Ostermann Magazine 01/14. présente le chant Airtec I N F O B O X

Transcription

1 01/14 Ostermann Magazine La technologie à air chaud... Ostermann a enquêté Page 2/3 De la diversité pour l Europe Page 4 Bandes de chant pour tous types de laques et vernis Page 4 Eclairage LED Page 5 Volets roulants Page 6 présente le chant Airtec La recherche permanente de la meilleure qualité possible fait que la recherche du joint invisible devient un objectif primordial même pour les artisans. En plus de la technologie Laser, les fabricants de machines développent de plus en plus la technologie à air chaud pour l artisanat. Toujours très réactif quand il s agit de prendre les devants sur le marché, Ostermann propose la bande de chant Airtec, compatible avec les dernières techniques à air chaud. Ostermann sait vivre avec son temps et a su observé avec attention l évolution actuelle du travail de la bande de chant par l artisanat et les fabricants de machines. Pour ce faire, les employés du service recherche et développement d Ostermann sont en échange permanent avec les plus grands fabricants de machines. Le constat que l artisanat était à la recherche d une solution adaptée à ses besoins pour la fabrication de meubles de plus grande qualité et une meilleure plus-value a encouragé les fabricants de machines à développer la technologie à air chaud. Joint tinvisible i ibl pour les artisans Ostermann considère déjà le procédé à air chaud comme la tendance de demain. La société a beaucoup soutenu le développement de cette technologie et propose déjà les bandes de chant Airtec à ses clients artisans. Ce service consiste à appliquer une couche spéciale Airtec sur les bandes de chant de la gamme Ostermann, disponibles dans de nombreux coloris, décors et dimensions. Bandes de chant Airtec d Ostermann Pour appliquer la bande de chant Airtec d Ostermann sur un panneau, et du fait de la fusion du chant, obtenir un joint quasi invisible (fréquemment appelé «joint zéro»), la couche de revêtement Airtec doit être fondue avec de l air chau é à plus de 3 C et la bande de chant pressée contre le panneau par le biais de machines conçues spécialement pour ce traitement. Le revêtement spécial au dos des chants Airtec ne peut être activé uniquement qu à l aide des machines à air chaud béné ciant de la technique «Airtec». D autres méthodes de traitement ne sont pas permises. Les chants Airtec sont reconnaissables au logo «Ostermann Airtec» qui permet ainsi de bien di érencier les bandes de chant que l on peut appliquer avec cette nouvelle technologie. fabricants de machines renommés et testée sur de nombreux systèmes. Comme pour tous ses autres services, qui allient e cacité et rapidité, Ostermann garan- tie la livraison des bandes de chant Airtec dans un délai de 5 jours ouvrés. Technologie à air chaud bien plus que simplement de l air chaud Les plus grands fabricants de machine, comme par ex. Homag, Brandt, Ima Klessmann ou Schugoma, ont lancé ces nouveaux systèmes à air chaud sur le marché. Ceux-ci sont nettement plus abordables en terme de prix que les modèles avec technologie Laser présents actuellement sur le marché et o rent l avantage d obtenir presque les mêmes résultats. Au niveau de la consommation d énergie, ces nouveaux systèmes sont également compétitifs. Découvrez de plus amples informations au sujet des plaqueuses de chant et des systèmes à air chaud dans les pages de ce magazine! Plus d infos sur la bande de chant Airtec d Ostermann sur notre boutique en ligne au Développé en partenariat avec les plus grands fabricants de machines La bande de chant Airtec Ostermann a été mise au point en étroite collaboration avec des Bandes de chant ABS, mélaminé et bois véritable avec revêtement Airtec Livraison en rouleaux complets sous 5 jours ouvrés Joint quasi-invisible

