Construction d'un cycle d'orientation avec aula à Martigny, établissement secondaire de Sainte-Marie

Transcription

1 Dossier d'appel d'offres Procédure ouverte Construction d'un cycle d'orientation avec aula à Martigny Etablissement secondaire de Sainte-Marie CFC 285 peinture Bâtiment B Récapitulatif Montant de la soumission, TVA comprise Fr. Montant après contrôle Fr. Entreprise Raison sociale: Adresse complète: Personne responsable de l'offre: Téléphone: Lieu, date: Signature: Délai pour remise Vendredi 27 mars 2015 (le timbre postal faisant foi) Adresse Ville de Martigny Services techniques Rue des Ecoles Martigny Les entreprises sont rendues attentives à la loi du 08 mai 2003 et à l'ordonnance du 11 juin 2003 sur les marchés publics. 1

2 A Informations générales Maître de l'ouvrage Ville de Martigny Secrétariat Municipal Rue de l'hôtel de Ville Martigny Responsable objet Services techniques T Rue des Ecoles 1 stephane.jordan@villedemartigny.ch 1920 Martigny Architecte Les ateliers du passage T Jean-Luc Grobéty et Cyrille Fasel cyrille.fasel@ateliers-du-passage.ch M. Cyrille Fasel Avenue de Tivoli Fribourg Marché Soumis OMC Langue Construction Oui Français Début des travaux Juin 2015 Exécution 2015 et 2016 Publication Vendredi 13 février 2015 Questions jusqu'au Lundi 16 mars 2015 cyrille.fasel@ateliers-du-passage.ch Réponses aux questions Vendredi 20 mars Ouverture publique Mercredi 1 avril 2015, à 11:45 Services techniques Rue des Ecoles Martigny Téléchargement de l'offre 2

3 B Table des matières A Informations générales page 2 B Table des matières page 3 Informations sur l'entreprise et conditions C1 Aptitude des soumissionnaires page 4 C2 Base d'adjudication page 7 C3 Critères d'adjudication page 7 C4 Conditions particulières C41 Organisation du Maître d'ouvrage page 9 C42 Conditions pour la mise en soumission page 10 C43 Normes SIA page 10 C44 Conditions du Maître d'ouvrage page 10 C45 Indications de l'entrepreneur page 12 Informations sur le projet D1 Description du projet page 13 D2 Etapes de construction page 16 D3 Plans du projet page 18 D4 Planning général d'intention page 20 Descriptif des prestations E1 Conditions particulières page 21 E2 Soumission page 23 E3 Plans techniques 3

4 C1 Aptitude des soumissionnaires Aptitude: Exigences sociales et professionnelles: Le soumissionnaire doit être inscrit sur la liste permanente d'un canton pour les travaux correspondants ou satisfaire aux conditions d'inscription à la liste permanente concernée. Selon l'art. 2, al.1, lett.i, OMP du 11 juin 2003 " les documents d'appel d'offres doivent contenir les exigences concernant le respect des dispositions relatives à la protection des travailleurs, notamment le respect du paiement des cotisations et contributions sociales." Pour satisfaire à ces prescriptions, chaque soumissionnaire doit renvoyer ce questionnaire dûment rempli et signé à l'adjudicateur avec sa soumission. De plus, le soumissionnaire B annexera les documents demandés. A. Soumissionnaire Le soumisionnaire certifie être, à la date de remise de l'offre, inscrit sur la inscrit sur une liste liste permanente suivante: permanente: Profession: Canton: De plus, il a l'obligation de répondre aux questions suivantes: Respect des dispostions relatives à la protection des travailleurs et des relations du travail. Le soumissionnaire respecte-t-il totalement les conditions de travail contenues dans la convention collective de travail ( CCT ), ou à défaut, le contrat type de travail ( CTT ) de la profession concernée, du canton du Valais? oui non Respect du paiement des cotisations et des contributions sociales. Le soumissionnaire a-t-il décompté et payé, à la date de remise de son offre et jusqu'à la dernière date d'échéance: l' AVS - AI - APG - AC? oui non les allocations familiales? oui non la prévoyance professionnelle? oui non l'assurance maladie? oui non l'assurance accident? oui non les impôts? oui non Est-il en procédure de faillite? oui non Le soumissionnaire est-il disposé à n'engager que des sous-traitants qui respectent en tous points les exigences posées ci-devant? oui non Remarques: 4

5 Renseignements L'adjudicateur se réserve le droit de demander, après la rentrée de l'offre, d'autres complémentaires renseignements ou documents mentionnés à l'annexe a de l'omp du 11 juin 2003 concernant le notamment: soumissionnaire: 1. Les attestations concernant le paiement des impôts cantonaux, communaux et fédéraux. 2. L'extrait du R.C. 3. L'extrait de l'office des poursuites et faillites. 4. etc. Le soumissionnaire disposera d'un délai de cinq jours pour apporter les renseignements complémentaires et fournir les documents demandés. A défaut, l'offre sera considérée comme incomplète. B. Soumissionnaire Le soumissionnaire qui n'est pas inscrit, ou celui dont la profession n'est NON inscrit ou NON soumise à une liste permanente, a l'obligation de répondre aux questions soumis à une liste suivantes: permanente: Respect des dispositions relatives à la protection des travailleurs et des relations du travail. Le soumissionnaire s'engage-t-il à respecter totalement les conditions de travail contenues dans la convention collective de travail ( CCT ), ou à défaut, le contrat type de travail ( CTT ) de la profession concernée, du canton du Valais ou les normes usuelles applicables dans la profession? oui non Le soumissionnaire s'engage-t-il à respecter totalement l'adéquation des prestations sociales à celles contenues dans la convention collective de travail ( CCT ) ou à défaut le contrat type de travail ( CTT ) de la profession concernée, du canton du Valais ou les normes usuelles applicables dans la profession? oui non Respect du paiement des cotisations et des contributions sociales. Le soumissionnaire a-t-il décompté et payé, à la date de remise de son offre et jusqu'à la dernière date d'échéance: l' AVS - AI - APG - AC? oui non les allocations familiales? oui non la prévoyance professionnelle? oui non l'assurance maladie? oui non l'assurance accident? oui non Respect du paiement des impôts. Le soumissionnaire a-t-il payé, à la date de remise de son offre, tous les impôts jusqu'à la dernière date d'échéance? oui non Autres indications. Le soumissionnaire se trouve-t-il, à la date de remise de son offre, dans une procédure de faillite? oui non Le soumissionnaire n'a pas le droit de sous-traiter une partie ou la totalité du marché sans l'accord du Maître de l'ouvrage. Dans le cas d'un marché sous-traîté, cette entreprise doit impérativement remplir TOUTES les conditions demandées dans le présent cahier des charges. Remarques: 5

