Logiciel de stockage HP 3PAR

Transcription

1 Fiche technique de la gamme Logiciel de stockage Répondre aux demandes du datacenter moderne Le stockage offre l'efficacité et l'agilité exigées par les environnements virtuels, cloud et ITaaS avec un portefeuille logiciel robuste. Le logiciel de stockage inclut le système d'exploitation qui s'exécute sur le stockage et des produits logiciels supplémentaires qui s'exécutent sur des hôtes clients. Le système d'exploitation est préinstallé sur le stockage et inclut un ensemble de fonctionnalités de virtualisation internes avancées qui améliorent l'efficacité du stockage et réduisent le temps consacré à l'administration. Les produits logiciels supplémentaires, disponibles pour le stockage, offrent des fonctionnalités améliorées y compris les technologies légères de stockage, la persistance des données, le partitionnement sécurisé pour les baies privées virtuelles, les fonctions de copie virtuelles et à distance et la mobilité des données sans interruption. Les produits logiciels supplémentaires basés sur hôte permettent au stockage de répondre aux besoins des environnements applicatifs spécifiques, de la technologie multipathing ainsi que de la gestion des performances historiques et de la capacité. Outre le système d'exploitation, la gamme peut être classée comme suit : Logiciel basé sur des baies Système d exploitation Logiciel Peer Motion Logiciel d allocation dynamique Logiciel Thin Persistence Logiciel Thin Conversion Logiciel Virtual Copy Logiciel Remote Copy Logiciel Peer Persistence Logiciel Adaptive Optimization Logiciel Dynamic Optimization Logiciel Virtual Domains Logiciel Virtual Lock Logiciel System Tuner Logiciel hôte Online Import Logiciel Recovery Manager pour VMware vsphere Logiciel de module d extension Management pour VMware vcenter Logiciel HP Cluster Extension pour le stockage Logiciel GeoCluster pour Microsoft Windows Logiciel Recovery Manager pour Microsoft Exchange Logiciel Recovery Manager pour Microsoft SQL Server Logiciel Recovery Manager pour Oracle Logiciel System Reporter Logiciel Host Explorer Logiciel Multipath I/O pour Microsoft Windows Server 2003 Replication Adapter pour VMware vcenter Site Recovery Manager Logiciel Policy Manager Bien que toutes les fonctionnalités ci-dessus soient disponibles sur tous les modèles de stockage, elles peuvent être sous licence et regroupées différemment. Veuillez vous reporter aux QuickSpecs pour des informations supplémentaires concernant les licences et le regroupement des fonctionnalités.

2 Logiciel du système d'exploitation Fournit des fonctionnalités et des outils de virtualisation interne avancés qui augmentent l'efficacité de la gestion du stockage, l'utilisation de la capacité et les performances dans les datacenters d'entreprises et du cloud Pris en charge sur tous les modèles de stockage, le système d'exploitation utilise des fonctionnalités et des outils de virtualisation internes avancées pour augmenter l'efficacité de la gestion du stockage, l'utilisation de la capacité et les performances dans les datacenters d'entreprises et du cloud. Le système d'exploitation simplifie la gestion du stockage, en prenant en charge le provisionnement et la gestion des changements de manière autonome et intelligente, au niveau du sous-système et sans intervention d'un administrateur. Des fonctionnalités de provisionnement autonomes éliminent la planification traditionnelle de stockage en fournissant un provisionnement instantané et adapté aux besoins des applications. La virtualisation détaillée de composants de niveau inférieur et la répartition large de données garantissent des niveaux de service toujours élevés et prévisibles, même lorsque l'utilisation du système augmente ou en cas de panne d'un composant. Une simplicité d'utilisation leader dans l'industrie est offerte par la console de gestion simple et unifiée Management Console et la puissante interface de ligne de commande scriptable (CLI). Les fonctionnalités de provisionnement autonomes rendent la planification traditionnelle du stockage redondante Rapid Provisioning est une fonctionnalité du logiciel de système d'exploitation qui offre un provisionnement du volume instantané et adapté aux besoins des applications. Le provisionnement est géré de façon intelligente et autonome avec une réduction des tâches de planification du stockage et de gestion des modifications. Autonomic Groups est une fonctionnalité conçue pour simplifier le provisionnement du stockage pour des environnements de serveurs virtuels et en cluster. L'utilisation d'autonomic Groups diminue les possibilités d'erreur humaine en réduisant la répétition manuelle de commandes fastidieuses, pour un processus de provisionnement plus fiable. Scheduler améliore l'automatisation de la gestion, réduit le temps d'administration et diminue les risques d'erreur administrative en donnant aux utilisateurs un contrôle intégral sur la création et la suppression automatisées d'instantanés de copies virtuelles. Des outils d'administration simples et puissants permettent une simplicité d'utilisation leader dans l'industrie La console unifiée Management Console simplifie la gestion du stockage en plaçant tout ce dont vous avez besoin pour administrer et optimiser le déploiement de votre stockage en une fenêtre unique, y compris la duplication distante vers des sites de reprise après sinistre. L'interface de ligne de commande scriptable simplifie la gestion du stockage, vous donnant de puissantes fonctionnalités de personnalisation simples à configurer, ce qui réduit le besoin d'outils de gestion supplémentaires et de services de conseil coûteux. SNMP et SMI-S (Storage Management Initiative Specification) permettent une gestion ouverte et basée sur des normes. Access Guard est une fonctionnalité logicielle du système d'exploitation qui assure une sécurité des volumes configurable par l'utilisateur aux niveaux logique et physique, vous permettant de sécuriser des hôtes et des ports sur des volumes virtuels spécifiques. La prise en charge native pour LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) par le système d'exploitation fournit une authentification et une autorisation utilisateur centralisées en utilisant un protocole standard pour la gestion des ressources informatiques. Les fonctions de virtualisation avancées fournissent des niveaux de service élevés et prévisibles Le système d'exploitation répartit les données d'une manière très parallèle et détaillée dans toutes les ressources internes. Ceci permet aux niveaux de service de rester élevés et prévisibles au fur et à mesure que l'utilisation du système augmente ou en cas de panne d'un composant. Persistent Cache maintient les niveaux de service en conservant le cache de l'écriture via une mise en miroir rapide du cache pour les autres nœuds du cluster en cas de panne d'un nœud de cache ou de contrôleur. Persistent Ports est une fonctionnalité de résilience Tier 1 qui fournit des mises à niveau logicielles en ligne sans interruption sur les systèmes de stockage StoreServ, sans compter sur un logiciel multipathing. Cette fonctionnalité, disponible sur tous les modèles StoreServ, garantit la résilience Tier 1, sur la ligne de produits StoreServ y compris la plateforme de moyenne gamme, en s'assurant que les chemins hôtes restent en ligne tout au long du processus de mise à niveau du logiciel. Les fonctionnalités de protection des données et de récupération de l'espace de copie améliorent l'utilisation de la capacité RAID MP (Multi-parité) utilise RAID 6 rapide et les performances accélérées de ASIC pour empêcher la perte de données suite à des doubles défaillances de disque. Les niveaux de performances sont maintenus avec des capacités comparables aux modes populaires de RAID 5. Full Copy est une fonctionnalité du système d'exploitation qui vous permet de créer des clones de point dans le temps compatibles avec l'allocation dynamique avec des paramètres de niveaux de services indépendants, capables d'être rapidement resynchronisées avec les volumes de base le cas échéant. Thin Copy Reclamation garde votre stockage léger et efficace en récupérant l'espace inutilisé suite à la suppression d'instantanés de copies virtuelles associés aux volumes de copie virtuelle et distante. 2 de baie

3 Logiciel Peer Motion La mobilité des données sans interruption à travers les systèmes permet aux clients d'équilibrer la charge à volonté, de mettre à jour facilement la technologie, de réduire les coûts de gestion du cycle de vie des actifs et de diminuer le CAPEX du renouvellement de la technologie. Le logiciel Peer Motion est le premier outil de migration des données "par soi-même" et sans interruption pour le stockage en blocs d'une entreprise. Avec le logiciel Peer Motion, les clients peuvent équilibrer les charges de travail d'e/s dans les systèmes à volonté, réaliser facilement des mises à jour technologiques, réduire les coûts pour la gestion du cycle de vie des actifs et diminuer le CAPEX associé au renouvellement de la technologie. Contrairement aux approches traditionnelles de migration de blocs, 3PAR Peer Motion permet aux clients de faire migrer des volumes de stockage entre n'importe quel système de stockage en ligne, sans interruption et sans planification complexe ou dépendance d'outils supplémentaires. Peer Motion exploite la technologie Thin Built In pour assurer la conversion simple et rapide en ligne de gros volumes inefficaces sur les baies sources plus efficaces présentant des volumes légers à utilisation supérieure sur le système de stockage de destination. Peer Motion Manager est une application complémentaire qui orchestre toutes les étapes du cycle de vie de la migration des données pour assurer une migration simple et fiable des données. Equilibre la charge des données entre les systèmes à volonté Fournit une mobilité des données en ligne, sans interruption et sur demande entre les systèmes de stockage Ne nécessite aucune planification complexe ou dépendance sur de nouvelles couches technologiques ou d'outils supplémentaires Intégré avec Peer Motion Manager pour permettre une migration des données "par soi-même" à la fois simple et fiable Facilite un mouvement auto-régulé des données qui contrôle la vitesse de migration des données pour préserver les performances d'application Réalise facilement un renouvellement technologique Migre les données entre les systèmes de stockage pendant que l'application reste en ligne et ceci sans interruption de l'activité Fonctionne avec Peer Motion Manager pour automatiser, simplifier et rendre infaillible la migration des données entre les systèmes de stockage, permettant ainsi une approche "par soi-même" de la migration des données tout en limitant les besoins en services professionnels Réduit les coûts de gestion du cycle de vie des actifs Mobilité des données sans interruption entre tous les systèmes de stockage pour libérer la flexibilité, afin d'optimiser l'achat et l'ajout de nouvelles ressources à un système existant au cours de son cycle de vie Diminue les dépenses d'investissement pour le renouvellement de la technologie Exploite Thin Built-In ASIC pour assurer la conversion simple et rapide de gros volumes inefficaces sur le système source en volumes légers plus efficaces et présentant un meilleur taux d'utilisation sur le système de stockage cible Elimine la capacité de stockage allouée mais inutilisée afin que la capacité achetée sur le système de stockage de destination puisse être ajustée à la bonne taille pour les données écrites Ajuste le niveau RAID, le niveau de protection contre les défaillances du sous-système, le type de lecteur, la largeur de répartition ou le placement radial des volumes afin d'augmenter facilement les niveaux de qualité de service (QS) des données et de diminuer les dépenses de capital sur le système de stockage cible Logiciel d'allocation dynamique Le logiciel d'allocation dynamique peut accroître l'agilité et l'efficacité de toutes les organisations en migrant à l'avance les réservations de capacités et en permettant l'achat de la capacité de disque, le cas échéant. Avez-vous des pools de stockage qui ne sont pas vraiment efficaces? Le logiciel d'allocation dynamique résout le problème de l'utilisation inefficace de la capacité en brisant le lien traditionnel entre la capacité allouée et acquise. La demande de solutions de provisionnement léger, combinée avec une attention accrue à la consommation d'énergie du datacenter, a incité les fournisseurs à présenter des solutions d'allocation dynamique, mais les implémentations complémentaires ne peuvent pas apporter la simplicité ou l'efficacité de l'allocation dynamique. Avec l'allocation dynamique, la capacité est dédiée et configurée de façon autonome, en flux tendu, sans gestion active. Cela n'exige pas de planification ou de nécessité de configurer le stockage dans des pools intermédiaires. Au lieu de créer des pools de stockage distincts, le logiciel crée un pool à partir duquel la capacité est dédiée uniquement au fur et à mesure que les données sont effectivement écrites. Tandis que d'autres implémentations d'allocation dynamique utilisent des unités d'allocation grossières qui peuvent être comprises entre 1 Mo et 17 Go, l'allocation dynamique utilise une unité d'allocation de 16 Ko très détaillée pour augmenter l'efficacité du système. de baie 3

