Un grain de folie nommé Boujenah. Vendredi 26 octobre 2012 N 100 Ce journal vous est offert chaque vendredi Ne pas jeter sur la voie publique

Transcription

1 Un grain e folie nommé Boujenah Venrei 26 otobre 2012 N 100 Ce journal vous est offert haque venrei Ne pas jeter sur la voie publique

2

3 Gran Angle voix u mii week-en n otobre 2012 I I I I 3 one-man-show Mihel Boujenah, la soixantaine rugissante Mihel Boujenah sera sur la sène u Basala, à Bruguières, e samei 27 otobre à 20h. Renontre ave un vrai gentil en liberté. Vous serez enore Enfin libre! e samei soir ans notre région Oui, est un spetale qui se meurt ouement. Le spetale e Bruguières sera l une es toutes ernières ates. Mais je ne ompte pas epuis trois ans et emi, et est aussi un spetale qui bouge tout le temps. C est la fin. Ainsi, es représentations auront un goût partiulier. Vous jouez e one-man-show epuis maintenant quatre ans. Lors e vos ernières élarations à propos e e spetale, e ésir e liberté est un véritable leitmotiv. Pourquoi? Ce n est pas une rupture ave mon anien spetale Les Nouveaux Magnifiques. C est surtout quelque hose e très ifférent. Avant, l histoire omportait un ébut et une fin. Là, e qui hange vraiment, est que je passe u oq à l âne. J improvise plus, le spetale est plus fou et est ans e omaine que j ai gagné en liberté. C est un immense plaisir e pouvoir lâher prise. Et quan on lâhe prise, on ne sait pas si on va voler ou s éraser. Ce spetale a-t-il onforté votre image e quelqu un aborable, e simple et e «nounours»? L image, je m en fous. Il y a un éalage entre e que vous êtes et l image que vous projetez en tant qu artiste. Mais est valable ans tous les métiers. Le Juif tunisien, est moi et e qui m a sauvé, est avoir été moi-même et pas un autre. «Le Juif tunisien, est moi et e qui m a sauvé, est avoir été moi-même et pas un autre». Et puis, au bout un ertain nombre années, on a un sentiment e liberté. On mûrit sans esse jusqu à la mort mais il existe es étapes, es momentslés. Je resterai enfantin et omplètement fou. D ailleurs, la maturité, est être e plus en plus fou mais sans le evenir. La ifférene entre un artiste et un fou, est que l artiste arrive à faire e sa souffrane quelque hose. Le fou, ça se retourne ontre lui. Pareil pour l aulte et l enfant. Pour moi, un aulte est un enfant qui a es moyens. Plus on vieillit, plus on oit profiter e son ôté enfantin. Vous fêterez vos 60 ans le 3 novembre prohain. C est l une es étapes ont vous parliez? Je ne me pose pas la question es 60 ans. J ai ailleurs éié inverser les hiffres à partir e 60, et avoir 6 ans ans la tête. Je ne me plains pas, j ai une vie e rêve. C est extraorinaire. Quan je vois autour e moi e que ertains opains sont evenus, je me is que j ai la hane avoir une passion et e pouvoir en vivre. Il ne faut pas s appesantir sur la longévité mais faire e en quoi nous royons, et avoir u plaisir à travailler. Ave la petite mort Enfin Libre!, sur quels projets travaillez-vous? Je serai ateur au théâtre pour vingt représentations ave Inonnu à ette aresse au Théâtre Antoine, à Paris. Je suis également sur un projet e film, que je suis en train érire et ont les astings ont ommené. Ce sera une oméie, omme habitue, qui parler e la ifférene entre les pauvres et les rihes Toulouse est-elle une ville et une région qui vous parlent? Avez-vous es souvenirs partiuliers? J avais effetué ans les années 1980 l une e mes premières représentations importantes es Nouveaux Magnifiques à la Halle aux Grains. Je ne l oublierai jamais. Il y a eux enroits que j affetionne : est l Olympia et la Halle aux Grains. Même si le lieu est evenu un peu bourgeois et «ul ousu» omme on it vers Marseille. J aore votre région même si je trouve que la mer est trop loin pour le Méiterranéen que je suis. J aime beauoup par exemple le Vieux Toulouse, e voir es gens qui ont e vraies raines toulousaines. J ai rêvé e Toulouse ave Claue Nougaro et j aime la haleur e ette ville. C est omme une maison, vous vous y sentez bien. Et bien, Toulouse, est ça pour moi. Pourtant, j aime pas la ville, j aime pas Paris ou New York, je suis plutôt mer et ampagne. Mais ii, est omme l intérieur un village. Anthony Assémat aassemat@voixumii.fr EN PRATIQUE Enfin Libre! par Mihel Boujenah, à 20 h 30. Tarif unique e 30 euros, les plaes à la vente sont isponibles au Basala ou à la méiathèque e Bruguières. La soirée sera organisée en partenariat ave l assoiation Marie-Louise, qui s oupe enfants polyhaniapés ( Rens. au bio express 3 novembre 1952 : Naissane e Mihel Boujenah à Tunis (Tunisie) : Il monte sa propre ompagnie e théâtre, «La Grane Cuillère» : Il joue ans Trois hommes et un ouffin e Coline Serreau et obtient le César u meilleur seon rôle : Il est le parrain u Téléthon : L ateur érit et réalise son premier film ave Père et Fils et relane son spetale Les Nouveaux magnifiques sur sène, où il ampe une série e portraits Juifs tunisiens : Mihel Boujenah présente son one-man-show Enfin libre!