6 Annexes: De plus, le soumissionnaire B a l'obligation de fournir les documents mentionnés ci-après: 1. les photocopies des diplômes, brevets, maîtrise ou CFC avec années d'expérience attestant de l'aptitude professionnelle du reponsable de l'exécution des travaux et/ou de ses collaborateurs. 2. les attestations récentes concernant le paiement des cotisations et contributions sociales: AVS - AI - APG - AC, Allocations familiales, Prévoyance professionnelle, Assurance maladie et accident. Renseignements L'adjudicateur se réserve le droit de demander, après la rentrée de l'offre, d'autres complémentaires renseignements ou documents mentionnés à l'annexe a de l'omp du 11 juin 2003 concernant le notamment: soumissionnaire: 1. Les attestations concernant le paiement des impôts cantonaux, communaux et fédéraux. 2. L'extrait du R.C. 3. L'extrait de l'office des poursuites et faillites. 4. etc. Le soumissionnaire disposera d'un délai de cinq jours pour apporter les renseignements complémentaires et fournir les documents demandés. A défaut, l'offre sera considérée comme incomplète. Motifs d'exclusion Le soumissionnaire est rendu attentif au fait que: concernant les donner de faux renseignements ou des renseignements incomplets ou soumissionnaires: SONT DES MOTIFS D'EXCLUSION de la procédure d'adjudication. ( Art 23, de l'omp ) Toutes les demandes d'information, de prix intermédiaire doivent être remplies ou fourni. Si l'offre est incomplete, modifiée, partiellement rempli, non signé, ou qu'il manque des pièces jointes, elle sera exclu du jugement. Les listes permanentes des entreprises et bureaux d'etudes peuvent être consultées sur Internet: voir : Professions et organisations diverses 6

7 C2 Base d'adjudication Adjudication du marché: Adjudication: Selon, l'art. 31 OMP du 11 juin 2003 "le marché est adjugé au soumissionnaire ayant présenté l'offre économiquement la plus avantageuse. Dans l'évalutation, le rapport prix/prestations doit être observé". Dans le cas particulier, en dehors du prix, les critères d'adjudication suivants sont pris en considération : Le marché est adjugé sur la base des critères d'adjudication suivants: C3 Critères d'adjudication Critère 1 Prix de l'offre déposée 60% L'escompte n'est pas prise en compte Critère 2 Organisation pour l'exécution du marché 10% Annexe R6: planification des moyens Annexe R9: qualifications des personnes clé Critère 3 Economique et social 10% Emplois hivernaux Total personnel occupé dans entreprise Personnel occupé à 100% sur l'année Personnel occupé à 60% sur l'année (6-9 mois) Personnel occupé à 40% sur l'année (<6 mois) Critère 4 Références 20% Annexe Q8: références 7

8 Méthode de notation du prix Note offre: Note offre: (Pmin / Poffre) au cube x 5 Pmin: offre la moins chère Poffre: prix de l'offre à noter Barème des notes Le barème des notes est de 0 à 5 ( 0 constituant la plus mauvaise et 5 la meilleure note) 0 Candidat qui n'a pas fourni l'information ou le document non éliminatoire demandé par rapport à un critère fixé 1 Candidat qui a fourni l'information ou le document demandé par rapport à un critère fixé mais dont le contenu ne répond pas aux attentes. 2 Candidat qui a fourni l'information ou le document demandé par rapport à un critère fixé mais dont le contenu ne répond que partiellement aux attentes. 3 Candidat qui a fourni l'information ou le document demandé par rapport à un critère fixé et dont le contenu répond aux attentes minimales, mais qui ne présente aucun avantage particulier par rapport aux autres candidats. 4 Candidat qui a fourni l'information ou le document demandé par rapport à un critère fixé, dont le contenu répond aux attentes et qui présente quelques avantages particuliers par rapport aux autres candidats, ceci sans tomber dans la surqualité et la surqualification 5 Candidat qui a fourni l'information ou le document demandé par rapport à un critère fixé, dont le contenu répond aux attentes avec beaucoup d'avantages particuliers par rapport aux autres candidats, ceci sans tomber dans la surqualité et la surqualification 8

9 C41 Organisation du Maître d'ouvrage Maître d'ouvrage Ville de Martigny Secrétariat Municipal Rue de l'hôtel de Ville Martigny Responsable objet Service techniques T Rue des Ecoles 1 F Martigny stephane.jordan@villedemartigny.ch Utilisateur Cycle d'orientation de Sainte-Marie T Rue du Grand Verger 5 F Martigny co.direction@sma.coreg.ch Direction générale Les ateliers du passage T Architecte Jean-Luc Grobéty et Cyrille Fasel F M. Cyrille Fasel office@ateliers-du-passage.ch Avenue de Tivoli Fribourg Direction des travaux Cagna + Wenger Architectes SA T M. Grégoire Wenger F Rue des Aubépines 9 cagnaarchitecte@bluewin.ch 1950 Sion Ingénieur civil Kurmann & Cretton SA T M. Alexandre Schmid F Rte de Clos-Donroux 1 schmid@kurmann-cretton.ch 1870 Monthey Ingénieur électricité LAMI SA T M. Olivier Carron F Rue des Moulins 13 info@lami.ch 1920 Martigny Ingénieur CVS Tecnoservice Engineering SA T M. Michel Anstett F Rue de la Maladère 9a valais@tecnoservice.ch 1920 Martigny Ingénieur façades BCS SA T M. Philippe Bissat F Rue des Draizes 3 office@bcs-facades.ch 2000 Neuchâtel Architecte paysagiste W+S Landschaftarchitekten BSLA T M. Toni Weber F Untere Steingrubenstrasse 19 mail@wslarch.ch 4500 Solothurn Géomètre Géomy SA T M. Grégoire Jacquemettaz F Rue du Rhône 3 mail@moretgeom.ch 1920 Martigny 1 Géologue Ingénieurs et géologues Tissières SA T Mme Florence May F Rue des Prés-de-la Scie 2 bureau@tissieres-sa.ch 1920 Martigny Acousticien Ingenieurbüro dipl. Phys. ETH/SIA T M. Bernard Braune F Hausacherstrasse 42 b.braune@bluewin.ch 8122 Binz 9