4 Permet aux organisations d'être plus performantes avec moins de ressources en réduisant les coûts de stockage préalables Minimise les achats à l'avance d'unités de disque en réduisant le nombre de disques nécessaires pour stocker les données d'application grâce à une approche d'affectation de la volumétrie au moment de l'écriture qui consomme la capacité physique uniquement si elle est réellement requise pour des données écrites. Configure et tire parti de la capacité en incréments très fins depuis un réservoir unique à espace libre sans dédicace préalable d'aucune sorte même pour les données dont les besoins en niveaux de service varient, ce qui permet aux entreprises de se consolider dans un seul ensemble de stockage dynamiquement hiérarchisé avec un encombrement réduit. L'allocation détaillée empêche les petites écritures de consommer des mégaoctets, voire même des gigaoctets de capacité ou de remplir des volumes pendant la configuration du système de fichiers avant que les données d'application soient écrites. Exploite l'extensibilité massive du stockage pour permettre aux clients de croître selon les besoins de l'entreprise en ajoutant facilement de la capacité selon les besoins au lieu de faire un investissement considérable à l'avance lorsque les systèmes existants atteignent la limite de leur capacité. Fonctionne avec les logiciels Virtual Copy et Remote Copy pour éliminer les copies superflues de la capacité non écrite pendant la duplication locale et distante du volume. Réduit les coûts d'exploitation en rendant le stockage plus flexible et efficace Baisse considérablement les coûts du réseau SAN, les besoins d'espace au sol et la consommation d'énergie, et facilite les installations récurrentes et les coûts énergétiques en éliminant le besoin de loger, d'alimenter et de refroidir des lecteurs qui peuvent être nécessaires au cours des mois ou années à venir. Réduit non seulement l'administration du stockage mais également les charges de travail de l'administrateur de la base de données Réduit les frais de licence payés pour de nombreux logiciels de stockage basés sur la capacité du système, comme les outils Site Recovery Manager (SRM) Permet au stockage à vie et adapté à l'application d'être provisionné en quelques secondes et en quelques clics depuis la console de gestion unifiée, qui offre la simplicité d'utilisation numéro un du marché. Réduit les risques et améliore le retour sur investissement pour transférer des ressources depuis des opérations vers l'innovation Permet de lancer un grand nombre de projets à un coût réduit en permettant le déploiement d'un plus grand nombre d'applications avec moins d'infrastructure Accélère le déploiement de nouvelles applications et de nouveaux services en éliminant la planification de volume et le provisionnement manuel Supprime les temps d'arrêt de l'application associés à la reconfiguration des volumes et à l'ajout de capacité aux applications Acquitte l'informatique de devoir attendre l'allocation du budget et l'achat de stockage pour initier de nouveaux projets qui vont rapporter des bénéfices à l'entreprise ; permet le déploiement instantané de nouvelles applications et le provisionnement du stockage pour les nouveaux clients sans dépendre du cycle d'achat traditionnel du stockage Offre des avertissements et des limites d'allocation configurables par l'administrateur qui éliminent les risques et réduisent le besoin d'une surveillance proactive en fournissant des mécanismes redondants, pour automatiquement avertir les administrateurs lorsque la capacité physique est épuisée et en empêchant l'exécution d'applications trop gourmandes en ressources Logiciel Thin Conversion Exploite les capacités zéro détection au sein de Gen4 ASIC pour encourager la conversion des gros volumes inefficaces sur les baies existantes, au profit de volumes légers efficaces sur le stockage Que puis-je faire pour améliorer l'efficacité de la capacité des volumes de stockage existants sans effectuer une migration complexe des données ou recourir à des services professionnels? Le logiciel Thin Conversion exploite les capacités zéro détection dans Gen4 ASIC pour assurer la conversion de gros volumes inefficaces sur les baies existantes en volumes légers plus efficaces présentant un meilleur taux d'utilisation sur des systèmes de stockage. Cet allégement des volumes permet aux datacenters d'atteindre les objectifs d'informatique écologique, de limiter le gaspillage d'espace et d'augmenter les taux d'utilisation. Le mécanisme de conversion gros-léger étant intégré aux composants matériels des baies, les conversions de volume se font en ligne, au même débit que les connexions matérielles, tout en conservant des niveaux de service et sans interrompre les charges de travail en production. Avec Thin Conversion, une actualisation de la technologie n'a plus besoin d'un remplacement téraoctet pour téraoctet, mais à la place elle offre la possibilité de réduire de moitié les exigences de capacité. 1 Cela permet de préserver les niveaux de service et d'empêcher tout impact sur les charges de travail de production, sans besoin d'investir dans des services professionnels. 1 Source : Pour plus de détails, consultez programs-get thin guarantee, sur h18006.www1.hp.com/storage/solutions/3par/get-thin.html 4 de baie

5 Favorise l'efficacité du stockage Utilise Gen4 ASIC et Thin Engine (un moteur de mappage de virtualisation unique pour la récupération d'espace) pour permettre la conversion simple et rapide des gros volumes inefficaces sur des baies existantes en volumes à plus haut niveau d'utilisation sur un système de stockage Permet aux clients qui n'avaient pas initialement déployé l'allocation dynamique de tirer parti de l'efficacité inhérente de l'allocation dynamique et de bénéficier de solutions légères simplement et de façon rentable Réduit les coûts de capacité car les volumes sont consolidés parallèlement à la virtualisation du datacenter ; pendant que VMware Storage vmotion migre les données à partir de systèmes hérités, le logiciel Thin Conversion exclut l'espace supprimé des anciennes machines virtuelles pour économiser plus d'espace pour de nouvelles applications et les applications en forte croissance Offre un déploiement simple et rapide Ecourte considérablement la migration de volumes, de quelques mois à quelques heures par une conversion matérielle accélérée Ne nécessite pas de logiciel hôte spécial ni de services professionnels Permet aux clients d'effectuer un renouvellement de stockage pour réduire l'impact environnemental du datacenter en migrant des baies existantes sur du stockage de nouvelle génération hyper efficace Offre un processus en trois étapes qui implique l'utilisation d'un gestionnaire de volumes ou système de fichiers existant pour éliminer les données supprimées avant d'activer Thin Conversion sur les systèmes de stockage et en utilisant ensuite Thin Conversion pour lancer la migration automatisée de volumes hérités sur la nouvelle baie Logiciel Thin Persistence Les volumes légers sur le système de stockage restent légers et efficaces autant que possible en utilisant Gen4 ASIC pour récupérer sans interruption l'espace inutilisé associé aux données supprimées. A quoi bon les économies du provisionnement léger si elles ne peuvent pas être préservées dans le temps? Le logiciel Thin Persistence permet aux volumes légers sur le système de stockage de rester légers et efficaces. L'écriture et la suppression de grandes quantités de données peuvent laisser de l'espace inutilisé dans les volumes légers. Même de petites écritures et suppressions peuvent éventuellement réduire l'efficacité des volumes légers. Cette suppression logique de données qui ne libère en fait pas l'espace inutilisé crée une pénalité d'utilisation cachée pouvant vraiment empirer au fil du temps. Le logiciel Thin Persistence récupère cet espace inutilisé pour augmenter l'efficacité de la capacité, maîtriser les coûts et contribuer à différer l'achat d'une capacité supplémentaire pour gérer une nouvelle croissance des données. Thin Persistence aide également les entreprises à maintenir des objectifs de durabilité en maîtrisant les besoins d'alimentation et de refroidissement du datacenter. Préserve le niveau d'utilisation de la haute capacité de stockage, au fil du temps Utilise les fonctionnalités matérielles Thin Built In de Gen4 ASIC pour favoriser l'allégement en ligne rapide actuel des volumes tout en conservant des niveaux de service élevés, sans perturber les charges de travail en production Utilise la possibilité zéro détection incorporée dans le Gen4 ASIC pour récupérer l'espace inutilisé associé aux données supprimées dans des volumes de stockage Emploie un mécanisme basé sur du matériel pour accélérer la récupération de l'espace alloué inutilisé Augmente l'efficacité du stockage pour garantir une réduction constante des coûts Produit des économies significatives en termes de coûts d'investissement et d'exploitation en accentuant les avantages des logiciels d'allocation dynamique et Thin Conversion pour limiter les besoins de capacité Aide les clients à différer le coût d'achat d'une capacité brute pour traiter une nouvelle croissance de données en libérant de la capacité allouée inutilisée pouvant être employée pour stocker les données des nouvelles applications Atténue le besoin de logiciel hôte spécial ou de services professionnels destinés à augmenter les niveaux d'utilisation de capacité Aide les clients à atteindre et maintenir des objectifs de durabilité en réduisant les besoins d'alimentation et de refroidissement des datacenters par la réduction de la capacité physique non nécessaire Etend les avantages des solutions légères par l'intégration avec des produits de partenaires Fonctionne avec des produits de partenaires pour construire un écosystème léger qui étend les avantages des technologies légères à d'autres secteurs du datacenter, notamment la première solution de récupération de stockage de base de données 2 Les clients d'oracle Database 10g et 11g utilisant l'utilitaire Automatic Storage Management (ASM) d'oracle, grâce au logiciel Thin Persistence et au nouvel utilitaire ASM Storage Reclamation Utility (ASRU) d'oracle, récupèrent l'espace disque alloué inutilisé Offre des avantages en termes de performances tout en réduisant les compromis de capacités associées au format VMDK (Virtual Machine Disk), Eager Zeroed Thick ; avec VMware vsphere 5.0 et OS 3.1.1, l'espace de VMware peut être récupéré de façon autonome avec la prise en charge d'une récupération complète de VMDK lors de la suppression de la machine virtuelle 2 Source : "Maintaining high storage utilization with Oracle ASM Storage Reclamation Utility and 3PAR Thin Persistence" (Maintenance d'un niveau d'utilisation de stockage élevé avec Oracle ASM Storage Reclamation Utility et 3PAR Thin Persistence), Oracle, avril 2010 de baie 5

