Mécanisme pour portes battantes DORMA ED 200

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Mécanisme pour portes battantes DORMA ED 200"

Transcription

1 Mécanisme pour portes battantes DORMA ED 200

2 Mécanisme pour portes battantes Application universelle, montage simple et fiabilité à toute épreuve. Le mécanisme électrohydraulique pour portes battantes DORMA ED 200, entièrement automatique et performant, convient aussi bien aux portes standard qu aux portes lourdes et de grandes dimensions. Il s'adapte aux exigences et aux conditions de montage les plus diverses et offre une multitude de possibilités de réglage. La fonction intégrée d ouverture permanente permet le maintien de la porte en position ouverte, de façon entièrement stable et silencieuse, au moyen d une électrovanne. L habillage Softline peut être prolongé et installé sur toute la largeur de la porte. Il permet ainsi la réalisation de solutions particulièrement élégantes. Le mécanisme DORMA ED 200 (jusqu à la taille EN 7) est également approprié pour les portes coupe-feu et pare-fumée, utilisation comprise de la fonction d ouverture permanente. Les portes à deux vantaux peuvent être équipées d'un régulateur de fermeture intégré (ED 200 ESR), celui-ci est invisible à l œil nu puisqu il est caché sous l habillage de l opérateur. Le mécanisme ED 200 peut être mis en oeuvre sur des portes d'issues de secours en combinaison avec des systèmes de gestion d issues de secours. Il peut par ailleurs être combiné à des systèmes de contrôle d'accès. DIN /T4 2

3 Caractéristiques et avantages 2 Deux modèles (EN 4-6, EN 7) pour toutes les applications 2 Un seul modèle pour les deux sens d ouverture de la porte et les deux types de montage (côté paumelles / côté opposé aux paumelles) 2 Montage simple et rapide grâce à deux vis auxiliaires et au câblage directement connectable 2 Fiabilité fonctionnelle assurée également en ce qui concerne les entrées hautement fréquentées et non protégées contre le vent 2 Adaptation optimale aux exigences individuelles : p. ex. dans les hôpitaux, maisons de retraite, centres pour handicapés, restaurants, zones de sécurité et laboratoires 2 Nombreuses options en matière de technique de commande 2 Régulateur de fermeture intégré pour portes à deux vantaux 2 Au choix : l'opérateur peut être équipé du type de commande A ou B 3

4 Caractéristiques techniques Champs d application Portes standard à 1 et 2 vantaux Portes coupe-feu et pare-fumée, à 1 et 2 vantaux (uniquement avec le bras compas) Largeur d ouverture des portes à 1 vantail (largeur de vantail) 1) Opérateur type EN 4-6 avec bras compas 1de 590 à 1400 mm avec glissière (montage côté paumelles) 1de 880 à 1400 mm 2) avec glissière (montage côté opposé aux paumelles) avec bras parallèle Opérateur type EN 7 1de 800 à 1400 mm 1de 680 à 1400 mm avec bras compas 1de 750 à 1600 mm avec glissière (montage côté paumelles) 1de 880 à 1600 mm 2) avec glissière (montage côté opposé aux paumelles) 1de 800 à 1600 mm avec bras parallèle 1de 680 à 1600 mm Largeur d ouverture des portes à 2 vantaux 1) (données relatives aux largeurs symétriques de vantail de porte) Opérateur type EN 4-6 avec bras compas de 1284 à 2800 mm avec glissière (montage côté paumelles) de 1750 à 2800 mm 2) avec glissière (montage côté opposé aux paumelles) de 1600 à 2800 mm avec bras parallèle de 1360 à 2800 mm Opérateur type EN 7 avec bras compas de 1284 à 3200 mm avec glissière (montage côté paumelles) de 1750 à 3200 mm 2) avec glissière (montage côté opposé aux paumelles) de 1600 à 3200 mm avec bras parallèle de 1360 à 2800 mm Poids maxi. du vantail 250 kg Profondeur de linteau avec bras compas de 40 à 500 mm avec glissière (montage côté paumelles) de 20 à 280 mm 2) avec glissière (montage côté opposé aux paumelles) 0 mm (en applique) avec bras parallèle de - 40 à 160 mm 1) Autres grandeurs de porte en dehors des dimensions indiquées disponibles sur demande! 2) Attention! Veuillez tenir compte de la largeur minimale du vantail en vous reportant au graphique ci-dessus. En outre, une glissière prolongée et une position de montage ne faisant pas partie des dessins illustrés dans cette brochure peuvent être nécessaires. Solutions détaillées sur demande. Champ d application ED 200, montage côté paumelles avec glissière Profondeur de linteau (mm) Champ d application Largeur mini. du vantail (mm) Vantail 615 au choix 850 mm Caractéristiques techniques de l opérateur Force de fermeture EN 4 6 (réglable) (2 types d opérateur) EN 7 (fixe) Dimensions Hauteur 106 mm Profondeur 133 mm Largeur 665 mm Habillage prolongé et homogène des opérateurs pour portes à 1 et 2 vantaux X Poids d un opérateur Adapté pour un montage côté paumelles ou opposé aux paumelles et portes ferrées à gauche ou à droite Consommation d énergie, maxi. Tension d alimentation Alimentation externe disponible avec commande A avec commande B 18 kg x 250 W V, 50/60 Hz 800 ma pour 12V CA; 600 ma pour 12/24 V CC 1500 ma pour 12 V CA; 1000 ma pour 12/24 V CC Alimentation stabilisée en tension (p. ex. pour le détecteur de fumée) avec commande A avec commande B 100 ma pour 24 V CC Indice de protection IP 20 Modèle type soumis au contrôle technique du TÜV x Contrôlé selon les directives basse tension x Fabrication selon DIN ISO 9000 x 4

5 Paramètres réglables de la courbe de fonctionnement Angle d ouverture maxi. avec bras compas 115 avec glissière (montage côté paumelles) 90 avec glissière (montage côté opposé aux paumelles) 90 avec bras parallèle 90 Durée d ouverture réglable en continu 1,5 s Durée de fermeture réglable en continu Durée de maintien à l ouverture réglable en continu Freinage à l ouverture réglable en continu Freinage à la fermeture réglable en continu Freinage à la fermeture réglable en continu, désactivation du bandeau de sécurité à bi-technologie active à l'approche du mur Fonctions et possibilités de réglage Vitesse d ouverture réglable 2 Freinage à l ouverture réglable Durée d ouverture réglable 3 Vitesse de fermeture réglable 4 Freinage à la fermeture réglable Durée de fermeture réglable 5 Actionnement manuel simple grâce à la valve bypass 6 Plage de freinage pour actionnement manuel 7 Angle d ouverture de la porte réglable, durée de maintien à l ouverture réglable x en série X en option 3 s 0 s 30 s x x x Modes de fonctionnement Commande A Commande B Arrêt x x Automatique x x Ouverture permanente x x Sortie x Fonction infirmière/lit pour les portes à deux vantaux (uniquement en combinaison avec SM 206) x x Fonctions optionnelles Fonction de sas (uniquement en combinaison avec le contact de porte TK) X X Fonction de sas temporisé (uniquement en combinaison avec le module spécial SM 208 et le contact de porte TK) X X Commande interrupteur à clé x Fonction Push&Go (uniquement en combinaison avec le module Push&Go) X X Fonction de relais d impulsion de courant (uniquement en combinaison avec le module spécial SM 202) X X Fonction de ferme-porte hors tension x x Possibilités de raccordement Bras compas, glissière Softline, bras parallèle x x Bandeaux de sécurité à bi-technologie active DORMA IRS-2 (côté paumelles et côté opposé aux paumelles) x x Mécanismes de verrouillage de la porte x x Gâche électrique (principe à émission ou à rupture) x x Serrure anti-panique à verrouillage automatique DORMA SVP x Système de contrôle d accès (DORMA AutoSwitch) x Générateur d impulsions (bouton, détecteur de mouvement à radar, ) x x Télécommande radio x x Sélecteurs externes (sélecteur interne à 3 positions, intégré en série) x x Centrales incendie et détecteurs de fumée* x *1 x RM-ED ou RM en tant que détecteur de fumée sur linteau pour une distance entre le bord inférieur du linteau et le bord inférieur du plafond imperméable à la fumée < 1 m. En outre : 2 x RM en tant que détecteur de fumée au plafond pour une distance entre le bord inférieur du linteau et le bord inférieur du plafond imperméable à la fumée > 1 m 5

6 pour portes à 1 vantail Montage côté opposé aux paumelles avec bras compas F pour portes DIN-L et DIN-R (exemple porte DIN-R) 62,5 508, , ) ,5 X Montage côté opposé aux paumelles avec glissière pour portes DIN-L et DIN-R (exemple porte DIN-R) 62,5 508,5 665 (interdit sur portes coupe-feu et pare-fumée) ) Montage côté paumelles avec glissière pour portes DIN-L et DIN-R (exemple porte DIN-L)) 57,5 503,5 665 (interdit sur portes coupe-feu et pare-fumée) ) Montage côté paumelles avec bras parallèle pour portes DIN-L et DIN-R (exemple porte DIN-L) 57,5 503, ,5 48, , , A X 6

7 Plaques de montage/extension d axe Profondeur de linteau X Bras compas de 40 à 120 mm Variante 01 de 80 à 240 mm Variante 02 de 240 à 360 mm Variante 03 de 360 à 500 mm Variante 04* 1) Extension d axe en option (cf. également à la p. 18) * Extension d axe maxi. 48 mm, Force de fermeture maxi. EN 6 Poids de vantail maxi. 120 kg h1 = 21 (Standard) 20 8, , ,5 h1 12, Extension d axe / extension de bras , ,5 319, h1 = 30 (Standard) ,5 100 Profondeur de linteau : 0 mm (en applique) 1) Extension d axe en option (cf. aussi à la p. 18) h Extension d axe / extension de bras , ,5 575 Profondeur de linteau : de 20 à 280 mm (Attention! Veuillez tenir compte de la largeur minimale du vantail selon le graphique de la p. 4) 1) Extension d axe en option (cf. également à la p. 18) h1 = 13 (Standard) h Extension d axe / extension de bras ,5 100 Min. Dimensions minimales pour X à 40 mm = 200 mm X à 100 mm = 260 mm X à 160 mm = 290 mm , , Profondeur de linteau X A* bras parallèle de 40 à 0 mm 50 Variante 01 de 0 à 40 mm 50 Variante. 02 de 40 à 100 mm 80 Variante 03 de 100 à 160 mm 80 Variante 04 h1 = 13 (Standard) 12 8 *Dimension A, cf. au dessin ci-contre, à gauche ,5 h1 +43,5 350 Extension d axe / extension de bras ,

8 pour portes à 2 vantaux Montage côté opposé aux paumelles avec bras compas F 62,5 508,5 38 5, Vantail semi-fixe Montage côté opposé aux paumelles avec glissière (interdit sur portes coupe-feu et pare-fumée) 57,5 503,5 Montage côté paumelles avec glissière 57,5 503, Vantail semi-fixe (interdit sur portes coupe-feu et pare-fumée) Vantail de service Montage côté paumelles avec bras parallèle 57,5 503, , Vantail de service A 8

9 B = 1284 mm mini. Vantail de service X 133 1) Profondeur Bras de linteau X compas de 40 à 120 mm Variante 01 de 80 à 240 mm Variante 02 de 240 à 360 mm Variante 03 de 360 à 500 mm Variante 04* 1) Extension d axe en option (cf. aussi à la p. 18) * Extension d axe maxi. 48 mm, Force de fermeture maxi. EN 6 Poids de vantail maxi. 120 kg ) Profondeur de linteau : 0 mm (en applique) 1) Extension d axe en option (cf. également à la p. 18) B = 1600 mm mini. Vantail de service ) 133 Profondeur de linteau : de 20 à 280 mm (Attention! Veuillez tenir compte de la largeur minimale du vantail selon le graphique de la p. 4) 1) Extension d axe en option (cf. également à la p. 18) B = min mm, grandeurs spéciales sur demande Vantail semi-fixe Vantail semi-fixe 159,5 60 X 48, ,5 Profondeur A* Bras de linteau X parallèle de 40 à 0 mm 50 Variante 01 de 0 à 40 mm 50 Variante 02 de 40 à 100 mm 80 Variante 03 de 100 à 160 mm 80 Variante 04 * Dimension A, cf. au dessin ci-contre, à gauche B = mini mm, grandeurs spéciales sur demande 9