4 4 voix u mii week-en n otobre 2012 I I I I e week-en L agena Jeui 25 otobre Conférene Les enjeux es eaux souterraines L Agene e l eau Aour- Garonne, en harge u suivi e la qualité es eaux souterraines, organise une onférene sur les enjeux es eaux souterraines ans le Su-Ouest, à l attention u gran publi, en présene e 3 experts. À 18 h 30, au 90 rue u Férétra. Venrei 26 ot. Théâtre La Nuit e l Opéra Cette année, la ompagnie Figaro&Co u théâtre e Pibra fête ses 20 ans. Durant toute ette saison anniversaire, elle va proposer six «nuits Unergroun» axées haune sur un style aboré penant es 20 ans. Le première se éroule e samei 26 otobre à partir e 20 h à Pibra. Gilles Ramae y interprétera notamment son «Gran Air e Figaro». Théâtre Musial e Pibra 40, rue prinipale. Tél. : Tarifs : 12/14/18 euros Venrei 26 ot. Projetion Autour u Sol Violette Dans le are e la Semaine e l étuiant, le oumentaire e Bertran Leu, Sol Violette : l élosion une monnaie, sera projeté e venrei à la librairie-afé Terra Nova, pour présenter e moyen e paiement soliaire et éthique. Gratuit. À 19 h, 18 rue Gambetta. Samei 27 ot. Conours Reherhe hanteurs talentueux Dans le are u onours e hant amateurs Méloie 7, une auition est prévue e samei au Novotel Toulouse Aéroport, 23 impasse e Maube. Les emi-finales et finale se tienront à Marseille les 21 et 22 éembre. Le gagnant se verra remettre la somme e euros et l opportunité e se prouire sur sène à Marseille lors un spetale en Insription sur le site samei 27 ot. Déiae Ils essinent Charlie Hebo Venez renontrer Riss et Luz, essinateurs pour le journal satirique Charlie Hebo, à l oasion e la sortir u livre Les 20 ans e Charlie Hebo, aux éitions Les éhappés. De Mitterran à Hollane, les eux hommes éiaeront leur reueil sur eux éennies atualités roquées à pleines ents! Terra Nova, 18 rue Gambetta, à 13 h. 27 ot. - 3 nov. animations Une éliieuse semaine au Gran-Portet Le entre ommerial e Portet-sur-Garonne éie une semaine entière aux plaisirs e la uisine, ave es ateliers gratuits animés par un hef professionnel. À haque jour son thème : samei 27, «Autour u hoolat» ; luni 29, «Une uisine siphonnée!» ; mari 30, «Autour u fruit» ; merrei 31, «Spéial Halloween» ; jeui 1 er, «C est pas e la tarte!» ; venrei 2, «Buffets réatifs» ; samei 3, «Les mignarises». Des ateliers enfants sont aussi prévus e 16 h à 17 h. Ateliers aultes à 11 h, 12 h, 14 h et 15 h. Jusqu au 16 nov. soliarité «Un enfant, un jouet» Jusqu au 16 novembre, les ommerçants, les assoiations et les éoles e Colomiers se mobilisent autour une ause ommune : assurer un Noël e fête pour les enfants les moins favorisés e Colomiers. Tous les jouets réupérés sur les points e épôt par le Seours Populaire seront revenus sur le marhé e Noël e l assoiation. 26 ot. - 4 nov. Spetale Cirque e Saint- Petersbourg Le Gran Cirque e Saint- Petersbourg s invite à Toulouse. Penant ix jours, anseurs russes, arobates et animaux fabuleux en mettront plein les yeux es petits omme es grans spetateurs Infos : Nouveauté Iée «vaanes» plongez ans les Sienes La Cité e l Espae revisite omplètement son univers Bons plans Si vous raignez e ne pas pouvoir tout voir en une fois, la Cité e l Espae propose un Pass 2 jours, pour 5 euros e plus sur le billet entrée normal. Et le bon plan pour les Toulousains : le Pass annuel, iniviuel ou en famille On vous onseille y aller Merrei 31 ot. Pensez à Halloween! Ok, tout le mone n est pas fan e ette traition anglo-saxonne. Il n empêhe qu Halloween reste une bonne oasion e faire la fête. Alors, sortez vos éguisements! Pour qui : tous publis Le ôme astronomique vous atten au ernier étage e la Cité. «Le omaine u spatial évolue très vite. Et nous nous evons aussi e suivre es évolutions», relève Mar Moutin, ireteur es expositions à la Cité e l Espae. C est ans ette optique, et après une onsultation es visiteurs sur leurs envies, qu un gran reéoupage u musée u spatial a été lané en Un travail titanesque e 5 ans qui s est enfin ahevé ette année. Les 2000 m 2 exposition permanente ans le bâtiment prinipal e la Cité e l Espae ont été totalement métamorphosés. «L une es plus grosses ritiques qui nous a été faite, était l aspet très tehnique, presque enylopéique, e l exposition, poursuit Mar Moutin. On a on omplètement moifié la façon appréhener le spatial. On herhe moins à réponre à la question «Comment ça marhe?» qu à expliquer «À quoi ça sert?». Ce qui hange absolument tout ans la forme Qui a it «rasoir»? Tout abor, la sénographie n a plus rien à voir ave la Cité e l Espae «première génération». Aieu l oppressant bleu foné sur tous les murs (même si on omprenait bien le renvoi au iel spatial!) : les loisons explosent un blan rappelant les intérieurs es vaisseaux es films futuristes hollywooiens, ave pour haque étage un oe ouleur spéifique (violet, vert et À la Toussaint, on parle beauoup e mort. Mais quan un nouveau festival propose e faire mourir beauoup e mone, il y a e quoi être remué. Heureusement, notre rainte est vite enterrée. Il ne s agit là que humour et le festival en question ne propose que es morts e rire. En lançant son «éition 0» u Festival e l humour noir sur la Ville rose, l organisation espère évelopper le genre à Toulouse. «On veut être ans l humour mais ave e l impertinene et u ontenu errière. Il nous semble en effet que la véritable impertinene a tenane à se perre. Ce que pouvaient se permettre Coluhe ou Desproges, peu e omiques se le permettent aujour hui, estime Loï Castiau, membre e l organisation u festival. Nous trouvons aussi qu il y en a un peu marre u omique e quotiien. On voit trop e hoses un peu faes. Nous, on veut u perutant, u austique». Pour ette grane messe e l humour noir, les organisateurs ont onvoqué u très très lour, ave le omplètement loufoque Diier Super (le mari 30 à 20 h 30 au Bikini) qui a venu exemplaires e son album Vaut mieux en rire que s en foutre Les rois e la Suèe (le 3 novembre à 20 h 30 à La Dynamo) ou enore Gière, «qui rentre sur sène ans une belle robe à fleur mais qui hante es hansons aux paroles immones». À noter aussi la présene un «porte-étenar e et humour que veut éfenre e nouveau festival» ave Pierre-Emmanuel Barré, hroniqueur sur Frane Inter, à 17 h le brun) et u mobilier au esign avant-gariste. Ces ambianes varient autour e 4 thèmes. Alors que le soussol abrite jusqu en août 2013 une exposition temporaire en lien ave la mission Curiosity sur Mars (ne ratez pas la reproution graneur nature u robot, qu on peut iriger soi-même!), le rez-e-haussée se fait entre e lanement et explique le éroulement es missions spatiales. «L iée est e raonter une histoire au publi, qui ommene sur Terre et se profile jusque ans les missions es satellites», élaire le ireteur es expositions. Le tout e façon luique, éviemment, omme ave es maquettes à touher, es quizz qu on peut faire à plusieurs, es tables interatives, es érans qu on irige par repérage infrarouge ou enore e petit théâtre virtuel «Nous avons privilégié l utilisation es nouvelles tehnologies et es images. Les textes, eux, sont beauoup plus synthétiques qu avant». Désormais, les étages sont voués à présenter les omaines appliation u spatial. Le visiteur peut ainsi éouvrir à quoi servent es tehnologies ans l observation e la Terre et e la météorologie (et, au passage, filmer son propre bulletin météo!), mais aussi ans l exploration u système solaire - ave la mise en avant es ernières éouvertes - et, plus largement, elle e l univers. Alors si, penant les vaanes, vous voulez touher une météorite ou amirer une vraie pierre e Lune, avant e voir se ésintégrer une omète en glae arbonique ou e marher omme sur Mars grâe à l astro-jump, vous savez ésormais où aller Delphine Russeil russeil@voixumii.fr humour Du 30 otobre au 2 novembre un nouveau festival Quatre jours tout à fait mortels! Alex Pietha / Cité e l espae imanhe à la Dynamo. «Cette éition 0 est omme un galop essai mais ores et éjà, on travaille sur l éition Nous voulons evenir un renezvous inontournable e l humour austique, e la hanson orrosive et e l expression artistique à teneur minimale garantie en vitriol», explique Loï. «Après ça, je rois qu on pourra mourir tranquille», omme isait l autre. D.S-S. Réservations auprès e Bleu Citron, au