6 Logiciel Virtual Copy Permet aux utilisateurs du système de stockage de protéger et partager des données de façon souple et abordable à partir de n'importe quelle application sans sacrifier les performances, la disponibilité ou la polyvalence. Avez-vous besoin de créer des instantanés pour une sauvegarde de données, la récupération d'applications, la veille économique ou pour accélérer le développement et les tests? Le logiciel Virtual Copy livre de façon souple des captures instantanées PIT de vos données afin que vous puissiez partager et protéger les données à partir de pratiquement n'importe quelle application, simplement et de façon abordable. Utilisez Virtual Copy pour devancer les tendances innovantes, par exemple, en permettant une récupération rapide des applications, tout en contenant les coûts avec une mise en œuvre légère qui diminue la quantité des capacités physiques qui est réellement consommée par vos données. La plupart des solutions de copie traditionnelles manquent de souplesse et imposent des investissements coûteux pour augmenter la capacité en ligne. Le logiciel Virtual Copy est un produit sans réservation, non perturbant, de copie sur écriture qui consomme de la capacité uniquement pour les données modifiées, dans des incréments très fins, et sans jamais dupliquer les données modifiées dans l'arborescence de l'instantané. Solution d'instantané d'une puissance remarquable et d'une grande simplicité Crée jusqu'à 2048 instantanés Point-in-Time disponibles par volume de base sans impact sur les applications, dont jusqu'à 256 peuvent être des copies lecture-écriture Bénéficie d'une intégrité des données autonome dans un ensemble de volumes en utilisant la fonctionnalité de groupes de cohérence pour maintenir la cohérence d'ordre d'écriture au sein d'un ensemble de volumes Automatise la création et l'expiration d'instantanés virtuels à l'aide de la fonctionnalité de planificateur Solution souple qui augmente le contrôle utilisateur tout en préservant des risques Protège contre tout impact visible sur les performances, tout en fournissant la capacité à récupérer des applications depuis différents moments dans le temps, avec des solutions continues de protection des données Permet la suppression des instantanés en toute liberté sans affecter les instantanés pairs rétablit le volume en toute sécurité de n'importe quel instantané tout en gardant intact ce qu'il reste de l'arborescence de l'instantané Affecte de manière flexible différents niveaux de qualité de service (QS) aux instantanés et aux volumes de base. Processus métiers clés simplifiés pour accélérer l'innovation Assure une reprise d'application rapide et abordable pour les bases de données Oracle, Microsoft SQL Server, Microsoft Exchange Server et les environnements VMware vsphere en utilisant une bibliothèque étendue d'instantanés PIT, lorsque le logiciel Virtual Copy est intégré avec le logiciel Recovery Manager Sauvegarde des volumes localement ou à distance, sans influencer l'exécution des applications critiques de l'entreprise. Les temps d'arrêt prolongés sont évités pour une consommation de capacité supplémentaire minime Utilise plusieurs instances d'instantané en lecture-écriture d'une "image or" (un instantané en lecture seule d'un système d'exploitation ou d'une application donnée) pour le provisionnement d'un serveur nu et une gestion de correctifs simplifiée Permet à plusieurs développeurs et testeurs d'effectuer un développement et des tests parallèles de nouvelles applications de manière sécurisée avec des instantanés en lecture-écriture des données de production pour accélérer de nouveaux projets Accélère la création d'un entrepôt de données avec des instantanés d'ensembles de données de production à utiliser dans des opérations d'extraction, de transformation et de chargement (ETL) Mise en œuvre légère, extrêmement efficace Empêche la pré-réservation de capacité ; seule une capacité très fine est consommée pour les données modifiées ; les opérations de copie sur écriture sont légères et sans interruption ; les données modifiées sont rarement dupliqués dans l'arborescence de l'instantané Favorise la récupération d'espaces autonomes en utilisant une fonctionnalité de récupération de copies légères qui libèrent l'espace inutilisé à la suite de la suppression d'instantanés pour maintenir un niveau élevé d'utilisation de la capacité dans le temps Prend en charge les instantanés d'instantanés pour un partage rapide et souple des ensembles de données sans nécessiter des volumes de base supplémentaires 6 de baie

7 Logiciel Remote Copy Fournit une technologie de reprise après sinistre et de réplication autonome pour entreprises et datacenters du cloud pour protéger et partager des données à partir de n'importe quelle application, simplement, efficacement et de façon abordable Souhaitez-vous avoir la possibilité de répliquer les données dans des emplacements distants plus efficacement et de manière plus rentable? Le logiciel Remote Copy réduit considérablement le coût de la réplication des données à distance et de la reprise après sinistre en utilisant la technologie de copie légère, permettant la réplication multi-sites et multi-modes avec des baies milieu de gamme et haut de gamme, réduisant ainsi le besoin de services professionnels. Le logiciel Remote Copy offre une configuration rapide et autonome de la reprise après sinistre ; il peut être configuré et testé en quelques minutes dans une fenêtre unique. Ce logiciel tire parti de Thin Built-In ASIC pour utiliser efficacement la bande passante de copie distante coûteuse. Avec la prise en charge de la réplication synchrone à longue distance, vous disposez désormais d'une alternative multi-sites abordable pour atteindre de faibles objectifs RTO et des objectifs RPO sans perte de données avec une souplesse totale quant à la distance. Solution de réplication d'une puissance remarquable et d'une grande simplicité Offre des fonctionnalités de configuration autonome intégrées uniques sur le stockage qui réduit la nécessité de faire intervenir des services professionnels, ce qui est souvent nécessaire avec les solutions de réplication concurrentes Offre une réplication multi-sites pouvant être mise en place, testée et gérée avec seulement quelques clics à partir de la fenêtre de la console de gestion, permettant ainsi une reprise après sinistre efficace à l'aide du stockage. Fournit une configuration de réplication longue distance synchrone multi-modes qui permet aux organisations d'économiser sur les coûts matériels tout en respectant de faibles objectifs RTO et des objectifs RPO sans perte de données avec une souplesse maximale en termes de distance Mise en œuvre souple et efficace Offre une réplication à mode périodique synchrone ou asynchrone et une configuration de copies distantes longue distance un pour un, N pour 1, 1 pour N, ou synchrone pour une reprise après sinistre multisites souple et efficace. Permet aux volumes cibles de fournir les mêmes économies et simplicité d'utilisation associées aux volumes sources bénéficiant de l'allocation dynamique, car il s'agit d'une mise en œuvre légère. Utilise des copies légères pour la réplication à mode périodique asynchrone afin d'augmenter l'efficacité de la capacité, en éliminant le besoin de miroirs de copie complets Fournit une prise en charge native de la réplication avec Fibre Channel et une connectivité IP d'origine sur un réseau IP qui diminue le besoin d'une infrastructure dédiée ou spécialisée telle que des extensions et des convertisseurs Fibre Channel Permet la mise en miroir de données entre les systèmes de stockage de tout modèle et dans toute configuration, ce qui permet de réduire les incompatibilités et les complexités associées aux tentatives de mises en miroir entre des technologies de baie de milieu de gamme et de haut de gamme achetées chez d'autres fournisseurs Intégration des serveurs virtuels, des applications et des solutions cloud pour simplifier la reprise après sinistre La combinaison du logiciel Remote Copy, du logiciel Peer Persistence, du logiciel Replication Adapter pour VMware vcenter SRM et de VMware vcenter Site Recovery Manager (SRM) permet une gestion de reprise après sinistre simple, efficace et abordable dans des datacenter qui utilisent VMware vsphere. En conjonction avec HP Cluster Extension pour 3PAR et le logiciel Remote Copy, le logiciel GeoCluster simplifie et automatise le processus de reprise après sinistre, réduisant ainsi le temps d'administration et améliorant les objectifs RTO dans des environnements Windows stratégiques. Basé sur le logiciel Remote Copy, le programme Cloud-Agile : La solution ASSURED proposée par le biais du programme Cloud-Agile, fournit une solution de reprise après sinistre hautement disponible, basée sur le cloud qui est rapide à mettre en œuvre, et est à la fois souple et robuste. Logiciel Peer Persistence Fédère votre infrastructure de stockage dans votre datacenter libre de toute barrière physique, et les utilise de manière efficacement en tant que ressource unique de stockage continu Voulez-vous une transition facile pour votre transfert d'applications d'un datacenter vers un autre sans temps d'arrêt? Le logiciel Peer Persistence aide les entreprises à fédérer leurs systèmes de stockage 3PAR situés dans des datacenters géographiquement séparés. Cette fédération de stockage intersite permet aux clients d'utiliser leurs datacenters plus efficacement en leur permettant de déplacer des applications d'un site à un autre selon leur besoin, et surtout, sans temps d'arrêt des applications. Peer Persistence tire parti des solutions haute disponibilité robustes déjà disponibles sur le stockage StoreServ et va même jusqu'à activer une relation de pairs entre deux systèmes de stockage 3PAR situés sur des sites géographiquement séparés. Peer Persistence est basé sur la même architecture leader du marché à maillage actif et massivement parallèle qui a fait la réputation de 3PAR, ce qui permet aux clients 3PAR avec la configuration Remote Copy de déployer Peer Persistence sans appliance ou matériel supplémentaire. Peer Persistence permet au basculement/rétablissement entre deux sites/datacenters d'être transparent pour les hôtes et sans aucune interruption des applications en cours d'exécution. Peer Persistence est déployé avec Remote Copy sans besoin d'appliance ou de matériel supplémentaire. de baie 7