10 pour «circulation alternée» Montage côté paumelles et côté opposé aux paumelles (interdit sur portes coupe-feu et pare-fumée) 57,5 503, L avantage principal des portes à 2 vantaux conçues pour la «circulation alternée» réside dans le fait que ces dernières fonctionnent littéralement de façon bidirectionnelle et assurent la séparation des personnes arrivant ou entrant dans un bâtiment de celles sortant de ce dernier ou tout au moins d'un de ses secteurs. En outre, les portes peuvent être immédiatement franchies puisqu'elles s ouvrent toujours dans le sens de déplacement. C est pourquoi cette solution est particulièrement appropriée aux portes soumises à une forte affluence du public, à des heures bien déterminées ou bien de façon continuelle. Par exemple : entrées de centres commerciaux, centres de loisirs et bureaux administratifs, mais aussi les entrées de cuisine de grands restaurants et d hôtels. Les deux mécanismes pour portes battantes fonctionnent individuellement : la commande de l opérateur correspondant gère tous les paramètres, tels que durée d ouverture, de fermeture et de maintien à l ouverture, ainsi que les fonctions déclenchées par les bandeaux de sécurité à bi-technologie active. 10

11 508,5 62, ) 1) B Possibilité de conception avec 2 glissières 280 Côté paumelles : Glissière, par traction Profondeur de linteau : de 20 à 280 mm (Attention! Veuillez tenir compte de la largeur minimale du vantail selon le graphique de la p. 4) 1) Extension d axe en option (cf. également à la p. 18) Profondeur de linteau X Bras compas de 40 à 120 mm Variante 01 de 80 à 240 mm Variante 02 de 240 à 360 mm Variante 03 de 360 à 500 mm Variante 04* 1) Extension d axe en option (cf. aussi à la p. 18) * Extension d axe maxi. 48 mm, Force de fermeture maxi. EN 6 Poids de vantail maxi. 120 kg 11

12 Portes coupe-feu et pare-fumée F Montage côté opposé aux paumelles avec bras compas Portes à 1 vantail pour portes DIN-L et DIN-R (exemple porte DIN-R) 62,5 508, , Montage côté opposé aux paumelles avec bras compas (illustration valable pour ED 200, ED 200 ESR 1/2 et ED 200 ESR) Portes à 2 vantaux 62,5 508,5 38 5, Vantail semi-fixe En ce qui concerne les portes coupe-feu et pare-fumée, le mécanisme ED 200 est toujours monté sur le côté opposé aux paumelles en combinaison avec un bras compas. Une application de ce genre est considérée comme un dispositif d asservissement. Selon les «directives pour dispositifs d asservissement» de l Institut allemand de la Technologie de la Construction DIBT (Berlin), ce dernier doit toujours être constitué des 4 éléments suivants : 1. Dispositif de déclenchement (sous forme de RM-ED ou RM) 2. Bouton poussoir mural (doté de l inscription «fermer la porte») 3.Alimentation en énergie et 4. Dispositif d asservissement (Réalisation des points 3 et 4 via le mécanisme ED 200). Le mécanisme ED 200 est homologué pour les portes coupe-feu et pare-fumée. Vous trouverez les différentes combinaisons des variantes de commande et des détecteurs de fumée DORMA dans les tableaux illustrés en page 5. Le raccordement à des détecteurs de fumée déjà posés à la construction est possible. Le nombre de détecteurs de fumée à mettre en œuvre dépend en règle générale de la distance entre le bord inférieur du linteau et le bord inférieur du plafond imperméable à la fumée. Cette dépendance avec le positionnement des détecteurs est représentée sur l illustration de la page 14. Selon les besoins, le raccordement d une ou de plusieurs gâches électriques est possible. Ces dernières doivent impérativement fonctionner selon le principe à émission. Il faut en outre veiller à les installer dans la position conforme. En ce qui concerne l ensemble des composants de cette application, y compris gâches électriques, l autorisation générale de l Institut DIBT en termes de surveillance de construction est nécessaire. 12

13 Des profondeurs de linteau jusqu à 500 mm Profondeur de linteau X Bras compas de 40 à 120 mm Variante 01 de 280 à 240 mm Variante 02 de 240 à 360 mm Variante 03 de 360 à 500 mm Variante 04 * 1) * Extension d axe maxi. 48 mm, Force de fermeture maxi. EN 6 Poids de vantail maxi. 120 kg X 1) Extension d axe en option (cf. aussi à la p. 18) Des profondeurs de linteau jusqu à 500 mm sont également possibles sur les portes coupe-feu et pare-fumée puisque la variante 04 de bras compas dispose elle aussi de l autorisation générale de l Institut DIBT en matière de surveillance de construction. F Certificats d homologation B Comme pour les portes coupefeu et pare-fumée à 1 vantail, le mécanisme ED 200 est toujours monté sur le côté opposé aux paumelles avec un bras compas en ce qui concerne les portes à 2 vantaux. Les deux opérateurs recouverts par le capot travaillent selon le principe maître-esclave : la commande du vantail de service gère tous les paramètres (p. ex. durée de maintien à l ouverture) et les fonctions déclenchées par les bandeaux de sécurité à bi-technologie active IRS Vantail de service L alimentation interne des deux opérateurs est assurée par un raccordement électrique externe. Les détecteurs de fumée RM-ED et RM (voir pages 5, 14 et 15) peuvent être mis en oeuvre en tant qu unité de commande en cas d incendie. Possibilité de raccordement à d autres installations de détection d incendie déjà existantes. Régulateur de fermeture Selon EN 1158, une porte battante à 2 vantaux doit impérativement être équipée d un régulateur mécanique de fermeture. Ce dernier assure hors tension l ordre correct de fermeture du vantail de service et du vantail semi-fixe, afin que le battant de la porte puisse se refermer entièrement et conformément à sa finalité. DORMA propose, avec la variante intégrée et externe, deux régulateurs de fermeture pour le mécanisme ED 200 (cf. page 16). Les essais et contrôles qualités du mécanisme automatique pour portes battantes DORMA ED 200 sont effectués par l organisme MPA NRW de Dortmund, selon DIN , T4. Il est homologué en combinaison avec la centrale incendie et les détecteurs de fumée de DORMA par l'institut DIBt de Berlin. Il peut être mis en oeuvre sur des portes coupefeu et pare-fumée à 1 ou 2 vantaux, dans la mesure où ceci est mentionné dans le certificat d'homologation de la porte coupe-feu ou pare-fumée correspondante. Selon les «directives pour dispositifs d'asservissement», le mécanisme DORMA ED 200 est homologué en tant que dispositif d asservissement pour portes à 1 ou 2 vantaux. 13

14 Détecteurs de fumée pour portes coupe-feu et pare-fumée Détermination de la quantité et de la disposition des détecteurs de fumée 1 Détecteur de fumée sur linteau 1 Détecteur de fumée sur linteau 230 V 1 m 230 V 1 m max. 0,1 m 3 m NON Largeur de porte > à 3 m? 2 Détecteurs de fumée au plafond 1) 2 Détecteurs de fumée au plafond 1) 0,6 2,4 m 0,6 2,4 m NON OUI 1 m 1 m 230 V 230 V > 3 m > 3 m Est-ce que la distance entre la surface du plafond et le bord inférieur du linteau est, d un côté ou des deux côtés de la porte, supérieure à 1 m? OUI 2 Détecteurs de fumée au plafond + 1 détecteur de fumée sur linteau 1) 2 Détecteurs de fumée au plafond + 1 détecteur de fumée sur linteau 1) 0,6 2,4 m 230 V max. 0,1 m > 1 m 0,6 2,4 m > 1 m 230 V 1) Pour des largeurs d'ouverture supérieures à 4 m, d'autres détecteurs sont nécessaires Pour portes coupe-feu et pare-fumée : détecteur de fumée RM-ED Détecteur de fumée RM 14

15 Détecteur de fumée DORMA RM-ED ,5 Le détecteur optique de fumée DORMA RM-ED peut être utilisé en tant que détecteur sur linteau combiné au mécanisme ED 200. Grâce à une hauteur utile de 30 mm seulement, le RM-ED convient parfaitement pour un montage sur le mécanisme. Dans le cas de la variante externe du régulateur de fermeture, ce détecteur se monte sur la glissière du DORMA G-SR. Détecteur de fumée DORMA RM Ø 4,5 Le DORMA RM, détecteur optique et universel de fumée, est aussi bien approprié pour un montage sur linteau que pour un montage au plafond. Il est raccordé à une centrale incendie DORMA RMZ 2 ou à un mécanisme pour portes battantes DORMA ED 200 avec la variante de commande B. Le raccordement d autres détecteurs de fumée DORMA RM, celui du bouton poussoir mural et de l affichage de l état de fonctionnement font partie de l équipement. Bouton poussoir mural DORMA HT Pour déclencher manuellement les dispositifs d arrêt. Selon les directives de l Institut allemand des Techniques de construction DIBT (Berlin), l installation d un bouton poussoir mural est obligatoire sur les fermeportes à bras débrayable installés sur les dispositifs d arrêt des portes coupe-feu et pare-fumée. 82 pour fermer la porte 82 Tous les détecteurs de fumée DORMA sont prévus pour le raccordement du bouton poussoir mural spécifié par les directives ainsi que de deux détecteurs de fumée supplémentaires. F Certificats d homologation Les détecteurs de fumée DORMA RM-ED et RM sont homologués et certifiés DIBt. 15

16 Régulateur de fermeture pour portes coupe-feu et pare-fumée à 2 vantaux ED 200 ESR avec régulateur de fermeture intégré Le mécanisme ED 200 ESR allie sécurité de fonctionnement et finition parfaite tout en minimisant les coûts de montage et d entretien. La variante ED 200 ESR à régulateur de fermeture intégré constitue elle aussi une solution parfaite sur le plan technique et esthétique. Le régulateur de fermeture est prémonté en usine, logé sous l habillage continu de la porte à 2 vantaux. Les glissières et paliers rotatifs supplémentaires ne sont plus nécessaires côté paumelles. Grâce au prémontage en usine, le régulateur de fermeture ne demande pas plus de temps au montage que le mécanisme de base, ce qui permet de minimiser la durée et donc le coût du montage. Le système hydraulique constitue un circuit fermé. Ce système ne nécessite ni entretien, ni réglage ultérieur. Tous les composants de bras du système ED 200 peuvent être réutilisés. L ED 200 ESR est fourni comme unité fermée. Pour le commander, il suffit d'indiquer la référence de l'article ce qui évite de devoir chercher dans des listes de prix ou des dossiers de projet. Le mécanisme ED 200 ESR peut bien entendu être également monté sur les portes coupe-feu et parefumée et assure ainsi, là aussi, la bonne fermeture de la porte en l absence de courant. En cas d utilisation sur des portes coupe-feu ou pare-fumée, l ensemble de l installation doit être conçu comme dispositif d arrêt (voir pages 14/15). ED 200 ESR 1 2 pour portes à 2 vantaux semi-automatiques La solution économique pour portes à 2 vantaux (coupe-feu et pare-fumée) Sur les portes à deux vantaux, les battants sont souvent automatisés tous les deux. Pourtant, pour le passage de personnes, l automatisation d un seul vantail est suffisante. Dans ce cas de figure, le mécanisme ED 200 ESR 1 /2 entre en jeu : il constitue une solution économique, car seul l un des deux vantaux est automatisé. Tandis que le vantail de service s ouvre de manière entièrement automatique, le vantail semi-fixe peut être actionné manuellement et fonctionne comme un ferme-porte. L arrêt intégré permet en même temps d arrêter les deux vantaux en ouverture permanente sans nécessiter de composants supplémentaires. Le mécanisme ED 200 ESR 1 /2 peut bien entendu être également monté sur les portes coupefeu et pare-fumée et assure ainsi, là aussi, la bonne fermeture de la porte en l absence de courant. En cas d utilisation sur des portes coupe-feu et parefumée, l ensemble de l installation doit être conçu comme dispositif d arrêt (voir pages 14/15). DORMA G 93 GSR : la variante externe du régulateur de fermeture pour le mécanisme ED 200 Dans le cas de la mise en œuvre de l opérateur standard ED 200 sans régulateur de fermeture interne, deux paliers rotatifs sont utilisés sur le côté paumelles du régulateur de fermeture à glissière G 93 GSR. Le détecteur de fumée RM-ED peut être monté sur la glissière. Dans le cas de la mise en œuvre du G 93 GSR, une solution supplémentaire est réalisable, à savoir la combinaison d'un mécanisme ED 200 (vantail de service) avec un ferme-porte (vantail semi-fixe). Voir page 17, «solutions spéciales pour portes à 2 vantaux» B RM-ED Dimensions Largeur de porte de montage B 88 mm de 1220 à 1350 mm 34 mm > 1350 mm 16

