La liste des prix et des équipements. Version: janvier La Beetle Cabriolet.

Transcription

1 La liste des prix et des équipements. Version: janvier 2014 La Cabriolet.

2 Variantes de motorisation Cabriolet Cylindrée Puissance ch / kw Boîte de vitesses CHF 1) CHF 1) CHF 1) Essence 1200 TSI 105 / 77 boîte manuelle 6 vitesses TSI BlueMotion Technology 105 / 77 boîte manuelle 6 vitesses TSI 105 / 77 DSG 7 rapports TSI 160 / 118 boîte manuelle 6 vitesses TSI 160 / 118 DSG 7 rapports TSI 210 / 155 boîte manuelle 6 vitesses TSI 210 / 155 DSG 6 rapports Diesel 1600 TDI CR FAP BlueMotion Technology 105 / 77 boîte manuelle 5 vitesses TDI CR FAP BlueMotion Technology 105 / 77 DSG 7 rapports TDI CR FAP 140 / 103 boîte manuelle 6 vitesses TDI CR FAP 140 / 103 DSG 6 rapports

3 Émissions de CO2 2) Catégorie de rendement énergétique 4) Consommation normalisée urbaine Consommation normalisée extra-urbaine Consommation normalisée mixte Équivalent d essence 3) Poids à vide g/km l/100 km l/100 km l/100 km l/100 km kg 142 D D D F E F G A A C D Veuillez noter qu il peut y avoir des divergences entre les indications des données techniques intervalles de maintenance équipements figurant au catalogue et dans les instructions de service et les versions et normes valables en Suisse. Les versions homologuées en Suisse et leurs équipements sont décrits dans la présente liste de prix. La consommation de carburant est déterminée selon la méthode de mesure 80/1268/ CEE, la mesure des émissions selon 715/2007 dans la version 692/2008 (EU5). Selon le style de conduite, l état des routes, les conditions de circulation, l environnement et l état du véhicule, les valeurs réelles de consommation peuvent diverger des valeurs indiquées. Ces indications devraient par conséquent être considérées seulement à titre indicatif. 1) Prix recommandés à titre indicatif. Les prix s entendent en CHF et incluent 8% de TVA. Sous réserve de modification de prix et de modèles ainsi que d erreurs typographiques. 2) Le CO2 est le principal gaz à effet de serre responsable du réchauffement de la planète; les émissions moyennes de CO2 de tous les types de véhicules proposés (dans toutes les marques) est, pour l année 2014, de 148 g/km. 3) Pour que les consommations d énergie des différents types d entraînement (essence, diesel, gaz, courant etc) soient comparables, elles sont également indiquées comme soi-disant équivalent essence (unité de mesure de l énergie) 4) Catégorie d efficacité énergétique selon le nouveau procédé de calcul de la catégorie de rendement énergétique selon l appendice de loene valable à partir du jusqu au

4 La Cabriolet. Prix et points forts dans les variantes d équipement à partir de CHF à partir de CHF Tableau de bord laqué noir Mécanisme de sièges «Easy Entry» Becquet arrière Sièges avant avec réglage en hauteur Programme électronique de stabilisation ESP Rétroviseurs extérieurs à réglage et dégivrage électriques, côté conducteur asphérique Assistant de démarrage en côte Radio «RCD 310» avec fonction de reproduction MP3, y compris 8 haut-parleurs en plus ou différent de la : Roues en alliage léger «Whirl» 6½ J x 16, pneus 215/60 R 16 Tableau de bord couleur carrosserie Rangement coccinelle Volant gainé de cuir (3 branches) avec décor couleur carrosserie Tapis de sol textiles avant et arrière Phares antibrouillard avec éclairage statique dans les virages Régulateur de vitesse Climatisation «Climatic» Affichage multifonctions «Plus» à partir de CHF en plus ou différent de la version : Roues en alliage léger «Spin» 7 J x 17, pneus 215/55 R 17 Boîtiers des rétroviseurs extérieurs laqués noir et poignées de portes couleur carrosserie Éclairage d ambiance (monochrome) aux garde-corps avant Tableau de bord façon carbone Supports lombaires avant Volant multifonctions gainé de cuir (3 branches) avec décor laqué noir Pédales façon alu Climatisation bizone «Climatronic» Extrait du spectre étendu d équipements de série de la VW Cabriolet. Pour de plus amples informations, cf. pages 4 à 8.