8 Stockage fédéré hautement disponible Permet une relation d'égal entre les systèmes de stockage 3PAR situés dans des datacenters géographiquement séparés Présente une infrastructure de stockage commune pour les serveurs/hôtes avec une fédération de stockage intersite Permet un équilibre de charge dans les datacenters en supportant le stockage vmotion qui permet aux machines virtuelles de se déplacer d'un site à l'autre sans temps d'arrêt pour les applications RTO améliorés avec le basculement/rétablissement transparent Aide à atteindre une continuité métier totale en réalisant zéro objectif de délai de récupération (RTO) avec zéro objectif du point de récupération (RPO) Protège contre les arrêts possibles des applications critiques dus à des pannes au niveau du composant de stockage ou à un niveau du site entier Conception élégante et rentable Economise les coûts en supprimant le besoin d'appliance spéciale ou de matériel supplémentaires pendant le déploiement Préserve la simplicité 3PAR en permettant aux clients de déployer eux-mêmes Peer Persistence avec l'aide de commandes intuitives qui élimine le besoin de services professionnels onéreux Bâtit sur 3PAR Remote Copy et exploite toutes ses capacités et avantages inhérents comme la visibilité de l'allocation dynamique, qui entraîne une utilisation efficace de la bande passante Logiciel Adaptive Optimization Fournit une solution de hiérarchisation de stockage autonome qui permet aux datacenters virtuels et du cloud de déployer des améliorations de niveau de service à large échelle, à un faible coût, avec des risques limités Souhaitez-vous optimiser les niveaux de service sans effort, à large échelle, et à un coût inférieur à celui des autres solutions? Le logiciel Adaptive Optimization fournit la nouvelle génération de la hiérarchisation du stockage en améliorant le niveau de service d'une approche hautement automatisée et détaillée. Le transfert de données granulaires commandé par stratégie s'exécute de façon autonome, fournissant une hiérarchisation du stockage très fiable, sans interruption et rentable au niveau du sous-volume ; il offre ainsi la QS adaptée aux données appropriées, au bon moment. Amélioration du niveau de service pour une réduction des coûts Offre un placement des données au niveau du sous-volume qui permet aux clients de réduire les coûts en respectant des objectifs de performances très stricts avec des disques SSD premium Tier 0, tandis que des disques (SATA d'entreprise) très économiques, largement répartis et à proximité sont utilisés en tant que stockage Tier 1 et Tier 2 pour placer des données moins souvent exploitées. Permet de satisfaire les exigences de performances virtuelles et de cloud avec un encombrement réduit, et de fournir des coûts d'équipement de stockage plus faibles qu'avec des lecteurs FC seuls, en utilisant des disques SSD pour le stockage Tier 0 Configure les niveaux de service de départ pour chaque application indépendamment et de façon souple en fonction du niveau et du coût de service souhaités Solution autonome améliore l'agilité de l'infrastructure Permet aux responsables informatiques de réagir rapidement aux évolutions des besoins de l'entreprise tout en offrant une amélioration du niveau de service sur tout le cycle de vie des applications, de façon autonome et non perturbante Offre des gradients de QS pour les modes de gestion de la priorité entre applications (performances, équilibre et coût) pour diriger les données à un niveau granulaire vers les ressources les plus appropriées en fonction des demandes de QS variables Surveille les performances des sous-volumes de façon intelligente, puis applique des stratégies spécifiées par l'utilisateur pour transférer des données de façon autonome et sans interruption dans les niveaux Collabore avec le logiciel System Reporter pour permettre aux administrateurs de hiérarchiser chaque application séparément avec jusqu'à trois niveaux de stockage définis par type de lecteur, niveau RAID, largeur de répartition ou placement radial des données Mise en œuvre souple et éprouvée pour réduire les risques Exploite le moteur de transfert des données très fin et éprouvé intégré au système d'exploitation ; ce moteur de transfert de données a été largement déployé par des clients 8 de baie

9 pour un rééquilibrage sans interruption des volumes de stockage au moyen du logiciel Dynamic Optimization Incorpore un haut degré de contrôle utilisateur et plusieurs règles dépassent les mécanismes ; une mise en œuvre souple permet d'analyser et de planifier le mouvement des données et de faire varier les limites d'usage des ressources et les définitions de niveaux selon les applications Empêche la dégradation des données via des mécanismes de stabilité intégrés Prend en charge plusieurs configurations Adaptive Optimization et la coexistence de volumes d'application hiérarchisés et non hiérarchisés, offrant ainsi la possibilité de consolider une vaste gamme d'applications sur une même baie Logiciel Dynamic Optimization Allège la gestion coûteuse et fastidieuse du niveau de QS en donnant aux organisations la possibilité de réagir de façon autonome à des besoins d'application et d'infrastructure variables A la recherche d'une solution de stockage qui allège la gestion coûteuse et fastidieuse du niveau QS? Dynamic Optimization permet aux organisations d'obtenir des niveaux de QS de données de pointe, en tout temps, à tous les stades du cycle de vie des données basées sur disque. Il permet aux utilisateurs de modifier de façon non perturbante les niveaux de services associés à un volume de stockage (niveau RAID, niveau de protection contre des incidents des soussystèmes, type de lecteur, largeur de répétition ou placement radial) et de rééquilibrer les volumes de stockage, toujours d'un simple clic. Policy Advisor pour Dynamic Optimization est une application complémentaire qui analyse comment les volumes sur le système de stockage utilisent l'espace sur disque physique et effectue des ajustements intelligents, autonomes pour permettre une répartition de volumes améliorée et la hiérarchisation des volumes de stockage. Aligne les besoins des applications avec les niveaux de QS des données, de façon souple, précise et à la demande Modifie les niveaux de service d'un volume de façon non perturbante d'un simple clic, sans planification, sans impact sur les performances des applications ; chaque volume de stockage réside sur une couche unique, mais assure une parfaite mobilité entre couches dans tout le cycle de vie des applications Collabore avec l'application Policy Advisor pour mettre en œuvre des améliorations de performances à grande échelle de façon autonome avec un bouton, après ajout de nouvelles ressources au système ou transfert d'un grand nombre de volumes entre niveaux Ajuste le niveau RAID, le niveau de protection contre la défaillance des sous-systèmes, le type de lecteur, la largeur de répartition ou le placement radial de volumes de façon transparente pour obtenir des niveaux de QS de données de pointe Offre la possibilité de réagir rapidement à des besoins d'application et d'infrastructure variables Permet d'effectuer des ordres de changement de niveau de service à la demande, en alignant les ressources de stockage appropriées en fonction de la valeur variable des données Collabore avec le logiciel Policy Manager pour rééquilibrer plusieurs volumes de façon autonome et non perturbante, avec une commande unique basée sur des stratégies configurables Réduit le coût du surprovisionnement requis pour gérer les pics d'utilisation ainsi que celui de la migration fastidieuse manuelle de données à des couches inférieures, réduisant également ainsi les coûts de stockage Logiciel Virtual Domains Augmente les niveaux de service et diminue les coûts en permettant une consolidation sur des «baies virtuelles privées» sur des systèmes de stockage partagés tout en préservant les avantages d'un équilibrage de charge massivement parallèle Les préoccupations en matière de sécurité et de performance entravent-elles la consolidation de l'infrastructure? En séparant de manière sécurisée au niveau de l'administration les utilisateurs, les hôtes et les données d'applications, Virtual Domains permet aux fournisseurs d'hébergement de fournir des services de baie privée virtuelle, et aux organisations informatiques d'entreprise de proposer un stockage "en libreservice" à la fois protégé et offrant des niveaux de QS supérieurs. Grâce à la consolidation sur le stockage massivement parallèle et dynamiquement hiérarchisé, les groupes d'utilisateurs et les applications peuvent atteindre des niveaux de service de stockage encore plus élevés (performances, disponibilité et fonctionnalité) par rapport aux niveaux de pré-consolidation avec moins d'infrastructure. Virtual Domains est idéal pour les fournisseurs de services de stockage internes et externes et pour toute entreprise déployant une infrastructure convergente. de baie 9

10 Baies privées sécurisées, virtuelles pour simplifier le stockage Permet d'éviter l'achat coûteux et la gestion fastidieuse de plusieurs ressources physiques séparées, dans un système de stockage monolithique ou avec plusieurs baies de stockage modulaires dédiées Permet de créer de jusqu'à 1024 baies privées virtuelles dans un système de stockage massivement évolutif en offrant une approche simple, efficace et évolutive pour une ségrégation sécurisée dans une plate-forme consolidée Permet aux entreprises de bénéficier des avantages de la consolidation du stockage, notamment une meilleure utilisation des ressources, une administration réduite, une sauvegarde centralisée et une consommation réduite d'énergie et d'espace au sol, tout en répondant à des besoins de stockage divers et répartis. Entièrement intégré avec le logiciel Remote Copy pour un accès simple et sécurisé aux volumes répliqués, avec le logiciel System Reporter de la nouvelle génération vous pourriez simplifier les rapports sur les performances historiques et l'utilisation de la capacité par domaine virtuel, et avec la prise en charge de LDAP pour une authentification et une autorisation d'utilisateurs centralisées Niveaux de QS améliorés La mise en œuvre virtuelle basée sur des stratégies préserve les avantages qu'offrent une distribution et un partage massif de la charge de travail de chaque application entre toutes les ressources système (ports, processeurs, cache, boucles et disques durs). La ségrégation administrative d'utilisateurs, d'hôtes et de données d'application permet à des groupes d'utilisateurs et des applications individuels d'atteindre des niveaux de service de stockage plus élevés (performances, disponibilité et fonctionnalité) à un coût inférieur, avec moins d'infrastructure et sans compromettre la sécurité. Avec une mise en œuvre virtuelle dotée d'une sécurité avancée, les utilisateurs ont uniquement accès à des domaines virtuels et des éléments logiques dont l'accès leur a été octroyé par un administrateur principal. Les organisations informatiques peuvent livrer un stockage personnalisé, sécurisé et même en libre-service aux administrateurs, applications, services et clients. Idéal pour les fournisseurs de services internes ou externes qui doivent activer des services de stockage à sécurité élevée, consolidés et indépendants pour plusieurs administrateurs, applications, services et clients. Efficacité opérationnelle améliorée Permet de mettre à la disposition des administrateurs de systèmes et d'applications des tâches administratives et des outils de surveillance de stockage très simples dans un modèle en libre-service favorisant un gain de temps et une réduction des coûts Empêche des présentations délibérées ou accidentelles d'un volume à l'extérieur de son domaine virtuel, protégeant ainsi les administrateurs autorisés contre des erreurs éventuelles et participant aux efforts de conformité Regroupe plusieurs domaines virtuels indépendants dans une entité logique, simplifiant ainsi l'administration et les sauvegardes du stockage, lors de l'utilisation de la fonction Groupes autonomes du système d'exploitation. Permet la consolidation sécurisée de la production avec des environnements de test et de développement permettant de réaliser d'énormes réductions de coût Logiciel Virtual Lock Fournit aux utilisateurs du stockage un moyen efficace et rentable de se conformer aux exigences de rétention des données, par exemple pour respecter des politiques de gouvernance interne ou ediscovery. Votre organisation cherche-t-elle à mettre en œuvre des pratiques de gouvernance de données plus strictes, ou devez-vous protéger les données de la suppression pour permettre la découverte électronique (ediscovery)? Le logiciel Virtual Lock offre aux utilisateurs la possibilité de protéger leurs volumes de données et les copies de volumes contre toute suppression, intentionnelle ou non. Au cours de cette période de rétention spécifiée par l'utilisateur, les volumes et les copies peuvent être lus mais ils sont protégés contre toute suppression, même par un administrateur bénéficiant des droits d'accès les plus élevés. Le logiciel Virtual Lock assure une gestion légère et agit donc sur les copies de volume de stockage standard et bénéficiant de l'allocation dynamique, et est complètement compatible avec les logiciels Virtual Copy, Remote Copy et d'allocation dynamique. Préserve en toute sécurité et efficacement les données pour la conformité et ediscovery Le logiciel Virtual Lock prend en charge la rétention des données à des fins de gouvernance interne et de conformité avec ediscovery en protégeant les volumes et les copies de volumes de toute suppression intentionnelle ou accidentelle. Une fois verrouillés par le logiciel Virtual Lock, les volumes et les copies de stockage spécifiés ne peuvent pas être supprimés, même par un administrateur du système de stockage disposant du niveau de privilèges utilisateur le plus élevé. Lorsqu'il est utilisé en conjonction avec le logiciel Virtual Copy pour des instantanés sans réservation, non dupliqués, le logiciel Virtual Lock apporte une approche simple et efficace à la rétention de données. 10 de baie