10 C42 Conditions pour la mise en soumission Durée et validité Dépôt de l'offre L'offre et les prix sont bloqués pour la durée du chantier Sous pli recommandé avec indication du bâtiment et du genre de travail Avec mention sur l'enveloppe et bien visible : ATTENTION SOUMISSION! NE PAS OUVRIR! C43 Normes SIA Engagement L'entrepreneur s'engage au respect de: la Norme SIA 118 les Normes SIA correspondant au CFC de la soumission adjugée. C44 Conditions du Maître d'ouvrage Variantes Conditions pour la présentation de variantes: L'entrepreneur déposera le devis descriptif du maître d'ouvrage, complètement rempli et sans modification aucune. Les variantes seront prises en considération pour autant qu'elles figurent dans des documents séparés de l'appel d'offres. Les variantes de l'entrepreneur doivent contenir toutes les données permettant de les juger sous l'aspect technique et financier, elles devront en outre respecter les règles architecturales (aspect, trames, alignements). Si dans la présente soumission des variantes d'exécution, de matériaux ou de traitement de surface sont décrits, ceux-ci font intégralement partie de l'offre déposé. Le MO se réserve le droit de choisir la variante définitive avant adjudication. Les offres seront dès lors jugées avec la variante retenue par le MO. Sous-traitant L'adjudicateur exige des précisions sur la nature et l'importance des travaux qui doivent être sous-traités, de même que la communication du nom et du siège ou domicile des entreprises participant à l'exécution du marché. Ces renseignements peuvent entrer dans l'évaluation de l'offre. Si l'entreprise adjudicatatrice passe un marché avec une entreprise sous-traitante, elle s'assure par contrat que l'entreprise satisfait aux critères d'aptitude de ce marché, soit:. respecte les dispositions relatives à la protection des travailleurs et aux conditions de travail, qu'il est en règle avec le paiement des cotisations et contributions sociales. respecte les conventions collectives respectivement les contrats types ou, en leur absence, les prescriptions usuelles de la branche applicables sur le lieu d'exécution des travaux. respecte le principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes;. traite de manière confidentielle les informations fournies par les soumissionnaires. Les travaux cités ci-après seront sous-traités comme suit: Sous-traitant: Travaux Montant 10

11 L'adjudicateur se réserve le droit de dénoncer le contrat si l'entreprise sous-traite d'autres travaux que ceux listés ci-dessus. Décomptes Délai fixé pour la vérification des acomptes et du décompte final: Acomptes: 30 jours à partir de la date de la facture. Décompte final: 60 jours à partir de la date de la facture. Paiements Les factures seront adressées au Maître d'ouvrage. Pour adresse, à la direction des travaux ou aux bureaux techniques. Pour l'établissement des acomptes et factures finales, l'ordre des CFC et chapitres sera identique à celui de la soumission. Les factures seront remises à la direction des travaux en 1 exemplaire. Mode de paiement Factures avec liste des prestations effectuées sur la base de métrés. Paiement par acomptes Tous les paiements sont effectués à 60 jours à partir de la date de la facture, Décompte final Tous les paiements sont effectués à 60 jours à partir de la date de la facture, mais au maximum 30 jours à réception de la facture au Service. Les rabais, escomptes et autres déductions s'appliquent également sur les travaux en régie. Il en est de même pour les travaux complémentaires décidés en cours des travaux. Dernier versement Avec cautionnement solidaire pour le montant de la garantie, conformément à la norme SIA 118. Frais à la charge de l'entrepreneur. Assurance construction Dommages causés à l'ouvrage, dont l'auteur ne peut pas être établi. Part des frais selon conditions du Maître d'ouvrage. Part des frais calculée sur la base du montant net du décompte, % Gros oeuvre 0,6 %. (CFC: 111, 211, 311, 411). Part des frais calculée sur la base du montant net du décompte, % Second oeuvre 0,9 %. (CFC: , , , ). Indemnité intempéries Les indemnités pour intempéries sont comprises dans les prix de l offre. TVA La TVA n'est pas comprise dans les prix d'unité, les prix de régie ou les taux de renchérissement. Son imputation unique est effectuée sur le montant final. Renchérissement: Les prix sont bloqués jusqu'à l'achèvement des travaux. Aucune plus-value ne sera acceptée. Cession L'entrepreneur s'engage à ne pas faire de cession de créance et/ou de mandat / contrat en relation avec l'adjudication sans l'accord écrit préalable du maître de l'ouvrage et de la direction des travaux. 11