17 Portes à 2 vantaux semi-automatiques ED 200 ESR 1 2 sous habillage continu Vantail semi-fixe / côté opposé aux paumelles Vantail de service / côté opposé aux paumelles ED 200 avec TS 93-B sans habillage continu Vantail semi-fixe / côté opposé aux paumelles Vantail de service / côté opposé aux paumelles ED 200 avec ITS 96-GSR-EMF ITS 96 GSR/GSR-EMF ITS GSR palier rotatif , ,5 40 Vantail semi-fixe Vantail de service 17

18 Variantes de bras et accessoires Variantes de bras , ,5 X X Pour satisfaire à toutes les variantes de portes et à tous les types de montage, DORMA propose un vaste assortiment de bras et d extensions d axe. En plus du bras compas, la gamme comprend une glissière ainsi qu un bras parallèle. Le bras compas est le plus approprié pour transmettre l effort maximal sur le vantail. Lors du montage de l appareil, il peut être monté du côté opposé aux paumelles. L articulation s ouvre aisément, ce qui facilite grandement le montage. Le bras compas appuie sur la porte pour l ouvrir. Avec ce bras, le mécanisme ED 200 fournit une force suffisante pour pouvoir être monté sur les portes coupe-feu et pare-fumée. La glissière peut être montée indifféremment côté paumelles ou bien côté opposé aux paumelles. En plus de son design attrayant, elle présente donc l avantage de pouvoir tirer la porte. En raison des gradients de force, la glissière ne peut pas être montée sur les portes coupe-feu et parefumée. Le bras parallèle est utilisé pour automatiser de petits vantaux lorsque le mécanisme est monté côté paumelles. Il autorise des profondeurs de linteau allant jusqu à 160 mm. Les bras sont fournis avec des extensions d axe. Si la situation l exige, des extensions d axe supplémentaires sont disponibles en option. Elles permettent de compenser les différences de hauteur de montage. Extensions d axe en option pour différentes hauteurs de montage des applications ED 200 pour bras normal Hauteur H mm... D mm...y mm 13* 6 30 ED * D Y 30* * * * pour glissière ED * * D Y 30* 31 48* pour bras parallèle Y H 13* 53,5 21 * 61,5 30 * 70,5 48 * 88,5 73 * 113,5 95 * 135,5 * Compris dans la fourniture 18

19 Plans de raccordement Raccordements ED 200 pour portes à 1 vantail 01 Câble d alimentation 2a Dispositif de commande de secours Fonction : arrêt d urgence 2b Dispositif de commande de secours Fonction : coupe-circuit. En Allemagne, la fonction «coupe-circuit» ne peut être mise en oeuvre qu en combinaison avec un dispositif de commande de secours vert/jaune. 03 Fiche à contact de protection 04 Sélecteur externe, mécanique 05 Sélecteur externe, électronique 06 Bouton poussoir 07 Bouton poussoir interne 08 Bouton poussoir externe 09 Dispositif de verrouillage 10 Radar interne 11 Radar externe 12 Interrupteur à clé 13 ED ED 200 avec habillage continu 15 ED 200 variante de circulation alternée 16 Détecteur de fumée RM-ED 17 Détecteur de fumée côté opposé aux paumelles RM 18 Détecteur de fumée côté paumelles RM 19 Bouton poussoir mural «Fermer la porte» 4 x 0,8 mm x 0,8 mm 16 6 x 0,8 mm 13 NYM 3 x 1,5 mm 2 4 x 0,8 mm ED ED 200 pour portes à 2 vantaux 17 4 x 0,8 mm 16 6 x 0,8 mm ED ED 200 pour portes à circulation alternée 4 x 0,8 mm 4 x 0,25 mm 4 x 0,25 mm 8 x 0,8 mm 4 x 0,8 mm 2b x 0,8 mm 18 NYM 3 x 1,5 mm 2 4 x 0,8 mm 4 x 0,25 mm 4 x 0,25 mm 8 x 0,8 mm 4 x 0,8 mm 2b je 2 x 0, x 1,5 mm ED a 10 A 1 L1 N PE 3 2a 10 A 1 L1 N PE 4 x 0,25 mm 8 x 0,8 mm 4 x 0,8 mm 9 4 x 0,25 mm 8 x 0,8 mm 4 x 0,8 mm b a 3 10 A 1 L1 N PE 19

20 Exemples de combinaison Des WC adaptés aux personnes handicapées Les toilettes pour personnes handicapées sont obligatoires dans les bâtiments publics. Elles doivent notamment satisfaire aux exigences spécifiques pour personnes en chaise roulante. Il importe de bien agencer les équipements, mais aussi d assurer une liberté de mouvement suffisante. L'accès via un opérateur automatique est également important pour les personnes handicapées et peut être réalisé à l aide d une clé Euro qui active l ouverture de la porte. Lorsqu une personne se trouve dans les toilettes, la porte peut être verrouillée à l aide d un bouton (verrouillage par la gâche). L état de la porte est signalé par un affichage rouge-vert. Des dispositifs d appel d urgence peuvent être intégrés sur demande. DORMA veille en outre à ce que toutes les contraintes requises dans ces équipements spéciaux soient prises en compte. Raccordements ED 200 portes de WC pour personnes handicapées 11 Alimentation : 230 V, 50/60 Hz 12 Fiche à contact de protection (posée à la construction) 13 Boîte de dérivation (posée à la construction) 14 DORMA ED Verrouillage par courant de repos 24 V CC 16 Sirène d alarme avec témoin lumineux (rouge) 17 Interrupteur plat doté du symbole «handicapés» 18 Bouton d urgence encastré, sous verre 19 Témoin lumineux (rouge), encastré 10 Commutateur plat avec inscription ouvert/verrouillé, encastré 11 Interrupteur à tirette pour ouverture d urgence, encastré 12 Commande supplémentaire, externe dans boîtier 200 x 125 x 77 mm 12 6 x 0,8 mm 3 x 1,5 mm 3 x 1,5 mm A L1 N PE 1 ED x 0,8 mm Intérieur 4 x 0,8 mm Auf Verriegelt Extérieur 20

21 ED 200 pour systèmes d évacuation des fumées et de chaleur (systèmes RWA) Les systèmes d évacuation des fumées et de chaleur (RWA) sont utilisés dans la lutte préventive contre les incendies dans les buts suivants : 2 Evacuation des fumées et de la chaleur en cas d incendie. 2 Dégagement des fumées et des gaz dans les issues de secours. 2 Création d une couche sans fumées, facilitation de la lutte anti-incendie. 2 Réalisation de l aération et la ventilation. 2 Ouverture en cas d'incendie d orifices d appel d air, comme p. ex. des fenêtres ou des dômes de lumière. 2 Déclenchement automatique et à distance. 2 Aération et ventilation. Un système RWA est constitué d un conduit de fumées, de détecteurs d incendie, d une centrale de commande et d une bouche d air. L ED 200 est mis en œuvre à proximité de la bouche d air d un système RWA. Utilisées comme prises d air, ces portes créent un équilibre entre l arrivée d air et les gaz qui s échappent au niveau de la toiture du bâtiment (fenêtres, par exemple). Les solutions de système suivantes sont disponibles pour la mise en œuvre en tant que bouche d air : 1.ED 200 avec système ASC 2.ED 200 Invers (voir page 22, variante d ouverture sans courant) ED 200 avec système ASC L illustration montre de façon exemplaire la réalisation d une bouche d air. Utilisé quotidiennement, l ED 200 assure sans aucun problème la haute fréquentation de la porte (sans activation du système RWA) ce qui est particulièrement avantageux en comparaison avec l application du mécanisme ED 200 Invers dans un système RWA. En cas d activation du système RWA (contact sans potentiel de la gâche), la porte s ouvre via l ED 200. La porte reste ouverte jusqu à la réinitialisation du système RWA. Pour garantir ce fonctionnement pendant une certaine période en cas de coupure de courant, on utilise une alimentation électrique de secours. Celleci est directement intégrée à l alimentation 230 V de l ED 200. Outre l alimentation électrique de secours, le système comprend une protection contre les surcharges de secteur. Etats de la porte du système RWA Si la tension d alimentation descend sous un certain seuil admissible, l alimentation électrique de secours s enclenche dans les 20 ms. En plus de l opérateur, la mise en œuvre de l ED 200 dans la bouche d air d un système RWA nécessite impérativement les composants suivants : ED module spécial (SM 202) Radar Bouton poussoir Gâche électrique 2 Système ASC MT 700 en tant qu alimentation électrique de secours Exemple de combinaison NYM 3 x 1,5 mm 2 Distribution secondaire alimentation électrique de secours Alimentation 230 V/AC 2 Module spécial SM

22 Exemples de combinaison ED 200 Invers (variante d ouverture sans courant) L ED 200 Invers convient parfaitement pour une mise en œuvre dans de grands bâtiments comme p. ex. aéroports, théâtres ou encore centres de congrès. En cas de danger, l ED 200 déclenche l ouverture des portes même en l absence de courant et libère ainsi les issues de secours. Dans cette application, le principe de fonctionnement de l'ed 200 est inversé : l opérateur ouvre la porte par l énergie mécanique accumulée dans le fermeporte intégré et la porte se ferme sous l action de la force motrice. L angle d ouverture doit être limité par un butoir de porte externe. Contrairement à l application de l ED 200 avec alimentation électrique de secours, l ED 200 Invers ne permet pas d utiliser un détecteur de mouvement à radar. L activation se fait au moyen d un bouton poussoir. Avec l ED 200 Invers, 3 principes de fonctionnement différents sont réalisables. NYM 3 x 1,5 mm 2 Alimentation 230 V ~ ED Module spécial TV 2 x 0,8 2 x 0,8 Solution systémique 1 Course de fermeture activée en fonction du temps. L ED 200 Invers est activé via un bouton poussoir. Il enclenche l ouverture de la porte pendant une durée de maintien à l ouverture réglable entre 0 et 100 s. Une fois cette durée de maintien écoulée, la porte se referme automatiquement. Cette solution nécessite les composants suivants : 2 Variante d opérateur ED 200 Invers 2 Module spécial SM Verrouillage de porte TV Bouton poussoir pour l activation Solution systémique 2 Fonction de relais d impulsion de courant (course de fermeture activée délibérément). L ouverture de l ED 200 est déclenchée via le bouton poussoir. La porte demeure en position d ouverture jusqu à ce qu un nouvel actionnement du bouton enclenche la course de fermeture. Cette solution nécessite les composants suivants : 2 Variante d opérateur ED 200 Invers 2 Module spécial SM Verrouillage de porte TV Bouton poussoir pour l activation Solution systémique 3 Commande via le système de gestion des portes TMS de DORMA (utilisation dans les issues de secours). L ED 200 Invers est commandé via le système de gestion des portes TMS, qui désigne l application utilisée dans les issues de secours. En cas de danger, l ouverture de la porte est activée par le terminal de porte. Cette solution nécessite les composants suivants : 2 Variante d opérateur ED 200 Invers 2 Module spécial SM Verrouillage de porte TV-DCW 2 Terminal de porte TL-TMS Résumé L ouverture de la porte par un ED 200 Invers peut être déclenchée suite à l'activation du bouton poussoir 2 d une coupure de courant 2 l actionnement du dispositif de commande de secours 2 l activation d un détecteur de fumée 2 l activation d un système maître de détection d incendie ou de danger 2 la libération d un poste de commande central. Verrouillage de porte TV 200 Terminal de porte TL-TMS Module spécial SM