11 Administration simple, souple pour garantir sécurité et contrôle Le logiciel Virtual Lock autorise une période de rétention configurable par l'utilisateur qui permet de verrouiller des volumes ou copies de stockage individuels pendant une période spécifiée. Pendant cette période de rétention définie à l'aide du logiciel Virtual Lock, l'accès en lecture aux volumes et aux copies est autorisé, mais les suppressions sont interdites, rendant ainsi les données inviolables. Pour plus de détails sur le logiciel Virtual Lock, consultez : h18006.www1.hp.com/storage/software/3par/vls/ index.html Logiciel System Tuner Maintient les performances de pointe du système de stockage en détectant et en résolvant les problèmes liés aux goulots d'étranglement de performances et les points chauds de stockage de façon autonome et sans interruption Le logiciel du système d'exploitation répartit les volumes uniformément et largement entre toutes les ressources disponibles afin que le stockage puisse offrir des performances équilibrées. Cependant, avec l'évolution du système de stockage et l'arrivée de nouvelles applications en ligne, de nouveaux modèles d'accès peuvent émerger et entraîner des niveaux de performance sous-optimaux. Le logiciel System Tuner rééquilibre les volumes pour maintenir des performances de pointe sans avoir d'impact sur les niveaux de service ni changer les caractéristiques de niveau de service préexistantes, par exemple le niveau RAID. Maintient des performances de pointe de façon autonome dans le temps Détecte des modèles d'accès au stockage imprévus et corrige les problèmes éventuels pour garantir des performances élevées constantes Conserve tous les paramètres de niveau de service préexistants, par exemple les niveaux RAID et le type de disque Permet d'exécuter des opérations de relocalisation en tant que processus en arrière-plan non perturbants pour les utilisateurs et les applications Solution personnalisable pour garantir simplicité administrative, souplesse et contrôle Cible le stockage sous-performant au niveau du sous-volume en identifiant des unités de capacité très fines se situant sous un seuil spécifique définissable par l'utilisateur Ajuste des seuils configurables selon plusieurs critères liés au temps de service Est configurée pour examiner toute la capacité dans la baie ou un sous-ensemble du système, par exemple un groupe spécifié de disques physiques. Pour plus de détails sur le logiciel System Tuner software, consultez : h18006.www1.hp.com/storage/ software/3par/sts/index.html Online Import Utilisé avec HP EVA Command View, Online Import permettra l'orchestration de la migration des données d'un système EVA source vers un système StoreServ cible. Les clients peuvent migrer des disques virtuels EVA et des informations sur la configuration hôte vers un système StoreServ, sans avoir à changer la configuration hôte ou interrompre l'accès aux données. Peer Motion est la technologie fondamentale qui permet cette fonctionnalité. Logiciel Recovery Manager pour VMware vsphere Assure une protection simple et efficace, et garantit la récupération en ligne de disques au format VMDK, de systèmes des fichiers de machines virtuelles (VMFS), de machines virtuelles et de fichiers individuels Est-ce que votre solution de sauvegarde VMware vsphere est perturbante ou la sauvegarde n'offre pas la granularité pour restaurer des fichiers individuels? Le logiciel Recovery Manager pour VMware vsphere est une solution d'instantané et de reprise de machines virtuelles en ligne, basée sur des baies qui offre un contrôle supérieur sur la protection et la récupération des données dans les environnements VMware vsphere, notamment une récupération en ligne granulaire, rapide des fichiers. En exploitant le logiciel Virtual Copy, Recovery Manager permet aux administrateurs VMware de créer sans interruption des centaines d'instantanés PIT peu volumineux, respectant la cohérence des applications, pour protéger et récupérer des disques au format VMDK, des systèmes de fichiers de machines virtuelles (VMFS), des machines virtuelles individuelles ou des fichiers individuels. Avec le module d'extension Management pour VMware vcenter, Recovery Manager offre aux administrateurs VMware un accès à l'ensemble de ces fonctions à partir de la console de gestion de virtualisation VMware vcenter Server, simple à utiliser et à laquelle ils sont habitués. Offre une mise en œuvre simple et souple avec une topologie à faible impact Le logiciel Recovery Manager pour VMware vsphere de baie 11

12 élimine la fenêtre de sauvegarde et la course effrénée avant le lever du jour associée en optimisant des centaines d'instantanés de machines virtuelles sans interruption, assurant ainsi la cohérence des applications pour une reprise en ligne rapide. L'approche basée sur des baies tire parti du logiciel Virtual Copy pour créer des instantanés peu volumineux afin de permettre des contrats de niveau de service plus stricts sans l'utilisation d'agents distincts installés sur des machines virtuelles individuelles. Le logiciel est intégré dans la console de gestion de virtualisation VMware vcenter Server pour une plus grande facilité d'utilisation ; la fonction de planification de Recovery Manager fournit une création automatisée d'instantané. Elle peut donc être utilisée dans de nombreuses situations, notamment pour la gestion des modifications (protection des machines virtuelles avant d'appliquer de nouvelles corrections) et la création d'instantanés à des fins de test et de développement. Permet des objectifs RPO et RTO extrêmement granulaires et souples Permet aux administrateurs de protéger et de récupérer simplement et efficacement des disques au format VMDK, des systèmes de fichiers de machines virtuelles (VMFS), des machines virtuelles individuelles ou des fichiers individuels sans besoin d'agents Permet aux administrateurs, via des instantanés évolutifs et sans duplication, d'effectuer un plus grand nombre de sauvegardes pour un historique étendu facilitant l'accès des points de récupération des données, tout en offrant une grande souplesse lors de l'engagement envers un objectif RPO donné Offre la souplesse d'effectuer une restauration à partir d'un instantané (par le biais d'une restauration D2D rapide) ou de monter directement et instantanément l'instantané sur l'hôte, ce qui permet aux administrateurs d'offrir à leurs clients des contrats de niveau de service à objectifs RTO de plus en plus ambitieux Logiciel de module d'extension Management pour VMware vcenter S'intègre à la console de gestion VMware vcenter Server. Le module d'extension permet ainsi aux administrateurs de voir les ressources de stockage connectées à l'infrastructure VMware via une interface VMware native En quoi le fait de fournir aux administrateurs VMware une vision précise des ressources de stockage sous-jacentes peut améliorer leur efficacité? Le logiciel Management Plug-In pour VMware vcenter permet aux administrateurs de bénéficier de puissantes capacités de gestion depuis la console VMware vcenter Server. Les administrateurs VMware bénéficient d'une plus grande visibilité dans les ressources de stockage et un aperçu précis du mode de mappage des machines virtuelles individuelles aux magasins de données et aux volumes individuels sur le stockage. Grâce à ce module d'extension, les caractéristiques QS des différents volumes de stockage comme le niveau RAID, le niveau de protection contre les pannes des sous-systèmes, le type de lecteur, la taille et le type de volume, s'affichent dans la console de gestion des machines virtuelles vcenter Server, facile à utiliser et à laquelle les administrateurs sont habitués. Utilisé conjointement avec Recovery Manager pour VMware vsphere, ce plugin permet aussi aux administrateurs VMware de bénéficier d'une reprise en ligne rapide et transparente depuis la console vcenter. Plus grande visibilité des ressources de stockage sousjacentes Permet la visualisation des ressources du stockage connectées à l'infrastructure VMware en utilisant l'interface native fournie par la console de virtualisation de VMware vcenter Server Améliore la visibilité pour les administrateurs VMware, qui peuvent maintenant visualiser des informations sur le mappage de machine virtuelle du magasin de données, du LUN Donne une visibilité précise des propriétés de stockage sousjacentes pour une génération de rapports et un dépannage simplifiés pour les problèmes d'infrastructure par les administrateurs VMware Permet d'éviter que les administrateurs VMware s'appuient uniquement sur les administrateurs de stockage pour obtenir des informations critiques et pour aider à dépanner les problèmes de performance d'infrastructure Réduit la migration du stockage en consolidant toutes les informations de configuration dans un emplacement centralisé ; et permet le transfert de ces informations à HP à des fins de service Intégration avec le logiciel Recovery Manager en option pour une reprise en ligne transparente, rapide S'intègre au logiciel Recovery Manager pour VMware vsphere, permettant ainsi aux administrateurs VMware de bénéficier d'une reprise en ligne rapide et transparente depuis la console vcenter Collabore avec le logiciel Recovery Manager pour permettre aux administrateurs VMware de créer et d'afficher des centaines d'instantanés PIT peu volumineux de machines virtuelles et de leurs volumes de stockage associés Complète le logiciel Recovery Manager pour créer des copies virtuelles respectant la cohérence des applications pour une reprise rapide des applications stratégiques Permet d'utiliser les instantanés stockés pour une récupération en ligne rapide et granulaire des fichiers ou de répertoires individuels dans une machine virtuelle, de machines virtuelles entières ou même de tout un magasin de données 12 de baie