5 Seulement lorsque tout le monde peut profiter d une voiture innovative, c est: «Das Auto.» Le blocage électronique du différentiel «XDS» Donne une pression sur la roue interne en virage à partir de l hydraulique du programme de stabilisation électronique (ESP) pour empêcher le patinage Améliore la traction et diminue l inclinaison de sous-virage, le comportement en virage devient encore plus sportif, rapide et précis Le système de fermeture et de démarrage sans clé «Keyless Access» L actionnement de la poignée de porte ou du capot de coffre verrouille et déverrouille automatiquement le véhicule Offre un confort extrême, car la clé est certes présente, mais n a pas besoin d être prise dans la main Grâce à un capteur dans les poignées de porte, détecte dès que le conducteur s approche (à environ 1,5 mètre) du véhicule Offre au conducteur la possibilité de démarrer directement le moteur en appuyant sur un bouton Le ParkPilot Aide le conducteur à se garer Informe par des indications optiques et acoustiques de la distance restante vers l avant et vers l arrière Augmente la fréquence du signal sonore selon la distance par rapport à l obstacle Élément installé de série (pour motorisations à partir de 160 ch) Prix et autres informations, cf. page 13 Prix et autres informations, cf. page 13 La capote en tissu électrique S ouvre et se ferme en moins de 11 secondes même pendant le roulage jusqu à une vitesse de 50 km/h Fermée, elle s ancre automatiquement dans l encadrement du pare-brise Le coupe-vent Protège contre les tourbillons d air gênants Elle se laisse ranger en toute sécurité et sans perdre de place dans le logement au coffre. Système audio Fender Un amplificateur numérique 10 canaux et une puissance totale de 400 watts pour créer un effet sonore exceptionnel L éclairage d ambiance à 3 couleurs y compris anneau de lumière autour des haut-parleurs avant, en bas, revalorise l intérieur de votre voiture En plus, un subwoofer est installé dans le coffre Élément installé de série Prix et autres informations, cf. page 11 Prix et autres informations, cf. page 16 3

6 Équipements de série Extérieur 4 roues en acier 6½ J x 16 avec enjoliveur intégral, pneus 215/60 R16 4 roues en alliage léger «Whirl» 6½ J x 16, pneus 215/60 R16 4 roues en alliage léger «Spin» 7 J x 17, pneus 215/55 R17 Double sortie d échappement chromée, gauche et droite (à partir de 210 ch) Boîtiers de rétroviseurs extérieurs couleur carrosserie Boîtiers de rétroviseurs extérieurs et poignées de porte couleur carrosserie Boîtiers de rétroviseurs extérieurs noirs et poignées de porte couleur carrosserie Clignotants latéraux intégrés dans les rétroviseurs extérieurs Étriers de frein laqués rouge (à partir de 210 ch) Projecteurs principaux à halogène Becquet arrière (partie supérieure de la couleur de la carrosserie / partie inférieure laquée noir) Carrosserie galvanisée Grille de prise d air noire Grille de prise d air noire avec baguette chromée Baguettes de protection latérales noires Baguettes de protection latérales couleur carrosserie avec moulure chromée Baguettes de protection latérales laquées noir avec moulure chromée Train de roulement sport (à partir de 210 ch) Pare-chocs couleur carrosserie Capote textile électrique Housse de capote (Persenning) Vitrage athermique vert sur les côtés et à l arrière Baguettes décoratives extérieures en aluminium anodisé = de série Sous réserve de modifications dans le cadre de la vente! Pour de plus amples informations sur les équipements supplémentaires, voir pages

7 Équipements de série Intérieur 2 porte-gobelets avant et 1 arrière Rangements dans les portes Poches de rangement intégrées au dos des sièges avant Éclairage d ambiance (monochrome) dans les rebords de fenêtres avant Tableau de bord laqué noir Tableau de bord couleur carrosserie Tableau de bord façon carbone Cendrier avant et arrière et allume-cigares avant Encadrement chromé du commutateur d éclairage rotatif Mécanisme de sièges «Easy Entry» Bouton de levier de frein à main chromé Boîte à gants verrouillable Rangement coccinelle Sièges confort Supports lombaires avant Volant (3 branches) avec macaron laqué noir Volant gainé de cuir (3 branches) avec décor couleur carrosserie Volant multifonctions gainé de cuir (3 branches) avec décor laqué noir Accoudoir central avant Pédales façon alu Banquette arrière indivisible, 2 places, dossier rabattable symétriquement Grille de boîte de vitesses et porte-gobelet à encadrement chromé Habillages de siège en tissu, dessin Habillages de siège en tissu, dessin Habillages de siège en tissu, dessin = de série Sous réserve de modifications dans le cadre de la vente! Pour de plus amples informations sur les équipements supplémentaires, voir pages