12 Autres conditions Nouveaux prix unitaires lors de modifications de commandes: Les révisions de prix doivent avoir pour effet que l'entrepreneur se trouve financièrement dans la même situation que si le contrat avait été tel dès le début. Les nouveaux prix seront établis sur les mêmes bases valables lors du dépôt de l'offre, comprenant les mêmes prix pour les salaires, matériaux, inventaire, etc., les mêmes proportions de main d'œuvre que pour des articles similaires et les mêmes frais généraux et bénéfices. Des éventuelles modifications de commande supérieures à 20% ne donnent pas droit à des prix complémentaires. Ces modifications peuvent concerner un ou plusieurs articles ou l'ensemble du contrat. Ces conditions s'appliquent aussi aux installations de chantier. Le Maître d'ouvrage se réserve le droit de ne pas faire exécuter ou d'adjuger d'une autre manière, justifications à l'appui, certains travaux ou fournitures qui font partie du lot des travaux soumissionnés. Dans tel cas, le contractant n'a nullement droit à des dédommagements. Par la remise d'une offre, le soumissionnaire confirme que grâce aux plans de base du principe constructif, aux quantités, grandeurs repris dans les plans et l'appel d'offre, il lui a été possible de se faire une idée précise du projet de construction ainsi que de l'ampleur et du degré de difficulté. C45 Indications de l'entrepreneur Entrepreneur Chef de chantier : Assurances Assurances responsabilité civile. L'entrepreneur est assuré en responsabilité civile à l'égard des tiers pour les montants suivants. En cas de décès ou de lésion corporelle. Par sinistre : En cas de dommages matériels. Par sinistre: Montant maximal. Par sinistre : Fr. Fr. Fr. Compagnie d'assurance. Par la signature le soumissionaire confirme avoir pris connaissance et accepte les conditions précitées. Timbre et signature du soumissionnaire: Lieu/Date: 12

13 D1 Situation du projet Contexte global Description du projet Le site d'intervention se situe au cœur de la ville de Martigny, proche de la place centrale. A cet endroit se trouve actuellement l'école de Sainte-Marie, qui comporte plusieurs bâtiments qui seront soit détruits, soit transformés. Le cycle d'orientation (CO) est le dernier maillon de la scolarité obligatoire. Il s'agit du secondaire I qui dure 3 ans. Il dépend de l'association régionale du CO de Martigny qui comprend également les communes de Finhaut et Trient 13

14 Description du projet Dans un contexte urbain, une configuration d'îlot, le projet, par son implantation, requalifie complètement la situation. Le bâtiment de l'aula et réfectoire est positionné en contigüité des façades borgnes des bâtiments commerciaux existants. Cette disposition permet de supprimer une coulisse arrière et libère un espace continu de quatre cours articulées entre elles. L'annexe à la salle de gymnastique existante requalifie ce bâtiment en lui donnant une nouvelle importance sur la rue du Grand Verger. Le cœur du dispositif est placé au centre de l'îlot, sur lequel donnent les entrées du cycle, de l'aula et du réfectoire. L'intérieur de l'îlot se trouve ainsi dynamisé et mis en valeur. Il met en relation l'école et la ville. Le programme est réparti en 4 bâtiments distincts: bâtiment A: école bâtiment B: aula et réfectoire bâtiment C: transformation des salles de travaux manuels bâtiment D: transformation du bâtiment de l'orp après démolition (hors mandat) 14

15 Contraintes particulières Zone urbaine Le site d'intervention se trouve au centre-ville de Martigny. En plus des contraintes liées aux différentes étapes de travaux, les paramètres suivants doivent être pris en compte: Complexité: une partie des bâtiments sera maintenue en fonction durant les premières phases des travaux. Il faudra garantir de bonnes conditions d'utilisation pour ces bâtiments, notamment dans les alimentations techniques, qu'il y aura lieu de déplacer provisoirement, plusieurs fois, suivant les étapes. Place: très peu de place disponible, que ce soit pour les travaux proprement dits ou pour le stockage de matériel. Les entreprises devront être conscientes qu'aucun matériel ne pourra être stocké sur le site. Bruit: au vu de la situation, de la proximité des autres bâtiments scolaires et d'habitations voisines, les émissions de bruit liées aux travaux devront se limiter au strict minimum indispensable pour l'exécution des travaux. Des mesures particulières devront être prises pour limiter les nuisances. Proximité: certains nouveaux bâtiments, notamment le bâtiment B, seront construits à proximité, voir contre des bâtiments existants dont l'utilisation ne pourra être entravée durant les travaux. Tous les bâtiments voisins et les bâtiments du site (selon les étapes de travaux) devront rester opérationnels. Canalisations, conduites: le réseau de conduites existantes est relativement dense sur et aux abords de la parcelle. Route: toutes les routes seront maintenues en fonction durant les travaux Sécurité: l'école restera en fonction durant la totalité des travaux. Un grand nombre de mesures devra être pris pour garantir une parfaite sécurité de tous les utilisateurs, occasionnels ou permanents. Site archéologique La ville de Martigny se trouve sur le site de la ville romaine de Forum Claudii Vallensium, fondée entre 41 et 47 av. J-C. A l'heure actuelle, certains vestiges sont encore découverts. Même si le site ne se trouve à priori pas exactement sur l'ancien centre, il n'est jamais exclu qu'un élément inconnu puisse apparaître. Lors de travaux de terrassement, s'il s'avère que des éléments de valeurs sont mis au jour, le chantier peut être stoppé pour laisser place à des recherches archéologiques, et ceci pour une durée indéterminée. 15

16 D2 Etapes de construction Etape 1 Juillet - décembre 2012 Mise en place des pavillons provisoires, déménagement de l école dans les pavillons Démolition de la salle de sports, des pavillons, de la salle romaine et des extérieurs Travaux préparatoires, nouveau transformateur Etape Construction du bâtiment A ( ), construction du bâtiment B2 ( ) Transformation du bâtiment C (2015), aménagements extérieurs étape 1 (printemps 2015) 16

17 Etape Démolition de l école Sainte-Marie (printemps 2015) Etape Construction du bâtiment B1, transformation bâtiment ORP hors mandat Aménagements extérieurs étape 2 (printemps 2016), Fin du chantier et réfection des routes environnantes (été 2016) 17

