Le racisme au quotidien

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "Le racisme au quotidien"

Bérengère Leboeuf
il y a 5 ans
Total affichages :

PROGRAMNR 41536/tv1 Le racisme au quotidien Programlängd : 20 min Producent :Agneta Soldén Sändningsdatum : 2006-03-07 svensk textning 2006-03-10 fransk textning Dialogues "" Classe d'école Putain,

1 PROGRAMNR 41536/tv1 Le racisme au quotidien Programlängd : 20 min Producent :Agneta Soldén Sändningsdatum : svensk textning fransk textning Dialogues "" Classe d'école Putain, on aurait pas dû prendre cette couleur. Maîtresse () Alors, jaune? Petit blond col rouge Jaune comme un soleil! Petite noire à rayures Petite noire pull bleu Petit rouquin Petit noir pull de ski Petit frisé capuche rouge Petit noir pull rouge Petite noire à rayures Petite brune pull gris Petit blond platine Un bouton d'or. Du citron. L'Egypte. Du jus. De l'or. Du feu. De la craie. Du pipi. Un feutre. L'Australie. Petite noire à rayures Après y'en a plus! La maîtresse (en ), encore? Tu as d'autres idées? On passe à une autre couleur? Noir? Comme... 1

2 Petite noire pull bleu Petit blond pull bleu Petit rouquin Petit à lunettes Brun pull bleu Petit frisé pull gris Petite noire pull bleu Petit blond pull bleu Petit frisé capuche rouge Voix fille en Petit brun pull gris Plusieurs voix ensemble Une boulette de canon. Noir comme la tristesse. Noir comme l'angleterre. Noir comme la magie. Noir comme le charbon. Noir comme un scarabée. Noir comme un pistolet. Noir comme des pupilles Noir comme une chauve-souris. Noir comme l'afrique Noir comme du chocolat Noir comme un sac Comme la nuit. Noir comme un cafard, une fourmi, une maison hantée, le fond d'une cave. Extérieur - Partie de foot Voix jeune homme () Eh, le petit! Envoie la balle! (en in) Ouais toi, p'tit négro là, envoie la balle! Cage d'escalier Le voisin Salut! Ca va? Ne m'appelle pas! Ne m'appelle pas comme ça! Salon La mère Qu'est-ce qu'il y a? Tu veux des tresses comme ta sœur? Chambre La sœur Qu'est-ce qu'il y a? Qu'est-ce qui se passe? La sœur J'veux plus qu'on m'appelle. Tu veux plus qu'on t'appelle? Viens-là mon gamin. Comment ça, tu veux plus qu'on t'appelle? C'est pas bien comme nom. La sœur Mais c'est beau! Hein? Oui, mais les grands, y m'ont appelé "Négro". Pourquoi les grands, y m'ont appelé "négro"? "Négro", c'est pas mon nom! 2

3 la sœur Mais non, c'est pas ton nom. ton nom, c'est. Oui, mais maintenant, j'ai envie de m'appeler Kevin. Pourquoi ce serait pas un prénom pour moi, Kévin? Y'a des gens qui changent de nom! La sœur (en ) T'es beau parce que t'es noir et que tu es mon petit. Hein? FIN Relou Noir - bruit de bus - voix Eh tu fais quoi ce soir? J vais voir les intégrés. Ben, j viens avec OIT. Paysage banlieue qui défile derrière les vitres du bus Vas-y! Viens! On y va tous ensemble. Y paraît frère qu ils viennent de Mantes. Tu sais quoi? Tu vas être plié délire. Tu vas goleri C est 2 rebeu. 2 rebeu qui viennent de Mantes. Un petit et un grand. Ouah! D où y sort ça lui? Il sort jamais frère! Waouh! Téma, frères! les feumeu! Téma! Oh, la! On les invite à boire un café. Viens on y va. Sur les personnages () Sec ou noisette au comptoir, hein, je vous préviens pas en salle Oh non! Oh vas y, viens, on y va. Oh la! Téma! J la fouette, mon frère! J la déchire! Femme C est des françaises. J te jure. Non, c est occupé là, c est occupé Mais Non, non allez barre-toi. Vas-y, c est occupé. Allez va-là bas. Brusching! 3