2 Page 2 EDITORIAL Ostermann a enquêté Les fabricants de machines pour l artisanat misent désormais de plus en plus sur la technologie à air chaud. A n de proposer sa bande de chant Airtec, et de répondre au mieux aux besoins de ses clients artisans, Ostermann s est renseigné auprès des di érents fabricants de machines Cher lecteur, Je tiens tout d abord à vous souhaiter une très bonne et heureuse année, en espérant pour vous des carnets de commandes bien remplis! C est avec joie que je vous présente le premier Ostermann agazine de cette année 2 4. Vous l avez certainement déjà constaté, tout tourne principalement dans cette brochure autour de la «technologie à air chaud». Je suis ère notamment de vous annoncer qu Ostermann a une nouvelle fois été très réactif dans ce domaine et propose déjà sa bande de chant Airtec sur le marché. Découvrez tout ce qu il faut connaitre sur ces bandes de chant et cette technologie dans les pages de ce magazine. Découvrez également d autres nouveautés produits comme par exemple la nouvelle bande de chant à vernir, avec une présentation complète en page 4, ou notre système de plaqueuse portative en page 8. Faites également connaissance avec votre commercial, Olivier Bonin qui parcourt chaque semaine les routes de France pour vous rencontrer et faire le point avec vous sur vos besoins. Lisez le petit interview sur la page suivante et apprenez-en plus sur lui. La plus grande gamme de bandes de chant en Europe se présente à vous sous un aspect tout particulier en page 4. En n je souhaite également attirer tout particulièrement votre attention sur les nouveautés dans le domaine des articles éclairage LED en page 5 ou des volets roulants en page 6. Nous avons également mis à votre disposition une vidéo de démonstration de nos plaqueuses portatives. Retrouvez notre article en page 8, et découvrez-y ou et comment visionner cette vidéo de 7 minutes environ. Je vous souhaite beaucoup de plaisir à découvrir nos articles ou à visionner notre vidéo. Cordialement Antje RICK-BARRY Directrice Générale Ostermann France SAS Philipp Mayrhauser, responsable du service bandes de chant, découvre les fonctionnalités du système airtronic en regardant la démonstration de Frank Hebrock. airtronic by Hebrock Fin septembre 2013, le responsable du secteur bande de chant chez Ostermann, Philipp Mayrhauser, s est rendu dans les locaux du fabricant de machines B&G à Reken (Allemagne) pour y rencontrer Frank Hebrock et l écouter lui présenter les avantages de la technologie «airtronic». Fin septembre 2 3, le responsable du secteur bande de chant chez Ostermann, Philipp Mayrhauser, s est rendu dans les locaux du fabricant de machines B&G à Reken (Allemagne) pour y rencontrer Frank Hebrock et l écouter lui présenter les avantages de la technologie «airtronic». A Reken, M. Mayrhauser a pu constater de ses propres yeux les résultats très convaincants de la bande de chant Airtec d Ostermann appliquée à l aide d une machine Hebrock 3 6. Le dispositif spécial airtronic permet de porter de l air à la température de travail de plus de 3 C et de le sou er sur le verso de la bande de chant à l aide d une buse. Au niveau du premier rouleau presseur, la couche de revê- tement en fusion est assemblée au support. Uniquement pour des panneaux jusqu à L un des avantages principaux de la machine 25 mm d épaisseur Hebroc est le faible temps de chau e de deux Le dispositif airtronic by Hebrock a été minutes seulement, ce qui représente un potentiel énorme en terme d économie d énergie. la gamme 3 et peut être monté sur une exclusivement élaboré pour les machines de Les réglages spéci ques pour chaque bande machine existante ou installé sur une nouvelle de chant comme la température, la pression machine. Ce dispositif ne fonctionne pour de l air ou la vitesse peuvent être paramétrées l instant que pour des panneaux allant jusqu à individuellement. 25 mm d épaisseur maximum. Frank Hebrock précise «Notre gamme 3 fonctionne avec une vitesse d avance de m / minute et est particulièrement bien adaptée aux besoins des artisans menuisiers. La phase de test vient de se terminer, et n septembre, les premières machines ont été livrées. Nous sommes en pleine phase d élaboration d un dispositif pour les panneaux plus large de 38 mm, pour l application de chant en 43 mm»