23 Dispositifs de sécurité pour issues de secours Dans des conditions normales, la porte est verrouillée (DORMA TV 200, TV 500). En appuyant sur le bouton d urgence du terminal de porte DORMA TL, le système déclenche l alarme, le dispositif de verrouillage est désactivé, le pêne demi-tour et le pêne dormant de la serrure anti-panique motorisée DORMA ED 200 sont débloqués. Le mécanisme DORMA ED 200 reçoit simultanément une impulsion d ouverture. Les personnes autorisées peuvent déverrouiller la porte via le dispositif de commande à clé du DORMA TL ou des systèmes de contrôle d accès DORMA. En cas de réaction du détecteur de fumée DORMA RM, le dispositif DORMA TV est déverrouillé, la serrure antipanique à verrouillage automatique DORMA SVP 2000 se verrouille et le mécanisme DORMA ED 200 est mis hors tension, afin de garantir une protection efficace contre l incendie sur la porte. S ils sont activés à partir d un poste central, le TV et la SVP 2000 se déverrouillent. L ED 200 ouvre la porte. Ce système a obtenu le certificat de qualification du MPA (Office de contrôle des matériaux) et l autorisation du VdS (Association Allemande des assureurs contre les dommages) pour une utilisation dans les issues de secours. Les composants suivants sont nécessaires : 2 Mécanisme pour portes battantes ED Terminal de porte TL-G TMS, avec carte de commande TL-S TMS 2 Verrouillage de porte TV 200, TV 200 DCW 2 Serrure motorisée SVP Commande de serrure motorisée SVP-S DCW 2 Câble pour serrure motorisée SVP-A... 2 Passe-câbles KÜ 2 Interrupteur à clé ST 32 DCW 2 Distributeur DCW 2 Module E/S DCW Alimentation 230 V ~ RM BMA Passecâbles KÜ Distributeur DCW ED 200 SVP 2000 SVP-A Radar TV DCW TL TMS SVP-S2X DCW I/O DCW Boîtier PU Alimentation 230 V ~ ST 32 DCW externe Verrou de sécurité Une fois fermée, la porte est verrouillée par la serrure motorisée anti-panique à verrouillage automatique SVP 2000 de DORMA (verrou de sécurité). La porte peut être ouverte et fermée de l intérieur à tout moment, le déverrouillage de serrure SVP 2000 et la mise en marche retardée du mécanisme DORMA ED 200 sont effectués manuellement ou à l aide de détecteurs activés, au choix. On peut également envisager une commande à partir d un poste central. Un accès de l extérieur peut être prévu pour les personnes autorisées. Une fois la porte fermée, le verrou de sécurité se remet en place de façon entièrement automatique puisque serrure SVP 2000 de DORMA se verrouille automatiquement après chaque fermeture. Afin de permettre la commande de serrure SVP 2000 de DORMA, le module de commande du verrou motorisé SVP-S22-DWC de DORMA est installé dans l habillage prolongé de l ED 200. Les composants suivants sont nécessaires : 2 Mécanisme pour portes battantes ED Serrure motorisée SVP Commande de serrure motorisée SVP-S22 DCW 2 Carte de stabilisation, module spécial SM 24 2 Câble pour serrure motorisée SVP-A... 2 Passe-câbles KÜ 2 Générateur d impulsions ED 200 Passecâbles KÜ SVP-S22-DCW SM24 NYM 3 x 1,5 mm 2 SVP 2000 SVP-A ST 2 x 0,8 Alimentation 230 V ~ 23

24 Bandeaux de sécurité à bi-technologie active DORMA IRS-2 DORMA IRS-2 Sécurité Inversion ARRET Inversion Le bandeau de sécurité à bitechnologie active DORMA IRS-2 est un élément de surveillance qui permet de sécuriser l angle de rotation des portes battantes automatiques. Fixé sur la porte, le capteur de sécurité peut être monté côté paumelles ou côté opposé aux paumelles. Côté opposé aux paumelles, le DORMA IRS-2 est mis en œuvre à proximité de la porte comme capteur d activation. Si un objet se trouve dans l angle de contact du capteur de ce côté de la porte, celle-ci se rouvre automatiquement sous l effet d une nouvelle impulsion de déclenchement transmise par le bandeau de sécurité à bi-technologie active. Côté paumelles, un déclenchement de capteur entraîne l arrêt de la course d ouverture automatique de la porte afin d éviter toute collision avec des objets se trouvant dans l angle de contact de l IRS 2. Le principe technique du bandeau de sécurité à bitechnologie active garantit la détection des personnes et d objets. La zone de surveillance autorise une grande souplesse de réglage. Pour sécuriser la zone de pivotement de la porte, on utilise une lumière infrarouge. L IRS -2 est un capteur infrarouge actif qui détecte tout ce qui se trouve dans son champ de détection, qu il s agisse de personnes ou d objets, à l arrêt ou en mouvement. L IRS-2 est disponible en différentes longueurs et avec un nombre variable de capteurs infrarouges. DORMA préconise de choisir le modèle IRS-2 le plus long possible avec un maximum de capteurs infrarouges intégrés en fonction de la largeur de la porte afin d augmenter le champ de détection du système et assurer ainsi une sécurité maximale de la porte battante. Caractéristiques et avantages Plages de détection Section du profilé 2 Disponible dans les longueurs 330, 700, 900 et 1200 mm 2 Compatible pour portes DIN-L et DIN-R 2 Montage côté paumelles et côté opposé aux paumelles 2 Générateur d impulsions d ouverture sur les portes automatiques 2 Capteur de déclenchement idéal avec petite surface de détection dans les endroits exigus 2 Dispositif de protection anti-ouverture embarqué sur les portes battantes 2 Surveillance des arêtes d écrasement et de cisaillement 1m 2m 0 1m 2m 30 max mm Variantes du bandeau de sécurité à bi-technologie active IRS-2 Quantité des bandeaux de Longueur des sécurité à bi-technologie capteurs de active intégrés sécurité IRS mm IRS mm IRS mm IRS-2-120/ mm IRS-2-120/ mm 24

25 Dimensions de montage IRS-2 Avec bras compas montage côté opposé aux paumelles Avec glissière montage côté opposé aux paumelles Avec glissière montage côté paumelles 23, ,2 Commande électronique Push&Go En option, les opérateurs ED 200 sont disponibles avec la commande électronique Push&Go. Un montage ultérieur ne pose aucun problème. Une légère pression suffit et le vantail de la porte s ouvre automatiquement. Ouvrir une porte lourde devient un jeu d enfant. Les usagers, notamment les personnes âgées, ont moins de réticences face aux techniques modernes. A l inverse des portes à commande radar ou infrarouge, cette solution de confort empêche l ouverture inopinée des portes qui sont exposées à un passage transversal. Push&Go est également une variante sensée lorsque l encombrement ne permet pas d installer une commande radar ou infrarouge. Le rééquipement des portes coupe-feu n exige pas le remplacement du verrouillage par courant de travail. Grâce au codeur incrémental (détecteur de rotation), Push&Go est réalisable à partir de n importe quel angle d ouverture. La sensibilité est réglable en 15 paliers. Si la porte rencontre un obstacle en se refermant, le système déclenche immédiatement une nouvelle ouverture. Variante économique à la commande radar, Push&Go peut être installée sans câblage supplémentaire. Avantages 2 Dans les zones à passage transversal, l ED 200 Push&Go empêche l ouverture inopinée des portes, à l inverse des accès à commande radar ou infrarouge. 2 Remplace idéalement toute commande radar ou à bouton là où leur installation est impossible. 2 Assistance à l ouverture des portes lourdes qui doivent être actionnées manuellement. 2 Diminution des réticences chez les personnes âgées. 2 Fonction Push&Go à partir de n importe quel angle d ouverture. 2 Montage ultérieur possible en option sur toutes les variantes d opérateurs. 2 Sensibilité réglable en 15 paliers. 2 Fonction de sécurité par inversion immédiate au contact avec un obstacle x 0,7 = 10,5 25

26 Les accessoires Détecteur de mouvement à radar Détecteur de mouvement à radar «Merkur». Les détecteurs de mouvement à radar détectent à temps les personnes qui s approchent de la porte et génèrent le signal d ouverture destiné à l opérateur. Les détecteurs fonctionnant par radar ne réagissent qu aux mouvements. Grâce aux multiples possibilités de réglage, ils conviennent aussi pour les cas de figure difficiles. Sélecteur électronique Sélecteur électronique EPS-D pour mécanismes pour portes battantes Le sélecteur électronique en option se monte de l extérieur. Il nécessite une boîte de branchement encastrée standard. Les modes de fonctionnement Arrêt, Automatique, Sortie et Ouverture permanente peuvent être définis à l aide du clavier à effleurement. Le sélecteur électronique peut être protégé contre les manipulations non autorisées au moyen des chiffres du clavier ou à l aide d un interrupteur à clé disponible en option et muni d un demi-cylindre profilé. Interrupteur grande surface Les interrupteurs grande surface sont disponibles en version encastrée ou en applique. La surface en aluminium façon inox est facile à nettoyer et garantit une manipulation aisée grâce à la grande surface de l actionneur. L interrupteur grande surface en applique est également disponible avec radiocommande. Cette variante peut aussi être installée sur un équipement existant, car elle ne nécessite aucun câble supplémentaire. Interrupteur grande surface en applique ou encastré, avec ou sans inscription «Ouverture porte» (modèle en applique également disponible avec radiocommande) 26

27 Accessoires pour automatismes de portes AutoSwitch Le système du transpondeur actif. Il envoie automatiquement son impulsion à la commande de porte lors de l entrée dans la zone de détection. Sa portée est d env. 2,5 m. Ce système convient parfaitement pour les zones où les commandes manuelles ne sont pas prévues. Grâce à sa portée, il est particulièrement pratique comme contrôle d accès sur les portes qui sont utilisées par des personnes en chaise roulante. Radiocommande DORMA RC-T HandHeld Télécommande portative Le récepteur RC-R est compatible avec tous les opérateurs DORMA. Outre la télécommande portative RC-T HandHeld, des interrupteurs grande surface sont également disponibles. Grâce au code individuel, le système peut aussi être utilisé comme contrôle d accès simple. Dans ce cas, le code de l émetteur est mis en mémoire par Plug&Play dans le récepteur. Cela permet de définir diverses autorisations d accès. Ce système convient notamment pour un montage ultérieur, car il ne nécessite aucun câble supplémentaire. Portée : jusqu à 20 m. 27

28 Accessoires pour automatismes de portes Témoin rouge-vert Le témoin rouge-vert affiche l état du système de porte. La lampe semi-circulaire en acrylique, dotée d un design étonnant et conçue selon la nouvelle technologie LED, est équipée d afficheurs LED de première qualité (24 V, luminance conforme à DIN VDE 0834, partie 1). Les signaux lumineux se distinguent de loin, que ce soit en face de la lampe ou sur les côtés. L afficheur résiste à presque tous les désinfectants et produits de nettoyage. Bouton de codage Pour les contrôles d accès simples, on peut utiliser directement le bouton de codage sans logiciel supplémentaire. Le clavier métallique résistant à l eau et aux manipulations peut aussi être installé à l extérieur. Le code à 4 ou 6 chiffres peut être modifié par Plug&Play directement sur le clavier. L unité d'évaluation associée est montée dans la zone de sécurité et peut être raccordée à tous les opérateurs DORMA. Gâches électriques Nos produits conviennent pour les serrures et types de portes les plus divers. Ils sont disponibles dans toutes les tensions de fonctionnement. Quelles que soient vos exigences, vous trouverez toujours le modèle qui convient. Avec la qualité éprouvée DORMA. Alimentation de secours Pour garantir parfaitement la sécurité des visiteurs d un bâtiment, il importe que les systèmes de portes existants restent entièrement opérationnels même en cas de panne de courant. C est possible grâce à DORMA MT 700 USV, le système d alimentation de secours. Il permet de maintenir le fonctionnement pendant une durée pouvant atteindre une heure, quel que soit l équipement. Pendant ce temps, tout le système de porte est alimenté en courant de secours. Ce qui laisse le temps de prendre les actions correctives et de sécuriser le bâtiment. 28