5 e week-en voix u mii week-en n otobre 2012 I I I I 5 patinagereportage au Toulouse lub patinage Champions e la glisse Le Toulouse lub patinage est l un es meilleurs e Frane. Il veut enore franhir un nouveau ap ave sa nouvelle équipe irigeante. sur un boulier e Brennus que les Toulousains ont pris C est l habitue érire leurs titres e hampions e Frane. Pourtant, un lub a autant, sinon plus, e titres que les Rouge et Noir u Stae toulousain : est le Toulouse lub patinage (TCP) réé il y a vingt ans, lequel moissonne un nombre inalulable e méailles epuis. Troisième meilleur lub national au plan es résultats, sixième au niveau es ahérents, labellisé «Éole française e glae», voilà une assoiation qui, sans le mettre en avant, préférant fenre la glae plutôt que e se regarer eans, a parouru un hemin exemplaire, en très peu e temps. Elle réjouit aujour hui quelque 300 lieniés à partir e 3 ans, ans les trois isiplines reines u patinage : la anse sur glae, la anse artistique et le ballet. Devenir un pôle espoir Une nouvelle équipe irigeante, élue en juin autour e Anne- Marie Abaie, veut «poursuivre et élan et même passer un palier supplémentaire», assure la nouvelle présiente, qui ompte sur la qualité es 4 entraîneurs u lub, Iwona Filipowiz (membre e l équipe e Pologne), Roolphe Maréhal (membre e l équipe e Frane), Baptiste Porquet (hampion e Frane et membre e l équipe nationale) et Bruno Esparbès (hampion e Footballsamei 27 otobre À 20h au staium muniipal e Toulouse Zebina : «La pelouse n aie pas» À omiile, le TFC ne brille pas. Fae à Brest, Zebina veut inverser la tenane. Jonathan, êtes-vous remis e votre blessure ontratée fae à Évian le week-en ernier? Je ois enore passer une IRM e venrei. Il y a on enore une petite inertitue mais ela evrait être bon pour Brest. Quel bilan tirez-vous e e ébut e saison pour le TFC et pour vous-même? Cela reste très positif pour l équipe et positif pour moi les fois où j ai joué ar je n ai pas été épargné par les blessures. Le ébut e saison est satisfaisant, notamment pour l équipe ar elle est en train e progresser. Tout le mone y est pour quelque hose ar haun pren ses responsabilités, e qui est vraiment très plaisant. Les entraîneurs Baptiste Ostré et Roolphe Maréhal et la présiente Anne-Marie Abaie. Frane e ballet) pour y parvenir. S il sera iffiile e faire enore mieux que l an passé, est-àire pas moins e 14 patineurs séletionnés aux hampionnats e Frane - ont eux au niveau Élite- et 39 poiums régionaux, le lub veut onserver son exellene et transformerait bien son niveau exigene en un projet La vitoire ontre Évian estelle le math référene u TFC? C est un math référene ave la réussite es bons soirs. Même si tout n a pas été parfait, l ensemble u groupe a eu envie e faire quelque hose là-bas. Le TFC engrange les points à l extérieur mais se montre moins à l aise au Staium (1 vitoire et 3 nuls). Comment l expliquez-vous? Je ne sais pas. Le onstat, est «Ben Yeer a fait une erreur e jeunesse mais il a la tête sur les épaules» que ans un hampionnat aussi serré que la Ligue 1, e sont les maths à omiile qui font la ifférene. Et nous, ave ne seraite qu une vitoire en plus, nous serions juste errière le PSG. Ce n est pas l état e la onsistant sur le long terme. Domiilié ésormais en la toute nouvelle patinoire Alex Jany aux Argoulets et profitant u «formiable soutien e la mairie e Toulouse» salut Anne-Marie Abaie, le lub ne irait pas non à un projet u pôle espoir. «Il n en existe plus qu un en Frane, à Paris, et nous avons franhement les pelouse qui fait perre es points au TFC quan même? La pelouse n est pas une exuse mais est un ésastre. Elle n aie vraiment pas une équipe omme la nôtre qui aime jouer et relaner e errière. D ailleurs, si nous nous sommes imposés à Nany et à Évian ave la manière, est que nous avons pu y évelopper un jeu à base e onservation u ballon. Ave une autre pelouse, on aurait ertainement autres résultats au Staium. J espère on que l on trouvera une solution rapiement. Samei, est Brest qui vient au Staium. Un lub que vous onnaissez bien pour y avoir joué la saison ernière C est une équipe qui a retrouvé e la ohésion éfensive après es ébuts iffiiles. Elle est affûtée, organisée et ompliquée à manœuvrer ave es latéraux qui montent très souvent. Ils seront on très angereux sur ontre-attaque et bon sur oup e pie arrêté. Ce sera un math iffiile mais éisif ans notre progression. Jusqu où ette progression peut-elle mener le TFC? P P. atouts», éfen Roolphe Maréhal, le plus expérimenté es quatre entraîneurs u lub. Cet hiver, un gala ave Surya Bonaly Le nouveau ap que veut franhir le lub passera aussi par plus événementiels. «Nous avons toujours eu e bons résultats et il est vrai que les Toulousains le savent peu», onèe Anne-Marie Abaie, qui herhe à évelopper l engouement loal pour le patinage. «Pour la première fois e l histoire u lub, nous allons organiser un gran événement et hiver, annone Maeva Luxey, ative membre e la nouvelle équipe irigeante. Il s agira un gala e patinage organisé à la patinoire Alex Jany le venrei 21 éembre prohain ave la partiipation invités exeption : Samuel Contesti, quaruple hampion Italie, et surtout la quintuple hampionne Europe Surya Bonaly». Un moment exeption en perspetive qui evrait être la première une série événements tout aussi formiables. Pasal Pallas ppallas@voixumii.fr Le lub aueille ès l âge e 3 ans et ompte une setion hanisport. Cours essai gratuit. Rens. : ou www. toulouselubpatinage.om Je rois qu il n est pas onné à tous les lubs e Ligue 1 avoir u talent et un fort potentiel. Il faura on l utiliser au mieux, après on verra e que l on pourra faire. Il est inutile pour l heure e s enflammer après une belle performane. Et il est trop tôt pour que l on se fixe es objetifs. Prenons tous les talents u groupe pour les exploiter au mieux. C est e que je répète aux jeunes joueurs. Avez-vous onné quelques onseils à Ben Yeer suite à son embarée ave les Espoirs? Non, il n a pas besoin e onseil. Son erreur est avant tout une erreur e jeunesse. Et qui n a pas fait une erreur e jeunesse? S il avait su les retombées, il serait resté au lit e soir-là Wissam a la tête sur les épaules et e n est pas un réiiviste. Au lub, personne ne l a pointé u oigt. L important, est qu il ne reommene pas. D. S-S. 1.PSG, 19 pts ; 2. Marseille, 19 pts ; 3. Lyon ; 18 pts : [ ] 4. Toulouse, 16 pts. Arhives VDM samei 27 otobre rugby Stae français-stae toulousain Le uel es eux Staes onnaîtra sa première manhe e week-en au Stae e Frane. Entre es Parisiens alternant le génie et le méiore et es Toulousains plus onstants, en onfiane après leurs bons ébuts en Coupe Europe, la renontre s annone serrée. Les Rouge et Noir evront se méfier es inspirations parisiennes e Contepomi, Plisson, Warwik et onsorts. À ette oasion, l assoiation es Toulousains 2 Paris retrouvera les supporters parisiens et les Toulousains montés à la Capitale à la brasserie «Le Barriou», fae au Cirque Hiver (ontat sur www. toulousains2paris.org). imanhe 28 otobre football féminin TFC-Arras Après avoir arohé leur premier bon résultat e la saison à Venenheim, en Alsae (1-1), les joueuses u TFC (11 e ) reçoivent les Noristes Arras e imanhe, à 15 h, pour le ompte e la 6 e journée e Première Division féminine. Une renontre e bas e tableau (Arras est 10 e, juste evant) éjà importantissime pour les protégées e Soraya Belkai, l entraîneur. Surtitre basket-ball féminin Tarbes-TMB Deuxième gros ho en eux week-ens pour le Toulouse Métropole Basket ave un éplaement à Tarbes. Défaites à Bourges (67-50), les filles vont evoir se payer es Tarbaises en mal e points (Tarbes est 11 e ave 6 pts et Toulouse, 10 e ave 7 pts). Gare au vainu, qui pourrait se retrouver ans la zone rouge. Samei 27 otobre Hanball Chambéry-Fenix Suite à eux vitoires fae à Montpellier et Cesson-Rennes, on pensait la saison u Fenix Toulouse Hanball bien lanée. Mais la blessure e Fernanez a tout hangé Depuis, les joueurs e Joël Da Silva ont peru à eux reprises fae au PSG et à Créteil. Cette renontre en quart e finale e Coupe e La Ligue peut on être une belle bouffée oxygène. Mais attention, même si Chambéry peine en Ligue es Champions, les Savoyars restent une valeur sûre ans l Hexagone. Lire l Interview e Joël Da Silva sur Dimanhe 28 otobre ourse à pie C est la 6 e éition u Marathon e Toulouse sportif Organisé en partenariat ave le Comité épartemental athlétisme, pour la troisième année onséutive, le Marathon e Toulouse Métropole arbore le label international e la Féération française athlétisme et se lasse parmi les 6 grans marathons internationaux français. À partir e 8 h 45, au pont Pierre e Coubertin, e sont onurrents qui vont s élaner en ourse iniviuelle ou en relais. Le parours e ette année sera tout aussi urbain ave la traversée es grans boulevars, e la Garonne, puis es quartiers toulousains et plus hampêtre ans les ommunes u Nor. Ce marathon sera aussi plus «vert» ave la traversée u Par e la Maourine à Borerouge et u Jarin es Plantes. Les oureurs traverseront six ommunes e la Communauté urbaine u Gran Toulouse (Toulouse, Auamville, Fonbeauzar, Saint-Alban, Castelginest, Launaguet) avant arriver sur la Plae u Capitole.