8 Équipements de série Intérieur Pommeau du levier de vitesses et poignée du levier de frein à main gainés de cuir Sièges sport avant Garde-corps couleur carrosserie Garde-corps laqués noir Tapis de sol textiles avant et arrière Sièges avant avec réglage en hauteur Compartiment de pare-vent Sécurité 2 ceintures de sécurité automatiques à trois points arrière 2 appuis-tête arrière Airbags conducteur et passager avant; airbag passager désactivable Système anti-surenroulement actif Ceintures de sécurité automatiques à trois points, avant avec prétensionneur Programme de stabilisation électronique avec contre-braquage assisté, ABS avec assistant de freinage inclus, ASR, EDS et MSR Œillets de fixation ISOFIX (système d ancrage de 2 sièges enfant sur la banquette arrière) Airbags frontaux et latéraux pour passagers avant, combinés Phares antibrouillard avec éclairage dans les virages statique Catadioptres dans les portes Freins à disque avant et arrière Appuis-tête avant à sécurité optimisée Triangle de signalisation Feux de détresse automatiques en cas de freinage d urgence Antidémarrage électronique = de série Sous réserve de modifications dans le cadre de la vente! Pour de plus amples informations sur les équipements supplémentaires, voir pages

9 Équipements de série Fonctions Prise de 12 volts à la console centrale avant et arrière 2 spots de lecture avant Rétroviseurs extérieurs à réglage et dégivrage électriques, côté conducteur asphérique Assistant de démarrage en côte Assistant de démarrage en côte avec blocage électronique du différentiel XDS (à partir de 160 ch) Outillage de bord et cric Avertisseur acoustique deux tons Lève-vitres avant électriques Régulateur de vitesse Système de chauffage et ventilation avec soufflante à 4 vitesses et recirculation Climatisation «Climatic» (il existe la possibilité que la climatisation de série soit supprimée) Climatisation «Climatronic» avec réglage de la température bizone, réglable séparément à gauche et à droite avec ventilation indirecte Plafonnier avant à temporisateur et interrupteur de contact sur toutes les portes Éclairage blanc du tableau de bord, à intensité réglable Tableau de bord avec tachymètre électronique, compteur kilométrique et journalier, compte-tours Clignotant confort (1 impulsion = 3 clignotements) Voyants de contrôle et indicateur des intervalles de service Colonne de direction réglable en hauteur et en profondeur Miroirs de courtoisie dans les pare-soleil Affichage multifonctions «Plus» = de série Sous réserve de modifications dans le cadre de la vente! Pour de plus amples informations sur les équipements supplémentaires, voir pages

10 Équipements de série Fonctions Radio «RCD 310» avec fonction de reproduction MP3 y compris lecteur CD, 8 haut-parleurs, antenne Diversity Essuie-glace avant à balayage intermittent Direction assistée électromécanique, asservie à la vitesse Système start-stop avec récupération de l énergie de freinage (uniquement pour BlueMotion Technology) Filtre à poussière et à pollen, avec élément au charbon actif Feux de jour Tire Mobility Set: compresseur 12 volts et produit d étanchéité pour pneus Avertisseur acoustique de phares non éteints Avertisseur acoustique et lumineux pour ceintures avant et arrière non bouclées Verrouillage centralisé télécommandé, 2 clés rétractables à fréquence radio = de série Sous réserve de modifications dans le cadre de la vente! Pour de plus amples informations sur les équipements supplémentaires, voir pages