29 Passe-câbles KÜ-CD Le passe-câbles KÜ-CD de DORMA constitue une solution idéale pour les montages sur vantail de porte. La combinaison suivante : 3 4 Boîte de distribution (1) Accessoires boîte de distribution (2) 5 1 Gaine à câbles (diamètre intérieur 12 mm) (3) Gaine à câbles (diamètre intérieur 20 mm) (4) Adaptateurs (5) permet de faire passer les câbles de l opérateur au vantail sous cache et avec esthétisme

30 Texte de l appel d offres Descriptif Mécanisme électrohydraulique pour portes battantes DORMA ED 200 (version 2006), pour portes standard ou coupe-feu et pare-fumée à 1 ou 2 vantaux, homologuées pour les dispositifs d arrêt et de protection incendie (directive DIBt). Paramètres de porte : 3 Largueur hors tout : de 600 mm à 3200 mm maxi selon EN Largeurs de vantail jusqu à 1400 mm (EN 4-6) ou jusqu à 1600 mm (EN 7) 3 Poids de vantail : 250 kg maxi 3 Angle d ouverture par vantail : Dimensions de l opérateur (haut. x prof. x larg.) : 106 mm x 133 mm x 665 mm 3 Modes de fonctionnement sur sélecteur interne : ARRET, AUTOMATIQUE, OUVERTURE PERMANENTE (100% ED) 3 Modes de fonctionnement étendus : SORTIE, COMMANDE NUIT/BANQUE, PUSH & GO. 3 Tension d alimentation : 230 V AC, 50/60 Hz 3 Testé et homologué selon DIN 18263, partie 4. Montage côté paumelles ou côté opposé aux paumelles, avec glissière (par traction) ou avec bras compas (par pression). Conforme aux directives BGR 232, DIN /2 (version 12/2005) relatives aux fenêtres, portes et portails actionnés par une source d énergie extérieure ; aux prescriptions relatives à la prévention des accidents (UVV) ; aux directives relatives à la compatibilité électromagnétique (EMV) (marquage CE) ; aux prescriptions de l Association des Electrotechniciens Allemands (VDE), dernière édition dans chaque cas. Fabrication certifiée ISO Modèles : ( ) Portes coupe-feu et pare-fumée, montage côté opposé aux paumelles avec bras compas (profondeur de linteau 500 mm maxi) y compris détecteur de fumée / détecteur sur linteau et bouton poussoir mural «Fermeture porte» selon la directive DIBT. Le certificat d homologation du fabricant de la porte est requis. ( ) Détecteur au plafond nécessaire si plus de 1 m entre bord inférieur linteau et plafond coupe-feu ( ) Portes standard, montage côté paumelles (glissière, par traction, largeur de vantail mini. 830 mm) ou côté opposé aux paumelles (bras compas, par pression, largeur de vantail mini. 600 mm) ( ) Portes d issues de secours selon EN 179 et EN 1125 ( ) Dispositif de sécurité DORMA pour issues de secours pour portes à 1 ou 2 vantaux selon la directive EltVTR, conforme à DIBT 5/98 Verrouillage de porte : [ ] Verrouillage du vantail de service ( ) Gâche électrique à rupture, ouverte en l absence de courant ( ) Gâche électrique à émission, fermée en l absence de courant ( ) En variante Serrure anti-panique à verrou motorisé DORMA SVP 2000, accessoires compris. (Nécessite une extension d au moins 140 mm) Habillage prolongé : ( ) Dimensions 1 vantail =... mm ( ) 2 vantaux avec régulateur de fermeture masqué selon EN 1158, cote =... mm ( ) 2 vantaux, ED 200-ESR-1/2 (opérateur côté vantail de service et ferme-porte côté vantail semi-fixe) avec régulateur de fermeture masqué selon EN 1158, cote =... mm Couleur : ( ) argent ( ) RAL 9016 ( ) nuances RAL au choix =... Caractéristiques de marche : ( ) Automatisme avec dispositifs de sécurité pour la protection des personnes (secteur public) ( ) Automatisme avec limitation de force (caractéristiques plus lentes) (secteur non public) Dispositifs de sécurité : Bandeaux de sécurité à bi-technologie active pour sécuriser la zone de pivotement suivant BGR 232. Capteur de sécurité IRS-2 pour une mise en œuvre côté paumelles et côté opposé aux paumelles ( ) Longueur 330 mm... Qté ( ) Longueur 700 mm... Qté ( ) Longueur 900 mm... Qté ( ) Longueur 1200 mm... Qté Générateur d'impulsions : [ ] Type de bouton : [ ] Type de contrôle d accès : [ ] Télécommande portative [ ] Détecteur de mouvement à radar Fonctions spéciales : [ ] Commande de type sas [ ] Fonction d impulsion électrique [ ] INVERS, ouverture hors tension, verrouillage via DORMA TV 200 (pas de service de jour) [ ] Bouche d air (aération), avec alimentation de secours (service de jour) [ ] Autres =... Sélecteur : [ ] externe, 4 positions, System 55 (Gira, Jung, etc.) ( ) encastré non verrouillable (standard) ( ) encastré verrouillable ( ) en applique non verrouillable (standard) ( ) en applique verrouillable Préparatifs nécessaires : Le câblage électrique de la porte doit être réalisé selon le plan de câblage DORMA, avec câble d alimentation 230 V. La mise en service doit être effectuée par des techniciens agréés. Pour les portes coupe-feu et pare-fumée, une réception doit impérativement être effectuée en parallèle selon les directives pour dispositifs d arrêt du DIBT (entretien annuel selon DIBT par un spécialiste uniquement). [ ] Montage [ ] Mise en service [ ] Contrat de maintenance [ ] Verrouillage du vantail semi-fixe ( ) Verrouillage du vantail semi-fixe HZ 27 (porte métallique) ( ) Verrouillage du vantail semi-fixe HZ 34 (porte en bois) Pour les portes coupe-feu ou pare-fumée, le certificat d homologation du fabricant de la porte est requis. 30

TS 93. Système de ferme-portes à glissière Contur Design

TS 93. Système de ferme-portes à glissière Contur Design TS 9 Système de ferme-portes à glissière Contur Design COMPACT, LÉGER, ÉLÉGANT Le concept de ferme-portes à glissière TS 9 est l image de l esthétique et de la fonctionnalité au service de l architecture.

Plus en détail

ENTRAINEMENT POUR TOUTES LES UTILISATIONS

ENTRAINEMENT POUR TOUTES LES UTILISATIONS Vercor est filiale du Groupe agta record Z.A. de la Prairie 73420 Voglans tél. : 04 79 52 09 50 - fax : 04 79 52 09 55 w w w. v e r c o r. f r ( Vercor propose exclusivement aux distributeurs une gamme

Plus en détail

Une génération d avance DORMA CD 80

Une génération d avance DORMA CD 80 Une génération d avance DORMA CD 80 L opérateur automatique sur lequel vous pouvez compter Le CD 80 permet d ouvrir de nouveaux marchés Par le passé, les avantages offerts par l automatisation de portes

Plus en détail

Nos ventouses électromagnétiques des produits conçus par des spécialistes

Nos ventouses électromagnétiques des produits conçus par des spécialistes 6 Ventouses électromagnétiques Nos ventouses électromagnétiques des produits conçus par des spécialistes Pourquoi vous devriez opter pour une ventouse électromagnétique effeff! Le grand choix de ventouses

Plus en détail

record your global partner for entrance solutions l automatisme de référence pour porte battante DFA 127 your global partner for entrance solutions

record your global partner for entrance solutions l automatisme de référence pour porte battante DFA 127 your global partner for entrance solutions record your global partner for entrance solutions record DFA 127 l automatisme de référence pour porte battante your global partner for entrance solutions DFA 127 your global partner for entrance solutions

Plus en détail

Plus de confort pour les portes. PORTEO. Le Plus pour la porte.

Plus de confort pour les portes. PORTEO. Le Plus pour la porte. Plus de confort pour les portes. PORTEO. Le Plus pour la porte. PORTEO. L assistant de porte. Ouverture et fermeture en tout confort des portes intérieures Adapté à diverses portes d une largeur maimale

Plus en détail

GUIDE. Verrouillage pour issue de secours. www.cetexel-distribution.com

GUIDE. Verrouillage pour issue de secours. www.cetexel-distribution.com GUIDE illage pour issue de secours www.cetexel-distribution.com L ISSUE DE SECOURS LES DIFFÉRENTS TYPES D ISSUES DE SECOURS LA PORTE D ISSUE DE SECOURS INTÉRIEURE Située à l intérieur d un bâtiment, la

Plus en détail

Tourniquets Kentaur Portes battantes Kentaur

Tourniquets Kentaur Portes battantes Kentaur Tourniquets Kentaur Portes battantes Kentaur Compétence assurée pour la protection périphérique «Sur le site de notre usine, la protection périphérique est d une importance capitale. Avec un système de

Plus en détail

PROCES VERBAL D ESSAI N SD 09 00 91 Annule et remplace la version du 12/10/2009

PROCES VERBAL D ESSAI N SD 09 00 91 Annule et remplace la version du 12/10/2009 Pôle européen de sécurité CNPP-Vernon Division Protection Mécanique Laboratoire Protection Incendie Route de la Chapelle Réanville CD 64 - BP 2265 F 27950 SAINT MARCEL Téléphone 33 (0)2 32 53 63 82 Télécopie

Plus en détail

lexique de l expert Le lexique de l Expert en verrouillage électrique La gâche électrique : différents modes de fonctionnement

lexique de l expert Le lexique de l Expert en verrouillage électrique La gâche électrique : différents modes de fonctionnement Le lexique de l Expert en verrouillage électrique lexique de l expert La gâche électrique : différents modes Gâche standard ou à impulsion : La gâche est verrouillée en l absence de courant. Elle se déverrouille

Plus en détail

SYSTEMES DE PORTES AUTOMATIQUES GEZE SYSTÈMES GEZE POUR PORTES BATTANTES BEWEGUNG MIT SYSTEM

SYSTEMES DE PORTES AUTOMATIQUES GEZE SYSTÈMES GEZE POUR PORTES BATTANTES BEWEGUNG MIT SYSTEM SYSTEMES DE PORTES UTOMTIQUES GEZE SYSTÈMES GEZE POUR PORTES TTNTES MULTIPLES DESIGN POUR UN accès SNS contrainte EWEGUNG MIT SYSTEM Photo de couverture: Oliver Look, photo sur la page : Siegelwerk GmbH

Plus en détail

TECHNIQUE DE PORTES ET SYSTÈMES EN VERRE GEZE GEZE TS 1500 / TS 2000 / TS 4000 FERME-PORTES AVEC BRAS À COMPAS BEWEGUNG MIT SYSTEM

TECHNIQUE DE PORTES ET SYSTÈMES EN VERRE GEZE GEZE TS 1500 / TS 2000 / TS 4000 FERME-PORTES AVEC BRAS À COMPAS BEWEGUNG MIT SYSTEM TECHNIQUE DE PORTES ET SYSTÈMES EN VERRE GEZE GEZE / TS 2000 / TS 4000 FERME-PORTES AVEC BRAS À COMPAS BEWEGUNG MIT SYSTEM Ferme-portes avec SYSTÈME GEZE TS 4000 / TS 2000 / SOMMAIRE Tableau récapitulatif

Plus en détail

Transit, Supertransit et Sprint. Automatismes pour portes battantes

Transit, Supertransit et Sprint. Automatismes pour portes battantes Transit, Supertransit et Sprint Automatismes pour portes battantes Automatismes pour portes battantes À première vue, les portes battantes, à automatiser, peuvent sembler toutes identiques mais, en réalité,

Plus en détail

SLIMDRIVE EMD. Dans le silence, se cache la force MECANISME D ENTRAINEMENT ELECTROMECANIQUE POUR PORTES BATTANTES