4 () Eh! Les filles, les filles! C est pour vous la place. Une feu-meu? Une tassepé oui! Ouh là relou! J te jure elle était relou Waah! Boucle d or Avec sa copine Mylène Farmer. Je suis libertine. () Oh parlez les filles! Eh vous êtes trop parisienne dans vos têtes. Tu cherches pas un peu d oriental. Oh Oh! Galant le mec. Said Oh qu est ce qu il est galant. En plus, il est galant.tu vas me le lâcher ton numéro, alors! Tu veux un chewing-gum? Vous voulez pas de chewing-gum?? Prenez un chewing-gum les filles! Y a pas de listériose, ne vous inquiétez pas, c est pas des langues de porc. Pourquoi vous voulez pas? Je vous propose un chewing-gum gentiment, comme un gentleman Vous voulez pas? C est pas bien les filles! Franchement Qu est ce que vous faites les canard-là? Y a pas moyen? Ton numéro? Hein? () Tu m passes tes yeux? Prête les moi, je te les rends demain! Putain, vous êtes dures comme filles. Quand même non? Qu est ce qui vous arrive les 2? Les 2 canard-là? C est pas un chewing-gum qu il lui faut à elle dans la bouche. C est la matraque! Les 3 La matraque! la matraque! Avec ces yeux! ce rouge à lèvres rouge! Et Mylène Farmer, les cheveux dans le soleil! Et le cou d une girafe (en arabe) Aah! La culotte! La culotte! la culote à Madona! Intervention d un passager C est bon tonton. T inquiète pas, on va rien leur faire à l'asiatique Vas-y dis lui qu il gébou frère, gébou! Gébou! Gébou! aux filles Non, c est vrai qu on est méchants. Là tout à l heure on a été méchants. Qu est ce que j allais dire? Est-ce que vous voulez boire un verre avec nous, On peut s échanger nos coordonnées. T as pas un numéro de téléphone où je peux te joindre, ouah! Vas-y donne moi ton numéro de téléphone. T inquiète pas, je t appelle et puis voilà. Vas-y. () Vas-y, donnes lui ton numéro de téléphone. Elle veut pas. 4

5 Vas-y, donnes lui ton numéro de téléphone, il a été gentil avec toi. Oh qu est ce qu on vous a fait, là? On est en train de parler, tranquilles, on essaie de hein! Eh, il est correct avec toi. Respectes le! Vas y un peu de respect. Vas-y, donne-moi ton numéro de téléphone Vas-y, donne-lui ton numéro de téléphone eh, elle veut pas! Pourquoi tu me regardes comme ça (en arabe) j te remet une claque bande de sales françaises! (en arabe) respect, quoi! Mais c est elle, depuis tout à l heure qui font les bêcheuses, frère. Ça veut dire quoi ça? () Oh, frère! Elle a une main de Fatma. Quoi? Elle se prend pour une une rebeu ou quoi?! Eh! Attends, attends, attends Quoi? Refais ce que t as fait. Sur la vie de ma mère, tu me retouches encore comme ça, j t en colle une tu vas voir ta (en arabe) Conasse va! touche moi encore comme ça. Même ma mère, elle ne me touche pas comme ça. C est bon! C est bon! Qu est ce que t as toi? C est bon, j me casse moi. Vous faîtes des trucs chelou, les mecs, c est bon. Arrêtes de te la jouer. Fais le canard toi. On dirait des (parle en arabe) Vas-y. Vas-y! Mais vas-y sale canard. Mais de toute façon vous êtes des (en arabe) La fille (en arabe) j t emmerde! Noir - générique - voix Putain, en plus c est des rebeu, la honte frère. Ouah, tu veux éclater des rebeu, en plus dans ton tierquar. Putain, des rebeu frères. Laisse tomber frère, mais non, c est des rebeu, j savais pas que c était des rebeu. Franchement que ce soit des rebeu, j y ai pas cru. Putain on ne sait même plus qui est qui maintenant. 5