3 Page 3 Kantenking : Hot-Air System Le système KANTENKING de la société SGM Schugoma GmbH (Allemagne) est commercialisé, d après Schugoma, sous plusieurs noms tels que Hot-Air-System, Airtec, Airforce, et Fusion. Voici un petit historique de l évolution de ce concept. En partenariat avec l entreprise Aggregate & Sonderbau Kluge, la société SGM Schugoma s active depuis 2 à proposer des solutions pour le travail du chant en «joint zéro». Sur le salon Ligna 2, en Allemagne, Ostermann avait équipé pour la première fois une de ses machines à mètres d avance avec le concept Schugoma. L année suivante, cette technologie était déjà compatible avec une vitesse d avance de 2 m/min. Le système Hot-Air de Schugoma a atteint un tel niveau que les plus grands fabricants de machines l ont présenté ou acheté sur le salon «Ligna 2 3». Données techniques Disposant d une vitesse d avance moyenne de 5 m/min, le concept Kantenking, donc Schugoma, est particulièrement bien adapté aux besoins des artisans menuisiers. Les données techniques fournies par les fabricants indiquent des coûts d énergie (électricité et air sous pression) inférieurs à centime par mètre linéaire. Le système KANTENKING de la société SGM Schugoma GmbH (Allemagne) est commercialisé, d après Schugoma, sous plusieurs noms tels que Hot-Air-System, Airtec, Airforce, et Fusion. Prévision Pour 2 4, le fabricant prévoit d atteindre les 25 m/min et voir plus encore. Il y a encore deux ans, le développement aussi rapide de cette technologie n était vraiment pas prévu par Holger Kluge et Christof Schulte-Göbel. BRANDT und HOMAG : procédé airtec Le procédé airtec permet également d appliquer une bande de chant avec un revêtement spécial à l aide d air sous pression chau é. Les sociétés Brandt et Homag (Homag Group) ont présenté pour la première fois sur le salon allemand Holzhandwerk 2012 ce procédé sous di érents modèles. Le système airtec de HOMAG a été spécialement élaboré pour les artisans ou les PME qui souhaitent obtenir la qualité «joint zéro». Mais il convient aussi parfaitement pour une utilisation industrielle en continu. Le nouveau dispositif peut, selon les données du constructeur, être utilisé sur des longues durées sans réduire les qualités de l encollage ou provoquer une surchau e de la machine ou de son environnement. Les sociétés Brandt et Homag du groupe Homag ont présenté pour la première fois en 2 2 le procédé airtec dans divers modèles. Données techniques Selon le niveau de puissance souhaité, Brandt (ou Homag) propose plusieurs modèles pour vitesse d avance de 5 m/min ou 2 m/min. Les informations du constructeur sont les suivantes : pression de 3 à 6 bar, consommation en air de 4 à 4 l/min. La consommation électrique varie selon la puissance de 4 à 8,5 KW. IMA Klessmann bientôt disponible avec système à air chaud Suite à une sollicitation, Ostermann a été sur le marché à destination de l artisanat. directement informé par le responsable du En plus des machines existantes béné ciant de la technologie laser, ce système service recherche et développement de la société IMA Klessmann, situé à Lübbecke viendra compléter l o re pour les gammes (Allemagne), qu une nouvelle machine à air Advantage et Novimat. chaud allait très prochainement être mise Conclusion Ostermann «Je reste intimement persuadé que l artisanat saura apprécier les avantages du système Airtec, et utilisera de plus en plus les bandes de chant Airtec en plus des bandes de chant classiques», telles sont les conclusions de M. Mayrhauser après avoir fait le point sur l avancée de cette technologie actuellement. «Et maintenant que ces dispositifs sont plus petits et plus abordables nancièrement pour les artisans, plus rien ne peut retenir le développement du «joint zéro»!».