6 6 voix u mii week-en n otobre 2012 I I I I En Pratique Numéros urgene SAMU 15 - POMPIERS 18 - POLICE SECOURS 17 Méeins e gare 15 ÊÊ ou S.O.S. Méeins ÊÊ Pharmaies e gare Pour onnaître la pharmaie e gare, appelez Résogares au 3237 Pharmaies e nuit 76, allées Jean-Jaurès (entrée par la rue Arnau-Vial) ÊÊ Maisons méiales e gare Toulouse Hôpital La Grave Tous les soirs e 20 h à 24 h, sam. e 14 h à 24 h, im. et jours fériés e 9 h à 24 h ÊÊ Toulouse La Faourette 142, avenue Henri-Desbals Tous les soirs e 20 h à 24 h, sam. e 14 h à 24 h, im. et jours fériés e 9 h à 24 h ÊÊ Chirurgien-entiste Contatez le Conseil e l Orre es Chirurgiens Dentistes e la Haute-Garonne ÊÊ ou o31.om Pompiers 18 Caserne Jaques-Vion ÊÊ Veille Urgene Sans-Abri ÊÊ115 Commissariat Central 23, boulevar e l Embouhure ÊÊ Hôpital Purpan Plae u Doteur Bayla ÊÊ Centre Antipoison ÊÊ Urgenes Vétérinaires e nuit Le week-en, appeler le ommissariat ÊÊ (après 19 heures) Viols Femmes Informations ÊÊ ou fv.asso.fr Enfane En Danger 24h/24, gratuit ÊÊ119 ou ou Drogues Info Servie 7 jours sur 7 e 8 h à 2 h u matin, numéro Vert (gratuit) ÊÊ Drogues/Alool/Taba Info Servie 24h/24, anonyme et gratuit ÊÊ113 ou Sia Info Servie Numéro vert (gratuit), 24h/24 ÊÊ ou Alooliques Anonymes Mii Pyrénées ÊÊ ou Éoute Alool ÊÊ S.O.S. amitié ÊÊ ou Points e istribution e votre hebo gratuit WEEK-END Cinémathèque (69, rue u Taur) Méiathèque (1, allée J. Chaban-Delmas) Bibliothèque es Izars (1, plae Mioulau) Théâtre Sorano (35, allées Jules-Guese) Théâtre u Gran Ron (23, rue es Potiers) Théâtre e la Violette (67, hemin e Pujibet) TNT (1, rue P. Bauis) Box Offie (2, rue u Taur) Musée Saint Raymon (1ter plae St-Sernin) EDF Bazale (11, quai St-Pierre) Offie u Tourisme (Square Charles-e-Gaulle) Communauté Urbaine u Gran Toulouse (6, rue R. Leu) Kiou Réré (6, rue Th. e Montaugé) Méiathèque u gran M (37, av. e la Reynerie) Brasserie Tripoe C (118, route e Narbonne) Université Toulouse II/Le Mirail (5, allée A. Mahao) Rest. Universitaires e Rangueil I/II (118, route e Narbonne) Rest. Universitaire e Rangueil III (133, route e Narbonne) Rest. INSA (135, av. e Rangueil) Rest. Universitaire e l éole nationale Vétérinaire (23, hemin es Capelles) Rest. Universitaire e Blagna (5, rue George San) Iam (75, av. e Grane-Bretagne) ESC Toulouse (20, B Lasrosse) Movia Arole (8, B Arole) Extasis (123, av. es États-Unis) Oyssu (4, av. u Par à Blagna) Méiathèque Simone e Beauvoir (Plae Jean-Jaurès à Ramonville) Utopia (impasse u Château à Tournefeuille) Méiathèque (3, impasse Max Bayla à Tournefeuille) Méiathèque (Rue e l Autan à Labège) Esar Évolution (Campus e Bissy à Labège) INP ENSAT (av. e l Agrobiopole à Castanet-Tolosan) Aux stations e métro Balma Gramont Jean-Jaurès François-Verier Carmes Palais e Justie Esquirol Les Arènes Compans Caffarelli Jeanne Ar La Vahe Saint-Cyprien 26, 28, rue Théron e Montaugé - Toulouse Servies Offie e la tranquillité ÊÊ3 101 Allô propreté Enlèvement enombrants ÊÊ Détritus e jarin ÊÊ Désaffihage (tags, et.) ÊÊ Allô servie publi ÊÊ3939 Urgene épannage életriité ÊÊ Objets Trouvés 1, rue Delpeh (quartier Saint-Georges) ÊÊ Cirulation ÊÊ Allô Tisséo Renseignez-vous sur vos éplaements : itinéraires, horaires, tarifs. Du luni au venrei e 7 h à 18 h 30 et le samei e 8 h 30 à 12 h 30. ÊÊ Eitée par la Soiété Éition e la Presse Régionale - SEPR Soiété Anonyme onstituée le 26 mai 1899 au apital e Insrite au RCS sous le n Siège soial 28 rue Théron e Montaugé CS Toulouse eex 2 Tél Fax Publiité / Promotion Tél Présient Direteur e la publiation Dominique Billar Dépôt légal : A parution Imprimé par Imprimerie Rotimpres, Ayguaviva (Girona) ISSN : ISSN

7 À éouvrir voix u mii week-en n otobre 2012 I I I I 7 Les bons plans Anaïs Anret-Cartini Musiienne (elle hante et joue e la trompette), jeune maman et programmatrie u Manala, Anaïs Anret-Cartini louvoie entre un emploi u temps surhargé pour ontinuer à éouvrir à Toulouse e nouveaux enroits projet életro, «Sans tambour ni trompette». (15, rue u Coq Ine), est franhouillar et simple, ça me va très bien! Sinon, il y a également le Prétexte, (1, rue Temponières), mon resto u mii : opieux, pas her, et uisiné ave les prouits u marhé! mais qui n est pas enore passé au Bikini ou au Manala! Un bar Le Bistrologue 2, plae u Ravelin A. Anret-Cartini 1998 : Ma première résiene e réation professionnelle, ave plein e musiiens formiables, ont Éri Lareine. Une grane hane pour moi, et un souvenir inoubliable. 17 février 2004 : La naissane e mon fils Abel : Les 30 ans u Manala! J espère qu on y arrivera, et que la situation sera un peu plus stable et sereine Rubrique réalisée par Thomas Lanier J aime la plae u Ravelin, que j ai re-éouverte réemment. Il y règne omme un esprit e village, entraie, on s y sent omme hors e Toulouse Le Bistrologue est un bar à vins où l on peut manger tout en éoutant es petits groupes ii, est très agréable. J aime bien aller voir e qui se passe hez «les ollègues» et je suis à l affût es petites formations toulousaines. Dans le genre, j aime bien la Maison blanhe, à Arnau- Bernar, un petit bar assoiatif qui fait passer es groupes également. Il y a à Toulouse beauoup éhanges entre les musiiens, est important. Je suis moi-même ans plusieurs formations e type fanfares, ont le Wonerbrass Ban et la Marmaille, et j ai aussi un Un restaurant L empereur e Hué 17, rue es Couteliers Bon, il est un peu her, mais on y mange très très bien. Ce n est pas ma antine, forément, mais j aime beauoup. Je raffole e la uisine exotique, mais ii, on la uisine ave es prouits u terroir omme le por noir e Bigorre et est superbe. J aime ette uisine éliate et fine qui fait la part belle aux mélanges entre Vietnam et Frane au Manala, est e que l on fait aussi, après tout! Ils ont es petits vins bio e la région Vraiment une belle aresse. Pour les «antines», il y a plein e petits bars à vins où on peut manger es tartines, omme le élèbre Nabuhoonosor Un quartier Arnau-Bernar Forément, Arnau-Bernar! Il s y passe toujours quelque hose, il y a «u bruit et es oeurs» et ça onne forément envie e s arrêter pour voir e qu il se passe! Beauoup e mes lieux e préiletion sont là : la Maison blanhe, Brueghel l Anien, le Catus, l Autan C est un quartier vivant, animé, qui regorge e petits lieux, e