SLIMDRIVE EMD. Dans le silence, se cache la force MECANISME D ENTRAINEMENT ELECTROMECANIQUE POUR PORTES BATTANTES SLIMDRIVE EMD Dans le silence, se cache la force MECANISME D ENTRAINEMENT D ELECTROMECANIQUE POUR PORTES BATTANTES Domaines d utilisationd Lorsqu une une assistance est nécessaire n : Hôpitaux, centres

Plus en détail

LES SOLUTIONS. Ferme-portes. ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

LES SOLUTIONS. Ferme-portes. ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions LES SOLUTIONS Ferme-portes ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions PRÉSENTATION L esprit tranquille. Fruit de la synergie entre plusieurs entreprises du groupe ASSA ABLOY, la gamme de ferme-porte

Plus en détail

Serrure Normes européennes

Serrure Normes européennes Serrure Normes européennes Normalisation selon DIN Les serrures à mortaiser sont conformes à la norme DIN 1851 et classées en 4 catégories de serrures : Catégorie 1 Serrure pour portes intérieures (serrure

Plus en détail

MEGA-DESIGN. Présentation du programme MEGA-DESIGN. Conception. Sommaire. Dimensions. Tableaux des finitions: voir page 3

MEGA-DESIGN. Présentation du programme MEGA-DESIGN. Conception. Sommaire. Dimensions. Tableaux des finitions: voir page 3 Présentation du programme MEGA-DESGN Sommaire Page Présentation du programme, tableaux des finitions 2-3 Possibilités d agencement 4-5 Montants, montants suspendus, montants intermédiaires, tablettes pour

Plus en détail

Normes Européennes pour technique de portes EN 1154, EN 1155, EN 1158, EN 179, EN 1125, EN 1303, EN 13637, EN 13633 & EN 16005

Normes Européennes pour technique de portes EN 1154, EN 1155, EN 1158, EN 179, EN 1125, EN 1303, EN 13637, EN 13633 & EN 16005 EN Normes Européennes pour technique de portes EN 115, EN 1155, EN 1158, EN 179, EN 1125, EN 1303, EN 13637, EN 13633 & EN 16005 CONTENU NORMES EUROPÉENNES POUR LES FERME-PORTES EN 115 Norme Européenne

Plus en détail

Détecteur de fumée. Type RM-O-3-D 4/6.3/F/1

Détecteur de fumée. Type RM-O-3-D 4/6.3/F/1 /6./F/ Détecteur de fumée Type RM-O--D Pour le contrôle des clapets et des trappes de désenfumage dans le cadre d une protection incendie gréé par l Institut Technique llemand de Construction grément Z-78.6-5

Plus en détail

Profitez pleinement de votre maison

Profitez pleinement de votre maison Profitez pleinement de votre maison Fabricant français depuis 1993 3 rue de Bégrolles ZAE La Gare 85290 SAINT LAURENT SUR SEVRE Tél : 02 51 92 31 52 Site : www.atitud.fr Courriel : atitud@orange.fr Un

Plus en détail

SAFETY www.opera-italy.com

SAFETY www.opera-italy.com Safety Ventouses de SÉCURITÉ Optimales pour issues de secours et portes d'entrée d'immeubles Silencieuses et resistantes Force de traction de 150 à 1.500 kg Applicables sur portes pré existantes 24 SAFETY

Plus en détail

ZETTLER Identification des personnes

ZETTLER Identification des personnes INFORMATION DE PRODUIT ZETTLER Identification des personnes Medicall 800 pour maisons de repos et maisons de retraite médicalisées Aperçu des caractéristiques de ZETTLER Medicall 800 : Identification des

Plus en détail

GUIDE UNAC N. 10 POUR L INSTALLATION DE PORTES MOTORISEES PIETONNES COULISSANTES CONFORMEMENT A LA DIRECTIVE MACHINES 98/37/CE ET AUX NORMES

GUIDE UNAC N. 10 POUR L INSTALLATION DE PORTES MOTORISEES PIETONNES COULISSANTES CONFORMEMENT A LA DIRECTIVE MACHINES 98/37/CE ET AUX NORMES Installateur: (Nom, adresse, téléphone) GUIDE UNAC N. 10 POUR L INSTALLATION DE PORTES MOTORISEES PIETONNES COULISSANTES CONFORMEMENT A LA DIRECTIVE MACHINES 98/37/CE ET AUX NORMES pren 12650-1* - pren

Plus en détail

La fiabilité fait la différence Détecteurs de fumée Ei Electronics

La fiabilité fait la différence Détecteurs de fumée Ei Electronics DAAF La fiabilité fait la différence Détecteurs de fumée Ei Electronics DAAF UNIQUE: Interconnexion radio optionnelle avec une technologie multi-signaux www.eielectronics.fr Les détecteurs de fumée sauvent

Plus en détail

Ce faisceau laser ne doit pas être regardé en face

Ce faisceau laser ne doit pas être regardé en face Détecteur linéaire 406 74 R Présentation Ce détecteur de fumée optique linéaire à réflexion est conçu pour décéler la présence de fumées noire ou blanche dans les endroits où l installation des détecteurs

Plus en détail

ECO ETS Mécanisme d entraînement

ECO ETS Mécanisme d entraînement ECO ETS Mécanisme d entraînement 1 ETS 73 - Points forts du système 1. Puissance jusqu à 250 kg / EN 7 L ECO ETS possède un entraînement puissant qui permet d ouvrir et de fermer fiablement des portes

Plus en détail

Façade complète avec bloc-porte MAGNETO

Façade complète avec bloc-porte MAGNETO Bobigny (93) Fax. 0 48 3 95 99 / Fresnes (94) Fax. 0 49 84 00 06 / Saint Priest (69) Fax. 04 7 89 0 3 / Pégomas (06) Fax. 04 93 4 66 4 tordjmanmetal.bobigny@gmail.com tordjmanmetal.fresnes@gmail.com tordjmanmetal.lyon@gmail.com

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION PORTAILS COULISSANTS : DELTA, ORION, SHB

MANUEL D UTILISATION PORTAILS COULISSANTS : DELTA, ORION, SHB MANUEL D UTILISATION PORTAILS COULISSANTS : DELTA, ORION, SHB MOTORISATIONS : IT08 / ZT08 version : 08.01 janvier 2008 Heras Fencing Systems B.V. Hekdam 1, 5688 JE Oirschot, Pays-Bas Sommaire 1. Généralités...3

Plus en détail

GEZE PORTE AUTOMATIque. Hôpital d Orsay, Paris. GEZE Hermeticdrive. Porte Hermeticdrive à étanchéité ou à débit de fuite contrôlé. www.geze.

GEZE PORTE AUTOMATIque. Hôpital d Orsay, Paris. GEZE Hermeticdrive. Porte Hermeticdrive à étanchéité ou à débit de fuite contrôlé. www.geze. GEZE PORTE AUTOMATIque Hôpital d Orsay, Paris GEZE Hermeticdrive Porte Hermeticdrive à étanchéité ou à débit de fuite contrôlé www.geze.fr GEZE Hermeticdrive Porte hermétique à étanchéité sur 3 ou 4 côtés,

Plus en détail

SOMMAIRE GENERALITES. Assistance

SOMMAIRE GENERALITES. Assistance SOMMAIRE GENERALITES 1 Consignes de sécurité 1 Description du produit 2 Fonctionnement et utilisation 2 Entretien 5 Recyclage 5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 5 GENERALITES Nous vous remercions d avoir choisi

Plus en détail

Des éléments parfaitement accordés : Rideau, motorisation et commande

Des éléments parfaitement accordés : Rideau, motorisation et commande Utilisation maximale grâce à un concept spécifique parfait Les rideaux à lames et grilles à enroulement Hörmann constituent un concept orienté sur la pratique et économique. Ils sont conçus pour les conditions

Plus en détail

Portillons. Pour un accès différencié des personnes et des marchandises. Portes d accès distinctes pour personnes et

Portillons. Pour un accès différencié des personnes et des marchandises. Portes d accès distinctes pour personnes et Portillons Pour un accès différencié des personnes et des marchandises Les portes ALU ou ISO d Alpha peuvent être dotées d un portillon intégré. Lorsque c est possible, nous recommandons de prévoir des

Plus en détail

CAPTEURS DE POSITIONNEMENT ACTIONNEURS

CAPTEURS DE POSITIONNEMENT ACTIONNEURS CAPTEURS DE POSITIONNEMENT 1 2 SOMMAIRE P INTRODUCTION PAGE 4 P CAPTEURS DE POSITIONNEMENT LTS PAGE 5 P CAPTEURS DE POSITIONNEMENT LTL PAGE 9 SOMMAIRE P CAPTEURS DE POSITIONNEMENT LTE PAGE 12 3 INTRODUCTION

Plus en détail

UH28C Appareil de contrôle en haute tension. Fiche technique

UH28C Appareil de contrôle en haute tension. Fiche technique Fiche technique UH28C Appareil de contrôle en haute tension ETL Prüftechnik GmbH Telefon: +49 711 83 99 39-0 E-Mail: info@etl-prueftechnik.de Lembergstraße-Straße 23 D-70825 Korntal-Münchingen Telefax:

Plus en détail

S4313226 20120724. Manuel de la première installation

S4313226 20120724. Manuel de la première installation S4313226 20120724 Manuel de la première installation 1 Sommaire Avertissements 03 Vue d ensemble 05 Fonctions d utilisation et de réglage 06 Branchement électrique de la motorisation 07 Paramétrage d une

Plus en détail

Yslo RTS. Motorisation des volets battants. De nouvelles opportunités s ouvrent à vous!

Yslo RTS. Motorisation des volets battants. De nouvelles opportunités s ouvrent à vous! Yslo RTS Motorisation des volets battants De nouvelles opportunités s ouvrent à vous! Yslo RTS L ouverture sur la qualité En lançant sa 1 ère motorisation pour volets battants, Somfy met tous les atouts

Plus en détail

INVISIO 3S io. Système de motorisation intégrée pour portail. FR Manuel d utilisation. Partie utilisateur à découper

INVISIO 3S io. Système de motorisation intégrée pour portail. FR Manuel d utilisation. Partie utilisateur à découper INVISIO 3S io Système de motorisation intégrée pour portail Manuel d utilisation Invisio 3S io SOMMAIRE GENERALITES 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 DESCRIPTION DU PRODUIT 2 FONCTIONNEMENT ET UTILISATION 2 DÉVERROUILLAGE

Plus en détail

FRAME + 75 DI ferrures Argumentation

FRAME + 75 DI ferrures Argumentation FRAME + 75 DI Programme de livraison Ferrures Technique de fermeture Poignée et poussoir Autres Outils Programme de livraison FRAME + 75 DI Tableaux de sélection Ferrures Sélection des serrures Sélection

Plus en détail

Les monte escaliers de MediTek La solution pour votre mobilité à votre domicile

Les monte escaliers de MediTek La solution pour votre mobilité à votre domicile Les monte escaliers de MediTek La solution pour votre mobilité à votre domicile VOTRE INDEPENDANCE REGAGNEE PAR L EXCELLENCE DU NOUVEAU MONTE ESCALIER DE MEDITEK. Autrefois, quand monter un escalier était

Plus en détail

Porte coulissante automatique SLX Break-Out Le système de porte multifonctionnel pour l application dans des voies de fuite et de sauvetage

Porte coulissante automatique SLX Break-Out Le système de porte multifonctionnel pour l application dans des voies de fuite et de sauvetage Door Automation di por Porte coulissante automatique SLX Break-Out Le système de porte multifonctionnel pour l application dans des voies de fuite et de sauvetage 2 Confortable dans le mode journalier,

Plus en détail

Module amplificateur analogique

Module amplificateur analogique Module amplificateur analogique RF 30221/06.08 remplace: 12.05 1/8 type VT-MRPA1-... série 1X H7076 Table des matières titre page Caractéristiques spécifiques 1 Codification 2 Fonctionnement 2 Schéma fonctionnel

Plus en détail

Terminus. par Kopal. Intelligence au service de la sécurité...