4 Page 4 De la diversité pour l Europe Ostermann fournit des bandes de chant à plus de menuisiers/ébénistes dans toute l Europe. En plus de la maison-mère en Allemagne, le groupe comprend des liales ou des représentants en Italie, aux Pays-Bas, en Grande-Bretagne, en Belgique et Luxembourg, en France, en Autriche et en Suisse. C est pourquoi Ostermann a une diversité de bandes de chant qui n a pas son pareil en Europe et dont tous les clients Ostermann peuvent pro- ter. D autres pays d autres panneaux Outre les nombreux fabricants de panneaux connus et actifs à l international, chaque pays dispose de fabricants locaux, qui distribuent principalement sur leurs marchés internes. C est à partir de ce contact étroit avec ces marchés domestiques, qu Ostermann échantillonne régulièrement des bandes de chant pour les collections des plus grands fabricants de panneaux en Europe. omment les clients Ostermann pro tent de la plus grande gamme de chants d Europe Les goûts des clients et les idées des décorateurs intérieurs ne sont pas les mêmes d un pays à l autre. C est pourquoi Ostermann propose dans sa gamme des bandes de chant adaptées aux besoins des di érents pays, constituant ainsi un enrichissement pour tous les clients d Ostermann. De plus la plus grande liste d équivalences en Europe «Tout pour le panneau» d Ostermann, s agrandit continuellement a n de présenter de nombreuses autres possibilités de combinaisons. Ostermann a les bandes de chant qu il vous faut Les couleurs et les décors des fabricants allemands, suisses et britanniques comme par exemple Leitopal, Homapal, Argolite ou Decorative Panels viennent enrichir la gamme de bandes de chant d Ostermann. Pour le marché belge et hollandais, mais également pour la France, Ostermann stocke les bandes de chant adaptées par exemple à Unilin, Beveka, Polyrey et Stylin art. Les collections italiennes de renom, comme celles de Cleaf ou de Fantoni, et les collections de bien d autres pays contribuent, elles aussi, à la diversité de couleurs et de décors des bandes de chant d Ostermann. On peut ainsi dire qu Ostermann a toujours une bande de chant en équivalence. Vous avez le panneau, Ostermann a le chant! Petit aperçu des services Ostermann Bandes de chant à partir d mètre Bandes de chant dans toutes les largeurs jusqu à 4 mm Bandes de chant dans di érentes épaisseurs Bandes de chant en ABS, mélaminé, acrylique, aluminium et bois véritable Bandes de chant compatibles au laser sous 5 jours Bandes de chant sur demande avec revêtement Airtec sous 5 jours ouvrés Revêtement de colle thermofusible sur demande Le plus grand système de recherche d équivalences chants / panneaux en Europe avec plus de 2 références La plus grande gamme de bandes de chant d Europe Tous les articles commandés avant 6 h sont livrés sous 24 heures 2 % de remise sur toute commande passée en ligne Bandes de chant pour tous types de laques et vernis Vernir ou laquer des bandes de chants en plastique était jusqu à présent di cile. Désormais, cela va changer. Ostermann propose de nouvelles bandes de chants à vernir! 5% remise* sur toutes les bandes de chant à vernir jusqu au avec le code promotionnel : LAQUE5 *Conditions de participation : Ce bon d achat est valable plusieurs fois jusqu au 3 / 3/2 4 mais n est pas transmissible. La remise de 5% est valable sur tous les articles de notre tarif général. Elle n est pas valable sur les o res spéciales. Les laques possèdent di érentes caractéristiques d adhérence variant selon leurs compositions chimiques. Souvent une laque adhère parfaitement au panneau mais pas sur la bande de chant. Les nouvelles bandes de chant d Ostermann ont une surface spéciale les rendant compatibles avec presque toutes les laques et vernis usuels. Même les laques à base d eau adhèrent parfaitement. L astuce : Sur le côté prévu pour la colle, le pri Chant pour laque, nature Les nouvelles bandes de chant d Ostermann ont une surface spéciale les rendant compatibles avec presque toutes les laques et vernis usuels. maire d accrochage permet une adhérence optimale entre le chant et la colle. Le côté visible du chant dispose d une surface traitée spécialement pour une adhérence optimale de tous les types de laques. Cependant il est toujours recommandé d e ectuer au préalable un test, chaque laque ou vernis réagissant di éremment selon leur environnement et leur composition. Les coloris naturels des nouvelles bandes de chant à laquer existent en et 2 mm d épaisseur et dans toutes largeurs jusqu à 4 mm. Comme toujours chez Ostermann, elles sont disponibles à partir d mètre. Retrouvez plus d informations sur notre site Adaptées pour les laques à base d eau et laques avec solvants Aucune sous-couche de préparation nécessaire Pas de polissage