11 Équipements supplémentaires Paquets spéciaux Paquet sécurité Rétroviseur intérieur à antiéblouissement automatique Détecteur de pluie Paquet hiver Rétroviseurs extérieurs à réglage, rabattement et dégivrage électriques Avantage de prix par rapport au prix unitaire (pas disponible en combinaison avec paquets spéciaux rétro) Paquet média Système radio «RCD 510» Douille multimédia MEDIA-I Volant multifonctions gainé de cuir (uniquement pour ) Avantage de prix par rapport au prix unitaire (pas disponible en combinaison avec paquets spéciaux rétro) Paquet rétro design 3 instruments supplémentaires sur le tableau de bord 4 roues en alliage léger 7 J x 17 «Circle» Avantage de prix par rapport au prix unitaire (pas disponible en combinaison avec paquets spéciaux rétro) Paquet rétro sport 3 instruments supplémentaires sur le tableau de bord 4 roues en alliage léger 8 J x 18 «Disc» Équipement en cuir «Vienna» avec sièges sport avant Avantage de prix par rapport au prix unitaire (pas disponible en combinaison avec paquets spéciaux rétro) Paquet technique ParkPilot, avant et arrière Affichage de la pression des pneus Phares bi-xénon pour feux de route et feux de croisement Système de fermeture et démarrage sans clé «Keyless Access» Avantage de prix par rapport au prix unitaire S = de série = non disponible 0 = sans supplément/déduction 9

12 Équipements supplémentaires Extérieur Peinture Unie (sauf pure white) Métallisée / effet nacré Oryx white effet nacré Logos sur le capot de coffre «Volkswagen» «Käfer» «Coccinelle» «Maggiolino» Rétroviseurs extérieurs à rabattement, dégivrage et réglage électriques Train de roulement sport (de serie pour 2.0 TSI 210 ch) 300 S = de série = non disponible 0 = sans supplément/déduction 10

13 Équipements supplémentaires Intérieur Tableau de bord couleur carrosserie De série pour paquets spéciaux Retro S 0 Tapis de sol textiles avant et arrière 100 S S Volant multifonctions gainé de cuir (3 branches) Avec commande de la radio et du téléphone Volant multifonctions gainé de cuir (3 branches) avec palettes Avec commande de la radio, du téléphone et de la boîte de vitesses Pommeau du levier de vitesses et poignée du levier de frein à main gainés de cuir (uniquement pour modèles avec boîte à double embrayage DSG) Équipement en cuir «Vienna» avec sièges sport avant Supports lombaires avant Poches de rangement au dos des sièges avant Bandes centrales d assise et partie intérieure des flancs des sièges en cuir «Vienna», flancs latéraux et appuis-tête en similicuir Sièges avant chauffants Équipement cuir «Vienna» pour équipement R-Line en plus, avec inscription «R-Line» sur les appuie-tête S Coupe-vent Instruments supplémentaires sur le tableau de bord Affichage de la pression d admission, de la température de l huile et du chronographe S = de série = non disponible 0 = sans supplément/déduction 11

14 Équipements supplémentaires Sécurité Phares antibrouillard y compris feux de bifurcation 130 S S Phares bi-xénon avec feux de jour à diodes et feux de bifurcation Phares bi-xénon pour feux de route et feux de croisement Réglage dynamique de la portée des phares Éclairage à diodes de la plaque d immatriculation arrière Alarme antivol «Plus» avec Safe-Lock Dispositif d alarme antivol avec surveillance habitacle, avertisseur sonore de recul et protection anti-remorquage S = de série = non disponible 0 = sans supplément/déduction 12

15 Équipements supplémentaires Fonctions Paquet confort Climatisation «Climatic» Régulateur de vitesse Accoudoir central avant Paquet confort «Plus» Climatisation bizone «Climatronic» Régulateur de vitesse Accoudoir central avant ParkPilot avec affichage de la pression des pneus Affichage de la pression des pneus ParkPilot avec signaux d avertissement acoustiques en cas d obstacles à l avant et à l arrière Affichage sur l écran de la radio ou du systéme de radionavigation S 470 S Affichage multifonctions «Plus» 90 S S Paquet éclairage et visibilité Rétroviseur intérieur à antiéblouissement automatique Allumage automatique des feux de croisement avec les fonctions «Coming home» et «Leaving home» Détecteur de pluie Système de fermeture et démarrage sans clé «Keyless Access» Télécommande pour l ouverture de la capote Fonction de démarrage confort «Press & Drive» Paquet hiver Buses de lave-glace avant à dégivrage automatique Sièges avant chauffants en combinaison avec équipement en cuir «Vienna» S = de série = non disponible 0 = sans supplément/déduction 13

