Couronnes d'orientation

Transcription

1 DV F Couronnes d'orientation Catalogue

2 Un partenaire solide Un partenaire solide Brück GmbH à Ensheim près de Sarrebruck et sa filiale Brück AM à Zámrsk en République chèque nous approvisionnent en bagues laminées circulaires sans soudure brutes et pré-usinées de la meilleure qualité. Les associés de Brück GmbH détenant la moitié du capital de IMO, un fort esprit de partenariat nous unit et nous permet de contrôler en directs tous les maillons de la chaîne de production, ce qui représente pour vous l'assurance d'un traitement rapide et fiable de vos commandes. Avec ses cinq laminoirs, la capacité de production de Brück atteint jusqu'à t par mois.

3 Préface IMO conçoit, fabrique et commercialise depuis des années des couronnes d'orientation pour une clientèle nationale et internationale. Ce catalogue présente nos capacités de fabrication, allant jusqu'au diamètre mm. Vous y trouverez des informations complètes sur notre gamme standard de couronne d'orientation à billes et à rouleaux. Pour assurer une meilleure classification des références, un système de référencement que l'on peut trouver sur le volet de la page de couverture a été mis en place. Ce catalogue remplace toutes les parutions antérieures (qui ne portaient pas encore de numéro). Si les informations que celles-ci contenaient n'étaient pas reprises dans cet ouvrage, il faut considérer qu'elles ne sont plus valables. Au cas où vous souhaiteriez que nos proposions une exécution spéciale, veuillez vous adresser à notre service technique (voir contacts au dos du catalogue). Vous trouverez dans ce catalogue un formulaire de renseignements techniques. Celui-ci est à remplir par vos soins et fera office de cahier des charges pour l'utilisation de l'un de nos produits. Les couronnes d'orientation sont des produits techniques qui doivent correspondre exactement aux exigences propres à votre applicatioinsi qu'à son environnement. Il est de ce fait très important que ce questionnaire soit renseigné entièrement, avec précision, et qu'il nous soit adressé à temps. Nous vous indiquerons alors (à moins que des raisons techniques ne s'y opposent), que sur la base de vos informations et pour l'application que vous avez décrite, vous pourrez utiliser le produit déterminé. Ne manquez pas de profiter de cette possibilité! Nous vous offrons de vous apporter une expérience acquise depuis des années. Si votre formulaire de renseignements techniques a déjà été utilisé, nous aurons le plaisir de vous en faire parvenir uutre. Il vous est également possible de le télécharger à partir de notre site Internet ou de le remplir en ligne. Notre programme de fabrication de systèmes d'entraînement est décrit dans le catalogue SF. Nous vous edresserons un exemplaire sur simple demande. Vous trouverez aussi des informations sur notre société et sur nos produits, avec des exemples d'utilisation par domaines d'application, dans notre Brochure détaillée IME. Nos offres et nos accusés de réception se réfèrent à nos conditions générales de vente et de livraison. En outre, nous instructions de montage et d'entretien doivent être respectées de manière rigoureuse. La seule version valable est toujours celle qui est publiée sur notre site Internet. Nos instructions de montage et d'entretien contiennent des préconisations très importantes. Leur respect est vital pour la fonctioinsi que pour la sécurité d'emploi de nos produits, et influence de manière conséquente leur durée de vie. Les instructions de montage d'entretien contiennent également des informations pratiques qui vous aideront à concevoir vos structures d'appui. Si vous avez besoin de ces instructions de montage d'entretien dans une autre langue, veuillez nous contacter ou consulter notre site Internet. Les illustrations sont présentées à titre d'exemple et ne doivent eucun cas servir de support dans le cadre d'une étude. Seules les indications techniques contenues dans ce catalogue peuvent servir de base à l'élaboration de vos projets. En cas de doute, n'hésitez pas à faire appel à notre service technique. Les exemples d'utilisation ne sont là que pour montrer les possibilités offertes par les couronnes d'orientation IMO. Leur utilisation pour chaque cas d'application doit toujours être validée au préalable par notre service technique. Nos produits sont en continuel développement. Nous nous réservons le droit de modifier notre programme de fabricatioinsi que les caractéristiques de nos produits. Éditeur : IMO Momentenlager GmbH Imostraße 9 Gremsdorf Allemagne él : 9 ()99-9- Fax : 9 () Site Internet : sales@goimo.com Copyright September by IMO Momentenlager GmbH, Gremsdorf est un logo déposé par la société IMO Momentenlager GmbH est un logo déposé par la société Brück GmbH La reproduction même partielle de ce catalogue est formellement interdite sans notre autorisation écrite. ous droits réservés, y compris pour l'attribution de brevets. Le groupe IMO, dont le siège se situe à Gremsdorf dans la région de Nuremberg vous propose plus de années d'expérience et d'innovation dans le domaine de la fabrication de couronnes d'orientation et de systèmes d'entraînement. IMO, certifié EN ISO 9 depuis 99, est aujourd'hui agréé EN ISO 9:. Avec des moyens de production modernes, nous fabriquons chaque année plus de couronnes d'orientation à billes et à rouleaux, jusqu'au diamètre mm et nos systèmes d'entraînement brevetés au niveau mondial, à vis sans fin ou à pignon droit, sont exportés sur tous les continents et nous font figurer parmi les leaders de ce marché. Nos nouveautés techniques ont été primées à plusieurs reprises lors de concours d'inventions. Le Ministère de l'économie allemand nous a dernièrement désigné comme étant une des sociétés ayant eu la plus forte progression en Bavière. Ce catalogue a été élaboré avec le plus grand soin et chaque informatio été scrupuleusement vérifiée. En cas d'éventuelles erreurs ou de données incomplètes, notre responsabilité ne saurait toutefois être engagée. Laminoir circulaire, Ensheim/Saarbrücken

4 Décomposition des numéros de plan able des matières Informations sur les produits p. à 7 EDmax [% / min] 9 7 Diagramm,,,,,,,,7,,9, f Md Données techniques p. à 9 / Instructions de montage et d'entretien p. à Variante raitement thermique de la denture : Normalisée : raitée : Flancs de dents trempés : Pieds et flancs de dents trempés -9: Exécutions spéciales : Sans denture Couronnes d'orientation à billes, avec bagues profilées Séries 9, 9 p. à pour les couronnes d'orientation : diamètre aux chemins (mm) pour les couronnes dentées et les pignons : diamètre primitif (mm) pour les bagues : diamètre extérieur (mm) pour les couronnes d'orientation : diamètre des corps roulants (mm) pour les couronnes dentées et les pignons : module (mm) Denture : : Denture extérieure : Denture intérieure -9: Exécutions spéciales : Sans denture Exécution: : Couronne à une rangée de billes : Couronne à rouleaux croisés : Couronne à trois rangées de rouleaux : Couronne à deux rangées de billes : Couronne combinée billes/rouleaux : Couronne dentée/pignon/bague 7: Couronne sur joncs rapportés/élément de montage : Couronne à deux rangées axiales 9: Couronne à billes avec bagues profilées : Couronne d'orientation spéciale Couronnes d'orientation à une rangée de billes Séries,,, Couronnes d'orientation à deux rangées axiales Séries, Couronnes d'orientation combinées billes/rouleaux Séries, p. à 77 p. 7 à p. à 9 Couronnes d'orientation à trois rangées de rouleaux p. 9 à Séries,,,, Autres couronnes d'orientation standard p. à