18 D3 Plans du projet Situation Sous-sol 18

19 Rez-de-chaussée Etage

20 Coupes D4 Planning général d'intention Planning 20

21 ANNEXE R6 Nom ou raison sociale : PLANIFICATION DES MOYENS Le soumissionnaire doit indiquer ci-dessous ou sur un document annexé portant la mention R6, les moyens humains et, éventuellement, matériels (sur une liste annexée et si cela apporte une valeur ajoutée à son offre) qu il propose de mettre en place pour exécuter le marché en conformité avec les exigences, les objectifs et les échéances principales. Il proposera également ci-dessous, ou sous la forme d un document annexé, la durée totale ou un planning d intention où il fera apparaître les phases importantes d exécution du marché avec le nombre de personnes prévues par phase. Personnes-clés : NOM et prénom * Date de naissance Fonction (pour l exécution du marché) Disponibilité (%) % % % % % % % * si l adjudicateur exige l annexe R9, ces personnes devront remettre un CV tel que formulé sur l annexe R9 - Nombre moyen de personnes prévues sur la durée d exécution du marché * : * Un poste de travail correspond à une activité à 100% dans le cadre du bureau ou de l entreprise. Une personne employée à 60% représente 0.6 poste de travail. Exemple : 5 collaborateurs à 100 % + 3 collaborateurs à 60% = 6.8 postes de travail) - Planning d intention selon les échéances fixées * : * A remettre en annexe signé (maximum 2 pages A4 recto ou 1 page A3 recto). Avec mention «annexe R6» et les coordonnées du soumissionnaire. CROMP - Guide romand pour les marches publics 1 Version du 18 décembre 2006

22 ANNEXE Q8 RÉFÉRENCES (les entreprises ou bureaux récents feront référence à des concours, à des stages effectués, à des travaux de recherche ou à des travaux de diplôme) Nom ou raison sociale du bureau ou de l entreprise qui cite la référence ci-dessous : Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir 3 références, si possible : qui sont en rapport avec le type de marché à exécuter, en termes de complexité et d importance ; qui démontrent l aptitude, les compétences et l expérience nécessaires pour le marché à exécuter ; qui sont achevées depuis moins de 10 ans ou en cours d exécution mais proche d être achevées ; qui reflètent le même type d organisation exigée pour le marché à exécuter. Le candidat ou le soumissionnaire photocopiera cette page vierge afin de fournir les 3 références CLIENT Nom ou raison sociale du client : Nom et prénom de la personne de contact : Numéro de téléphone de la personne de contact : OBJET OU PROJET DANS LE CADRE DUQUEL LE MARCHÉ A ÉTÉ EXÉCUTÉ Nom de l objet ou du projet : Lieu d exécution de l objet ou du projet : MARCHÉ EXÉCUTÉ Type de marché exécuté : Montant du marché exécuté (hors TVA) : CHF ou Euro ou $ Date de début de l exécution du marché (par exemple : ) : Date de fin d exécution du marché ou celle prévue (par exemple : ) : Marché exécuté en : Consortium d entreprises ou association de bureaux Equipe (pool) pluridisciplinaire de mandataires ou entreprise générale Marché exécuté pour : Administration publique communale cantonale fédérale Entreprise ou fondation de droit public Economie mixte (privé / public) Client privé (particulier, entreprise ou fondation de droit privé) Référence qui démontre des compétences appliquées en matière de protection de l'environnement (eau, air et sol), d'utilisation des énergies renouvelables, d'écologie et de recherche de performances énergétiques, ainsi que des expériences d'application des préceptes écologiques et du développement durable : OUI NON Si oui à la question précédente, décrivez les mesures et/ou les compétences appliquées : CROMP - Guide romand pour les marches publics Version du 20 mai 2005

23 ANNEXE R9 QUALIFICATIONS DES PERSONNES CLÉS * (les jeunes diplômés peuvent faire valoir des expériences et aptitudes en faisant référence à des concours, à des stages effectués, à des travaux de recherche ou à des travaux de diplôme) Nom ou raison sociale : * Le soumissionnaire photocopiera cette page vierge pour chaque personne clé, mais 3 au maximum FONCTION DE LA PERSONNE CLÉ : Nom et prénom de la personne clé : Lieu et date de naissance : Formation de base avec années d expérience: Formation(s) spécialisée(s) : - - Langue(s) parlées et écrites avec niveau : - Français Bon Moyen Faible - Allemand Bon Moyen Faible Expérience en management de projets : NON OUI ans Expérience en management de la qualité : NON OUI ans Expérience MSST et/ou PHS : NON OUI ans Expérience d'encadrement du personnel : NON OUI ans Référence 1 : Nom ou raison sociale du client : Nom et prénom de la personne de contact : Numéro de téléphone ou mail : Période d exécution (jj.mm.aaaa) : du au Description de la prestation exécutée en responsabilité entière : ans Référence 2 : Nom ou raison sociale du client : Nom et prénom de la personne de contact : Numéro de téléphone ou mail : Période d exécution (jj.mm.aaaa) : du au Description de la prestation exécutée en responsabilité entière : CROMP - Guide romand pour les marches publics Version du 18 décembre 2006