petits bijoux omme ça, où on va éouvrir, par le plus gran es hasars, un petit groupe super D. S-S. Un musée Le musée Saint-Raymon Plae Saint-Sernin Bon, à vrai ire, est surtout la buvette u jarin u musée Saint-Raymon que j aore! Pare que sinon, ôté arts, je suis plutôt arts ontemporains, le musée es Abattoirs, où j aime beauoup aller ave mon fils, le Château eau, superbe musée e photographies J aime bien les expos et événements éphémères, omme le Printemps e septembre, par exemple. Sinon, ave mon fils, qui a huit ans, on se fait eux à trois fois par an le Muséum y ompris le jarin botanique qui est superbe, et on en profite pour se promener au Jarin es plantes. C est un renez-vous régulier. Sans information, on pourrait barbeue roire que est un Chaun a le roit être informé. Agissons ensemble sur rsf.org Soutenez RepoRteRS SAnS frontières. AChetez le nouvel Album. en vente partout 9 90 Ave le soutien e RSF_Masters_260x180.in 3 04/09/12 09:31

8 8 voix u mii week-en n otobre 2012 I I I I vivre à toulouse Tenane : et si on vous Le phénomène u oahing, venu es pays anglo-saxons il y a quelques années, gagne petit à petit tout l Hexagone. Toulouse, en qualité e installés ans la Ville rose et il n est pas toujours faile e s y retrouver. Portrait un professionnel u oahing, avis une psyhologue, évé Portrait Laurene e Soria, oah e vie à Balma Dès le premier abor, la personnalité e Laurene e Soria a quelque hose apaisant. Elle a ette apaité à mettre à l aise son interlouteur par une façon posée e s exprimer, mais aussi en lui aorant pleinement son éoute. Rien e vraiment étonnant en ela : Laurene est oah e vie. «Je m attelle à régler les petits traas u quotiien, omme le stress ou les petits omplexes, expliquet-elle. En ela, la isipline iffère u oahing «bien-être», qui orrespon plus à un suivi physique ou nutritionnel». Plus généralement, l iée est amener une personne «à vivre ses rêves», en menant à bien un projet spéifique ou en sortant une situation iffiile. «La plupart u temps, les gens ont es qualités, es talents ahés, poursuit Laurene. Mon travail est e les aier à révéler ette faette e leur personnalité qu ils n arrivent pas à faire émerger seuls en raison e bloages, omme le manque e onfiane en soi, la timiité, et. On traite aussi beauoup les peurs». Initier une ynamique Selon elle, le reours à un oah e vie permet oser, e passer à l ation. «Mais attention, e n est pas une psyhanalyse!, insiste-telle. Je ne traite que es souffranes superfiielles, rien qui relève u pathologique. Ce genre e programme s aresse à es personnes globalement bien ans leur vie, ans leur peau. Quan les iffiultés sont plus profones, il m arrive e renvoyer la personne vers un psyhothérapeute». À haque as son suivi aapté : le programme en oahing e vie est personnalisé, ave une moyenne e 10 séanes. «C est aussi une émarhe très rationnelle, ave es objetifs fixés ès le épart», préise Laurene e Soria. Ainsi, un planning est éfini et are le projet envisagé, «e qui permet e se préparer mentalement au hangement». Les évolutions sont planifiées préisément, ave es ates pour élenher une mise en mouvement. «Une fois que les hoses sont éiées, on peut voir où ça bloque exatement». La plupart es emanes que Laurene reçoit sont orre affetif ou professionnel. «Il arrive même parfois que la personne ne sahe pas vraiment e qu elle veut, mais juste e qu elle ne veut plus.» Ave le temps, la réflexion et les séanes e oahing, il n est pas rare non plus e voir les objetifs es oahés évoluer. «L objetif e épart n est pas garanti à 100 %, relève la professionnelle. L important est la mise en plae une ynamique qui permettra aboutir à un mieux-être, à plus e bonheur personnel». Un oah pour hanger e vie? Et e iter l exemple un anien lient/patient venu pour aroître son «empire» éonomique prospère pour plus e rihesse, avant e s aperevoir que, posséant éjà tout e ont il pouvait souhaiter, se reentrer sur sa famille et ses amis lui apporterait avantage e satisfations Pour Laurene e Soria, le oahing peut on amener à es transitions ans sa vie. Ellemême en a fait l expériene : est grâe au suivi un oah qu elle a pu mettre errière elle une arrière agent immobilier pour aier à son tour son prohain. Après une formation en sophrologie, oahing et hypnose eriksonienne, elle exere ses talents epuis 4 ans. Une isipline qui, selon elle, néessite «une ertaine onnaissane e la vie, e la sagesse, u bon sens et e la pruene». Infos : Des oahs pour absolument tout Le oahing a pris un tel essor es erniers temps qu on retrouve es professionnels prêts à vous aompagner ans les moinres reoins e votre vie. Tour horizon Le plus ommun : le oah sportif Se payer les servies un oah sportif personnel est evenu en quelques années une pratique assez ommune pour eux qui ont les moyens! Cela reste en effet plus her qu une insription en salle e sport traitionnelle il faut ompter e 35 à 50 euros e l heure même si es réutions et réits impôts pour «l emploi à omiile» permettent e réuire les oûts (- 50 %). C est le prix un suivi spéifique et pour éviter les salles bonées Les isiplines, elles, s aaptent à haun, u travail e la souplesse à la musulation. En plein boum : le oah personnel (oah e vie) De plus en plus e gens ont reours au oah en éveloppement personnel pour franhir ertaines étapes ans leur vie, omme es hangements affetifs ou enore e arrière (lire i-essus). Pour la arrière : le oah professionnel Gestion u stress, prise e parole en publi, amélioration e la ommuniation en entretien, management équipe sont autant e thèmes qui peuvent parfois bloquer une évolution professionnelle. Si le oahing professionnel peut se pratiquer en iniviuel sur sa propre initiative, e plus en plus entreprises font appel à es oahs pour animer es essions e groupe en interne. Dans l air u temps : le oah bien-être Comme son nom l inique, il s agit e favoriser le bien-être e l iniviu. Au final, e type e oahing allie es onseils personnalisés en nutrition pour eux qui veulent garer la forme ou ontrôler leur pois et en beauté. Dans une veine plus méiale, ertains proposent aussi es préparations à l aouhement à omiile Insolite : le oah parental L iée est e permettre aux parents inquiets, parfois épassés, fae aux questions éuation (rise ao, aitions, hyperativité, et.), e