5 Programme de fabrication Exécution Série dimensionnelle Diamètre aux chemins max. sur la denture ) Moment de renversement maxi ) ) de reprise de charges ) Charge statique axiale Charge statique radiale ) D L f z max [Nm] M k max C ax C rad G [knm] [kg] Couronnes d'orientation avec bagues profilées Série 9 -. mm -. mm de à 9 de.7 à. de à de à 7 de 9 à de 9 à 7 Exécution de précision jusqu'à max.. mm Série 9 -. mm -. mm de 9 à de à de à de 7 à 9 de 9 `à de à Couronnes d'orientation à une rangée de billes Série -. mm -. mm de à de à. de à de à 7 de à de à Exécution de précision jusqu'à max.. mm Série -. mm -. mm de à 9 de.7 à. de à de à 7 de 9 à 7 de à 9 Exécution de précision jusqu'à max.. mm Série -. mm -. mm de à de à de à de à 79 de à de à Série de à de 9 à 9 de à 7 de à de à 9 de 7 à -. mm -.7 mm ) Les valeurs indiquées se rapportent aux plus petites et aux plus grandes couronnes d'orientation de chaque série dimensionnelle ) à vérifier impérativement avec les courbes de charges maximales s de chaque couronne d'orientation

6 Programme de fabrication Exécution Série dimensionnelle Diamètre aux chemins max. sur la denture ) Moment de renversement maxi ) ) de reprise de charges ) Charge statique axiale Charge statique radiale ) D L f z max M k max C ax C rad G [knm] [kg] Couronnes d'orientation à deux rangées axiales Série -. mm Jeu axial -. mm de 99 à de 7 à de à 9 von 7 à 7 von 7 à von à 99 Série -. mm Jeu axial -. mm de à de à 9 de à 7 von à von 9 à 7 von 9 à Couronnes d'orientation combinées billes/rouleaux Série -. mm Jeu axial -. mm de à de 9 à 9 de à 7 von à von à von à Série -. mm Jeu axial -. mm de à 9 de à de 7 à 79 von 7 à 9 von à von 9 à ) Les valeurs indiquées se rapportent aux plus petites et aux plus grandes couronnes d'orientation de chaque série dimensionnelle ) à vérifier impérativement avec les courbes de charges maximales s de chaque couronne d'orientation 7

7 Programme de fabrication Exécution Série dimensionnelle Diamètre aux chemins max. sur la denture ) Moment de renversement maxi ) ) de reprise de charges ) Charge statique axiale Charge statique radiale ) D L f z max [Nm] M k max C ax C rad G [knm] [kg] Couronnes d'orientation à trois rangées de rouleaux Série max.. mm Jeu axial max.. mm de à de 7 à 9 de 7 à de 7 à de 7 à 99 de 9 à 9 Série max.. mm Jeu axial max.. mm de à de à 9 de 7 à de à de à 9 de à 7 Série max.. mm Jeu axial max..7 mm de à de à de à 9 de 9 à de à 7 de 97 à 7 Série max.. mm Jeu axial max.. mm de à de à 7 de à 7 de 797 à 9 de à 9 de à Série max.. mm Jeu axial max.. mm de à 7 de 7 à de 7 à de à de 9 à de à 77 Autres couronnes d'orientation standard de à de à de à de 7 à de 9 à de à 79 selon chaque couronne Jeu axial selon chaque couronne ) Les valeurs indiquées se rapportent aux plus petites et aux plus grandes couronnes d'orientation de chaque série dimensionnelle ) à vérifier impérativement avec les courbes de charges maximales s de chaque couronne d'orientation 9

8 Programme de fabrication Couronnes d'orientation Les couronnes d'orientation sont des roulements de grand diamètre permettant simultanément la reprise de charges axiales et radiales ainsi que de moments de renversement. remplacent des solutions traditionnelles comme les boîtiers à roulements ou les systèmes à pivot central avec galets de reprise équipées de billes ou de rouleaux livrables de à mm de diamètre extérieur disposent de leurs propres trous de fixation peuvent être proposées avec denture intérieure ou denture extérieure (modules de à mm) leurs chemins étanches sont remplis de graisse proposées en séries dimensionnelles standard ou fabriquées en exécutions spéciales livrées avec certificat de contrôle selon EN pour la matière, les dimensions et les caractéristiques spécifiées Comparaison de tailles : À gauche, la plus petite couronne d'orientation IMO (diamètre intérieur mm) et la plus grande (diamètre extérieur mm). En bas, le plus petit rouleau que nous utilisons (diamètre mm) et la plus grosse bille (diamètre 7 mm). "Notre service d'urgence exclusif a souvent sauvé la situation!" Services Service d'urgence en quelques semaines seulement! Nous vous proposons un service unique sur le marché : Quelle que soit leur taille et leur type, nous vous livrons les couronnes d'orientation de rechanges dont vous avez un besoin urgent, ou des couronnes d'orientation prototypes, en seulement à semaines! Notre service d urgence concerne également les exécutions spéciales! "Diamètres jusqu'à mm Nous livrons des couronnes d'orientation en L!"