24 E1 Conditions particulières 21

25 E1 Conditions particulières Généralités Les articles ci-dessous ne sont pas des textes normalisés du CAN, mais sont des textes établis par l'auteur du descritptif. Sauf indication contraire, les textes comprennent toutes les fournitures et toutes sujétions nécessaires à l'exécution d'une prestation selon norme SIA 118. Normes particulières L'exécution des travaux sera confrome aux normes SIA en vigueur, en particulier à la norme SIA 118 "Conditions générales pour l'exécution des travaux de construction". Norme SIA 242/1 "Crépissages et travaux de plâtrerie - Crépis et enduits pour l'intérieur et l'extérieur". Norme SIA 257 "Travaux de peinture". Recommandations SIA V 242/2. "Travaux de plâtrerie - Montage à sec - Prestations et mode de métré". Norme SIA 222 "Echafaudages prestations et fourniture ". Normes particulières: Recommandation SIA 183 "La protection contre l'incendie dans la construction". Prescriptions ou directives Normes, recommandations et autres, citées dans le contrat ou dans un document font partie intégrante du contrat: l'édition qui fait foi est l'édition en vigueur à la date du dépôt de l'offre. Directives AEAI (Association des Etablissements cantonaux d'assurancxe contre l'incendie). Directives SPI (Service de Prévention d'incendie pour l'industrie et l'artisanat). Directives des fabricants, fournisseurs et concessionnaires: Les conditions de mise en œuvre, les prescriptions d'exécution et la conception des détails de construction selon le fournisseur sont à respecter. Informations générales Les prix s'entendent pour le niveau d'accès au chantier, plus 1 sous-sol et 1 étage. Les protections des sols et d'ouvrages adjacents, ainsi que le nettoyage des éléments salis par l'entrepreneur sont inclus dans les prix unitaires. La DT peut demander d'exécuter des protections supplémentaires pour d'autres corps de métiers, ceux-ci sont décrits dans la présente soumission. L'exécution se fera en parfaite coordination avec les autres entreprises adjudicataires et selon le planning établi par la DT afin de garantir l'enchaînement des travaux. Les prix unitaires comprendront tous les éléments nécessaires à une exécution irréprochable, même si ces éléments ne sont pas mentionnés dans le descriptif. Tous changements de produits en cours de travaux fera l'objet d'une entente préalable avec la DT La DT ne met aucun moyen de levage à disposition. L'adjudicataire des travaux aura la possibilité d'utiliser à ses frais, la grue ou autres élévateurs disponibles de l'entreprise de maçonnerie, sur la base du tarif fixé par ce dernier. Etat du support L'entrepreneur procèdera à l'examen de l'état du support tels que essais d'ahdérences, mesure de l'humidité, analyses de la teneur en salpêtre. Ces examens sont compris dans les prix unitaires. Les éléments de constructions ou autres matériaux à gypser ou à peindre présentant des surfaces déteriorées seront signalés à la DT avant le début des travaux. Une réception des murs et dalles des étages sera effectuée avec les entreprises concernées et la DT avant le début des travaux. Compris dans les prix Le nettoyage, le triage et la mise en bennes des déchets de l'entreprise dans les bennes mises à disposition par la DT. Le transport, la manutention et mise en dépôt des matériaux jusqu'à pied œuvre. La location pendant la durée de l'exécution de tout le matériel nécessaire à la réalisation des travaux offerts. Tous les déplacements et interventions pour exécution des travaux par étapes, selon les désirs de la DT et selon l'avancement des travaux. Toutes les tâches sur les éléments adjacents seront nettoyées de suite et aux frais de l'entrepreneur. Tous les raccords et finitions contre autres parties d'ouvrages, à l'exception de ceux spécifiquement décrits, sont compris.

26 Les protections des sols et de parties d'ouvrage adjacentes ainsi que le nettoyage des éléments salis par l'entrepreneur sont inclus dans les prix unitaires. La DT peut demander d'exécuter des protections supplémentaires pour d'autres corps de métiers, c'est celles-ci qui sont décrites dans la présente soumission. La qualité des peintures sera choisie en regard des surfaces à peindre et de la nature des matériaux. L'entrepreneur restera seul responsable de la qualité de son travail et des produits utilisés. Tous les éléments tels que ferrures, cadres de fenêtres ou de portes, revêtements de façade bois, vitres, ou autres ouvrages du bâtiment, sont à protéger. Les salissures par la peinture ou crépi, seront soigneusement nettoyés par l'entrepreneur. Les prix unitaires comprendront tous les éléments nécessaires à une exécution irréprochable, même si ces éléments ne sont pas mentionnés dans le descriptif, par exemple: masticage des trous, de clous, de fissures. Sauf indication contraire, les couleurs seront à choix du MO dans les nuanciers RAL ou NCS, sans plus-value. Pour les travaux à exécuter jusqu'à une hauteur de 300 cm au dessus de la base d'appui, les échafaudages sont compris dans les prix unitaires. Pour les travaux à exécuter à une hauteur de plus de 3 m au dessus de la base d'appui, les échafaudages, si ils ne sont pas décrits séparément, sont compris dans le métré en prenant en compte le facteur de correction selon recommandation SIA V 242/1. Les examens de l'état du support tels qu'essais d'adhérence, mesures de la teneur en humidité, analyses de la teneur en salpêtre sont compris dans les prix unitaires. Spécifications d'exécution Les plans de l'architecte font foi. L'esthétique des plans est à respecter, notamment dans la dimension et les alignements des panneaux, ainsi que les fixations. Les dimensions des éléments indiquées dans les descriptifs ci-dessous sont indicatives. Des différences de l'ordre de quelques centimètres sont possibles (+ ou - 5%), sans aucune plus-value par rapport aux prix déposés. Par ailleurs, toutes les dimensions seront contrôlées sur place par l'entrepreneur, avant l'exécution. Les crépis, peintures ou autres vernis, etc seront livrés sur le chantier en bidon d'origine. Modes de métré et prix u.: Tous les travaux de peinture seront mesurés selon leurs dimensions réelles, sans aucune plusvalue. Les décrochements, angles, arêtes, arrondis et jointoyages, ainsi que tous les raccords seront compris dans les prix unitaires. Aucune majoration de métré n'est prévue pour les locaux et surfaces de petites dimensions et/ou isolés. Par conséquent, il ne sera admis aucune plus-value sur les prix unitaires concernant les modes de métrés.