trouver les ressoures néessaires à l aompagnement e leurs enfants. Prenre onsiene es rôles u père et e la mère et éfinir les éisions e bon sens en terme autorité, e omportement et éuation sont les objetifs u oahing parental. À l inverse, il existe aussi u oahing en éuation, qui vise à aompagner le jeune ans son éveloppement. Cas spéifique enfin : le oahing en gémellité s aapte aux problématiques es jumeaux. Quelques aresses Coahing sportif : ; ; ; ; Coahing en éveloppement personnel : ; Coahing bien-être : ; ; Coahing parental, éuation, gémellité : Coahing professionnel : ; ; ; Se former au métier e oah professionnel : L Institut aministration es entreprises (IAE) e Toulouse élivre un iplôme universitaire en oahing ( Toutes les infos pratiques sur les règles qui enarent la pratique u oahing sur le site e la Soiété Française e Coahing : Dossier réalisé par anthony assémat et Delphine Russeil : aassemat@voixumii.fr ; russeil@voixumii.fr

9 vivre à toulouse voix u mii week-en n otobre 2012 I I I I 9 oahait la vie? 4 e ville e Frane, n éhappe pas à ette tenane. Les spéialistes en aompagnement, tous omaines onfonus, sont ésormais bien nement en «oahing séution» et infos pratiques : Voix u Mii Week-En plante le éor Psyhologue «Un oah ne oit pas intervenir sur la souffrane» simon bourgeois Florene Renar est psyhologue liniienne à Toulouse. Elle approfonit pour nous le phénomène u oahing, u point e vue e sa spéialité. Comment perevez-vous l ativité e oah? Personnellement, je n ai pas e oahs ans mon entourage, mais ertains e mes patients y font appel en parallèle e leurs onsultations. Quel est selon vous les ifférenes entre un oah et un psyhologue? Le psyhologue travaille sur la souffrane u patient, e qui ne oit absolument pas être le as u oah. Celui-i est avantage ensé intervenir sur l environnement, permettre à la personne qui le onsulte ajuster ertains aspets e sa vie. Cela peut onerner la nutrition, une ativité sportive, voire même une sorte aompagnement ans la solarité pour les enfants ou les aolesents. Pour ertaines personnes, il est peut-être plus faile aller voir un oah que e onsulter un psy afin e régler un malêtre Qu en pensez-vous? Dans e as, est au oah e faire preuve e onsiene professionnelle et e renvoyer ette «Faire appel à une aie extérieure pour se sentir mieux n a rien e méprisable» personne vers un psyhologue. D après vous, qu est-e qui fait qu il y a une explosion e e nouveau métier? À mon sens, on peut mettre en avant eux fateurs. Tout abor, il y a eu un éret en 2010 qui a restreint l utilisation u titre e psyhothérapeute. Certains aniens psyhologues se sont on reonvertis vers le oahing. Par ailleurs, u point e vue u lient, il existe es phénomènes soiétaux qui poussent à faire appel à un oah : est le as e la perte u lien soial ou enore l angoisse e la performane, ette pression e la soiété qui invite à toujours se surpasser pour atteinre l exellene et rée bien souvent es situations iffiiles hez l iniviu. Le reours à un oah est-il effiae? Tout épen u oah que vous avez en fae. Ce n est pas une profession reonnue, il faut on être pruent quan on le hoisit. Cepenant, faire appel à un oah peut être une bonne hose pour alléger les iffiultés u quotiien et parvenir par exemple à se sentir mieux au travail, ans sa vie privée, et. Il n y a rien e méprisable à reourir à une aie extérieure pour avaner ans sa vie ar, seul, on n a pas toujours la bonne méthoologie pour «s en sortir». Y a-t-il es risques? Si la personne qui fait appel au oah est en rupture e lien soial, il y a un risque e épenane ar ette personne pourrait faire un transfert attentes affetives sur son oah, par exemple. C est la responsabilité u professionnel instaurer les limites pour ne pas aboutir à e telles situations. Mais au fon, l objetif un oah et elui un psyhothérapeute se rejoignent : il s agit apporter plus autonomie à l iniviu. Événement Opération séution ave l aventure «Loft» Jusqu au 3 novembre, le oahing séution ébarque à Toulouse. Un onept novateur ensé fourmiller e préieux onseils «Un événement exlusif e oahing séution et virilité intensif» : est en es termes «testostéronés» que l agene LifeStyle Conseil a lané sa première Semaine e oahing séution sur Toulouse, exlusivement estinée aux hommes, après avoir ommené à étrenner e nouveau onept à Paris, Nie et Lyon, et avant e ébarquer à Montpellier. «J ai visité Toulouse l an ernier ave un opain qui m avait fait éouvrir la ville. J ai eu un oup e œur et l envie y faire un événement», explique Alexanre Roth, le responsable. «L objetif : vainre sa timiité... et éviter le ragueur pathétique!» Alexanre Roth Depuis le 20 otobre et jusqu au 3 novembre, eux stages une semaine sont au programme. Théorie et pratique prévoient e faire un savant oktail! «Le matin sera onsaré à un séminaire sur la façon aborer une femme, omment reprenre onfiane en soi, omment se mettre en avant L après-mii et le soir, on passe à la pratique ans les rues et bars e Toulouse. L objetif est e vainre sa timiité, se éomplexer et éviter le ragueur pathétique!», poursuit Alexanre Roth. Le lieu e e stage en petit omité (eux fois inq personnes) est tenu seret par les organisateurs, tout juste sait-on que e séminaire un peu partiulier se éroulera ans un «appartement somptueux situé sur l emblématique plae u Capitole», inique la brohure. Mais la séution, l envie e ne pas se ouher seul le soir ou e trouver son âme sœur ne sont pas les seuls objetifs e ette semaine ensée hanger la vie es partiipants. «Le oahing en séution représente 50 % u temps. Le reste, nous travaillons sur le look, grâe à es partenaires, la onfiane en soi et le éveloppement personnel», préise l organisateur, qui travaille ans le oahing epuis près e inq ans auprès e la gent masuline. Mais les onseils Alexanre et la semaine 100 % virilité ont un oût : euros, hébergement, nourriture et entrées ans les lieux branhés e la Ville rose non ompris Une lientèle ultra-selet, on, pour «Hith», le surnom u oah, en référene au film e Will Smith, ans un omaine enore émergent mais à fort potentiel. Car à Toulouse, les élibataires représentent 53 % e la population. Retrouvez les onseils Alexanre Roth ans son livre, «Le kit e l homme séuisant», publié en 2011 aux éitions Leu S. Prix publi : 17 euros.