9 Couronnes d'orientation à billes avec bagues profilées Couronnes à une rangée de billes, à points de contact Bagues non dentées avec épaisseur de brides de et mm Diamètres de billes et mm dimensions standard livrables sur stock ou avec délai court Diamètres aux chemins de à 9 mm et de 9 à mm Utilisées de préférence pour des applications avec faibles charges Permettent des constructions légères malgré leurs diamètres importants Domaines d'application : manutention mécanique, nacelles élévatrices, tables tournantes Couronnes d'orientation combinées billes/rouleaux Couronnes d'orientation Séries standard Chemins à rouleaux pour la reprise des charges axiales Chemins s à billes pour la reprise des charges radiales et pour la sécurité anti-soulèvement Diamètres de billes de à 7 mm, diamètre des rouleaux jusqu'à mm Utilisées pour la reprise de charges axiales dominantes, de charges radiales et de moments de renversement faibles Dimensions standard avec diamètres extérieurs jusqu'à 7 mm Fréquemment proposées en exécutions spéciales sur spécification client Domaines d'application typiques : appareils de mise et de reprise au stock, roues-pelles, machines-outils Couronnes d'orientation à billes A une rangée (photo du haut) ou deux rangées (photo du bas) Diamètres de billes de à 7 mm Chemins à quatre points de contact Exécutions possibles avec précontrainte des chemins de roulement et centrages Permettent des constructions robustes pour des conditions d'utilisation sévères Haute sécurité contre l usure (par ex. en cas de vibrations) Meilleur comportement vis-à-vis des déformations de la structure d'appui de reprise de charges statiques plus élevée par rapport à une couronne à rouleaux croisés de même encombrement Dimensions standard avec diamètres extérieurs de à 97 mm Fréquemment proposées en exécutions spéciales sur spécification client (diamètre extérieur jusqu'à mm) Domaines d'application typiques : éoliennes, grues, engins de travaux publics et machines spéciales

10 Couronnes d'orientation à deux rangées axiales Couronnes d'orientation Séries standard Couronnes à deux rangées, avec billes porteuses et billes de retenue, plus petites Diamètres de billes de à 7 mm Deux chemins s à deux points de contact Fréquemment remplacées dans les nouvelles constructions par des couronnes d'orientation à deux rangées de billes Dimensions standard avec diamètres extérieurs jusqu'à mm Installées sur des grues et proposées comme rechange pour des appareils existants Livrables en exécutions spéciales Couronnes à rouleaux croisés Chemins avec angle de contact à Diamètres de rouleaux de à mm Rouleaux montés en quinconce Couple résistant au roulement constant sous charges variables Durée de vie dynamique plus élevée par rapport à une couronne à billes de même encombrement Conditions de rigidité et de précision des structures d'appui plus contraignantes que pour les couronnes d'orientation à billes Domaines d'application : robots, antennes, appareils de radiologie médicale, dispositifs de positionnement, machines-outils Livrables en exécutions spéciales sur spécification client Couronnes d'orientation à rouleaux Couronnes à trois rangées de rouleaux Diamètres de rouleaux de à mm Secteurs intercalaires en plastique, ecier ou en laiton, selon les contraintes (également livrables avec cages monobloc) Adaptées pour la reprise de charges extrêmes dans des espaces réduits de reprise de charges statiques et dynamiques plus élevée, plus grande raideur et couple résistant au roulement plus régulier que toutes les autres types de couronnes d'orientation (de même diamètre aux chemins ) La rigidité et la précision géométrique des structures d'appui sont à définir avec soin, afin d obtenir une répartition régulière des charges Dimensions standard avec diamètres extérieurs de à 79 mm Généralement fabriquées en exécutions spéciales sur spécification client

11 Couronnes d'orientation Caractéristiques optionnelles Revêtement de surface Revêtement ZnFeCo, Couleur sombre, selon normes MIL Selon les applications, un revêtement métallique ou non métallique garantissant une protectionticorrosion efficace peut être appliqué sur les surfaces de nos couronnes d'orientation. Revêtement ZnFe. Application de primaire et de peinture multicouches Couronne d'orientation à denture extérieure, bagues traitées, diamètre de roulement mm, module mm. Surface galvanisée (projection à la flamme) Zingage par projection (à la flamme) sur surfaces préalablement sablées aillage sur seulement un secteur Denture Nous livrons des couronnes d'orientatiovec dentures intérieures ou extérieures, droites ou hélicoïdales, avec différents traitements thermiques, ainsi que des couronnes d'orientation sans denture. Le point le plus excentré de la denture (faux-rond), au niveau duquel ojuste le jeu sur flancs de dents avec le pignon d'entraînement, est repéré en vert. Denture hélicoïdale extérieure, normalisée. Denture droite extérieure, traitée. Dentures avec modules de mm à mm (Sur la photo : module de mm et module de mm). Bagues traitées, flancs de dents trempés contre l usure Denture trempée (pieds et flancs de dents) Pieds et flancs de dents trempés sur seulement un secteur 7

12 Couronnes d'orientation Caractéristiques optionnelles Matériaux spéciaux Couronnes d'orientation spéciales avec billes céramiques (sans lubrifiant), bagues enox, chemins prismatiques (résistance au roulement réduite) et étanchéité par labyrinthe. Bille céramique et bille acier. Couronne d'orientation de la série 9 mais avec bagues et corps roulants enox. Couronne d'orientation combinée billes/rouleaux, sans denture, de diamètre extérieur mm Joints Séparation des corps roulants Secteurs intercalaires en acier d'une couronne d'orientation de grue Joint NBR7, maintenu par un filin enox Cage en laiton pour couronne d'orientation à grande durée de vie, à haute vitesse Jupe de protection du joint, ecier Cage en plastique pour vitesse périphérique élevée Intercalaires en plastique pour vitesse périphérique réduite Cage en laiton, guidée par les rouleaux, pour fonctionnement avec axe de rotation horizontal 9

13 Nous pouvons proposer encore plus! Couronnes d'orientation Exécutions spéciales Couronne à chemins s excentriques pour une machine-outil destinée à l'usinage de vilebrequins de moteurs diesel. La couronne comporte deux chemins à rouleaux croisés de haute précisioinsi qu'un palier à friction. Les bagues du palier peuvent pivoter l'une par rapport à l'autre grâce à une denture intégrée. Ce dispositif permet d'usiner toutes les portées de bielle d'un vilebrequin en une seule prise de pièce. Le diamètre extérieur est d'environ mm. L'ensemble est entièrement fabriqué chez IMO. Imaginez que vous ayez besoin d'une couronne d'orientation très spéciale, qui ne se dilate pas à la chaleur et ne se contracte pas au froid. Impossible! Vraiment? Couronne d orientation sur joncs rapportés réalisée dans un matériau à haute teneur en nickel, présentant un coefficient de dilatation thermique pratiquement nul. Développée et fabriquée par IMO! IMO : nous apportons des solutions! Les couronnes d'orientation en secteurs s'imposent chaque fois qu'une couronne d'orientation doit être montée autour d'une structure existante. En particulier si le démontage de la structure est trop coûteux. Les cas d'application les plus fréquents sont les broyeurs, les machines-outils et les pivots centraux de stations d'épuration. Autres exemples d exécutions spéciales Couronnes d'orientation sur mesure selon exigences dimensionnelles spécifiées Formes spéciales permettant le montage dans un mécanisme non modifiable Couronnes pour températures extrêmes ou pour fonctionnement sous vide Cages spéciales pour vitesses périphériques élevées Systèmes d'étanchéité spéciaux pour utilisations en environnements particulièrement pollués Graissages spéciaux selon l application, par exemple pour utilisation dans le domaine alimentaire Bagues ou couronnes d'orientation entières, réalisées à partir de matériaux spéciaux