13 Logiciel HP Cluster Extension pour le stockage Une solution tolérante aux sinistres automatisée pour le stockage qui aide à atteindre les objectifs RPO et RTO Le logiciel HP Cluster Extension (CLX) pour le stockage est une solution logicielle à tolérance de sinistre pour l'ensemble d'un site. HP CLX offre une protection contre les temps d'arrêt des applications liés aux erreurs, aux défaillances ou aux sinistres de site par l'extension d'un cluster local entre datacenters sur une distance métropolitaine. CLX remet en service les applications critiques sur un site distant en quelques minutes seulement après un événement défavorable. CLX s'intègre avec le logiciel de clustering du système d'exploitation, Microsoft Cluster Service dans Microsoft Windows et le logiciel de mise en miroir distante basé sur des baies, Remote Copy sur le stockage pour automatiser le basculement et la restauration entre sites. Cette double intégration permet au service de cluster de vérifier l'état du stockage ainsi que le cluster de serveurs ; cela permet notamment d'effectuer des choix judicieux de basculement et de restauration, ce qui réduit les temps d'arrêt et accélère la reprise, sans intervention humaine. Offre une protection contre les temps d'arrêt du système Assure une prise de décision relative au basculement/ restauration mains libres car il détecte les pannes et gère automatiquement la reprise sans intervention humaine ; aide à respecter les RPO et RTO Ne prend en charge aucun redémarrage ni modification de présentation/mappage de LUN pendant le basculement ; les serveurs des deux côtés sont reconnus à partir du démarrage initial Assure l'activation de lecture/écriture d'un stockage en miroir distant Prend en charge le basculement automatique des services d'application à des distances métropolitaines ; étend une solution cluster unique à l'échelle métropolitaine Est évolutif, fiable et disponible Assure une évolutivité par extension d'un cluster unique sur des distances métropolitaines ou globales Prend en charge le basculement automatique des services d'application à des distances métropolitaines, de façon fiable Surveille et récupère la synchronisation d'une paire de disques au niveau d'une application Fournit des normes supérieures d'intégrité des données en améliorant les avantages du logiciel Remote Copy Souplesse avec d'autres baies de stockage et systèmes d'exploitation Supporte la gamme complète de baies, P6000 EVA, P9000 XP S'intègre avec Microsoft Cluster Service sous Windows Logiciel GeoCluster pour Microsoft Windows Une solution de reprise après sinistre automatisée pour le stockage qui réduit les temps d'administration et de reprise dans les environnements Windows Vos applications Windows nécessitent-elles de hauts niveaux de disponibilité, même pendant des interruptions ou des mises à niveau planifiées? Le logiciel GeoCluster automatise le basculement du stockage entre des sites principaux et de sauvegarde, et réduit la perturbation des applications Windows. Un processus simple et automatisé simplifie la reprise après sinistre, réduit les temps d'administration et de reprise d'application, assure la continuité des activités et diminue l'impact sur les utilisateurs. Le logiciel GeoCluster collabore avec Microsoft Windows Server Failover Clustering (WSFC) et le logiciel Remote Copy pour automatiser et accélérer le basculement des ressources de stockage pour empêcher toute autre interruption d'application et simplifier les tests. Basculement automatique du stockage pour les applications Windows Collabore avec WSFC et le logiciel Remote Copy pour automatiser le basculement et la reprise des applications Permet un basculement de stockage automatique entre des sites principaux et de sauvegarde ; cela permet de réduire l'interruption des applications Windows Réduit le temps de reprise des applications pour assurer la continuité des activités et diminuer l'impact sur les utilisateurs Réduit l'administration dans les environnements en cluster Une solution automatisée élimine la nécessité pour des administrateurs expérimentés d'exécuter manuellement un basculement d'application et d'infrastructure sur le site de sauvegarde dans le cadre du processus de reprise L'intégration avec Microsoft Failover Cluster Manager fournit une configuration et une gestion de basculement simplifiées à l'aide d'une interface utilisateur unique de baie 13

14 Fonctionnalités de test et de migration simplifiées Prise en charge de Microsoft Hyper-V Live Migration pour réduire les interruptions pendant la migration de serveurs virtuels L'automatisation simplifie les tests de reprise après sinistre, participant ainsi aux efforts de conformité et éliminant des tâches administratives Logiciel Recovery Manager pour Microsoft Exchange Assure une sauvegarde et une reprise en ligne rapide et efficace de bases de données Microsoft Exchange Server. Complète ou fournit un message électronique individuel à plusieurs points dans le temps à intervalles très fins Votre solution de protection des données entraîne-t-elle des coûts administratifs prohibitifs pour votre environnement Exchange? Recovery Manager crée et gère intelligemment des instantanés adaptés à Exchange très détaillés et d'une grande efficacité en termes de capacité. Ces instantanés peuvent ensuite être utilisés pour restaurer rapidement des instances ou des bases de données Exchange, ou pour les sauvegarder sans interruption sur une bande pour une protection des données quasi continue. Comme Recovery Manager est intégré sur le logiciel Virtual Copy, de nombreux instantanés sans réservation peuvent être maintenus en ligne économiquement, permettant des points de reprise de bases de données Exchange étendus ou fréquents. Simplifie et rationalise la sauvegarde et la reprise dans les environnements Microsoft Exchange Utilise le logiciel Virtual Copy pour permettre de maintenir économiquement en ligne de nombreux instantanés, permettant ainsi des points de reprise de base de données Exchange étendus ou fréquents Permet la gestion efficace d'instances d'instantanés, à partir d'une interface utilisateur graphique facile à utiliser sur les hôtes qui aide à contrôler les coûts d'administration Permet de simplifier divers scénarios et de les rendre plus efficaces, notamment la création d'instantanés à des fins de test et de développement S'intègre avec Symantec NetBackup, fournissant une sauvegarde fiable et rapide, et une reprise sur disque à partir d'une bande S'intègre avec le logiciel Remote Copy, fournissant aux organisations une solution idéale pour une réplication rentable de bases de données Exchange sur n'importe quelle distance pour assurer la continuité des activités à la suite d'une panne de site principal Permet des objectifs RPO et RTO extrêmement granulaires et souples Elimine la fenêtre de sauvegarde et la course effrénée avant le lever du jour associée en intégrant Microsoft Volume Shadow Copy Service (VSS) pour optimiser la création de centaines d'instantanés sans interruption, assurant la cohérence des applications pour une sauvegarde hors hôte Donne aux administrateurs la possibilité d'utiliser des outils tiers, tels que Ontrack PowerControls, afin de récupérer une seule boîte aux lettres, voire un seul ou utiliser Microsoft Exchange Server Mailbox Merge Wizard (ExMerge) afin de fusionner les données souhaitées dans le groupe de stockage habituel Fournit des instantanés évolutifs, sans duplication qui permettent aux administrateurs d'effectuer un plus grand nombre de sauvegardes pour un historique étendu fréquent des points de récupération, offrant ainsi une grande souplesse lors de l'engagement envers un objectif RPO donné Offre la souplesse d'effectuer une restauration à partir d'un instantané (par le biais d'une restauration D2D rapide) ou de monter directement et instantanément l'instantané sur l'hôte, ce qui permet aux administrateurs d'offrir à leurs clients des contrats de niveau de service à objectifs RTO de plus en plus ambitieux Logiciel Recovery Manager pour Microsoft SQL Server Fournit une sauvegarde locale rapide et efficace, et une solution de reprise après sinistre pour les bases de données Microsoft SQL Server Etes-vous obligé de choisir entre l'exécution de moins de sauvegardes SQL Server et l'augmentation des dépenses pour le stockage? Le logiciel Recovery Manager pour Microsoft SQL Server est une solution hautement efficace pour créer et gérer automatiquement des centaines d'instantanés PIT sans réservation, respectant la cohérence des applications, de base de données Microsoft SQL pour une rapide reprise en ligne. Les instantanés peuvent être utilisés pour restaurer rapidement des bases de données SQL Server ou sauvegarder sans perturber les bases de données sur bande pour une protection des données quasi continue. Comme Recovery Manager tire parti du très efficace logiciel Virtual Copy, de nombreux instantanés sans réservation peuvent être maintenus en ligne économiquement, permettant des points de reprise étendus ou fréquents. Contrairement aux solutions de sauvegarde basées sur un hôte où la durée de la sauvegarde est proportionnelle à la taille de la base de données, Recovery Manager crée instantanément des instantanés, quelle que soit la taille de la base de données. Cette possibilité permet aux organisations de maintenir des niveaux de service homogènes, même avec des bases de données volumineuses de 14 de baie

15 plusieurs téraoctets. Assure une reprise rapide et abordable d'applications stratégiques La mise en œuvre basée sur des baies du logiciel Recovery Manager pour Microsoft SQL Server tire parti du logiciel Virtual Copy pour permettre de maintenir économiquement en ligne de nombreux instantanés, permettant ainsi des points de reprise de base de données SQL étendus ou fréquents. A l'inverse des solutions de sauvegarde basée sur un hôte, pour lesquelles la durée de la sauvegarde est proportionnelle à la taille de la base de données, les copies virtuelles créées par Recovery Manager sont instantanées, quelle que soit la taille de la base de données. L'intégration avec Microsoft VSS fournit une interface normalisée pour la création d'instantanés ; La fonctionnalité de planification avancée de Recovery Manager assure la création automatisée d'instantanés pour maîtriser les coûts d'administration. Le logiciel permet la récupération rapide de bases de données SQL Server à un point connu dans le temps ou au point de défaillance, accélérant ainsi diverses opérations notamment la reprise rapide du serveur de production SQL Server. Il permet de simplifier et de rationaliser divers scénarios, notamment la création d'instantanés à des fins de test et de développement. Objectifs RPO et RTO extrêmement granulaires et souples Le logiciel Recovery Manager pour Microsoft SQL Server élimine la fenêtre de sauvegarde et la course effrénée avant le lever du jour associée par une intégration avec Microsoft VSS pour optimiser la création de centaines d'instantanés sans interruption, respectant la cohérence des applications d'un ou plusieurs volumes pour une sauvegarde hors hôte. Des instantanés évolutifs, sans duplication permettent aux administrateurs d'effectuer un plus grand nombre de sauvegardes pour un historique étendu fréquent des points de récupération, permettant ainsi une plus grande souplesse lors de l'engagement envers un objectif RPO donné. Le logiciel offre la souplesse d'effectuer une restauration à partir d'un instantané (par le biais d'une restauration D2D rapide) ou de monter l'instantané sur l'hôte directement et instantanément, ce qui permet aux administrateurs d'offrir des contrats de niveau de service à objectifs RTO de plus en plus ambitieux à leurs clients. L'intégration avec Data Protector, Symantec NetBackup et Symantec Backup Exec permet une sauvegarde fiable et rapide sur bande et le transfert de récupération sur disque à partir d'une bande. L'intégration avec le logiciel Remote Copy en option fournit aux organisations une solution idéale pour une réplication rentable de bases de données SQL sur n'importe quelle distance pour assurer la continuité des activités à la suite d'une panne de site principal. Logiciel Recovery Manager pour Oracle Crée, gère et présente de façon intelligente et non perturbante des images d'instantanés chronologiquement cohérentes de bases de données Oracle pour une reprise rapide des applications, une protection des données quasi continue et le partage des données Votre solution de sauvegarde et de récupération Oracle a-t-elle un impact sur les niveaux de service et engendre-t-elle des coûts et une complexité inutiles? Le logiciel Recovery Manager pour Oracle est une solution hautement efficace pour créer et gérer automatiquement des centaines d'instantanés PIT sans réservation, respectant la cohérence des applications de base de données Oracle et Oracle Real Application Clusters (RAC) pour une rapide reprise en ligne. Ces images d'instantanés sont ensuite présentables à d'autres instances de bases de données Oracle, gérées à partir d'une interface utilisateur graphique facile à utiliser sur l'hôte. Avec Recovery Manager, les administrateurs peuvent récupérer une base de données à un point connu dans le temps rapidement et simplement, en accélérant diverses opérations notamment la reprise rapide du serveur de production Oracle. L'intégration avec Oracle Active Data Guard permet de prendre des instantanés sur des bases de données de secours, éliminant ainsi tout impact sur la base de données de production. Une sauvegarde et une récupération fiables et rapides sur bande sont rendues possibles grâce à l'intégration avec Symantec NetBackup. Maintient l'équilibre entre l'exécution d'un nombre inférieur de sauvegardes complètes et une augmentation des dépenses sur le stockage L'approche basée sur des baies tire parti du logiciel Virtual Copy pour créer des instantanés très peu volumineux qui permettent de ré-exécuter les journaux Oracle pour une récupération de base de données à la minute près, accélérant diverses opérations, notamment la reprise rapide d'applications sur le serveur de production Oracle Permet la gestion efficace d'instances d'instantanés, à partir d'une interface utilisateur graphique facile à utiliser sur l'hôte Permet de simplifier divers scénarios et de les rendre plus efficaces, notamment la création d'instantanés à des fins de test et de développement Collabore avec le logiciel Virtual Lock en option pour de baie 15