5 Page 5 L avenir de l ameublement et de l aménagement de magasins appartient à l éclairage LED Selon la société de conseil McKinsey, la technologie LED représentera près de 70 % du chi re d a aires du marché de l éclairage dès 2020*. Il s agit là d une forte tendance que le menuisier/ébéniste ne doit en aucun cas ignorer. De très basse tension, la technique LED (LED = diode électroluminescente) séduit par sa faible consommation électrique, sa durée de vie supérieure à la moyenne et la variabilité de ses couleurs d éclairage. Le faible développement de chaleur prédestine les LED à l encastrement dans les meubles, étant donné qu aucune distance minimale n est imposée. Le montage facile de ces éléments d éclairage est un L idée vient du menuisier le matériau d Ostermann Avec sa large gamme de bandes de chants, de produits à encastrer ou à monter et de ferrures, le spécialiste des chants Ostermann propose de nombreuses solutions d éclairage pour les domaines de l agencement de magasins et de l aménagement d intérieur. La gamme comprend de nombreux produits pour diverses utilisations dans de nombreuses surfaces et dimensions. Grâce aux strips LED insérés ou non dans les pro lés spécialement conçus à cet e et ou aux chants LED, les meubles béné- cient d un éclairage direct ou indirect et sont ainsi mis en valeur. autre strip LED, ils assurent un éclairage indirect moderne. Le rétro-éclairage ou l éclairage d accentuation direct des meubles, comme ceux de la chambre, de la cuisine ou du salon, contribuent à une ambiance réussie. LED Nova Emotion à encastrer. La technologie Emotion permet un réglage de la couleur de Lampe LED Nova Emotion Les lampes LED sont idéales pour la mise en valeur du mobilier. avantage supplémentaire. Ainsi, le menuisier/ ébéniste peut, sans avoir de grandes connaissances dans l installation électrique, intégrer des applications LED dans un meuble et conquérir ainsi un autre domaine d activité. La tendance : des meubles qui «brillent» La lumière permet de modi er à l in ni l aspect du matériau ainsi que la couleur la structure d une surface. Actuellement, les meubles illuminés procurant un e et de brillance font fureur et se trouvent dans tous les domaines : que ce soit des tables vitrées passant d une couleur à l autre, des chants de meubles, des étagères en verre éclairées ou bien des lits à rampes d éclairage intégrées ainsi que des socles de meubles de cuisine illuminés. Même les applications d éclairage classique, comme par exemple les lampes intégrées aux plafonds ou aux sols, voire l éclairage des plans de travail, des armoires et des tiroirs, sont toujours fortement appréciées. Toutes ces possibilités o rent des options créatives au menuisier / ébéniste. Chants LED + lampes pour chants en verre La lumière indirecte est aujourd hui un must dans la décoration d intérieur moderne. Elle peut désormais être réalisée à l aide d une bande de chant spéciale, directement sur le meuble. Ostermann a donc intégré les chants LED dans sa vaste gamme de bandes de chant. Une rainure est fraisée dans un panneau de particules ou MDF, puis une bande d éclairage LED y est collée. La bande de chant transparente au niveau de la zone centrale est appliquée sur le panneau. Les lampes pour bord en verre d Ostermann servent à éclairer des supports d étagères aux chants mats. Une fois la plaque de verre insérée dans le logement en aluminium, le verre est illuminé sur toute sa surface pour devenir un véritable objet de décoration dans un environnement moderne. Sets Sub Line Pour accentuer les sols, les plafonds ou les meubles grâce à la lumière, Ostermann propose des sets Sub Line au menuisier/ébéniste. Les pro lés en aluminium de haute qualité possèdent un pro lé cache en plastique mat : en combinaison avec une bande LED ou un Tendance actuelle : les chants LED d Ostermann font briller les meubles. Les 8 modèles di érents de l édition Sub Line o rent une solution toujours adéquate au menuisier/ébéniste. Nouvelles lampes de montage