14 Cage à rouleaux pour roue de véhicule à chenilles. Cet ensemble sans chemin de roulement, comprenant deux rangées de rouleaux montées en opposition, est prêt à être intégré d un seul tenant dans son logement par le client. Nous fabriquons des bagues dentées jusqu'à un diamètre extérieur de mm et un module de mm.. Nous livrons les pignons sur consultation à partir du module mm. Programme de fabrication Pièces adjacentes Nous livrons également des solutions complètes! Nos systèmes d'entraînement à pignon ou à vis sans fin sont des ensembles prêts au montage, constitués de : une couronne d'orientation à billes ou à rouleaux un moteur d'entraînement hydraulique ou électrique (entraînement direct ou par réducteur intermédiaire) un carter complètement fermé des composants supplémentaires selon les besoins (frein, codeur) Il vous suffit de simplement de fixer le système d'entraînement et de connecter le moteur pour pouvoir l actionner immédiatement - rien n'est plus simple! Nos systèmes d'entraînement sont innovants et uniques Aucun réglage Une fonction qui remplace plusieurs composants Construction compacte Couples élevés grâce à de forts rapports de réduction... et sont utilisés dans de très divers domaines tels que : trains de roues de véhicules de transport spéciaux, nacelles élévatrices, grues, porte-outils ou autres accessoires d engins P Vous trouverez notre programme de fabrications standard dans notre Catalogue SF Nous proposons également des exécutions spéciales. Demandez le catalogue par PrintedMaterial@goimo.com Programme de fabrication Systèmes d'entraînement Des rehausses et des bagues d'appui tournées et percées complètent notre programme de fabrication. Secteurs dentés de, denture inclinée de à droite.

15 Les couronnes d'orientation IMO sont confirmées pour une utilisation sous climat polaire (jusqu'à - C en exploitation, résistance de la structure jusqu'à - C) L offshore représente l'avenir! Couronne d'orientation à une rangée de billes, avec denture intérieure, zinguée (projection à la flamme) et peinte, montée sur le pylône pour permettre l'orientation ezimut, face au vent, de la nacelle. Couronne d'orientation à deux rangées de billes, sans denture, avec cages et joints spéciaux, zinguée (projection à la flamme) et peinte. Ce type de couronne est utilisé pour le réglage du pas des pales de rotor (trois par éolienne). Applications Éoliennes Montage de la couronne de pale sur le moyeu. Couronne d'orientation prête à être expédiée, juste avant l emballage : le raccord de trempe est marqué par un "S" à proximité du trou de remplissage (ici avec code à barres spécifique pour un client). Mise en place de la nacelle avec sa couronne sur le pylône. Éolienne avec diamètre de rotor de m et puissance de, MW, capable d alimenter ménages en électricité. IMO développe des couronnes d'orientation pour ces "moulins à vent" avec des moyens ultramodernes, selon des procédés de pointe. Les calculs sont réalisés selon les prescriptions du Germanischer Lloyds, du DNV et d'autres organismes de certification réputés.

16 Grues de bord Caractéristiques : Diamètre extérieur mm Diamètre des rouleaux porteurs mm Moment de renversement maxi knm mm kg Applications Grues et nacelles Grues portuaires, grues portuaires mobiles Couronne d'orientation à trois rangées de rouleaux avec diamètre extérieur d'environ mm et denture intérieure trempée. Ce roulement de grande dimension, destiné à un ponton portuaire indonésien, a été fabriqué et livré en seulement semaines. Grue ferroviaire Nacelles élévatrices, grues mobiles 7

17 Les FPSO (Floating Production Storage Offloading) sont des bateaux d'exploitation pétrolière qui réalisent l'extraction de pétrole brut du sous-sol marin par injection de produit à haute pression. Selon la direction du vent, le FPSO pivote autour de ce que l oppelle un Swivel, construit sur la base d une couronne d'orientation à trois rangées de rouleaux. Applications Offshore & FPSO Couronne d'orientation spéciale (sur joncs rapportés) avec bagues enox, pour le collecteur d un FPSO. Ujustement très haute précision entre chaque bague assure la protection de type EExd nécessaire (contre les risques d explosion). En cas d'explosion sur la face supérieure de la couronne, aucune étincelle ne doit la traverser et provoquer de détonation par sympathie sur la face inférieure. Couronne d'orientation à denture extérieure avec pieds et flancs de dents trempés pour un pod de propulsion de navire. Gros plan sur le marquage du Lloyd's Register of Shipping. Grâce à notre collaboratiovec BRÜCK, nous pouvons satisfaire à tous les critères de réception requis par les principaux organismes de certification. Les couronnes d'orientation utilisées en offshore sont soumises à des critères de réception particuliers spécifiés par les organismes de classification. Les bagues laminées doivent présenter une résistance au test de résilience sur éprouvette moyenne de J. à - C. La photo du bas montre le montage final d'une couronne d'orientation à trois rangées de rouleaux, avec denture intérieure, pour une grosse grue offshore. 9

18 Applications Manutention continue de matériaux en vrac Ce convoyeur à bande monté à bord d'un navire est orienté par une couronne à denture intérieure à trois rangées de rouleaux. Caractéristiques : Diamètre extérieur mm Moment de renversement maxi knm Dans les ports, la manutention des matériaux en vrac est réalisée par des appareils de mise et de reprise au tas, qui utilisent généralement des couronnes d'orientation combinées billes/rouleaux avec denture extérieure, de diamètre à m. Caractéristiques : Stacker/reclaimer avec flèche de m Diamètre extérieur mm Diamètre des rouleaux mm, diamètre des billes mm Effort axial maxi kn Moment de renversement maxi knm

19 Applications unneliers Cet érecteur utilise une couronne d'orientation à rouleaux croisés pour le levage et le positionnement des segments de paroi en béton (tunnel en cuvelage), utilisés pour renforcer le tunnel après forage. Caractéristiques : Diamètre aux chemins de roulement mm Diamètre extérieur 7 mm Diamètre des rouleaux mm Étanchéité à double lèvre avec labyrinthe de protection Nous fabriquons des couronnes d'orientation à trois rangées de rouleaux pour des couvercles de fours à arc électrique (EAF, photo du haut) ainsi que les couronnes d'orientation à trois rangées de rouleaux pour les pivoteurs de poches (photo du bas). Applications Fonderies et aciéries Les tunneliers utilisent de très grosses couronnes d'orientation à trois rangées de rouleaux au niveau du bouclier de coupe. Couronne d'orientation à trois rangées de rouleaux pour un micro-tunnelier.