16 Équipements supplémentaires Fonctions Préinstallation pour téléphone mobile Commande et affichage par téléphone mobile et en option par «RCD 510» ainsi que par «RS 510» Interface de communication sans fil BLUETOOTH AUDIO uniquement compatible avec advanced audio distribution profile A2DP Dispositif mains libres (uniquement en combinaison avec «RCD 510» et «RS 510») Douille multimédia MEDIA-I avec câble adapteur USB dans la boîte à gants Commande et affichage par la radio ou le système de navigation Formats audio compatibles: MP3, WMA, OGG Vorbis et AAC Douille multimédia MEDIA-I avec câble adapteur ipod / iphone dans la boîte à gants Commande et affichage par la radio ou le système de navigation Formats audio compatibles: MP3, WMA, OGG Vorbis et AAC Système radio «RCD 510», 4 x 20 watts, 8 haut-parleurs, avec écran tactile Enregistrement automatique de jusqu à neuf informations routières des quatre dernières minutes (TIM: Traffic Information Memory) Changeur de CD intégré pour 6 CD Haut-parleurs avant et arrière Écran couleurs TFT Douille multimédia AUX-I Réception radio numérique DAB+ Réception des émetteurs radio numériques et des informations de circulation en plus de l offre d émetteurs analogues La réception dépend de la disponibilité locale des émetteurs numériques (pour Système radio «RCD 510» pas disponible avec caméra de recul «Rear Assist») S = de série = non disponible 0 = sans supplément/déduction 14

17 Équipements supplémentaires Fonctions Système de radionavigation «RS 315» avec commande d écran tactile Système radio 4 x 20 watts, 8 haut-parleurs, toutefois avec fonction de navigation Lecteur CD-ROM aussi pour la reproduction de CD audio Données de navigation préinstallées pour l Europe de l ouest Recommandation d itinéraire acoustique (instructions vocales) Recommandation d itinéraire optique sur l écran du système de navigation Prise multimédia AUX-I intégrée Reproduction de CD audio aussi pendant l acheminement vers la destination activé (en utilisant une carte SD*) Écran couleurs TFT avec représentation de carte dans la zone centrale du tableau de bord Logement pour carte SD (pour la reproduction des fichiers audio et l enregistrement des données de navigation) Commande d écran tactile Acheminement dynamique vers la destination par TCM * Carte SD non comprise dans le prix Système de radionavigation «RS 510» avec écran à commande tactile Système radio 4 x 20 watts, 8 haut-parleurs Écran couleurs TFT avec représentation de carte dans la zone centrale du tableau de bord (diagonale d écran = 16,5 cm) Lecteur DVD pour la reproduction des CD audio (aussi aux formats MP3 et WMA) ainsi que DVD audio/vidéo (image seulement avec le véhicule à l arrêt) Reproduction des CD audio aussi pendant l acheminement vers la destination activé Recommandations d itinéraire acoustiques (instruction vocale) Recommandations d itinéraire optiques sur l écran de l affichage multifonctions dans le champ de vue direct du conducteur Présentation de la carte à 2D ou 3D au choix (perspective à vol d oiseau) Disque dur intégré de 30 Go pour enregistrer le support des données de navigation ainsi que pour CD et DVD Prise multimédia AUX-I Logement pour carte SD Commande vocale Affichage des panneaux de signalisation Division d image sur l écran en carte et informations supplémentaires Acheminement vers la destination dynamique par tuner RDS TMC séparé Données de navigation préinstallées pour l Europe de l ouest S = de série = non disponible 0 = sans supplément/déduction 15

18 Équipements supplémentaires Fonctions Système audio «Fender Sound» avec câble adaptateur USB Système audio Fender Amplificateur numérique à 10 canaux Subwoofer dans le coffre Éclairage d ambiance (tricolore), y compris anneau lumineux autour des enceintes inférieures avant Puissance totale 400 watts Douille multimédia MEDIA-I Système audio «Fender Sound» avec câble compatible ipod/ iphone dans la boîte à gants (pas en combinaison avec le système de radio «RCD 310») S = de série = non disponible 0 = sans supplément/déduction 16