16 sécuriser les sauvegardes basées sur disque, réduisant ainsi la nécessité d'effectuer des sauvegardes sur bandes redondantes pour assurer une protection contre la suppression accidentelle ou malveillante de sauvegardes basées sur disque S'intègre avec Symantec NetBackup de manière intelligente pour présenter les instantanés Oracle au serveur NetBackup comme une classe ou une stratégie afin que les tâches de sauvegarde ne nécessitent pas de reconfiguration, évitant ainsi d'avoir à recourir à des scripts personnalisés ou à des services coûteux de conseil nécessaires pour obtenir le même résultat Permet des objectifs RPO et RTO extrêmement granulaires et souples Elimine la fenêtre de sauvegarde et la course effrénée avant le lever du jour associée en optimisant des centaines d'images d'instantanés sans interruption, assurant la cohérence des applications, des bases de données Oracle et Oracle RAC de production Découvre de façon autonome et mappe tous les éléments de base de données intelligemment (notamment les espaces de tables, les fichiers de données, les fichiers de contrôle, les fichiers de paramètres et les fichiers journaux d'archives) aux instantanés associés Fournit des instantanés évolutifs, sans duplication permettant aux administrateurs d'effectuer un plus grand nombre de sauvegardes pour un historique étendu et fréquent des points de récupération, augmentant ainsi la souplesse lors de l'engagement envers un objectif RPO donné Offre la souplesse d'effectuer une restauration à partir d'un instantané (par le biais d'une restauration D2D rapide) ou par le montage de l'instantané sur l'hôte directement et instantanément, ce qui permet aux administrateurs d'offrir des contrats de niveau de service à objectifs RTO de plus en plus ambitieux à leurs clients S'intègre avec Oracle Data Guard pour effectuer une reprise après sinistre au niveau application sur l'hôte dans les environnements Oracle Data Guard et Active Data Guard, ce qui permet aux organisations de prendre des instantanés de base de données de secours et non de bases de données de production Logiciel System Reporter Assure la génération de rapports d'historique de performance et de gestion des capacités basés sur le Web pour plusieurs systèmes de stockage, même s'ils sont géographiquement dispersés Devez-vous recueillir et suivre les informations système historiques pour votre stockage? Le logiciel System Reporter est un outil Web de gestion des performances et de la capacité souple et intuitif qui agrège des données très fines de performance et de capacité pour le stockage, quel que soit l'emplacement. La génération de rapports robustes et hautement personnalisables permet un partage et une planification de rapports directs, ce qui simplifie la surveillance des performances et contribue à recueillir des données à des fins d'amélioration et de planification. System Reporter permet le dépannage et l'isolation rapides des problèmes de performances réduisant ainsi l'impact sur les activités. System Reporter s'avère particulièrement utile pour les fournisseurs de services et les entreprises ayant besoin d'informations détaillées pour l'administration au niveau des services. La possibilité de créer des rapports par groupe d'utilisateurs prend en charge la rétrofacturation et le respect des contrats de niveau de service. Le logiciel collabore avec le logiciel Adaptive Optimization pour permettre la gestion des stratégies de ressources de hiérarchisation de stockage autonome. Fournit des possibilités de surveillance et de gestion d'infrastructure à la fois puissantes et personnalisables Suit les tendances de performances et d'utilisation de la capacité pour plusieurs systèmes de stockage quel que soit leur emplacement physique Permet une large variété de personnalisations et de groupements de rapports pour la prise en charge de contrat de niveau de service et de rétrofacturation Fournit des informations sur la planification et l'amélioration des futures modifications de la configuration pour améliorer les investissements consentis dans l'infrastructure Simplifie la collecte d'informations et la gestion de la capacité de stockage Produit des rapports historiques détaillés riches en informations, ainsi que des graphiques tabulaires et illustrés pour simplifier l'analyse Simplifie la génération de rapports et prend en charge le partage de rapports au moyen de navigateurs Web ou du client Microsoft Excel en option Offre aux utilisateurs la possibilité de planifier des rapports automatiquement générés, hautement personnalisables Permet une robuste analyse proactive des performances Avertit les utilisateurs lorsque des seuils de performances spécifiés sont atteints Fournit un ensemble de rapports prédéfinis pour une visualisation simple et rapide de la capacité et des performances Contribue à isoler et dépanner rapidement les problèmes de performance pour réduire l'impact sur les activités de l'entreprise Assure la gestion des stratégies pour une hiérarchisation de stockage autonome Prend en charge les clients utilisant le logiciel Adaptive Optimization et permet la gestion des stratégies de ressources de hiérarchisation de stockage automne Recueille et analyse des taux d'accès au niveau du sous-volume et transmet ces informations au logiciel Adaptive Optimization Permet aux utilisateurs de spécifier des stratégies qui guident 16 de baie

17 le logiciel Adaptive Optimization dans le transfert de données au niveau du sous-volume entre les niveaux de stockage Logiciel Host Explorer Un outil de gestion de stockage autonome qui simplifie les tâches administratives routinières liées à la configuration des hôtes avec le stockage et la mise à niveau du système d'exploitation Votre administrateur consacre-t-il un temps considérable à recueillir des informations de configuration d'hôte? Le logiciel Host Explorer est un outil de gestion de stockage autonome pour le stockage qui établit des canaux de communication sécurisés entre le stockage et les hôtes. Host Explorer utilise cette connexion pour automatiser la découverte des hôtes et la collecte d'informations détaillées de configuration d'hôtes qui sont critiques pour accélérer le provisionnement du stockage et simplifier la maintenance. En utilisant le canal de communication sécurisé, Host Explorer communique automatiquement et avec une sécurité avancée des informations hôtes comme FC Worldwide Name (WWN) et les données multipath hôtes vers le stockage pour réduire l'administration manuelle. Etablit des canaux de communication sécurisés et autonomes entre le stockage et les hôtes Communique des informations hôtes comme FC WWN et les données de canaux multiples au stockage avec une sécurité améliorée Simplifie l'administration en automatisant la découverte des hôtes Pré-remplit les informations de configuration hôtes pour simplifier la configuration des hôtes avec le stockage Réduit les tâches d'administration pendant la mise à niveau du système d'exploitation de stockage Récupère automatiquement les informations de configuration hôtes pour réduire les tâches administratives pendant la mise à niveau du système d'exploitation environnements Microsoft Windows Avez-vous renoncé aux avantages des chemins multiples en raison du coût, de la complexité ou de l'opérabilité limitée? Le logiciel Multipath I/O (MPIO) pour Microsoft Windows Server 2003 apporte une solution à chemins multiples hautement disponible, robuste et fiable pour les environnements Microsoft Windows Server Avec MPIO pour Windows, l'e/s est intelligemment acheminée par des chemins multiples entre un serveur hôte et le système de stockage pour garantir une plus grande disponibilité et l'équilibrage de charge. Cette solution est conçue pour utiliser tous les chemins disponibles pour éviter la surcharge d'un chemin spécifique et la formation de goulots d'étranglement d'e/s. Le logiciel MPIO pour Windows y parvient à l'aide d'une combinaison d'équilibrage de charge, de possibilités de basculement de chemins et de gestion simplifiée. En cas de défaillance d'un chemin, MPIO pour Windows achemine les données vers un autre chemin pour prévenir l'interruption d'applications. Une administration simple et des coûts abordables font de MPIO pour Windows la solution idéale pour améliorer les performances et la fiabilité dans des environnements Microsoft Windows. Solution multipathing hautement disponible, robuste et fiable pour Microsoft Windows 2003 Le logiciel MPIO pour Microsoft Windows achemine intelligemment l'entrée/sortie par des chemins multiples entre un serveur hôte et le stockage pour garantir une plus grande disponibilité et l'équilibrage de charge. Une stratégie de configuration active-active permet un équilibrage de charge dynamique. Le basculement automatique et la possibilité de récupérer des chemins défaillants réduisent le besoin de reconfigurations hors connexion ou manuelles après une défaillance. La détection automatique de périphériques simplifie le déploiement alors que l'équilibrage de charge automatique et les possibilités de basculement de chemin facilitent la gestion. Une administration simple et des coûts abordables font de MPIO pour Windows la solution idéale pour améliorer les performances et la fiabilité dans des environnements Microsoft Windows Pour en savoir plus sur le logiciel MPIO pour Microsoft Windows 2003, consultez : storage/software/3par/mpio-win/index.html Logiciel Multipath I/O pour Microsoft Windows Server 2003 Fournit une solution à chemins multiples hautement disponible, robuste et fiable pour les de baie 17