20 Applications Engins de chantier Les rouleaux compresseurs à asphalte utilisent des couronnes d'orientation sans denture comme roulements de direction. Ceux-ci sont protégés de la corrosion par un traitement de surface. Applications Carrousels Cette couronne d'orientatiovec système d'étanchéité spécial, sert à compenser les mouvements relatifs en rotation des deux bandages composant le rouleau. Des couronnes d'orientation montées avec axe horizontal sont utilisées pour les articulations de tombereaux de compactage de déchets. Des couronnes d'orientation de précision à une rangée de billes avec cage, sont utilisées pour les carrousels supportant les postes de soufflage de machines servant à la fabrication de bouteilles en PE. Ces couronnes d'orientation fonctionnent en continu, le critère essentiel à considérer lors de leur conception est la durée de vie.

21 Applications echnologie médicale Les enrouleurs et dérouleurs utilisés sur les machines d'imprimerie requièrent une grande précision de positionnement. Les couronnes d'orientation à rouleaux croisés, avec faible résistance au roulement, répondent parfaitement à ce critère (ici, une couronne d'orientation à rouleaux croisés en cours de montage avec diamètre aux chemins de roulement d environ mm). Les rouleaux des couronnes d'orientation à rouleaux croisés sont montés en quinconce dans des chemins prismatiques. Applications Machines spéciales Les accélérateurs linéaires sont utilisés en oncologie pour les traitements par rayonnement. Les couronnes d'orientation à axe horizontal qui les équipent doivent être extrêmement précises : elles ne doivent émettre qu'un bruit minimal et ne présenter qu'une très faible résistance au roulement. 7

22 Informations techniques Abréviations et unités Fonctionnement Cax kn de reprise de charge dynamique axiale m mm Structure et fonctionnement d'une couronne d'orientation CaxP CaxR Crad Cax CaxP CaxR kn kn kn kn kn kn de reprise de charge dynamique axiale des chemins porteurs de reprise de charge dynamique axiale des chemins de retenue de reprise de charge dynamique radiale de reprise de charge statique axiale de reprise de charge statique axiale des chemins porteurs de reprise de charge statique axiale des chemins de retenue Mk MkD MW MWA knm knm Nm Nm Moment de renversement, incluant facteurs de chocs et coefficients de sécurité, résultant de toutes les forces axiales et radiales produisant un moment de renversement Moment de renversement équivalent, incluant le facteur d'utilisation, permettant de déterminer le point de charge sur le diagramme de charge limite Résistance au roulement de la couronne d'orientation, montée et sous charge de service Résistance au roulement de la couronne d'orientation à vide Les couronnes d'orientation sont constituées d'une et d'une ( et ), avec chemins usinés. Elles sont dotées en option d'une denture intérieure ou extérieure (). Un système d'étanchéité () sur les faces supérieure et inférieure, isole les chemins de l'extérieur. Les couronnes d'orientation sont lubrifiées à la graisse. Le graissage s effectue par les graisseurs (). Des corps roulants () transmettent les charges entre les bagues intérieure et extérieure. La capacité de reprise de charge aux chemins est définie entre autres, par la forme de construction de la couronne d orientation, par les profondeurs de trempe, et par le nombre et le diamètre des corps roulants. Des séparateurs (7) maintiennent l'écartement des corps roulants et évitent ainsi leur usure. Les corps roulants sont mis en place en usine par le trou de remplissage dont le bouchon (), est maintenu en position par une goupille (9). Les efforts sont transmis à la structure d'appui par l intermédiaire de boulons de fixation. À cet effet, les bagues intérieure et extérieure des couronnes sont pourvues de trous traversants ou de trous taraudés (). Crad kn de reprise de charge statique radiale n tr/mn Vitesse de rotation de la couronne d'orientation DL Dw mm Diamètre aux chemins (voir Programme de fabrication page ) mm Diamètre des corps roulants nb nmax tr/mn Nombre de trous de fixation par bague Vitesse de rotation maximale de la couronne d'orientation fa Fax kn Facteur d utilisation Charge axiale incluant facteurs de chocs et coefficients de sécurité, résultant de toutes les forces axiales nadm S tr/mn Vitesse de rotation de la couronne d'orientation Coefficient de sécurité statique requis aux chemins 9 FaxD Frad FradD FradZ kn kn kn kn Charge axiale équivalente, incluant le facteur d'utilisation, permettant de déterminer le point de charge sur le diagramme de charge limite Charge radiale incluant facteurs de chocs et coefficients de sécurité, résultant de toutes les forces radiales Charge radiale équivalente, incluant le facteur d'utilisation, permettant de déterminer le point de charge sur le diagramme de charge limite Charge radiale résultant de l'effort tangentiel sur la denture Srad SF x x z z Coefficient de sécurité des chemins radiaux Résistance à la fatigue en pied de denture du pignon de la couronne d'orientation (bague dentée) du pignon de la couronne d'orientation (bague dentée) Figure Répartition des charges La répartition des efforts et les angles de contact s appliquent différemment sur les corps roulants en fonction des charges extérieures. F rad 7 F ax Frad max Fsp Fz fz norm fz max G kn kn kn kn kn kg Valeur limite pour la vérification de l adhérence Précontrainte des boulons Effort sur la denture pour calcul de la résistance à la fatigue en pied de denture maximum pour calcul de la résistance à la rupture de la denture Masse (poids) αa δf δk δk adm δp δv mm mm mm mm mm Facteur de serrage des boulons Jeu sur flancs de dent Augmentation du jeu de renversement Augmentation maximum du jeu de renversement Défaut de planéité maximum Déformation maximum de la structure d appui Sous charge axiale, tous les corps roulants sont chargés dans la même direction. Sous charge radiale, seul un secteur de la couronne d'orientation supporte la charge. En cas de moment de renversement, un secteur porte dans un sens, et le secteur opposé dans l autre sens. Dans la plupart des cas les charges axiales, radiales et les moments de renversement sont combinés (Figure ). M K H mm Hauteur de la couronne d'orientation δw mm Écart angulaire maximum Figure i Rapport de réduction 9