10 10 voix u mii week-en n otobre 2012 I I I I Jeux MOTS FLÉCHÉS QUELLES MÉSAVEN- TURES! LIMPIDITÉ a DU CONTINENT AFRICAIN ESTUAIRE a ON NE PEUT PLUS PRÉCIS a FLEUR ÉTOILÉE AIR DÉMODÉ a À LA CON- DITION SOUS- ENTENDUE TRUC EN PLUMES a OU MOYENNE AVEC SQUE- LETTE a b ABSUR- DITÉS GRÂCE À MARIE PARIÉE FORT HOMME PRINCE TROYEN PARTIE DU TEMPLE b POUR LUI FILET À ÉCRE- VISSES BIEN MORDU DES PLUS ABSTRAITS TOLÉRANCE RELIGIEUSE b REPOUSSÉ BONNE MÈRE HOMME DE BONNE FOI NIDS ÉLEVÉS RAPPORTE DONC REFAITE FAIRE SON CHOIX b ÉLÉMENT ESSENTIEL SORTE DE CHALLENGE FAIT LA GREFFE C EST UN VER PÉTALE DE ROSE IL PERDIT SES ÉTOILES POÈTE CARRÉ DE VERDURE ILS ROULENT À PARIS b FIN DE VERBE MARGOT OU AGACE SAINT SACRIFICE ANCÊTRES DU VÉLO b DONNERA UN COUP DE PIED SUDOKU JEU DE PISTE Partez e la ase D et trouvez le hemin qui vous onuira à la ase A en totalisant 28 points. Attention : le hemin à emprunter ne oit utiliser qu une seule fois un même hiffre PETIT BAC BOUTS DE MOTS Trois thèmes, trois mots à retrouver. Jouez en ne vous servant qu une seule fois e haque lettre proposée. SPORTIFS CÉLÈBRES N T A MONNAIES N I ÉPICES ET AROMATES N D S A A V A O U O E D A X V C L I M A R R E I Dix mots se ahent ii. Pour les retrouver, reliez eux par eux les syllabes éparpillées. SUS PER BLA LAP ALL IER MED RIB IAN PEL CHO RIR INE ACE OSE TEN QUE GUE OTE FOU Complétez la grille ave les hiffres proposés pour obtenir les bonnes aitions ans haque ligne et ans haque olonne. FUBUKI SOLUTIONS BOUTS DE MOTS : MÉDIAN - CHOPER - ALLIER - RIBOSE - TENACE - QUÉRIR - PELOTE - LAPSUS - FOUINE - BLAGUE. PETIT BAC : NAVRATILOVA - NAIRA - NOIX DE MUSCADE FUBUKI : O S S U E T E R 8E 2 S 4 6 A A B E R I R R E E L S U M I S E E L E E C L A I R S A I R A S T E R R E D 2 9 I 8 1 T U T E N E E D E 4 5F 6 I I N S I N U E 3 E E 5 2 R B O A S I E N P 7 6R 5 E N O R M E T R I 9E 1 3R JEU DE PISTE : SUDOKU : I V O I R I E N N E S T R A N S P A R E N C E TEEFAM MOTS FLÉCHÉS : Les jeux e l érit et u web.

11 SORTIr voix u mii week-en n otobre 2012 I I I I 11 Danse Danses et ontinents noirs : le Centre James-Carlès Les expos Abo Cathar ates Le 14 e festival «Danses et ontinents noirs», proposé par le Centre James- Carlès, s ouvre e week-en en e nombreux enroits e la ville. En point orgue, une soirée au Casino-Barrière qui promet un spetale somptueux. Une sène u spetale que onnera la Cie James-Carlès samei 17 otobre au Casino Barrière. Peinture. Jusqu au 30 otobre. Altigone Plae Jean Bellières à Saint-Orens e Gameville. Tél. : Depuis sa réation en septembre 1998 à Toulouse, le Centre James-Carlès n a eu e esse, ans ses ours, ses ateliers et les festivals qu il organise, e «promouvoir, iffuser et renre la anse aessible au plus gran nombre». Une exigene et une générosité artistiques qui lui ont permis e s imposer omme une struture e référene pour la anse en région Mii-Pyrénées, en Frane, mais aussi ans le mone. Lieu ouverture et éhanges, il se veut une «invitation permanente au partage». C est préisément et esprit e renontre vers l autre qui va planer au-essus e la 14 e éition u festival «Danses et ontinents noirs», que la Ville rose aueille u 22 otobre au 17 novembre. D autant que l Assoiation pour la Promotion e la Culture et es Arts (A.P.C.A.), qui le porte epuis les origines, fête ses 20 ans existene. Le horégraphe et ireteur u Centre, James Carlès himself, ne ahe pas son exitation : «C est un renez-vous important, pour nous omme pour les Toulousains ar, ette année plus que jamais, Danse et ontinents noirs va se tourner vers la Cité». Un panorama e la anse es années 1940 à aujour hui Toujours attentifs au mone qui les entoure, James et son équipe ont onstruit, pour e festival anniversaire, une affihe passionnante, à la roisée es ultures populaires. «Nous avons essiné eux entrées : interulturalité et interisiplinarité. Nous pensons que la tehnique et la ulture sont liées, elles sont même la fonation e notre projet. Nous proposerons es films, es spetales e anse, es expositions, es renontres La programmation a été pensée pour que puissent se roiser e jeunes horégraphes, ont la plupart ont été formés ii, au Centre, et es horégraphes "historiques" omme Caroline Carlson ou Mark Thompkins. En sortant u onept habituel sur le patrimoine, on a vu beauoup plus large. On va par exemple reréer une horégraphie amériaine que la fameuse Pearl Primus a inventée en 1940!». Le festival se élinera en plusieurs enroits e la ville et son agglomération : outre le Centre James-Carlès, la Fabrique ulturelle, Altigone, Saint-Pierre es uisines, le Sorano, la MJC Roguet et Mix Art Myrys aueilleront ainsi es spetales vivants venus e ivers horizons. Le temps fort e e festival qui n en manquera ertes pas sera sans oute le spetale e la Compagnie James-Carlès e samei 27 otobre au Casino Luien-Barrière : «Pour ette soirée spéiale anniversaire, on va proposer un large panorama : l histoire e la anse epuis les années 1940 à aujour hui, promet le horégraphe. L esprit e e spetale est e anser sur les raines e nos iversités. C est un spetale pour tout le mone». thomas Lanier EN PRATIQUE «Danses et ontinents noirs» proposera presque un spetale haque soir, ans l un es nombreux enroits partenaires u festival. La programmation est à retrouver sur Centre e l Affihe 58, allées Charles-e-Fitte. Tél. : > > Animal, image e marque. Jusqu au 23 novembre Entrée gratuite Galerie Next 15, rue Croix Baragnon. Tél. : > > Flow. Jusqu au 5 novembre Entrée gratuite Musée Saint-Raymon Plae Saint Sernin. Tél. : > > Brut e fouilles! Jusqu au 11 novembre 2,50 euros Galerie lulu Mirettes 25, rue e Caraman. Tél. : > > Ré - interprétation. Jusqu au 1 er éembre Entrée gratuite Centre Mériional e l Arhiteture et e la Ville 5, rue Saint Pantaléon. > > Ikrea - Exposition à vivre. Jusqu au 24 novembre Entrée gratuite Le Château Eau 1, plae Laganne. Tel. : > > Rihar Pak. Jusqu au 6 janvier 1,5/2,50 euros Les Abattoirs Muséum 35, allées Jules-Guese. Tél. : > >L eau, l expo. Jusqu au 30 éembre > 5/8 euros >>Du fleuve Sénégal à la Garonne, il n y a qu un pont. Jusqu au 6 janvier 2013 > 5/8 euros 76, allée Charles-e-Fitte. Tél. : > > Bonheur Hypnotique. Jusqu au 27 janvier 3/7 euros Espae es iversités et e la laïité 38, rue Aubuisson. >> Danses et ontinents noirs : «Du Cake Walk au Hip-Hop» par Sonia Shoonejans. Jusqu au 14 novembre Entrée gratuite Galerie Sollertis 2, rue es Régans. Tél. : > > Alain Josseau - «Guerre et histoire». Jusqu au 3 novembre Entrée gratuite e 14 h à 19 h u mari au samei, le matin sur renez-vous

