zetting 11h 15h : Animation musicale par Romantic Sax (variété) 13h30 : Sketch «de Velofahrer» par l association Budig Laurent Barthel 16h : Démonstration de danse du Country Club Le long de la Blies Blies-Ebersing Programmation proposée par l association Blies Art : Restauration et café-gâteau Exposition de tableaux réalisés lors des ateliers peinture Exposition de compositions florales Séances de scrapbooking et possibilité d emporter votre photo souvenir de la journée 11h 16h : Animation musicale par le groupe Gang Barrow (variété) 11h30 : Sketch «de Velofahrer» par l association Budig Laurent Barthel 8 Le long de la Blies 9

6 -Hambach Neufgrange -Ippling-Hundling Ippling 10h : Départ du fil rouge : relais totem 10h45 : Sketch «de Velofahrer» par l association Budig Laurent Barthel Restauration et buvette par l association des arboriculteurs, la Société Omnisport d Ippling et la Société de quilles 11h-15h : Animation musicale par l association Histoire d en faire (musique irlandaise) Exposition de para-moteurs (démonstration d envols l aprèsmidi selon conditions météorologiques) Stand grillades et buvette tenu par les Spitzbuwe et La vie est belle Stand café-gâteau tenu par l Association de Danse Moderne et de Loisirs (A.D.M.L.) 11h30-16h : Animation musicale par le Saint Brass Band du Lard (jazz-funk) 12h30 : Sketch «de Velofahrer» par l association Budig Laurent Barthel Hambach Exposition de voitures anciennes (remise des prix à 15h) Restauration sur place Stand Electro-mobilité : simulateur d éco-conduite et exposition de véhicules électriques Hundling Restauration, stand café-gâteau et buvette tenus par la Concordia Municipale de Hundling 11h 15h : Animation musicale de la Concordia Municipale (variété) 10 11

7 CIRCUITS GUIDÉS N 1 Circuit vers le site d ouverture Départ : 10h40 Lieu : Gare de Kleinblittersdorf Organisateur/Guide : Manfred Klasen Distance : 8 km Dénivelé : 0 m Communes traversées : Kleinblittersdorf, Grosbliederstroff, À savoir : Circuit facile, pratique et sans dénivelé, retour possible en Saarbahn Saarbahn à l aller : Saarbrücken gare à 10h10, 10h31 à Kleinblittersdorf Gare N 2 Circuit des Vosges Départ : 11h00 Lieu : Organisateur/Guide : ADFC (Thomas Fläschner) Distance : 36 km Dénivelé : 150 m Communes traversées :, Sitterswald, Eschringen, Fechingen, Güdingen, À savoir : Parcours non adapté aux vélos de course 12 13

8 N 3 Vallée de la Blies Départ : 11h20 Lieu : Organisateur/Guide : RSF Phönix Riegelsberg Distance : 40 km Dénivelé : 2 % Communes traversées :, Blies- Guersviller, Blies-Schweyen, Bliesbruck, Reinheim, Gersheim, Blies-Ebersing, À savoir : Pour les familles, possibilité de circuit jusqu à Kleinblittersdorf ou Güdingen (ravitaillements) et retour possible en Saarbahn. Parcours adapté aux cyclistes occasionnels/débutants. N 4 Circuit des Romains Départ : 11h40 Lieu : Organisateur/Guide : ADFC (Rolf Braun) Distance : 40 km Dénivelé : 500 m Communes traversées :, Auersmacher, Kleinblittersdorf, Grosbliederstroff, Lixing-lès-Rouhling, Bousbach, Folkling-Gaubiving, Ebring, Tenteling, Ippling, À savoir : Parcours en vélo électrique (nombre limité) et VTC, non adapté aux vélos de course 14 15

9 N 5 Grundviller Woustviller Départ : 13h20 Lieu : Organisateur/Guide : CODEP 57 Distance : 26,5 km Dénivelé : 266 m (+) / 263 m (-) Communes traversées :, Rémelfing, Neufgrange, Hambach, Grundviller, Woustviller, A savoir : Difficulté : moyenne. Circuit guidé non adapté aux vélos de course. N 6 Circuit Alsace Départ : 13h40 Lieu : Organisateur/Guide : ADFC (Reni Reißner) Distance : 25 km Dénivelé : 150 m Communes traversées :, Zetting, Siltzheim, Hambach, À savoir : Parcours non adapté aux vélos de course 16 17

10 INFORMATIONS N 7 Circuit transfrontalier des Jardins Départ : 14h Lieu : Organisateur/Guide : CODEP 57 Distance : 8,5 12,3 km Dénivelé : 142 m Communes traversées :, Hanweiler, 1. Le Jardin des Libellules 2. Les Géants Fayenciers 3. Les Jardins Suspendus 4. Le Parc Municipal 5. Le Jardin des Sauterelles 6. Le Jardin Kaléidoscopique 7. Le Jardin des Abeilles 0 8. Le Jardin des Thermes de Hanweiler 9. Le Jardin des Fayenciers (visite guidée) 10. Le Jardin des Coccinelles 11. Le Jardin des Délices À savoir : Circuit familial permettant de découvrir 11 jardins de Sarre et Moselle CIRCUITS Comité Départemental 57 de Cyclotourisme (CODEP 57) : +33 (0) / +33 (0) Allgemeiner Deutscher Fahrradclub (ADFC) Saar : Geschäftsstelle Saarbrücken +49 (0)681 / Renate Reißner +49 (0)171 / Radpsortclub RSF Phönix Riegelsberg : ralf.bremer@rsf-phoenix.de Manfred Klasen : +49 (0)681 / manfred.klasen@gmx.de INFORMATIONS GÉNÉRALES Eurodistrict SaarMoselle Bureau de coopération Talstraße 16 - D Saarbrücken Tél : +49 (0)681 / Fax : +49 (0)681 / info@saarmoselle.org Internet : CIRCUIT N 4 EN VÉLO ÉLECTRIQUE Vélos mis à disposition par les organisateurs (nombre limité) INFOS CIRCUITS 1. Port du casque vivement recommandé 2. Circuits libres : suivre signalétique 3. Pas d inscription préalable 18 19

11 Design: Saarbrücken, Communauté d Agglomération Confluences saarmoselle EURODISTRICT Hambach Blies- Ebersing Neufgrange Ippling Hundling Club de Canoë Kayak de