23 Informations techniques Les charges axiales peuvent agir eppui ou être suspendues. Les charges axiales suspendues et la charge sur le secteur soulevé par le moment de renversement doivent être reprises par les boulons de fixation (Figure ). Attention : dans ce cas les données contenues dans ce catalogue ne sont pas valables! F ax Critères de choix Les critères décrits ci-après doivent être pris en compte lors du choix d'une couronne d'orientation. Position de l axe de rotation Verticale : les couronnes d'orientation de toutes les séries dimensionnelles peuvent être utilisées. Proportion de temps de service La durée de vie des couronnes d'orientatioinsi qu éventuellement de leur denture doit être vérifiée qu il s agisse d une utilisation en continu ou avec une forte proportion de temps de rotation. Veuillez prendre contact avec notre service technique à ce sujet. statique des chemins Si des spécifications particulières du client, des classifications F.E.M., des calculs ou des prescriptions de dimensionnement imposées par des organismes de certification existent, il est impératif d'en tenir compte. Applications Engins P Engins forestiers Facteur d'utilisation f a.. Remarque Conditions de service normales Conditions de service sévères Figure Charge suspendue La charge radiale doit être transmise par adhérence entre la couronne d'orientation et la structure d appui. Le fonctionnement de la couronne d'orientation ne sera pas assuré si le boulonnage n est pas correct. La boulonnerie et le jeu de renversement de la couronne d'orientation doivent être contrôlés régulièrement. Les données contenues dans ce catalogue ne s'appliquent que pour les cas de charges eppui, selon la figure! F ax Figure F ax F ax Charge eppui Denture Nos couronnes d orientation sont, en exécution standard, réalisées avec dentures droites. Les couples maxi s sont donnés dans les tableaux de sélection. Étanchéité Les joints en polymère protègent la couronne d'orientation contre la pénétration de poussières ordinaires, les salissures ou les projections d'eau. Dans les applications soumises à de fortes salissures, écoulements d'eau ou agressions mécaniques, les joints doivent être protégés par un système de labyrinthe ou de joints supplémentaire, fixé à la structure d appui. La fonctionnalité et la durée de vie de la couronne d'orientation dépendent fortement de l'absence de pénétration de particules étrangères dans ses chemins. Les couronnes d'orientation ne doivent pas être nettoyées au jet d'eau sous haute pression. empérature de fonctionnement En exécution standard, les couronnes d'orientation IMO peuvent être utilisées dans une plage de C à 7 C. Veuillez prendre contact avec notre service technique pour une utilisation sous des températures plus élevées ou plus basses. Horizontale : les couronnes d'orientation de toutes les séries dimensionnelles peuvent être utilisées, à l'exception des séries, 9 et 9. Dans ce cas il faut limiter la vitesse à la moitié de la vitesse pour un fonctionnement avec axe vertical. Variable : les mêmes conditions que pour un fonctionnement avec axe horizontal s'appliquent. Charges Le point de charge, déterminé à partir des charges externes axiale, radiale et moment de renversement, doit se situer au-dessous de la courbe de charge limite statique. Voyez à ce sujet les chapitres " statique des chemins " et "Boulons de fixation". Chocs, vibrations Il est nécessaire de tenir compte de facteurs de choc au niveau de la denture et des chemins pour s'adapter aux particularités des différentes applications. Couple d'entraînement / Efforts sur la denture Le couple d entraînement ne doit pas dépasser les couples ou efforts tangentiels maximum s indiqués dans les tableaux de sélection. Les explications concernant les différentes indications de couple et d'efforts tangentiels s sont précisées en page, au chapitre 'Denture'. Vitesse de rotation Vous trouverez ci-après les vitesses de rotation maximales s nadm pour les différentes séries : Couronnes d'orientation série : Couronnes d'orientation séries, 9 & 9 : Avec axe de rotation horizontal : Couronnes d'orientation séries & : Couronnes d'orientation séries,,, & : Couronnes d'orientation séries & : Couronnes d'orientation séries & : nadm = DL nadm = DL nadm = DL nadm = DL nadm = DL nadm = DL nadm = DL Les valeurs s sont plus faibles pour les couronnes d'orientation de précision ou avec jeux réduits. Veuillez dans ce cas prendre contact avec notre service technique. La capacité de reprise de charges statiques de la couronne d orientation est déterminée par : La profondeur de trempe des chemins Le diamètre et le nombre de corps roulants La forme de construction de la couronne d'orientation La forme géométrique des chemins Le diagramme de charge limite donne les charges axiales et moments de renversement maximum s pour chaque couronne d'orientation. Pour chaque cas de charge, le point de charge doit se situer au-dessous de la courbe, en tenant compte des coefficients de sécurité imposés ou recommandés. Les diagrammes de charge limite sont soumis aux conditions d utilisation suivantes : Charges statiques Courbes de charge limite avec coefficients de sécurité = Longueur de serrage des boulons égale à au moins fois et au plus fois leur diamètre Les boulons ne doivent pas être filetés jusque sous leur tête Qualité de la boulonnerie.9 ous les trous de fixations doivent être utilisés Charges axiales eppui (application des charges selon la figure ) Structures d appui suffisamment rigides et planes (voir chapitre Instructions de montage et d entretien p. ) Résistance minimale de la structure d appui : N/mm Charge radiale prise en compte comme indiqué Respect de toutes les préconisations données dans les Instructions de montage et d entretien Figure M K F rad F ax Les facteurs d'utilisation suivants doivent être appliqués aux charges, pour tenir compte des particularités de chaque type d application : Le tableau ci-après fournit des valeurs de référence pour la première sélection et la vérification technique d'une couronne d'orientation. Sidérurgie Nacelles élévatrices Machines spéciales Machines spéciales Appareils de mesure Robots/systèmes de manutention Véhicules ferroviaires Véhicules de transport spéciaux Engins miniers Grues de bord Grues Grues Chariots élévateurs et équipements auxilliaires Éoliennes Machines-outils ableau : Facteurs d'utilisation Pour les cas d'applications avec proportion de temps de rotation élevée ou fonctionnement en continu, il est recommandé de procéder à un calcul de durée de vie. Veuillez alors prendre contact avec notre service technique. Les facteurs d'utilisation et coefficient de sécurité statique requis S, doivent être appliqués aux charges extérieures selon les formules suivantes : FaxD = Fax fa S Pour tenir compte de la charge radiale extérieure, le moment de renversement doit être augmenté en conséquence. La composante radiale due à l engrènement doit également être prise en compte. FradZ = Fz cos FradD = (Frad FradZ) fa S MkD = Mk fa S.7 FradD D L (Séries,,,, 9, 9) Cette formule ne s'applique que si : (Frad FradZ) M k Fax Conditions de service sévères Conditions de service normales Conditions de service normales Conditions de service difficiles Précision Précision Conditions de service sévères Conditions de service sévères Conditions de service sévères Conditions de service normales Conditions de service moyennes Conditions de service difficiles Chocs légers Risques d usure Précision