27 E2 Soumission 22

28 E2 Récapitulation générale CFC 285 peinture Bâtiment B Prix offert Prix contrôlé.... Conditions Total brut.. Rabais %.. Sous-total 1.. Prorata 0.90%.. Sous-total 2.. TVA 8.00%.. Total net.. Escompte à 60 jours % (n'est pas pris en compte dans les critères d'adjudication)

29 E2 Soumission Position Désignation Unité Quantité Prix Montant CFC 285 peinture Bâtiment B Le bâtiment sera réalisé en 2 étapes. La première (bâtiment B2) à commencé en mai 2014 et se terminera en décembre La deuxième commencera à l'été 2015 pour se terminer en automne INSTALLATION DE CHANTIER ET TRAVAUX PREPARATOIRES 101 Installation et mise à disposition de l'ensemble des machines pour l'exécution des travaux dans les règles de l'art, pour toute la durée des travaux en plusieurs étapes, y.c. tous moyens nécessaires au transport et déchargement des matériaux à pied d'œuvre. Il n'y a pas de grue à disposition Bâtiment B2 bloc Bâtiment B1 bloc Fourniture et pose de ponts de travail pour la durée des travaux de peinture, pour locaux de plus de 300cm. yc installations, montages et démontages nécessaires, locations et déplacements en fonction du chantier et de toutes les différentes étapes demandées par la DT. Ponts de travail pour cage d'escalier Bâtiment B2 pc 1.. Ponts de travail pour sous-sol Bâtiment B2 bloc 1.. Ponts de travail pour étage Bâtiment B2 bloc Bâtiment B1 bloc Fourniture et pose de protections du sol à l'aide de feuilles plastique, yc toutes découpes, réglages, démontages et mise en bennes à la fin des travaux. Ces travaux se feront uniquement sur ordre de la DT Bâtiment B2 m Bâtiment B1 m Préparations diverses des supports pour application de peinture par ponçage ou rhabillage ciment ou plâtre. Ces travaux se feront uniquement sur ordre de la DT Bâtiment B2 h Bâtiment B1 h TOTAL INSTALLATION DE CHANTIER ET TRAVAUX PREPARATOIRES. 1

30 200 PEINTURE 201 Dispersion sur béton: Les prix unitaires des articles ci-dessous doivent inclure dans les préparations la reprise ponctuelle d'imperfections possibles du support, sans aucune plus-value. Exécution d'une peinture dispersion lavable, mate teinte RAL ou NCS à choix du MO, y.c. toutes protections des ouvrages existants, préparation des surfaces, application de 2 couches de peinture (1 d'apprêt + 1 de finition), nettoyages et façon de raccords. Support: béton armé Proposition entrepreneur, marque, type: Pour paroi sous-sol des locaux techniques; h. sous dalle max 395 cm, y.c. ponts de travail, échafaudage. (teinte prédéfinie claire) Bâtiment B2 m Bâtiment B1 m Pour paroi sous-sol de la scène; h. sous dalle max 840 cm, y.c. ponts de travail, échafaudage.(teinte prédéfinie foncée) Bâtiment B2 m Pour paroi sous-sol rangement de scène; h. sous dalle max 250 cm, y.c. ponts de travail, échafaudage.(teinte prédéfinie foncée) Bâtiment B2 m Pour paroi sous-sol couloir; h. sous dalle max 330 cm, y.c. ponts de travail, échafaudage.(teinte prédéfinie vive) Bâtiment B2 m Pour paroi sous-sol locaux école de théâtre; h. sous dalle max 330 cm, y.c. ponts de travail, échafaudage.(teinte prédéfinie claire) Bâtiment B2 m Pour plafond sous-sol scène; h. sous dalle max 840 cm, y.c. ponts de travail, échafaudage.(teinte prédéfinie foncée) Bâtiment B2 m Pour plafond sous-sol rangement scène; h. sous dalle max 240 cm, y.c. ponts de travail, échafaudage.(teinte prédéfinie foncée) Bâtiment B2 m Pour plafond sous-sol locaux techniques; h. sous dalle max 395 cm, y.c. ponts de travail, échafaudage.(teinte prédéfinie foncée) Bâtiment B2 m Pour gaine de cage d'ascenseur; h. 800 cm, y.c. ponts de travail, échafaudage.(teinte prédéfinie blanc) Bâtiment B2 m

31 202 Dispersion sur laine de bois et ciment: Les prix unitaires des articles ci-dessous doivent inclure dans les préparations la reprise ponctuelle d'imperfections possibles du support, sans aucune plus-value. Exécution d'une peinture dispersion lavable, mate teinte RAL ou NCS à choix du MO, y.c. toutes protections des ouvrages existants, préparation des surfaces, application de 3 couches de peinture (1 d'apprêt + 2 de finition), nettoyages et façon de raccords. Support: plafond en laine de bois et ciment Proposition entrepreneur, marque, type: Sous-sol, h. sous dalle de 300 à 395cm cm, y.c. ponts de travail, échafaudage. m Peinture sur béton pour intérieur et extérieur: Les prix unitaires des articles ci-dessous doivent inclure dans les préparations la reprise ponctuelle d'imperfections possibles du support, sans aucune plus-value. Nettoyage du béton, au moyen d'une solution concentrée à base d'acide silicique desitnée au nettoyage en profondeur du béton. Permet d'éliminer les résidsus d'huile de décoffrage et les laitances superficielles. Type: Keim nettoyant béton ou equivalent.. Diluant et régulateur de fonds à base d'un double liant sol-silicate. Type: Keim fixatif Concretal ou equivalent.. Lasure minérale à base d'un double liant sol-silicate. Application en 2 couhes à la brosse carrée, au rouleau de façade ou par projection Airless. Type: Keim Lasure Concretal ou equivalent.. Support: béton Proposition entrepreneur, marque, type: Plafond rez-de-chaussée (intérieur et extérieur), h. sous dalle de 380 à 420cm cm, y.c. ponts de travail, échafaudage Bâtiment B2 m Bâtiment B1 m Plafond rez-de-chaussée; remontées latérales des niches dans plafond (intérieur et extérieur); hauteur de la niche 30cm, h. sous dalle de 380 à 420cm cm, y.c. ponts de travail, échafaudage Bâtiment B2 m Bâtiment B1 m Plafond rez-de-chaussée; dessous d'avant-toit (extérieur); largeur d'avant-toit variant de 20 à 70cm, h. sous dalle de 380 à 420cm cm, y.c. ponts de travail, échafaudage Bâtiment B2 m Bâtiment B1 m