La gamme Ostermann propose un grand nombre de nouvelles lampes LED, comme la lampe température en continu sur trois niveaux d intensité, de blanc chaud à blanc froid. Grâce à un anneau de montage qui existe en deux nitions au choix, la lampe LED peut être par ailleurs utilisée comme lampe de montage. La lampe Moonlight et la lampe II-LED sont également nouvelles dans la gamme : il s agit de deux spots LED très e caces, sans point d éclairage visibles. Avec les modèles LED Pan Light et LED Re Light, le menuisier/ébéniste dispose d une nouvelle lampe à encastrer pivotante et d une lampe avec batterie idéale pour l éclairage d armoire munie d un capteur de mouvement intégré. Retrouvez plus d informations sur ces produits et les toutes dernières nouveautés sur ou dans l actuelle *Source : McKinsey & Company: Lighting the way: Perspectives on the global lighting market, Second Edition, August 2 2

6 Page 6 Volets roulants de meubles d Ostermann Dans le domaine des volets roulants pour meubles, beaucoup de choses ont évolué chez Ostermann : de nouveaux produits, de nouveaux matériaux, de nouveaux rails de guidage. Retrouvez ci-dessous un aperçu des principaux changements. Nouvelle brochure A n de présenter les dernières nouveautés et de proposer aux clients une documentation actuelle, Ostermann a retravaillé et mis à jour sa brochure «Volet Roulant de meubles». La présentation de tous les matériaux disponibles (plastique, aluminium, verre et bois) ainsi que des nombreux systèmes de guidage (à rainurer, en applique ou intérieur) permettent de se faire une vision globale de toutes les combinaisons possibles et de la gamme de volet roulant Ostermann en général. Tous ceux qui n ont pas reçu la brochure peuvent la télécharger sur le site ou bien en faire la demande directe auprès d Ostermann. Nouveau système de guidage : Alu-Light Inside Le programme de module en aluminium Alu-Light s agrandit de nouveau. En plus de la version avec les pro lés en applique, il existe désormais chez Ostermann une version avec un mince pro lé de guidage intérieur. Le nouveau module, «Alu-Light Inside» pourra facilement s intégrer dans un meuble ou étagère déjà existant. Pour exemple le système Alu XL d Ostermann peuvent désormais monter et descendre automatiquement. De plus le point d arrêt se laisse régler également automatiquement. La manipulation du moteur se fait soit par interrupteur ou par télécommande. L encombrement dans le caisson est minimisé Nouveaux matériaux Avec le module de volet roulant en verre d Ostermann, le menuisier/agenceur dispose de nouvelles possibilités de montage. Comme bien d autres fabrications chez Ostermann, le module en verre peut être fabriqué sur-mesure. Les lamelles de 5 m de largeur sont disponibles dans 5 coloris de verre di érents. Sur demande, elles peuvent être livrées au coloris RAL souhaité. Le système breveté de jointure des lamelles permet d obtenir un aspect visuel des jointures uniforme et valorise ainsi le meuble. Les lamelles du volet roulant sont reliées les unes aux autres par une liaison exible permettant un fonctionnement sans accroc et sans nuisance sonores dues au mécanisme. Activation électrique Sécurité par bouton pression ce modèle également, il est possible d avoir des fabrications sur mesure en indiquant la hauteur et la largeur de caisson. Comme ce modèle est tout récent, il ne se trouve pas dans la brochure de volet roulant. Retrouvez plus d informations sur notre site internet Nouvelles techniques d entraînement Des tiroirs qui s ouvrent comme par enchantement, des lamelles à capteur et des volets roulants motorisés : ce sont les dernières tendances dans l équipement de cuisine. Ostermann innove en permanence. Grâce à sa dernière nouveauté d unité motorisée, les volets roulants verticaux, comme par grâce à la technique d enroulage. Service de qualité En tant que spécialiste des volets roulants, Ostermann peut fabriquer de nombreux systèmes de volets roulants sur mesure (sets complet ou modules) dans des délais très courts. L artisan a ainsi de nombreux avantages à utiliser ce service :. Conseils techniques 2. Aucune commande compliquée de tous les articles au détail 3. Pas de découpe nécessaire 4. Aucune chute de matériaux Plus d informations sur le site Retrouvez encore plus d informations sur notre brochure «Volets roulants» ou sur notre boutique en ligne au Conseils techniques Aucune commande compliquée de tous les articles au détail Pas de découpe nécessaire et aucune chute de matériaux