19 Équipements supplémentaires Paquet R-Line Paquet R-Line «Extérieur» Roues en alliage léger «Twister» 8J x 18, noires, Volkswagen Exclusive Pare-chocs «R-Line» à l avant et à l arrière au style «R» Logo «R-Line» sur les flancs avant Boîtiers des rétroviseurs extérieurs couleur carrosserie Clignotants à l avant sertis de chrome Affichage de la pression des pneus Baguettes de protection latérales en couleur carrosserie avec baguette chromée Baguettes de seuil en aluminium avec logo «R-Line» Paquet R-Line «Intérieur/Extérieur» Roues en alliage léger «Twister» 8J x 18, noires, Volkswagen Exclusive Pare-chocs R-Line à l avant et à l arrière au style «R» Logo «R-Line» sur les flancs avant Boîtiers des rétroviseurs extérieurs couleur carrosserie Clignotants à l avant sertis de chrome Affichage de la pression des pneus Baguettes de protection latérales en couleur carrosserie avec baguette chromée Baguettes de seuil en aluminium avec logo «R-Line» Habillages de siège en tissu, dessin «Kyalami», parties intérieures des flancs des sièges en microfibre «San Remo» Appuis-tête à l avant avec logo «R-Line» Poignée du levier de frein à main et pommeau du levier de vitesses gainés de cuir avec couture en «art grey» Volant multifonctions gainé de cuir avec logo «R-Line» et couture en «art grey» Tableau de bord en «vanadium foncé» Volant multifonctions DSG gainé de cuir (3 branches) pour boîte DSG avec palettes S = de série = non disponible 0 = sans supplément/déduction 17

20 Équipements supplémentaires Garantie+ Volkswagen Garantie+ Volkswagen (3 ans/ km) Prolongation de la garantie Volkswagen pour la 3 ème année / max. 3 ans ou km Garantie+ Volkswagen (4 ans/ km) Prolongation de la garantie Volkswagen pour la 3 ème et 4 ème année / max. 4 ans ou km Garantie+ Volkswagen (4 ans/ km) Prolongation de la garantie Volkswagen pour la 3 ème et 4 ème année / max. 4 ans ou km Garantie+ Volkswagen (5 ans/ km) Prolongation de la garantie Volkswagen pour la 3 ème jusqu à la 5 ème année / max. 5 ans ou km Garantie+ Volkswagen (5 ans/ km) Prolongation de la garantie Volkswagen pour la 3 ème jusqu à la 5 ème année / max. 5 ans ou km S = de série = non disponible 0 = sans supplément/déduction 18

21 Roues et pneus Roues en acier avec enjoliveur intégral «Propeller» Roues en acier 6½ J x 16 Pneus 215/60 R16 S Roues en alliage léger «Whirl» 4 roues en alliage léger 6½ J x 16 Pneus 215/60 R16 Écrous antivol à protection antivol accrue 590 S Roues en alliage léger «Spin» 4 roues en alliage léger 7 J x 17 Pneus 215/55 R17 Écrous antivol à protection antivol accrue S Roues en alliage léger «Rotor» 4 roues en alliage léger 7 J x 17 Pneus 215/55 R17 Écrous antivol à protection antivol accrue 590 S = de série = non disponible 0 = sans supplément/déduction 19

22 Roues et pneus Roues en alliage léger «Circle white» 4 roues en alliage léger 7 J x 17 Pneus 215/55 R17 Écrous antivol à protection antivol accrue Roues en alliage léger «Circle black» 4 roues en alliage léger 7 J x 17 Pneus 215/55 R17 Écrous antivol à protection antivol accrue Roues en alliage léger «Turbine» 4 roues en alliage léger 7 J x 17 Pneus 215/55 R17 Écrous antivol à protection antivol accrue Roues en alliage léger «Disc» 4 roues en alliage léger 8 J x 18 Pneus 235/45 R18 Écrous antivol à protection antivol accrue S = de série = non disponible 0 = sans supplément/déduction 20

23 Roues et pneus Roues en alliage léger «Twister» en noir, Volkswagen Exclusive 4 roues en alliage léger 8 J x 18 Pneus 235/45 R18 Écrous entivol à protection antivol accrue Surface tournée brillante Roues en alliage léger «Tornado» en noir, Volkswagen Exclusive 4 roues en alliage léger 8 J x 19 Pneus 235/40 R19 Écrous entivol à protection antivol accrue Surface tournée brillante pour 1.4 TSI 160 ch et 2.0 TDI 140 ch Avec pack «R-Line» Avec pack «R-Line» pour 1.4 TSI 160 ch et 2.0 TDI 140 ch Roues en alliage léger «Tornado» en blanc, Volkswagen Exclusive 4 roues en alliage léger 8 J x 19 Pneus 235/40 R19 Écrous entivol à protection antivol accrue Surface tournée brillante pour 1.4 TSI 160 ch et 2.0 TDI 140 ch Avec pack «R-Line» Avec pack «R-Line» pour 1.4 TSI 160 ch et 2.0 TDI 140 ch Roue de secours de 16", légère et peu encombrante Cric, outillage de bord (suppression du Tire Mobility Set) S = de série = non disponible 0 = sans supplément/déduction 21