24 Informations techniques Si cette condition n est pas remplie, le diagramme de charge limite n'est plus utilisable. Veuillez alors prendre contact avec notre service technique. Dans le cas des couronnes d'orientation à trois rangées de rouleaux (séries à ), la charge radiale est calculée par rapport à la capacité de reprise de charge statique radiale et ne doit pas être prise en compte dans le calcul de MkD. MkD = Mk fa S Srad = Exemple de calcul : Application : Charges : Bras pivotant pour un engin de chantier en conditions de service normales, aucun coefficient de sécurité supplémentaire S requis ( S = ). Charge axiale kn Charge radiale kn Moment de renversement knm Couronne d'orientation : série présélectionnée Réf. - 9/- Avec un facteur d'utilisation de, on obtient les valeurs suivantes : FaxD =. = kn FradD =. = 7. kn On peut maintenant vérifier sur le diagramme de charge limite si la couronne d'orientation présélectionnée est suffisante du point de vue statique., Crad Frad fa S Point de charge Zone autorisée Diagramme de charge limite, Série (Séries à ) (Séries à ) 9 MkD = =. knm Zone interdite Courbe de la boulonnerie Si le point de charge se situe au-dessous de la courbe de charge limite, la couronne d'orientation est suffisamment dimensionnée du point de vue statique. Si les charges sont appliquées fréquemment pendant le pivotement, il faut vérifier la durée de vie dynamique de la couronne d'orientation sélectionnée. Veuillez alors vous adresser à notre service technique. Boulons de fixation Les charges extérieures doivent être reprises en toute sécurité. Pour s essurer, en plus de la charge aux chemins, il faut également vérifier que la boulonnerie est adaptée. La courbe des boulons est représentée sur le diagramme de charge limite statique sous les conditions suivantes : Respect des conditions d application des diagrammes de charge limite aux chemins. Le diagramme de charge limite est n est valable que pour une charge eppui (voir figure ). Dans le cas de charges suspendues, les boulons sont soumis à une traction supplémentaire. Veuillez alors prendre contact avec notre service technique. Les boulons doivent être de classe.9 et être serrés avec une clé dynamométrique (αa =.) selon la procédure indiquée. Voir les tableaux des couples de serrage en page. En présence d'autres cas, veuillez prendre contact avec notre service technique. A partir de la taille M les boulons doivent être serrés au moyen d'un tendeur hydraulique, à % de la limite élastique. Vous trouverez des informations à ce sujet en page. Dans le cas de couronnes d'orientatiovec perçages traversants, utiliser des boulons de diamètre le plus gros possible avec filetage métrique à pas gros. statique des boulons de fixation La détermination du point de charge, avec ou sans charge radiale, est réalisée de manière analogue au contrôle de la capacité statique des chemins. Si le point de charge se situe au-dessous de la courbe de charge limite, la boulonnerie est suffisamment dimensionnée du point de vue statique. dynamique des boulons de fixation Un dimensionnement statique est généralement suffisant pour les boulons de fixation. Dans les cas où la couronne d'orientation est soumise à de très fortes variations de charge, un contrôle en dynamique est nécessaire. Veuillez alors vous adresser à notre service technique. Résistance au glissement de la boulonnerie Si des charges radiales sont appliquées à la couronne d'orientation, il faut s'assurer que ces charges sont transmises aux boulons sans cisaillement. Il faut vérifier à cet effet que la charge radiale peut être transmise sans glissement entre la structure d appui et la couronne d'orientation. Frad max = n b Fsp. Si les charges radiales extérieures dépassent la valeur limite, veuillez prendre contact avec notre service technique. Dans le cas de couronnes d'orientation dont le nombre ou les diamètres de boulons entre les bagues intérieure et extérieure sont différents, il faut déterminer la charge radiale pour chacune des bagues. La valeur la plus faible doit alors être retenue. La résistance au glissement est assurée si Frad max est plus grand que la charge radiale extérieure. Sécurisation de la boulonnerie Si le client souhaite freiner ses boulons, nous recommandons les produits suivants (respecter les préconisations du fabricant) : Loctite L'utilisation de Loctite 7 est appropriée pour des boulons à haute résistance. Ce type de produit empêche un desserrage ou un dévissage, mais assure également l'étanchéité du filetage. Veuillez respecter les prescriptions du fabricant. Nord-Lock Les rondelles-freiutobloquantes Nord-Lock sont recommandées en cas de vibrations et de contraintes dynamiques. Du fait de leur constitution sur la base de deux de rondelles à facettes inclinées montées en opposition, dont la pente est supérieure à l angle du filet du boulon, toute amorce éventuelle de desserrage du boulon est immédiatement évitée. Veuillez respecter les prescriptions du fabricant. Nous déconseillons l'utilisation d'autres systèmes de blocage de boulon. Résistance au roulement La résistance au roulement des couronnes d'orientation dépend d'un grand nombre de facteurs, comme par exemple : la rigidité et la planéité des structures d appui les charges et combinaisons de charges la vitesse de rotation et la température de service la forme de construction des chemins le nombre et le couple de frottement des joints le type de graisse et le niveau de remplissage les tolérances de fabrication etc. Les formules suivantes permettent d'évaluer la résistance au roulement d'une couronne d'orientation à vide : Couronnes d'orientation des séries,,,, 9 et 9, présentant un jeu minimal aux chemins supérieur à zéro MwA =. D L Couronnes d'orientation des séries,,,, 9 et 9, présentant un jeu minimal aux chemins égal à zéro MwA =. D L Couronnes d'orientation des séries,,,, 9 et 9 avec chemins précontraints MwA =. D L Couronnes d'orientation des séries,,, et, présentant un jeu minimal aux chemins supérieur à zéro MwA =. D L Couronnes d'orientation des séries et, présentant un jeu minimal aux chemins supérieur à zéro MwA =. D L Couronnes d'orientation des séries et, présentant un jeu minimal aux chemins supérieur à zéro MwA =. D L La résistance au roulement sous charge peut être évaluée avec la formule suivante : Mw =. ( Mk DL Frad DL Fax) MwA Denture Exécution de la denture Les couronnes d'orientation peuvent être livrées avec une denture droite selon les normes DIN 9, DIN 9 ou DIN 97. Selon le type de couronne d'orientation, la denture est normalisée ou traitée. Si des couples d'entraînement plus élevés ou une durée de vie plus importante sont demandés, la denture peut être proposée en exécution traitée ou trempée. Nous livrons également sur demande des couronnes avec dentures spéciales. Efforts tangentiels s fz norm et fz max Vous trouverez ces valeurs dans les tableaux de sélection. Il s agit d efforts tangentiels s appliquant sur la denture et rapportés en pied de denture. Les valeurs fz max sont calculées avec un coefficient de sécurité à la rupture de, les valeurs fz norm sont calculées pour une résistance à la fatigue en pied de denture SF =. Ces valeurs sont calculées pour des pignons trempés et rectifiés avec z=7 et x=.. Dans le cas des séries et 9, le coefficient de sécurité à la rupture est de. et la valeur fz norm, calculée avec SF =. se situe ainsi dans la zone de sécurité contre la résistance à la fatigue. Le coefficient de sécurité statique ne doit pas être inférieur à. dans le cas habituel d'un pignon d'entraînement maintenu d un seul coté. En cas d'utilisation d'un pignon d'entraînement avec un plus petit nombre de dents ou avec déport de profil, veuillez prendre contact avec notre service technique. L effort tangentiel requis au niveau de la denture peut être calculé à partir du couple requis ou existant, avec la formule suivante : Fz = M d m z Que Fz soit déterminé à partir du couple au niveau de la couronne d'orientation ou au niveau du pignon, bien veiller à utiliser le nombre de dents approprié avec le couple correspondant. Si vous avez besoin de calculs détaillés, par exemple pour la détermination de la durée de vie, veuillez vous adresser à notre service technique.