18 Logiciel MPIO pour IBM AIX Fournit une solution à chemins multiples hautement disponible, robuste et fiable pour les déploiements IBM AIX Avez-vous renoncé aux avantages des chemins multiples en raison du coût, de la complexité ou de l'opérabilité limitée? Le logiciel MPIO pour IBM AIX fournit une solution à chemins multiples hautement disponible, robuste et fiable pour les déploiements IBM AIX. Avec MPIO pour IBM AIX, l'e/s est intelligemment acheminée par des chemins multiples entre un serveur hôte et le stockage pour garantir une plus grande disponibilité et l'équilibrage de charge. Cette solution est conçue pour utiliser tous les chemins disponibles pour éviter la surcharge d'un chemin spécifique et la formation de goulots d'étranglement d'e/s. Le logiciel MPIO pour IBM AIX y parvient à l'aide d'une combinaison d'équilibrage de charge, de possibilités de basculement de chemins et de gestion simplifiée. En cas de défaillance d'un chemin, MPIO pour IBM AIX achemine les données vers un autre chemin pour prévenir l'interruption d'applications. Une administration simple et des coûts abordables font de MPIO pour AIX la solution idéale pour améliorer les performances et la fiabilité dans des environnements IBM AIX. Solution multipathing hautement disponible, robuste et fiable pour les déploiements IBM AIX Le logiciel MPIO pour IBM AIX achemine intelligemment l'entrée/sortie par des chemins multiples entre un serveur hôte et le stockage pour garantir une plus grande disponibilité et l'équilibrage de charge. Une stratégie de configuration active-active permet un équilibrage de charge dynamique. Le basculement automatique et la possibilité de récupérer des chemins défaillants réduisent le besoin de reconfigurations hors connexion ou manuelles après une défaillance. La détection automatique de périphériques simplifie le déploiement alors que l'équilibrage de charge automatique et les possibilités de basculement de chemin facilitent la gestion. Une administration simple et des coûts abordables font de MPIO pour IBM AIX la solution idéale pour améliorer les performances et la fiabilité dans des environnements IBM AIX. Pour en savoir plus sur le logiciel MPIO pour IBM AIX, consultez : software/3par/mpio-ibmaix/index.html Logiciel de module d'extension pour VMware VAAI Apporte des performances VMware vsphere fiables à grande échelle Le plugin pour VMware VAAI permet la prise en charge du stockage pour les opérations de stockage avancées introduites par VMware vsphere, afin d'améliorer les performances, la flexibilité, la gestion de la capacité et l'évolutivité d'une infrastructure virtuelle pour les datacenters de cloud publics et privés. Hardware-assisted locking est une nouvelle fonction de stockage de vsphere conçue pour augmenter la fiabilité et les performances des machines virtuelles en verrouillant le stockage au niveau des blocs plutôt qu'au niveau des LUN (numéros d'unité logique). Ceci limite largement les phénomènes de congestion liés aux problèmes de réservation SCSI. Cette nouvelle fonctionnalité permet d'améliorer l'évolutivité, sans pour autant compromettre les performances ou la fiabilité. Qui plus est, grâce à la solution Gen4 ASIC, les comparaisons de métadonnées sont effectuées directement par la puce, ce qui permet d'améliorer encore les performances des environnements vsphere les plus exigeants. Full copy est une nouvelle fonction vsphere conçue pour améliorer considérablement la flexibilité de l'entreprise et des datacenters avec le cloud. Elle permet un déploiement rapide de machines virtuelles, un clonage accéléré et des opérations VMware Storage vmotion plus rapides. Avec le logiciel Plug-In pour VAAI, les opérations de déplacement des données sont délestées sur la baie système. Le module permet non seulement au logiciel Full Copy de tirer parti des avantages de la baie en termes de performances et d'efficacité, mais aussi de libérer des ressources serveur et réseau critiques. Block zero est une nouvelle fonction vsphere qui fait passer les opérations volumineuses d'écriture de zéros au niveau des blocs des serveurs virtuels aux baies. Cette opération permet d'améliorer considérablement l'efficacité lors de différentes tâches vsphere, notamment l'initialisation de disques virtuels Eager Zeroed Thick et l'allocation de nouveaux blocs de fichiers pour les disques virtuels à provisionnement léger. Avec le logiciel Plug-In pour VAAI, ces opérations de déplacement et d'écriture de données s'effectuent sans utiliser de ressource, ce qui libère de précieuses ressources de serveur, de stockage et de réseau pour améliorer les performances et la densité des machines virtuelles. 18 de baie

19 Logiciel Replication Adapter pour VMware vcenter Site Recovery Manager Assure une reprise après sinistre de bout en bout pour des environnements virtualisés Le logiciel Replication Adapter assure une reprise après sinistre de bout en bout simple et fiable pour les environnements VMware vsphere. En intégrant le logiciel Remote Copy à VMware vcenter SRM pour la gestion de la reprise après sinistre automatisée, les entreprises peuvent protéger leurs applications de façon transparente et avec efficacité sans devoir réinvestir dans la reprise après sinistre, au niveau des couches de stockage et de serveurs. Logiciel Policy Manager Permet aux clients de définir et de mettre en œuvre des stratégies d'accès aux services à distance pour permettre un audit centralisé et granulaire des communications vers et depuis le stockage Votre environnement de stockage nécessite-t-il une administration granulaire et centralisée des stratégies de services sortants et distants? Avec le logiciel Policy Manager, les clients bénéficient d'une grande souplesse et d'un contrôle étendu pour autoriser ou refuser les communications sortantes ou les connexions de services distants vers et depuis le stockage sur le site du client. Policy Manager permet aux clients de définir et de mettre en œuvre des stratégies d'accès aux services distants. Les configurations de stratégies sont gérées par le client, favorisant ainsi l'intégrité des stratégies d'accès à distance configurées par le client. Pour limiter l'accès, Policy Manager est installé sur un serveur fourni par le client. Policy Manager agit également comme un point centralisé pour la collecte et le stockage de journaux d'audit de tous les transferts de données de diagnostics et des connexions aux services distants autorisées vers et à partir de tous les périphériques gérés par le logiciel. Comme les stratégies sont administrées par le client, les journaux d'audit constituent une source approuvée pour la génération de rapports et la conformité. Fournit un contrôle souple et granulaire pour la définition et la mise en œuvre des stratégies d'accès aux services distants Permet au client de définir et de mettre en œuvre des stratégies granulaires de connexion aux services sortants ou distants pour le stockage Permet un audit centralisé pour tous les périphériques gérés Agit comme un point centralisé pour la collecte et le stockage de journaux d'audit de tous les transferts de données de diagnostics et des connexions aux services distants autorisées vers et depuis le stockage gérés par le logiciel Offre la possibilité de visualiser le journal d'audit au moyen d'un navigateur Web dans le réseau interne du client Fournit un journal d'audit approuvé et sécurisé à des fins de génération de rapports et de conformité Policy Manager est installé sur un matériel fourni par le client et toutes les stratégies sont définies et mises en œuvre par le client. L'organisation de services et de support HP Global n'a pas accès au logiciel Policy Manager. Pour en savoir plus sur le logiciel Policy Manager, consultez : software/3par/pms/index.html HP Factory Express HP Factory Express propose des services de personnalisation et de déploiement avec vos achats de stockage et de serveurs. Vous pouvez faire personnaliser le matériel en usine selon vos propres spécifications, ce qui permet d'accélérer le déploiement. Rendezvous sur hp.com/go/factoryexpress. Formation technique dédiée à la clientèle Nous proposons une large gamme de formations axées sur les solutions de stockage, la mise en réseau, l'archivage et les systèmes de stockage sur disque. Nos cours peuvent être dispensés selon différentes modalités : formations traditionnelles animées par un instructeur dans l'un de nos 80 centres de formation à travers le monde, formations sur site ou formations en ligne. Rendez-vous sur hp.com/learn/storage. HP Financial Services HP Financial Services propose des programmes de financement novateurs, ainsi que des solutions de gestion des actifs qui vous permettront d'acquérir, d'exploiter puis de mettre hors service vos solutions HP de façon rentable. Consultez le site hp.com/go/hpfinancialservices. de baie 19

20 Services HP Tirez parti des avantages des services de support HP, soutenus par le savoir-faire stratégique et technique de nos experts conseil, pour une solution à source unique qui optimise le rendement de vos investissements. En fonction de vos exigences individuelles en termes de support, choisissez l'un des trois niveaux d'assistance couvrant la totalité du cycle de vie qui répond le mieux à vos besoins : HP Optimized Care fournit des performances et une stabilité améliorées par des pratiques de déploiement et de gestion proactive. Service d'installation et de démarrage du stockage HP Critical Service pendant 3 ans Ou HP Critical Advantage Niveau 3 avec 60 crédits souples CA supplémentaires 3 HP Standard Care maintient un niveau élevé d'accessibilité, avec une assistance d'experts pour réduire le coût et la complexité de la mise en œuvre et du support. Service d'installation et de démarrage du stockage HP Proactive 24 Service pendant 3 ans Ou HP Critical Advantage Niveau 2 avec 30 crédits souples CA supplémentaires4 HP Basic Care est le service d'installation et de démarrage du stockage HP Support Plus 24 pendant 3 ans minimum recommandé Plus, 30 crédits Proactive Select Si aucune de nos recommandations de support ne répond à vos besoins, nous pouvons personnaliser une solution de service adaptée à vos besoins de support spécifiques. Seul HP rassemble une importante expertise, un support critique d'entreprise et un puissant réseau de partenaires ainsi qu'une gamme complète de services d'infrastructure conçus pour une infrastructure convergente. Pour plus d'informations, consultez hp.com/services/storage. En savoir plus Augmentez l'efficacité du stockage et améliorez les possibilités de vos systèmes de stockage avec les produits logiciels. Consultez hp.com/go/3par. 3, 4 Pour le stockage utilisé par les applications stratégiques s'exécutant sur des infrastructures virtualisées et x86 Ce document vous a-t-il été utile? Dites-nous comment. Cliquez ici Connectez-vous hp.com/go/getconnected Pilotes HP actuels, alertes de support et de sécurité livrés directement sur votre ordinateur de bureau Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans notification préalable. Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont stipulées dans les énoncés de garantie expresse accompagnant ces produits et services. Aucune déclaration contenue dans ce document ne peut être interprétée comme constituant une garantie supplémentaire. HP décline toute responsabilité quant aux éventuelles erreurs ou omissions techniques ou éditoriales. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis. Oracle est une marque déposée d'oracle et/ou de ses filiales. Ceci est une impression numérique HP Indigo. 4AA2-8396FRE, créé en août 2011 ; mis à jour en décembre 2012, rév. 2