12 12 voix u mii week-en n otobre 2012 I I I I sortir On vous onseille y aller À oyssu Un «trésor» nommé Jugnot Cher trésor est la nouvelle oméie e Franis Veber, ans la lignée irete u élébrissime Dîner e ons ou enore u non moins onnu L Emmereur. On y retrouve l inimitable François Pignon (alias Gérar Jugnot), ette fois-i en hômeur e longue urée qui n a pas un ron en pohe et qui provoque un ontrôle fisal. Un moyen pour lui e se remettre à exister auprès e tous eux qui l ont abanonné ans la pauvreté : sa femme, ses amis Une pièe à ne surtout pas rater, qui se tient à Oyssu jusqu au 27 otobre. Pour qui : tous publis. Tarifs : e 28 à 45 euros. À 20 h 30. Durée : 1 h 40. 4, avenue u par à Blagna. Tél. : réserver! pensez à Daniel Lavoie au asino barrière le 10 novembre à 20h30 Authentique, inémoable et élégant, Daniel Lavoie aura l oasion e hanter sur la sène u Barrière toulousain son ernier album, J éoute la raio. Ce voyageur au long ours au timbre puissant et méloieux revisitera également ses plus grans tubes. Tarifs : e 29 à 39 euros. 18, hemin e la loge. Tél. : Le ébut e la fin à oyssu blagna u 4 au 6 février 2013 Georges Feyeau s invite à Oyssu ave un uo explosif, elui formé par Jonathan Lambert et Rihar Berry. Ou l histoire es méanres e la vie onjugale et une femme qui semble vieillir sept fois plus vite que son mari... À noter les exellents premiers pas u omique Jonathan Lambert (qui se prouira à la Coméie e Toulouse les 9-10 novembre et à Pibra le 30 novembre) au théâtre. Tarifs : e 28 à 45 euros. À 20h30. Durée : 1 h Julian Perretta au bikini le 21 février 2013 Les textes u nouvel album e Julian Perretta, The Game, résonnent es turbulenes et es extases e la vie aulte, e ertains exès et es jeux troubles qui éterminent les relations humaines. Un album ivresse omme un hommage rétro aux sons e l Angleterre es Eighties. Tarif : 27 euros. Rue Théoore Mono. Réservations au > Conerts Tha Trikaz Venrei 26 otobre à 20 h euros Diier Super + Olelaf Mari 30 otobre à 20 h 30 20,50/22/23 euros Le Bikini Rue Théoore Mono. Ramonville. Tél. : Le Duo Parleur Du 30 otobre au 3 novembre à 19 h Partiipation Libre Théâtre u Gran Ron 23, rue es potiers Tél. : Lafayette Jeui 25 otobre à 20 h euros M. Quintron & Miss Pussyat Venrei 26 otobre à 20 h 10 euros Giere Jeui 1 er novembre à 20 h 18 euros La Dynamo 6, rue Amélie. Tél. : Bob Brozman Jeui 25 et venrei 26 otobre à 21 h 30 12/15 euros Pauvre Martin Jeui 1 er et venrei 2 novembre à 21 h 30 6/10/12 euros Le Bijou 123, avenue e Muret. Tél. : CONCERTS DE SOUTIEN Bouu les Cop s Samei 27 otobre à 21 h 30 7/10 euros Yol Hikayesi Merrei 31 otobre à 21 h 30 7/10 euros Le Manala 23, rue es Amionniers. Tél. : Blok Hea Generation + Geko 5 + The Shapers Venrei 26 otobre à 22 h Soirée Eletro Les Vibrations sonores Samei 27 otobre à 23 h Zingabe Merrei 31 otobre à 21 h Cri e la Mouette 78, allée e Barelone. Ziskakan Jeui 25 otobre à 20 h 8 euros Fishbone Venrei 26 otobre à 19 h 30 13/15 euros El Comunero et ses invités Mari 30 otobre à 20 h 8/12 euros Connexion live 8, rue Gabriel Péri. Tél. : pause musiale Jefferson Noizet trio Jeui 25 otobre à 12 h 30 gratuit Salle u Sénéhal 17, rue Rémusat ulture.toulouse.fr White Hills Luni 29 otobre à 20 h 30 7 euros Le Saint es Seins Plae Saint Pierre Tél. : Killer Queen Venrei 26 otobre à 21 h 17/27 euros Altigone Plae Jean Bellières à St-Orens Tél. : > Théâtre Le Ring 151 route e Blagna. Tél. : > > Psaume. Du 29 otobre au 20 nov. à 20 h 30 6/8/12 euros Café-théâtre es 3T >> Tout est Parfait au Parfait Club! Jusqu au 31 otobre, le mari et merrei à 21 h > 16/18 euros >> Thé à la menthe ou t es itron?jusqu au 1 er éembre, le jeui, venrei, samei à 21 h, le samei à 19 h, le imanhe à 16 h 30, (supplémentaires les 30, 31 otobre et 5 novembre à 21 h)> 25 euros >> Homme-Femme : Moe emploi! La fille.tous les venreis otobre et novembre à 19 h 30 16/18 euros >> Homme-Femme : Moe emploi! Le gars.tous les sameis otobre et novembre à 19 h 30 16/18 euros > > Un putain e Conte e fée.du 22 novembre au 1 er éembre le jeui, venrei, samei à 21 h > 16/18 euros > > Le Tour u Mone en 80 Jours. Tous les imanhes otobre et novembre à 16 h 30 (+ le luni 29 otobre et luni 5, mari 6 et merrei 7 novembre à 21 h) > 16/18 euros >> On est tous portés sur la question. Jusqu au 1 er éembre, le jeui, venrei, samei à 21 h > 14/16/18 euros >> J ai 30 ans et tout le mone s en fout.jusqu au 28 novembre supplémentaire le luni 29 otobre à 21 h, les maris, merreis à 21 h 18/20 euros > > L Armée u Chahut.Jusqu au 28 otobre 17/19 euros Théâtre Garonne 1, avenue u Château eau. Tél. : > > Tout mon amour. Jusqu au 27 otobre. Mari, merrei, jeui à 20 h, venrei et samei à 20 h 30 11/22 euros Salle Nougaro 20, hemin e Garri. Tél. : > > Un fil à la patte. Jusqu au 27 ot. à 20 h 30 10/14 euros Théâtre Sorano 35, allée Jules-Guese Tél. : > > Tailleur pour ames.jusqu au 27 ot. à 20 h 10/16/18 euros Théâtre National e Toulouse 1, rue Pierre Bauis. Tél. : > > Nouveau roman.jeui 25 otobre à 19 h 30 et venrei 26 otobre à 20 h 30 14/25 euros > > La Faulté. Jeui 25 otobre et venrei 26 otobre à 20 h > 14/25 euros Casino Théâtre Barrière 18, Chemin e la Loge. >> Le festival anses et onti- nents noirs s invite au Casino Barrière. Samei 27 otobre à 21 h 10/16/20 euros Théâtre e la violette 67, Chemin Pujibet. Tél. : >> Molière par elle-même. Les 25, 26 et 27 otobre à 21 h > 8/12 euros Anré Rieu Venrei 26 otobre à 20 h. Tarifs : e 52,50 à 79 euros. Au Zénith, 11 avenue Raymon Baiou. ôté lassique 28 otobre 16 h 30 Rohemontès (Seilh) L âme russe, hant exil L Orangerie e Rohemontès est, epuis la saison ernière, le lieu magique une nouvelle série e onerts e musique e hambre. Aossé à un par à la française aux portes e Toulouse, et authentique bâtiment u XVIII e sièle reçoit, le 28 otobre prohain, eux grans artistes qui offrent un programme inéit à Toulouse. Marie-Paule Milone (violonelle) et Denis Pasal (piano) évoquent en musique «L âme russe, hant exil». Le Noturne op.19 n 4 e Thaïkovski, la Sonate op.119 e Prokofiev, le «Chant u Ménestrel» e Glazounov, et la élèbre Sonate op. 19 e Rahmaninov brossent le portrait e ette nostalgie un pays peru. Renseignements et réservations : J-B. Millot