25 Informations techniques Pignon d'entraînement Les efforts maximaux s sur denture (efforts tangentiels) ont été déterminés pour des pignons d'entraînement avec z = 7 et x=.. En l'absence d'exigences particulières concernant le rapport de réduction, le pignon d'entraînement peut être exécuté avec ces caractéristiques de denture. La largeur des dents du pignon doit toujours être légèrement supérieure à la denture de la couronne d'orientation. La différence de largeur doit être d'environ fois le module. Si le nombre de dents du pignon est inférieur à 7, la denture doit être vérifiée par calcul. La qualité de denture recommandée pour le pignon est e, ou une meilleure qualité. En présence d'effort très importants sur la denture, nous recommandons une réduction des sommets de flancs de dents du pignon et un profil bombé pour les dents de la couronne. Veuillez prendre contact à ce sujet avec notre service technique. denture Le jeu sur flancs de dents est réglé en usine au niveau du point le plus élevé du diamètre primitif. Il dépend du module de la denture et se calcule par la formule suivante : Jeu sur flancs de dents à régler δf = de. à. m Pour permettre le réglage du jeu sur flancs de dents, le point le plus élevé du diamètre primitif est marqué en couleur verte. Le jeu sur flancs de dents doit être réglé à cet endroit. Facteurs de choc Dans le cas d applications soumises à des chocs, il faut tenir compte d un facteur de choc approprié, lors de la détermination du couple d'entraînement maximal. Durée de vie La durée de vie prévisible de la denture dépend essentiellement des conditions d'utilisation. Parmi les paramètres influents, on peut citer entre autres : le couple d'entraînement la vitesse de rotation la proportion du temps de service la température ambiante le graissage, etc. Puissance d'entraînement La motorisation ne doit pas être dimensionnée trop justement, car la résistance à la rotation d'une couronne d'orientation peut varier très fortement en fonction de la combinaison et de l importance des charges, des caractéristiques de la structure d'appui, du jeu aux chemins et de nombreux autres facteurs. Nous recommandons de choisir pour l'entraînement une puissance double de celle qui a été calculée à partir du couple résistant au roulement de la couronne d'orientation. Des majorations doivent être prévues pour tenir compte de l'accélération et de la décélération des masses à orienter, ainsi que des particularités de chaque application. Lubrication Un graissage suffisant et régulier est indispensable pour assurer un fonctionnement sans problème et une longue durée de vie. La graisse remplit les fonctions suivantes : Pour les chemins : réduction des frottements et de l'usure des pistes, des corps roulants, et des séparateurs protection contre la corrosion lubrification des joints étanchéité supplémentaire donnée par le bourrelet de graisse réduction du couple résistant au roulement Pour la denture : fonctionnement plus doux réduction de l'usure réduction du bruit de l'engrènement augmentation de la durée de vie réduction de l'échauffement Graissage d usine Les couronnes d'orientation IMO sont livrées graissées. En standard les couronnes d'orientation sont livrées avec une graisse à hautes performances à base d un savon complexe au lithium et d huile minérale, avec additifs EP selon la norme DIN, KPP-. Intervalles de regraissage Selon la fréquence et les conditions d'utilisation, les regraissages doivent être effectués à intervalles réguliers. De manière générale, veillez alors à utiliser une graisse compatible avec la graisse d origine et avec le matériau des joints. Utilisez impérativement des graisses spécifiées sur le plan joint à la confirmation de commande. En cas d'utilisation d'autres graisses, vérifiez qu'elles soient compatibles avec la graisse d'origine. Veuillez vous adresser alors à votre fabricant de graisse. Veuillez également respecter les indications données au chapitre Instructions de montage et d entretien. Outre le graissage régulier en service, il est nécessaire de procéder à un graissage de la couronne d'orientatiovant et après urrêt prolongé. La couronne d'orientation doit également être regraissée après chaque nettoyage. AENION : Les couronnes d'orientation ne doivent pas être nettoyées avec un système de jet à haute pression. Ce type de nettoyage risque de faire pénétrer de grandes quantités d'eau par dessous les lèvres des joints à l intérieur de la couronne d'orientation. Cette eau ne pourrait plus être évacuée, même par un graissage important. La durée de vie de la couronne d'orientation serait alors fortement réduite. Miscibilité Ne pas mélanger des graisses présentant des bases ou des indices de saponification différents. Consulter systématiquement le fabricant de lubrifiant pour savoir si les différentes graisses sont miscibles entre elles. Durée de stockage des lubrifiants Les lubrifiants vieillissent même s'ils ne sont pas utilisés. Après environ ans, il faut considérer que la graisse est usée et qu elle doit être remplacée. Conception de la structure d appui La transmission correcte des charges extérieures et le bon fonctionnement de la couronne d'orientation dépendent entre autres du dimensionnement correct des structures d appui. Les structures d appui doivent présenter un minimum de caractéristiques pour assurer le fonctionnement de la couronne d'orientation : min. H min. H rigidité suffisante (voir Instructions de montage et d entretien) planéité selon les valeurs indiquées dans les Instructions de montage et d entretien absence de point dur (par exemple engendrés par la présence de poutres) surfaces d'appui usinées par tournage de préférence réaliser des montages sur viroles cylindriques tous les trous de fixation doivent être utilisés utilisation de la qualité de boulonnerie recommandée résistance minimale des structures d appui : N/mm Des solutions techniques très différentes peuvent être adoptées pour la réalisation des structures d appui, selon la charge maximale et l'utilisation. Si les structures d appui sont réalisées sous forme de virole, l'épaisseur des brides doit être au moins égale à % de la hauteur de la couronne d'orientation. L'épaisseur des parois des viroles doit être au moins égale à % de l'épaisseur des brides. Dans le cas d applications pour lesquelles le poids joue un rôle critique, l'épaisseur des brides ne peut être réduite que si des raidisseurs appropriés sont prévus et si les valeurs de défaut de planéité, d'erreur d angle et de déformation sous charge prescrites sont respectées. Ces valeurs sont indiquées au chapitre Instructions de montage et d'entretien. min. H H min. H