Adriana Ferreira & Yubeen Kim victorieux de cette 69 e édition avec 2 e Prix ex-æquo!

Transcription

1 FLÛTE e Concours de Genève 69 th Geneva International Music Competition Adriana Ferreira & Yubeen Kim victorieux de cette 69 e édition avec 2 e Prix ex-æquo! Le Jury de Flûte vient d annoncer le palmarès du Concours de Flûte 2014 : la Portugaise Adriana Ferreira (25 ans) et le Sud-Coréen Yubeen Kim (17 ans) ont remporté le Deuxième Prix ex æquo. Le jeune Sud-Coréen a également conquis le public en décrochant à la fois le Prix du Public et le Prix «Jeune Public». Le troisième Prix a été décerné à la Russe Elena Badaeva (25 ans). Le Premier Prix n a pas été attribué. Présidente du Jury de Flûte, Emily Beynon se réjouit du palmarès de cette année : «C était pour moi un immense honneur et très grand privilège d écouter tous ces merveilleux jeunes interprètes. L avenir de la flûte est entre de bonnes mains avec cette génération d artistes!». Lors de l épreuve finale, les candidats devaient présenter un Concerto de Mozart (Concerto en Sol majeur KV313 ou Concerto en Ré majeur KV314), ainsi qu un concerto contemporain au choix parmi les pièces suivantes : Elliot Carter: Concerto (2008) / Jonathan Dove: Magic Flute Dances (2000) / Joan Tower: Concerto (1989) / André Jolivet: Concerto (1958). Les trois finalistes ont choisi d interpréter le Concerto pour flûte et orchestre N 2 KV314 de Mozart et le Concerto pour flûte et cordes de Jolivet. Ils étaient accompagnés par L Orchestre de Chambre de Genève, sous la direction de Nicholas Chalvin. La Finale était diffusé en direct sur les ondes d Espace 2 et en streaming vidéo sur RTS.ch et ARTE Concert. Elle sera retransmise sur MEZZO TV dès le mois de décembre. The Flute Jury has just announced the prizewinners of this year s Flute Competition: Ms. Adriana Ferreira (25 years old, Portugal) and Mr. Yubeen Kim (17 years old, South Korea) tied for Second Prize. Yubeen Kim also won both the Audience Prize and the Young Audience Prize. The Third Prize was awarded to 25-year old Russian Elena Badaeva. The First Prize was not awarded. Ms. Emily Beynon, Chairwoman of the Flute Jury, comments: It has been a great honour and privilege to listen to all these wonderful young players! The future of flute playing is in very good hands with this next generation of artists!. During the final round of the Flute Competition, candidates had to present a contemporary concerto, at free choice from the following list: Elliot Carter: Concerto (2008), Jonathan Dove: Magic Flute Dances (2000), Joan Tower: Concerto (1989) and André Jolivet: Concerto (1958), as well as Mozart s Concerto in G major KV313 or Concerto en D major KV314. All three finalists chose to perform Mozart s Concerto for flute solo and orchestra N 2 KV314 as well as Concerto for flute and strings by Jolivet. They performed with the Geneva Chamber Orchestra, conducted by Nicholas Chalvin. The Final round was broadcast live on the Swiss national radio (Espace 2) and by video streaming on RTS.ch and ARTE Concert. During the month of December, it will be broadcast on MEZZO TV. 1

2 Palmarès / Prize winners list Premier Prix / First Prize : Non-attribué Not awarded Deuxième Prix ex-æquo / Ex-æquo Second Prize : Adriana FERREIRA (25 ans), Portugal / Portugal (CHF. 12'000.-) Deuxième Prix ex-æquo / Ex-æquo Second Prize : Yubeen KIM (17 ans), Corée du Sud / South Corea (CHF. 12'000.-) Troisième Prix / Third Prize : Elena BADEEVA (25 ans), Russie / Russia (CHF. 8'000.-) Prix spéciaux / Special Prizes list Prix «Coup de cœur Breguet» / «Coup de cœur Breguet» special Prize : Adriana FERREIRA (25 ans), Portugal / Portugal (enregsitrement d un CD / CD recording) Prix spécial «Paul Streit» / «Paul Streit» special Prize : Héléna MACHEREL (19 ans), Suisse / Switzerland (CHF. 3'000.-) Prix spécial «Souffle» / «Souffle» special Prize : Yubeen KIM (17 ans), Corée du Sud / South Corea (CHF. 1' concert) Prix du Public / Audience special Prize : Yubeen KIM (17 ans), Corée du Sud / South Corea (CHF. 1'500.-) Prix «Jeune Public» / «Youth Audience» special Prize : Yubeen KIM (17 ans), Corée du Sud / South Corea (CHF. 1'000.-) Prix spécial «Vents du Midi» / «Vents du Midi» special Prize : Mayuko AKIMOTO (22 ans), Japon / Japan (réfection complète d une flûte) Jury du concours de flûte 2014 / 2014 jury members Président Membres Emily BEYNON, Grande Bretagne / Great Britain Silvia CAREDDU, Italie / Italy Mathieu DUFOUR, France / France Eyal EIN-HABAR, Israël / Israel Andrea LIEBERKNECHT, Allemagne / Germany Felix RENGGLI, Suisse / Switzerland Hideaki SAKAI, Japon / Japan 2