32 Plafond rez-de-chaussée; bord latéral de dalle de toiture (extérieur); hauteur de la remontée 90cm, h. d'intervention de 380 à 500 cm, y.c. ponts de travail, échafaudage Bâtiment B2 m Bâtiment B1 m Pour murs rez-de-chaussée;(locaux extérieur), h. max 420 cm, y.c. ponts de travail, échafaudage Bâtiment B2 m Bâtiment B1 m Joint acrylique: Fourniture et pose de joint acrylique à peindre pour façon de raccord, y.c. toute préparation préalable des supports, protection, nettoyages. Largeur de 5 à 10mm Bâtiment B2 m Bâtiment B1 m Peinture émail satinée sur menuiserie. Exécution d'une peinture émail satinée, teinte RAL ou NCS à choix du MO, sur bois, yc toutes protections des ouvrages existants, préparation des surfaces, ponçages, application de 3 couches de peinture (1 d'apprêt + 2 de finition), toutes difficultés, façons de raccords et de rechampissages. Sont compris dans les prix unitaires, toutes déposes et reposes des portes pour exécution des travaux de peinture. Proposition de l'entrepreneur, marque, type, densité kg/m3:.. portillons de visite, surface y.c champs 1m Bâtiment B2 pc Bâtiment B1 pc porte, y.c cadre, champs Bâtiment B2 m Bâtiment B1 m tablettes pour loges, y.c champs Bâtiment B2 m Peinture émail satinée appliquée sur métal. Exécution d'une peinture émail satinée, teinte RAL ou NCS à choix du MO, sur métal, yc toutes protections des ouvrages existants, préparation des surfaces, ponçages, application de 3 couches de peinture (1 d'apprêt + 2 de finition), toutes difficultés, façons de raccords et de rechampissages. Sont compris dans les prix unitaires, les traitements nécessaires sur les surfaces métalliques (acier ou aluminium) pour application de la peinture. 4

33 Armoire incendie en acier = 1.0 m Bâtiment B2 pc Bâtiment B1 pc Porte ascenseur en acier = 4.5 m Bâtiment B2 pc Grille de ventilation en alu, giclage en atelier, dim. Jusqu'à 50/30cm Bâtiment B2 pc Bâtiment B1 pc Peinture sur chape Application d'une peinture résine époxy 2 composantes à couche épaisse, yc couche d'imprégnation sur support poreux, 2 couches appliquées sur chape ciment, teinte unie RAL ou NCS à choix du MO, type Rucopur PS ou similaire. Proposition de l'entrepreneur, marque, type, densité kg/m3:.. Peinture sur sol Bâtiment B2 m Bâtiment B1 m Peinture sur escalier, y.c contre marche Bâtiment B2 m Bâtiment B1 m Exécution de retouches. Réserve pour toutes retouches, finitions et raccords de peinture après passage des autres corps de métiers sur articles décrits ci-dessus. Ce poste comprend toutes les prestations nécessaires à l'exécution irréprochable des travaux décrits jusqu'à la réception provisoire, y compris toutes les interventions en étapes, même après le fin des travaux et le départ de l'entreprise du chantier. Il ne sera admis aucune heure de régie pour ce poste, à l'exception de réparations d'ouvrages dégradés ou endommagés par des tiers, dont les réparations ne seront exécutées qu'après constat par la DT et sur ordres uniquement. Montant à forfait, 3% des articles 501 à 507. bloc TOTAL PEINTURE. 5

34 900 ECHANTILLONS, DIVERS ET IMPREVUS 901 Travaux complémentaires exécutés sur ordre et sous surveillance de la direction des travaux, avec bons des travaux reconnus et signés par la direction des travaux. Ces montants ne sont en aucun cas dus à l'entrepreneur. TARIFS DES TRAVAUX EN REGIE Ouvrier qualifié h Manœuvre h Réserve pour fourniture de petit matériel divers sur demande de la DT, dans les formes prescrites par les conditions générales. Ce montant n'est en aucun cas dus à l'entrepreneur. bloc 1 5' ' Réserve pourréalisation d'échantillon de peinture pour choix définitif de la teinte sur demande de la DT, dans les formes prescrites par les conditions générales. Ce montant n'est en aucun cas dus à l'entrepreneur. bloc 1 3' ' TOTAL ECHANTILLONS, DIVERS ET IMPREVUS. RECAPITULATIF DES TRAVAUX 100 INSTALLATION DE CHANTIER ET TRAVAUX PREPARATOIRES. 200 TRAVAUX DE PEINTURE. 900 ECHANTILLONS DIVERS ET IMPREVUS. MONTANT TOTAL BRUT DES TRAVAUX. 6

35 L M K L I J J K 2 G G H H I 2 1 M 1 N N 8 Dispersion mur vive 7 Dispersion mur claire 6 Dispersion mur foncée 5 Peinture sur plafond interieur + exterieur TYPE 14 F TYPE 9 E 4 A A B B C C D D 4 3 E TYPE 13 F TYPE 13' TYPE 03 N N L TYPE 03 M K TYPE 04 TYPE 03 L TYPE 03 TYPE 03 K J TYPE 03 TYPE 01 TYPE 01 2 TYPE 05 TYPE 01 G TYPE 01 D 4 A A B B C C D TYPE 01 E E 4 3 F TYPE 02 INTRODUCTION DES SERVICES TYPE 03 TYPE 03 TYPE 03 TYPE 03 F TYPE 03 TYPE 04 TYPE 01 3 TYPE 01 G TYPE 02 TYPE 04 TYPE 01 H H TYPE 01 TYPE 02 TYPE 01 I I TYPE 04 J TYPE M soumission - peinture et dispersion CONSTRUCTION D'UN CYCLE D'ORIENTATION AVEC AULA A MARTIGNY - BATIMENT B les ateliers du passge Grobéty Fasel avenue de Tivoli Fribourg T F office@ateliers-du-passage.ch ECHELLE: reduction MTY-306-B _150204_peinture et dispersion