24 Les moteurs à essence Moteur, boîte de vitesses, système électrique 105 ch (77 kw) TSI Type de moteur / Soupapes par cylindre Moteur essence 4 cylindres Injection/Suralimentation Injection directe / Turbocharger Cylindrée, litres/cm / 1197 Puissance maxi ch (kw), à tr/min 105 (77) / 5000 Couple maxi, m à tr/min 175 / Classe d émission Euro 5 Boîtes de vitesses Boîte manuelle 6 vitesses Boîte à double embrayage 7 rapports Poids en kg Poids à vide ) Poids total admis 1780 Charge utile 371 Charge adm. sur essieu avant / arrière 950 / 880 Charges remorquées freinées adm. pente 12% Charges remorquées non freinées adm. Charge d appui adm. / Charge de toit adm. / Performances de conduite Vitesse maximale en km/h 178 / 178 Accélération de 0-80/0-100 km/h, s 7.6 / 11.7 (7.6 / 11.7) 2) Consommation d énergie, l/100 km Carburant Essence sans plomb 95 (indice d octane IOR 95) Avec boîte de vitesses manuelle: 7.8 / 5.2 / 6.1 Urbaine/extra-urbaine/mixte Avec boîte à double embrayage DSG: 7.3 / 5.2 / 5.9 Urbaine/extra-urbaine/mixte Émission de CO2 mixte, g/km Avec boîte de vitesses manuelle 142 Avec boîte de vitesses à double embrayage DSG 139 Catégorie de rendement énergetique Avec boîte de vitesses manuelle D Avec boîte de vitesses à double embrayage DSG D Versions d équipement Disponible comme, 1) Valeur moyenne. La valeur effective peut varier selon l équipement. 2) Valeurs indiquées entre parenthèses pour boîte automatique (DSG) * Valeurs provisoires. Homologation en Suisse pas encore terminée. 22

25 105 ch (77 kw) TSI BlueMotion Technology 160 ch (118 kw) TSI 210 ch (155 kw) TSI Moteur essence 4 cylindres Moteur essence 4 cylindres Moteur essence 4 cylindres Injection directe / Turbocharger Injection directe / Turbocharger Injection directe / Turbocharger 1.2 / / / (77) / (118) / (155) / / / / Euro 5 Euro 5 Euro 5 Boîte manuelle 6 vitesses Boîte manuelle 6 vitesses Boîte à double embrayage 7 rapports Boîte manuelle 6 vitesses Boîte à double embrayage 6 rapports ) ) ) / / / 880 / / / (205) 227 (225) 7.6 / / 8.6 (6.1 / 8.6) 2) 5.4 / 7.4 (5.4 / 7.4) 2) Essence sans plomb 95 (indice d octane IOR 95) Essence sans plomb 95 (indice d octane IOR 95) Essence sans plomb 95 (indice d octane IOR 95) 7.1 / 5.0 / / 5.6 / / 6.1 / / 5.5 / / 6.3 / D F F E G,, 23

26 Les moteurs diesel Moteur, boîte de vitesses, système électrique 105 ch (77 kw) TDI CR FAP BlueMotion Technology Type de moteur / Soupapes par cylindre Moteur diesel 4 cylindres Injection/Suralimentation Common-Rail / Turbocompresseur de suralimentation Cylindrée, litres/cm / 1598 Puissance maxi ch (kw), à tr/min 105 (77) / 4400 Couple maxi, m à tr/min 250 / Classe d émission Euro 5 Boîtes de vitesses Boîte manuelle 5 vitesses Boîte DSG 7 rapports Poids en kg Poids à vide ) Poids total admis 1860 Charge utile 377 Charge adm. sur essieu avant / arrière 1030 / 880 Charges remorquées freinées adm. pente 12% Charges remorquées non freinées adm. Charge d appui adm. / Charge de toit adm. / Performances de conduite Vitesse maximale en km/h 178 (176) Accélération de 0-80/0-100 km/h, s 8.0 / 12.1 (8.0 / 12.1) 2) Consommation d énergie, l/100 km Carburant Avec boîte de vitesses manuelle: Urbaine/extra-urbaine/mixte Avec boîte à double embrayage DSG: Urbaine/extra-urbaine/mixte Diesel 5.2 / 4.1 / 4.5 (5.1) 3) 4.9 / 4.3 / 4.5 (5.0) 3) Émission de CO2 mixte, g/km Avec boîte de vitesses manuelle 118 Avec boîte de vitesses à double embrayage DSG 119 Catégorie de rendement énergetique Avec boîte de vitesses manuelle A Avec boîte de vitesses à double embrayage DSG A Versions d équipement Disponible comme, 1) Valeur moyenne. La valeur effective peut varier selon l équipement. 2) Valeurs indiquées entre parenthèses pour boîte automatique (DSG) 3) Afin que la consommation énergétique de différents moteurs (essence, diesel, gaz, électrique, etc.) puisse être comparable, elle est également présentée sous forme d équivalent essence (unité de mesure pour l énergie). 24