Terminus. par Kopal. Intelligence au service de la sécurité... Terminus par Kopal Intelligence au service de la sécurité... La nouvelle porte Terminus combine un nouveau design avec une automatisation complète départ usine. La motorisation intelligente détecte tout

Plus en détail

RÉGLAGE AUTOMATIQUE SYSTÈME D ASPIRATION LOCALISÉE Les réglages automatiques FUMEX contribuent à un meilleur environnement de travail et sont adaptés à tous types d'installations. De plus, ils offrent

Plus en détail

Une perspective sans limites Le système de coulissants SOREG -glide sans cadre, ni seuil

Une perspective sans limites Le système de coulissants SOREG -glide sans cadre, ni seuil Une perspective sans limites Le système de coulissants SOREG -glide sans cadre, ni seuil TRANSPARENCE EN PLUS ESPACE EN PLUS SOREG -glide SOREG -glide est l ingénieux système de coulissants qui transforme

Plus en détail

DC340. 24 Ferme-porte

DC340. 24 Ferme-porte 24 Ferme-porte ASSA ABLOY Ferme-porte à pignon et crémaillère avec bras à glissière standard G193 Certifié conforme EN 1154, force EN 1 à 4 Convient aux portes coupe-feu et étanches à la fumée Portes simple

Plus en détail

Yslo Flex RTS. Motorisation radio standard pour volets battants. Le marché du volet battant s ouvre à vous...

Yslo Flex RTS. Motorisation radio standard pour volets battants. Le marché du volet battant s ouvre à vous... Yslo Flex RTS Motorisation radio standard pour volets battants Le marché du volet battant s ouvre à vous... Yslo RTS Convient pour tous les types Convient pour tous les types de volets battants ordinaires

Plus en détail

SEVAX. Serrure Motorisée Asservie S.M.A. 10000037790 Ve D Manuel installation MAJ le 03.11.11

SEVAX. Serrure Motorisée Asservie S.M.A. 10000037790 Ve D Manuel installation MAJ le 03.11.11 Serrure Motorisée Asservie SEVAX Verrouillage motorisé 1 / 2 point (s). Système à sécurité positive (rupture de courant) Conforme à la norme NFS 61937 (1990) Fiche XIV N PV CNPP : SD 09 00 57 Page 1 sur

Plus en détail

Mode d emploi. Portail coulissant: Delta / Orion. Motorisation: Type ZT /IT 06

Mode d emploi. Portail coulissant: Delta / Orion. Motorisation: Type ZT /IT 06 Mode d emploi Portail coulissant: Delta / Orion Motorisation: Type ZT /IT 06 MODE D EMPLOI 1 1. GÉNÉRALITÉS 3 1.1 Fabricant/ fournisseur 3 1.2 Utilisation du mode d emploi 3 1.3 Définitions: Utilisateur

Plus en détail

La fiabilité fait la différence Détecteurs de fumée Ei Electronics

La fiabilité fait la différence Détecteurs de fumée Ei Electronics La fiabilité fait la différence Détecteurs de fumée Ei Electronics DAAF www.eielectronics.fr NOUVEAU: Interconnexion radio optionnelle avec une technologie multi-signaux unique Les détecteurs de fumée

Plus en détail

Dispositif de détection de fumée

Dispositif de détection de fumée 4/6.1/F/3 Dispositif de détection de fumée Type RM-O-VS gréé par l Institut technique de construction allemand Sommaire Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 2 Description Utilisation

Plus en détail

Efficacité et flexibilité maximales.

Efficacité et flexibilité maximales. Powador 25000xi Powador 30000xi Powador 33000xi Park-Serie Efficacité et flexibilité maximales. La solution pour les centrales solaires depuis 25 kw jusqu à une plage de puissance de l ordre des mégawatts.

Plus en détail

Portes automatiques piétonnes

Portes automatiques piétonnes Portes automatiques piétonnes FR www.ditecentrematic.com Automatismes Ditec : une gamme complète pour toutes les exigences Portes coulissantes rectilignes Ditec Civik Silencieux et léger Pour les bureaux

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION

MANUEL D UTILISATION P LAR BOX MANUEL D UTILISATION La nouvelle gamme de coffret de voyage THERMOSTEEL Polar Box offre le meilleur de la technologie électronique. Danfoss alimentateur fourni pour alimenter le réfrigérateur

Plus en détail

Notice de montage DORMA HSW R. Système de façade coulissante. 01-03.2008 Notice de montage HSW R 1/16

Notice de montage DORMA HSW R. Système de façade coulissante. 01-03.2008 Notice de montage HSW R 1/16 Notice de montage DORMA HSW R Système de façade coulissante 01-03.2008 Notice de montage HSW R 1/16 Notice de montage HSW R Montage avec le rail de roulement 75 x 72 mm 1) Montage du rail : Le profilé

Plus en détail

Itho Daalderop Chauffe-eau solaires et capteurs solaires. Catalogue

Itho Daalderop Chauffe-eau solaires et capteurs solaires. Catalogue Itho Daalderop Chauffe-eau solaires et capteurs solaires Catalogue 2 Les chauffe-eau solaires Itho Daalderop propose deux modèles de chauffe-eau solaires, le Solior et le Préchauffeur. Le Solior est un

Plus en détail

CHAMBRES FROIDES (équipements pour...)

CHAMBRES FROIDES (équipements pour...) CHAMBRES FROIDES (équipements pour...) Nous proposons des équipements pour chambres froides comprenant le matériel nécessaire pour la protection du sol de la chambre froide, les équipements de sécurité

Plus en détail

NF - Portes Résistant au Feu Présentation ASF : Association Socotec Forster Marque «NF Portes Résistant au Feu» 23.02.12 ASF / Janvier 2012

NF - Portes Résistant au Feu Présentation ASF : Association Socotec Forster Marque «NF Portes Résistant au Feu» 23.02.12 ASF / Janvier 2012 Présentation ASF : Association Socotec Forster Marque «NF Portes Résistant au Feu» 23.02.12 ASF / Janvier 2012 1 Sommaire de la présentation 1 Essai en laboratoire Points principaux 2 Quincaillerie Notions

Plus en détail

1 Ferme - porte. Ferme-portes Catalogues techniques. The global leader in door opening solutions

1 Ferme - porte. Ferme-portes Catalogues techniques. The global leader in door opening solutions 1 Ferme - porte Ferme-portes Catalogues techniques The global leader in door opening solutions 2 Ferme - porte Unlock your life. Avec ses produits de sécurité innovants, ASSA ABLOY est synonyme d expérience

Plus en détail

OU d un dispositif permettant la détection de présence de manière à ce que le vantail ne puisse en aucun cas toucher une personne (type E) 1

OU d un dispositif permettant la détection de présence de manière à ce que le vantail ne puisse en aucun cas toucher une personne (type E) 1 FICHE DE VALIDATION D INSTALLATION Portail coulissant automatique ou par impulsion sur un lieu de travail (installation d un produit complet marqué CE) Tampon de l entreprise Un portail donnant un accès

Plus en détail

DCE24. Dispositif de Commande avec Signalisation (D.C.S.) 6501l c 1/6 SÉCURITÉ INCENDIE AÉRATION PRODUIT CERTIFIÉ PRÉSENTATION DESCRIPTION

DCE24. Dispositif de Commande avec Signalisation (D.C.S.) 6501l c 1/6 SÉCURITÉ INCENDIE AÉRATION PRODUIT CERTIFIÉ PRÉSENTATION DESCRIPTION 6501l c 1/6 Dispositif de avec Signalisation (D.C.S.) PRÉSENTATION Ce produit permet de télécommander du désenfumage mécanique (coffret de relayage), du compartimentage, des DAS communs et du désenfumage

Plus en détail

Conformité. Calibre 12 A 500 400 250 455 355 20 1 17 A 500 400 250 455 355 20 1 22 A 500 400 250 455 355 20 1 32 A 600 600 300 555 555 35 1

Conformité. Calibre 12 A 500 400 250 455 355 20 1 17 A 500 400 250 455 355 20 1 22 A 500 400 250 455 355 20 1 32 A 600 600 300 555 555 35 1 Ordinys Soft Start de relayage à démarrage progressif Conformité Descriptif technique Ce est conforme à la norme NF S 61-937 et aux caractéristiques complémentaires du règlement Particulier NF 278. Encombrement,

Plus en détail

Sommaire. Aperçu 35 Tableaux de sélection standard sans fonction anti-panique 37 Tableaux de sélection des verrouillages du vantail semi-fixe 42

Sommaire. Aperçu 35 Tableaux de sélection standard sans fonction anti-panique 37 Tableaux de sélection des verrouillages du vantail semi-fixe 42 Sommaire Aperçu 35 Tableaux de sélection standard sans fonction anti-panique 37 Tableaux de sélection des verrouillages du vantail semi-fixe 42 Aperçu systèmes de porte d évacuation 45 Tableaux de sélection

Plus en détail

Automatismes pour portails battants

Automatismes pour portails battants Automatismes pour portails battants TOUJOURS EN MOUVEMENT Votre avantage. Compétent par expérience. ELKA présente avec une compétence venant de 30 ans d expérience, un programme convaincant d automatismes

Plus en détail

Régulateurs solaires Schüco SOLO FS et DUO FS Gestion d installations solaires fournissant de l ECS et un complément de chauffage

Régulateurs solaires Schüco SOLO FS et DUO FS Gestion d installations solaires fournissant de l ECS et un complément de chauffage Sonnenenergie mit Schüco Régulateurs solaires Schüco SOLO FS et DUO FS Gestion d installations solaires fournissant de l ECS et un complément de chauffage 1 2 Schüco Sonnenenergie Régulateurs solaires

Plus en détail

Rapide. Fiable. Facile à utiliser. «L espace d accueil du siège d une entreprise : 850 employés et visiteurs par jour.» «Ministère de l économie,

Rapide. Fiable. Facile à utiliser. «L espace d accueil du siège d une entreprise : 850 employés et visiteurs par jour.» «Ministère de l économie, Tripodes Kerberos Rapide. Fiable. Facile à utiliser. «L espace d accueil du siège d une entreprise : 850 employés et visiteurs par jour.» «Ministère de l économie, 8h00 du matin : 250 employés se rendent

Plus en détail

ALIMAK SE Ascenseurs pour les marchandises et le personnel

ALIMAK SE Ascenseurs pour les marchandises et le personnel ALIMAK SE Ascenseurs pour les marchandises et le personnel Access anytime, anywhere ALIMAK SE Ascenseurs et monte-charge à pignoncrémaillère pour un transport sûr et fiable des passagers et des marchandises

Plus en détail

a b c Une bel e fermeture L e fe r m e - p o r t e à r a il s c o uli s s a n t s TJ S S T 6

a b c Une bel e fermeture L e fe r m e - p o r t e à r a il s c o uli s s a n t s TJ S S T 6 a Une belle fermeture L e f e r m e - p o r t e à r a i l s c o u l i s s a n t s TJ S S T 6 b c Le nouveau TJSS T6 Confor t d accès d un design par fait Le TJSS T6 est une nouvelle référence en matière

Plus en détail

Brûleurs fioul Weishaupt L3Z-A, L5Z et RL7 Exécution 1LN (Low NO x ) 1/2001 F

Brûleurs fioul Weishaupt L3Z-A, L5Z et RL7 Exécution 1LN (Low NO x ) 1/2001 F Brûleurs fioul Weishaupt L3Z-A, L5Z et RL7 Exécution 1LN (Low NO x ) 1/2001 F Description Les brûleurs fioul Weishaupt Low NO x, modèles 1, 3 et 7, sont des brûleurs entièrement automatiques à pulvérisation

Plus en détail

Gamme volet battant Moteurs, automatismes, accessoires... S O M M A I R E

Gamme volet battant Moteurs, automatismes, accessoires... S O M M A I R E S O M M A I R E Gamme volet battant Moteurs, automatismes, accessoires... > SOMMAIRE VOLETS BATTANTS - Présentation de l'offre Yslo RTS p 134-135 - Aide au choix en 4 étapes p 136 - Choix du kit selon

Plus en détail

elero VarioTec-868 JA VarioTec-868 RM Instructions d utilisation Veuillez conserver les présentes instructions d utilisation!

elero VarioTec-868 JA VarioTec-868 RM Instructions d utilisation Veuillez conserver les présentes instructions d utilisation! VarioTec-868 JA VarioTec-868 RM elero Instructions d utilisation Veuillez conserver les présentes instructions d utilisation! elero GmbH Antriebstechnik Linsenhofer Str. 59 63 D-72660 Beuren info@elero.de

Plus en détail

Groupe de ventilation double flux unique et breveté

Groupe de ventilation double flux unique et breveté Groupe de ventilation double flux unique et breveté purify your joy... INdex Qui est la société Elek Trends Productions Avantages Veneco 4 Données techniques Logiciel Veneco Commandes sans fil et capteurs

Plus en détail

Brochure. Portavant 60. Ferrures de verre innovatrices NOUVEAU! Freinage en douceur, fermeture facile COMFORT STOP AUTOCLOSE

Brochure. Portavant 60. Ferrures de verre innovatrices NOUVEAU! Freinage en douceur, fermeture facile COMFORT STOP AUTOCLOSE Ferrures de verre innovatrices Brochure NOUVEAU! Freinage en douceur, fermeture facile COMFORT STOP AUTOCLOSE la solution Portavant pour battants de faible largeur et de poids réduite COMFORT STOP Le système

Plus en détail

MODE D EMPLOI CADRE PHOTO NUMERIQUE TELEFUNKEN DPF 7900

MODE D EMPLOI CADRE PHOTO NUMERIQUE TELEFUNKEN DPF 7900 MODE D EMPLOI CADRE PHOTO NUMERIQUE TELEFUNKEN DPF 7900 I. Découvrez et installez votre cadre... 2 1. Contenu de la boîte... 2 2. Schémas du cadre... 2 3. Installation... 2 II. Utilisez votre cadre...