6 FIN Dialogues "Maman, regarde!" Vous êtes chelou les gars. Ouah, vous faites des trucs chelou! Supermarché Le gamin (Paquet de céréales) La mère (au tél) Mission atomique. Retourne à la base. Ecoutez... Je suis partie. Je fais mes courses, j'ai une famille à nourrir. J'ai une vie qui n'est pas forcément simple... Oui comme la vôtre, ben peut-être comme la vôtre, oui, oui!... J'ai attendu... J'ai attendu cette personne pendant l'après... oui tout l'après-midi, tout l'après-midi! J'avais préparé mes plans. Sa maison, elle se construira pas toute seule si vous voulez... Eh oui... Eh oui... Le gamin écrase la tomate. Le gamin Maman! Regarde! Près des bouteilles de Coca-Cola Le gamin Retour à la base. batteries faibles, batteries faibles... Avec sa mère Le gamin Maman! Regarde là-bas! La mère Quoi? Le gamin La dame! La mère Quelle dame? Viens! Les 2 femmes sont côte à côte. Le gamin Maman! Regarde la dame... Regarde comme elle est belle. La mère Allez viens, tombeur! FIN Dialogues "Poitiers, voiture 11" Gare L'homme Eh, merde... Dans le train L'homme J'suis là!... Voiture 11, place 24. J'suis là! 6

7 C'est pas possible ça. J'ai 22, 24, 26 et , 24, Vous savez, l'ordinateur... ça arrive L'homme Voiture 11, place 24. C'est ma place! J'crois pas, c'est... (paroles en arabe) Les billets... 22, 24,28... j'en suis sûr, c'est... Ben voilà, c'est ça... 22, 24, 26 et L'homme Faites voir? Voiture 12. C'est la voiture 12. Ici, c'est la voiture11. Alors avant d'accuser n'importe comment, on apprend à lire! J'ai mal lu... (paroles en arabe)... excusez-moi, mais bon, c'est, c'est les mêmes places, hein, vous savez... là-bas, ici, et puis, nous on va à Poitiers. L'homme Mais moi je m'en fous de ça. c'est ma place! (paroles en arabe)... Allez, fais de la place!... Voilà, ça va aller maintenant, voilà. L'homme C'est à qui tout ça? La voyageuse Monsieur! Vous avez une place ici... Mais, y a une place, ici! L'homme De quoi j'me mêle? La Voyageuse C'est ridicule, hein! C'est pas parcequ'ils sont... L'homme Hein? Ils sont quoi? Ils sont quoi? La voyageuse Vous pouvez leur parler autrement, c'est pas des chiens. L'homme C'est bon, va! Mange tes frites! C'est pas possible ça... c'est pas grave, hein, ça va s'arranger, hein... L'homme Vous êtes pas chez vous, hein! Non mais... c'est rien... Allez, viens là. Voilà. Ca va aller. Ca va aller... Vous allez à Poitiers, vous aussi?... Moi, j'ai trouvé du travail là-bas... Ouais! Ca va être bien, hein! Mais, c'est mieux qu'à Mulhouse, hein! L'air y est meilleur. Ca oui hein!... Vous connaissez Poitiers?... Eh ben moi, j'y suis jamais allé. Mais mon arrière - arrière - arrière... grand-père est peut-être monté jusqu'à Poitiers, hein, ça... Et puis, si ça se trouve, monsieur, vous... enfin, toi et moi,... on est des petits - petits - petits... cousins, hein! Ben moi j'dis, monsieur, le monde, c'est une grande famille... Partout. 7

8 Forêt - Rêve L'homme Dans le train Le contrôleur Je suis Français... Vive Charles Martel... je suis Français... Français... Contrôle des billets, s'il vous plait... Il n'est pas composté! J'vais être obligé de vous verbaliser... Vous êtes ensemble? FIN 8

Documents pareils

HiDA Fiche 1. Je crois que ça va pas être possible ZEBDA. Leçon EC1 - Les valeurs, principes et symboles de la république

HiDA Fiche 1. Je crois que ça va pas être possible ZEBDA. Leçon EC1 - Les valeurs, principes et symboles de la république HiDA Fiche 1 Education Civique Partie 1 La République et la citoyenneté Leçon EC1 - Les valeurs, principes et symboles de la république Je crois que ça va pas être possible ZEBDA Je crois que ça va pas