27 140 ch (103 kw) TDI CR FAP Moteur diesel 4 cylindres Common-Rail / Turbocompresseur de suralimentation 2.0 / (103) / / Euro 5 Boîte manuelle 6 vitesses Boîte DSG 6 rapports ) / 880 / 196 (193) 6.8 / 9.9 (6.8 / 9.9) 2) Diesel 6.4 / 4.4 / 5.1 (5.7) 3) 7.0 / 4.8 / 5.6 (6.3) 3) C D, 25

28 Les dimensions Volume du coffre à bagages, l 1) 225 Volume du réservoir de carburant, l env. 55 Rayon de braquage, m env. 10,8 Les valeurs entre parenthèses sont valables pour la toit entrebâillant/coulissant. 1) Mesuré selon ISO 3832 avec des parallélépipèdes rectangles de 200 x 100 x 50 mm 26

29 AMAG Leasing et assurance AMAG Avez-vous trouvé la voiture de vos rêves? Leasing clés en main Qu il s agisse de financement ou de la gestion de flottes, chez AMAG LEASIG SA nous prenons vos besoins individuels très au sérieux. Vos avantages individuels: Mobilité et flexibilité Économie des moyens financiers Taux d intérêt fixe pendant la durée de leasing Planification budgétaire aisée grâce aux mensualités fixes Informez-vous auprès de votre conseiller de vente ou sur Assurance AMAG Assurance AMAG Une fiabilité garantie En achetant une Volkswagen vous choisissez un produit d excellente qualité et d une valeur marchande très élevée. Toutefois, ceci ne vous protège pas des accidents ou des dommages. L assurance AMAG vous fait profiter de nombreux avantages: des prestations attrayantes à des prix intéressants, un règlement spécial AMAG au niveau de la franchise pour l assurance collision et casco partielle, un conseil professionnel et des conditions souples grâce aux contrats annuels d un an favorables aux clients. Votre partenaire VW vous conseillera volontiers. Les prestations de garantie Garantie d usine 12 ans contre la corrosion perforante de la carrosserie 3 ans sur la peinture 2 ans sur véhicule neuf, kilométrage illimité 2 ans sur les pièces d origine 2 ans sur les accessoires d origine Prolongation de garantie LA GARATIE+ DE VOLKSWAGE Volkswagen vous offre une technologie d avant-garde, un design futuriste, une qualité exceptionnelle et un service de pointe. La Garantie+ Volkswagen est une offre spéciale. Elle marque la continuation logique de la garantie Volkswagen de 2 ans, et ceci en fonction des besoins individuels, et la prolonge de jusqu à trois années supplémentaires pour un kilométrage total maximal de km. Toutes les prestations correspondent intégralement à la garantie constructeur sans franchise et avec une prise en charge totale des coûts jusqu à l année convenue ou jusqu à ce que le kilométrage total soit atteint. Totalmobil! l assurance mobilité gratuite Observez les intervalles de maintenance prescrits par le constructeur / l importateur et l assurance mobilité sera garantie pendant toute la durée de vie de votre véhicule. Les travaux d entretien et de maintenance devront être effectués aux intervalles prescrits par un partenaire de maintenance VW agréé en Suisse ou dans la Principauté du Liechtenstein.

30 La Cabriolet. Imprimé en Suisse Sous réserve de modifications Édition: janvier facebook.com/volkswagen.ch Mix Papier issu de sources responsables FSC C Votre partenaire Volkswagen Swiss Climate CO2neutre Impression