Plus en détail

Coupe-Feu. Association de sécurité et de design

Coupe-Feu. Association de sécurité et de design Coupe-Feu Coupe-Feu Association de sécurité et de design Une des principales préoccupations et obligations des Architectes et Constructeurs aujourd hui est de concevoir et construire des bâtiments toujours

Plus en détail

3.2 Constituants d un système. Capteur à ultrasons Capteur de présence

3.2 Constituants d un système. Capteur à ultrasons Capteur de présence - Société & développement durable - Technologie - Communication 3.2.3 Acquisition et codage de l information 1 Introduction Anémomètre Capteur solaire Capteur à ultrasons Capteur de présence Capteur de

Plus en détail

3. Câblage. 3.1 Description de la carte électronique de commande

3. Câblage. 3.1 Description de la carte électronique de commande 3. Câblage ATTENTION Avant toute opération de câblage, retirer le boîtier de protection transparent. Tous les câbles doivent arriver par le dessous du moteur, et une étanchéité à base de silicone doit

Plus en détail

PORTES COUPE-FEU EI 30

PORTES COUPE-FEU EI 30 PORTES COUPE-FEU EI 0 RETOUR AU SOMMAIRE PORTES COUPE-FEU EI 0 Coupe-feu EI 0 Mode 0 ou Mode 1 Mode 0 - Normalement fermée sans système de re-fermeture Mode 1 - Normalement fermée, équipée d un système

Plus en détail

MÉCANISME D ENTRAÎNEMENT AUTOMATIQUE POUR PORTES COULISSANTES gilgen SLA

MÉCANISME D ENTRAÎNEMENT AUTOMATIQUE POUR PORTES COULISSANTES gilgen SLA MÉCANISME D ENTRAÎNEMENT AUTOMATIQUE POUR PORTES COULISSANTES gilgen SLA Le mécanisme d entraînement Basic économique Structure logique, montage simple Le mécanisme d entraînement Gilgen SLA pour les portes

Plus en détail

ACCESSOIRES D AUTOMATISME

ACCESSOIRES D AUTOMATISME OPTEZ POUR LE CONFORT ET LA SÉCURITÉ AVEC LA MOTORISATION DE PORTAIL Quelle que soit la configuration de l entrée de votre client, vous trouverez, parmi nos 10 systèmes de motorisation de portails, celui

Plus en détail

IGruse Maschinenbau GmbH & Co. KG Dibbetweg 32 D-31855 Aerzen (Lieu dit : Groß Berkel)

IGruse Maschinenbau GmbH & Co. KG Dibbetweg 32 D-31855 Aerzen (Lieu dit : Groß Berkel) SYSTÈMES DE LEVAGE ET DE MANUTENTION IGruse Maschinenbau GmbH & Co. KG Dibbetweg 32 D-31855 Aerzen (Lieu dit : Groß Berkel) ITél.: +49 (0) 5154-9510-0 Fax: +49 (0) 5154-20 30 Internet: www.gruse.de E-Mail:

Plus en détail

PORTE BATTANTE imotion 1301.S

PORTE BATTANTE imotion 1301.S PORTE BATTANTE imotion 1301.S Dimensions de la porte p. 2 Caractéristiques du système d entraînement imotion 1301.S pour porte battante p. 2 Impulseurs p. 4 Fiche technique p. 6 DIMENSIONS DE LA PORTE

Plus en détail

Détecteurs de fuites capacitifs, système Leckmaster

Détecteurs de fuites capacitifs, système Leckmaster Détecteurs de fuites capacitifs, système Leckmaster avec capteur et relais JOLA SARL CD 63 67116 REICHSTETT France Tél. +33 (0)4 76 06 40 89 Fax +33 (0)4 76 37 60 54 www.jola.fr F-1 31-6-0 Table des matières

Plus en détail

Poste téléphonique résistant aux intempéries Intercom

Poste téléphonique résistant aux intempéries Intercom Poste téléphonique résistant aux intempéries Intercom Mode d emploi FHF BA 5228-3 02/12 Mode d emploi - IntellyCom 3T Informations Avant d installer l appareil, veuillez lire ce mode d emploi en intégralité.

Plus en détail

Mesure chimique. Intelligent - meter. Ref : 701 001. Français p 1. Version : 9007

Mesure chimique. Intelligent - meter. Ref : 701 001. Français p 1. Version : 9007 Français p 1 Version : 9007 1 Présentation Cet appareil de mesures chimiques portatif permet la réalisation de mesures en laboratoire et sur le terrain. Très polyvalent, il peut mesurer de multiples grandeurs

Plus en détail

PHOTO DU PRODUIT. Radiateur sèche-serviettes électrique Jani chromé NOTICE D UTILISATION ET CONSEILS DE MONTAGE

PHOTO DU PRODUIT. Radiateur sèche-serviettes électrique Jani chromé NOTICE D UTILISATION ET CONSEILS DE MONTAGE PHOTO DU PRODUIT Radiateur sèche-serviettes électrique Jani chromé NOTICE D UTILISATION ET CONSEILS DE MONTAGE Nous vous recommandons de lire attentivement la notice d emploi avant d utiliser votre radiateur

Plus en détail

multi Montage mécanique 1 216 069 - V2

multi Montage mécanique 1 216 069 - V2 Motorisation pour portail à battants Notice d installation multi Montage mécanique 1 216 069 - V2 Sommaire Modèle standard 1 Consignes de sécurité 2 Composition du kit mécanique 3 Caractéristiques techniques

Plus en détail

Garnitures de portes pour fermetures de portes antipanique selon DIN EN 1125

Garnitures de portes pour fermetures de portes antipanique selon DIN EN 1125 Garnitures de portes pour fermetures de portes antipanique selon DIN EN 5 Avec les garnitures à barre, FSB propose en matière de portes un mécanisme d ouverture sur lequel le classique mouvement de pivotement

Plus en détail

Instructions de service

Instructions de service T-1321 f 20.10.14 Traduction des instructions de service d origine Instructions de service Pour portes coulissantes automatiques avec entraînement imotion 2202 Sliding Door Drive imotion 2202.A Sliding

Plus en détail

PROCES VERBAL D ESSAI N SD 13 00 50

PROCES VERBAL D ESSAI N SD 13 00 50 Pôle européen de sécurité CNPP-Vernon Département Feu et Environnement Route de la Chapelle Réanville CD 64 - BP 2265 F 27950 SAINT MARCEL Téléphone 33 (0)2 32 53 64 33 Télécopie 33 (0)2 32 53 64 68 PROCES

Plus en détail

Merilux. Lampes d examen et scialytiques opératoires

Merilux. Lampes d examen et scialytiques opératoires Merilux Lampes d examen et scialytiques opératoires Merilux Système de caméra/moniteur pour salles d opérations Par sa conception, la série Merivaara Merilux Vision peut être utilisée dans différents emplacements

Plus en détail

AKOR-HR. Folleto de instructiones Instruction leaflet Manuel d installation et d utilisation

AKOR-HR. Folleto de instructiones Instruction leaflet Manuel d installation et d utilisation AKOR-HR Folleto de instructiones Instruction leaflet Manuel d installation et d utilisation 1 Information générale VMC Double flux pavillonnaire Avec récupérateur de chaleur haut rendement 1.1 Introduction

Plus en détail

BARRES ANTI-PANIQUE GIESSE La sécurité issue de l innovation

BARRES ANTI-PANIQUE GIESSE La sécurité issue de l innovation La sécurité issue de l innovation www.giesse.it GS AP00 GS AP00 GIESSE Le système anti-panique pour les menuiseries Giesse Le projet Lancer sur le marché la meilleure gamme d'accessoires certifiés pour

Plus en détail

Gamme d Alimentations Electriques de Sécurité.

Gamme d Alimentations Electriques de Sécurité. Gamme d Alimentations Electriques de Sécurité. La gamme AES fournit l énergie permanente d alimentation et de secours pour vos installations. Systèmes de Détection Incendie et Centrales de Mise en Sécurité

Plus en détail

Variation de Fréquence Opérateur cabine VVVF Monitor

Variation de Fréquence Opérateur cabine VVVF Monitor DOCUMENTATION DE MONTAGE SODIMAS Page 1/10 1) DESCRIPTION GENERALE Principe de base du microprocesseur pour mener l unité de contrôle des portes : - moteur triphasé courant alternatif Il utilise un convertisseur

Plus en détail

TRACTEUR UTILITAIRE KIOTI DK451/DK551

TRACTEUR UTILITAIRE KIOTI DK451/DK551 TRACTEUR UTILITAIRE KIOTI DK451/DK551 Tracteur Utilitaire KIOTI Les tracteurs de Série DK... sont une gamme de tracteur équipés et confortables, prêts à tout type de travail. Les tracteurs de Série compacts

Plus en détail

Mode d emploi. Détecteur de mouvement télécommandable et télé programmable. 360WM IR

Mode d emploi. Détecteur de mouvement télécommandable et télé programmable. 360WM IR Mode d emploi. Détecteur de mouvement télécommandable et télé programmable. 360WM IR Accessoires disponibles Important -Avant de commencer l installation du détecteur de mouvement, vérifiez (à l aide d

Plus en détail

Portes rotatives Geryon Tourniquets de sécurité Geryon Solutions de sécurisation des accès

Portes rotatives Geryon Tourniquets de sécurité Geryon Solutions de sécurisation des accès Portes rotatives Geryon Tourniquets de sécurité Geryon Solutions de sécurisation des accès Efficace Fiable Flexible I N C L U S : SRD VISION L œil vigilant Passage unitaire régulé «En tant que responsable

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION

MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION Pompe à Chaleur de Piscine Modèles : PAC85N2 - PAC60N2 PAC35N2 Merci d avoir choisi la pompe à chaleur de piscine WINDO. Veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation avant de

Plus en détail

Fronius IG Plus La nouvelle génération d'onduleurs PV couplés au réseau.

Fronius IG Plus La nouvelle génération d'onduleurs PV couplés au réseau. Fronius IG Plus La nouvelle génération d'onduleurs PV couplés au réseau. Un gain maximal. Et par tout temps. Le premier appareil tous usages. Fiabilité et assurance de gain maximales. La famille s'agrandit

Plus en détail

Matériel en saillie Détecteurs

Matériel en saillie Détecteurs 05 Matériel en saillie Détecteurs Détecteurs Pour plus de confort et plus de sécurité Allumage et extinction automatiques. Cela améliore le confort, mais aussi la sécurité. e détecteur de fumée peut être

Plus en détail