7 Page 7 Nouveauté Ostermann : Distributeur portatif de chant Tout d abord du blanc, ensuite du chêne, puis du gris et à nouveau du blanc... Toute personne utilisant plusieurs bandes de chant de coloris di érents connait ce problème : les bandes de chant doivent en permanence être cherchées à l entrepôt, déballées, remballées et replacées à nouveau au stock. Avec le distributeur portatif de chant ce travail pénible est évité. Les rouleaux de chants utilisés fréquemment se laissent stocker près des machines et sont ainsi rapidement accessibles. permettant un travail sûr et sans danger lors de l utilisation en machines comme par exemple un système de frein anti-retour. De plus le système peut être réglé en hauteur de 65 à cm, permettant une utilisation à tout endroit. Les rouleaux sont déroulés tout en douceur, même ceux de plus grande taille ou encombrants. Vraiment? Combien de fois par jour changez-vous de rouleaux de bandes de chant dans votre machine? Combien de temps cela vous prend-il? Toute entreprise faisant plusieurs fois par jour la démarche d aller au stock chercher des rouleaux et plaquant di érents coloris de chants par jour, devrait jeter un œil au distributeur portatif de chant. Cette solution polyvalente permet l approvisionnement rapide et organisé en bandes de chant, évitant d aller chercher au fur et à mesure les rouleaux en stock. Retrouvez de plus amples détails sur ce système sur le site internet d Ostermann. Comme des vestes aux porte-manteaux Cette technologie, provenant à l origine de l industrie a été adaptée et optimisée pour les petites et moyennes entreprises de l artisanat. Grâce au modèle communautaire déposé, les bandes de chant sont suspendues aux support rappelant ainsi des vestes Nouveauté : distributeur portatif de chant! Les rouleaux insérés dans leurs supports et placés près de la machine sont prêts à l emploi. accrochés aux cintres, facilement accessibles et prêtes à être utilisées. Tout simplement pratique L utilisation du distributeur portatif de chant a de nombreux avantages : le principal est un gain de temps énorme. En e et, le système peut comporter jusqu à plus de rouleaux évitant ainsi les déplacements et prélèvements en stock super us et les rendant ainsi facilement et rapidement accessibles. Le changement des rouleaux peut se faire à tout moment et rapidement. Les bobines entamées sont stockées de manière sûre et organisée. Ainsi chaque personne à facilement un bonne vue d ensemble sur le nombre de rouleaux entamés et de la quantité restante. Grâce au chariot, le distributeur portatif de chant se laisse déplacer sans problème et est adapté également aux ateliers de petites tailles. Ostermann propose le distributeur portatif de chant en kit complet comprenant chariot et supports pour rouleaux de chant en 23 mm. Articles et accessoires Ostermann propose le distributeur portatif de chant en kit complet. Celui-ci comprend chariot et supports pour rouleaux de chant en 23 mm. Chaque élément composant le kit est disponible au détail. Il en va de même pour les 4 kits d élargissement pour des chants de largeurs de 33, 43, 55 et 65 mm. Les bobines entamées sont stockées de manière sûre et organisée. Pour des bandes de chant dans di érentes largeurs et épaisseurs A n que le système puisse fonctionner, au moins un rouleau de chant doit être inséré dans un support prévu à cet e et. Le rechargement et la mise en place se fait très rapidement. Les supports sont montés et adaptés pour des chants ayant une épaisseur entre,5 et 3 mm. Si diverses largeurs de chants doivent être utilisées, des kits d élargissement sont disponibles et facilement montables. Travail en sécurité De nombreuses innovations sont instaurées Retrouvez-de plus amples informations sur le site Distributeur portatif de chant d Ostermann Réglage en hauteur de 65 cm à cm Déroulage tout en douceur des rouleaux même pour ceux de grande taille et encombrants Enorme gain de temps Evite les déplacements et prélèvements du stock Changement des bobines de chants rapide et à tout moment Grâce au chariot, le Smart-Strip Magazin se laisse déplacer sans problème et est adapté aux ateliers de petite taille. Aperçu en un coup d oeil des rouleaux entamés et de la quantité restante.

8 Seite Page 84 Ostermann présente son système portatif pour l application de bandes de chant Lors de salons professionnels, les démonstrations en direct avec des encolleuses de bandes de chant portatives sont fortement appréciées. Désormais, il est également possible de visionner ou de télécharger sur le site Ostermann la vidéo de démonstration. C est avant tout les petites entreprises et monteurs qui, lors des salons professionnels, montrent un fort intérêt pour les encolleuses portatives de la gamme Ostermann. Elles sont cependant également adaptées pour les plus grosses entreprises. Elles permettent facilement de réaliser des tâches compliquées comme par exemple l application de bandes de chant sur des arrondis, Venez visionner notre vidéo! plateaux ronds ou bien des rayons internes très étroits. Une image en dit plus que 1000 mots Jusqu à quelle épaisseur de panneau peuton appliquer les chants? Quelle démarche et quels outils sont nécessaires pour qu une bande de chant soit parfaitement appliquée sur le panneau? Et pour les rayons étroits, comment cela fonctionne-t-il? La vidéo Ostermann, longue de 7,5 minutes, montre comment les bandes de chants, étape par étape, peuvent être appliquées sur di érents supports. Désormais sur le site La nouvelle vidéo de démonstration du système portatif pour l application de bandes de chant est disponible pour les menuisiers/agenceurs intéressés sur le site Ostermann Les employés «Ostermann» se présentent Connaissez-vous vraiment vos interlocuteurs chez Ostermann? Y a-t-il quelque chose que vous avez toujours voulu savoir à leur sujet? Découvrez-en plus en lisant le texte cidessous! Interview avec l employé Ostermann Olivier Bonin Chez Ostermann depuis? Mai 2 2 Ostermann pour moi c est Un service, une gamme très complète, une qualité et une réactivité à tout instant. Bien entendu, Ostermann c est surtout LE nom en Europe quand on parle de bande de chant! Loisirs Bricolage, moto, quad, nature. Plutôt Ville ou campagne : Sans hésitation, la campagne! Mer ou montagne : Montagne Eté ou hiver : Plutôt été mais pas de grosses chaleurs Smartphone ou tablette : Smartphone. Responsable de la zone France Expérience professionnelle 7 ans en magasin de bricolage 5 ans en directeur de négoce carrelage sanitaire et menuiserie Lien avec l artisanat Démarche auprès des artisans durant ces 5 dernières années Motivation pour les tâches quotidiennes Suivi des clients ainsi que la présentation de notre gamme de produits. Exploiter au maximum tous les services proposés par Ostermann pour répondre au plus juste aux demandes des clients. Mes 5 préférés : Bande de chant : 3D Acrylique Chant décor : Chêne Chant uni : bleu, blanc, rouge - les couleurs de la France Meuble : Cuisine, c est là évidemment qu il y a le plus de bandes de chant. Sport : Sport mécanique Voiture ou vélo : Plutôt voiture et vélo très occasionnel. Rondo ou carré : Carré Radio ou CD: Radio pour les informations et CD pour les longs voyages. Chêne ou hêtre : Chêne, plus robuste Clou ou vis : Vis, beaucoup plus résistant Coulisser ou rabattre : Coulisser Olivier Bonin 1 ou 2 mm : le 2 mm. Une tranche plus visible c est toujours mieux. De plus, les bandes de chant en 2 mm sont plus résistantes. Merci beaucoup pour cet entretien! Ostermann Ce n est pas uniquement un nom, une société ou un fournisseur Mais de nombreux employés qui s activent au quotidien et donnent leur maximum pour participer à votre succès! Impressum Auteur : RUDOLF OSTERMANN GMBH, Bocholt Textes/Rédaction/Graphiques/Photos : PST Production Studios, Bocholt, Tél Ostermann France SAS 2, rue de l Atelier 38 6 Saint-Marcellin Tél. : Fax : vente.fr ostermann.eu