3 Adriana FERREIRA (Portugal / Portugal) 24 ans / 24 y.o. > 2 e Prix ex-æquo / Ex-æquo 2 nd Prize > Prix «Coup de cœur Breguet» / «Coup de cœur Breguet» Prize Photo : Anne-Laure Lechat Native de la région de Porto, au nord du Portugal, Adriana étudie la flûte, le violon et le piano à l Ecole de musique Artave. Boursière de la Fondation Goulbenkian, elle intègre ensuite le Conservatoire National Supérieur de Paris, ou elle étudie la flûte auprès de Sophie Cherrier. Elle passe aussi une année à Berlin à la Hochschule Hanns Eisler auprès de Benoît Fromanger. En 2012, elle remporte le concours pour la place de co-soliste à l Orchestre National de France. Elle est lauréate de nombreux concours internationaux : 1 er Prix et Prix spéciaux au Concours Nielsen en 2010, 3 e Prix au Concours de Kobe en Native of the region of Porto, in northern Portugal, Adriana studied flute, violin and piano at the Artave Music School. Having obtained a bursary from the Goulbenkian Foundation, she entered the Conservatoire National Supérieur de Paris, where she studied flute with Sophie Cherrier. She also spent a year in Berlin at the Hochschule Hanns Eisler with Benoît Fromanger. In 2012, she won the audition for the position of co-soloist at the Orchestre National de France. She has been awarded prizes at several international competitions, including 1 st Prize and Special Prizes at the Nielson Competition in 2010 and 3 rd Prize at the Kobe Competition in

4 Photo : Anne-Laure Lechat Yubeen KIM (Corée du Sud / South Corea) 17 ans / 17 y.o. > 2 e Prix ex-æquo / Ex-æquo 2 nd Prize > Prix du Public / Audience special Prize > Prix spécial «Jeune Public» / «Jeune public» special Prize > Prix spécial «Souffle» / «Souffle» special Prize Originaire de Daejon en Corée, Yubeen a commencé la flûte à l âge de 9 ans. En 2010, il intègre l école d art Yewon de Séoul, puis se rend en France, où il étudie depuis 2013avec Philippe Bernold puis José Daniel Castellon au Conservatoire National Supérieur de Musique de Lyon. Depuis 2010, il remporte de nombreuses récompenses : 1 er Prix du concours Ewha Kyungyang en Corée, Prix spécial au Concours International de Kobe au Japon, 1 er Prix du Asia Flute Competition. Il se produit en Corée (Orchestre Philharmonique de Bucheon) et en Europe (Nimus Festival de Serbie). Born in Daejon, South Korea, Yubeen Kim started the flute at 9 years old. In 2010, he entered the Yewon art school in Seoul. A few years later, he chose to pursue his studies in France at the Conservatoire National Supérieur de Musique de Lyon, where he has been studying since 2013, first with Philippe Bernold, then with José Daniel Castellon. Since 2010, he has won many prizes, including 1 st Prizes at the Ewha Kyungyang competition in Korea, Special Prize at the Kobe International Competition in Japan and 1 st Prize at the Asia Flute Competition. He has performed in Korea (Bucheon Philharmonic Orchestra) and in Europe (Nimus Festival, in Serbia). 4

5 Elena BADEEVA (Russie / Russia) 25 ans / 25 y.o. > 3 e Prix / 3 rd Prize Photo : Anne-Laure Lechat Native d Irkoutsk en Sibérie, Elena s est rapidement fait remarquer par son talent : à douze ans, elle participe à une tournée de concerts en Allemagne sous l égide des Fondation Gorbatchev, Kopelev et Menuhin. En 2006, elle intègre la Hochschule für Musik de Freiburg in Brisgau auprès de Felix Renggli, avec lequel elle accomplit un cursus complet (bachelor et master). En 2012, elle suit durant un semestre l enseignement de Sophie Cherrier et Vincent Lucas à Paris puis entre à la Hochschule für Musik «Mendelssohn» de Leipzig pour des études postgrade auprès de Irmela Bossler. Durant ses années d études, elle obtient de nombreuses récompenses, dont le 1er Prix de musique de chambre de la Hochschule de Feiburg, le 3e Prix du Concours International Friedrich Kuhlau en Allemagne et le 1er Prix au Concours International Domenico Cimarosa en Italie. Native of Irkoutsk, in Siberia, Elena was recognized for her talent very early on: already at twelve years old, she travelled to Germany for a concert tour sponsored by the Gorbatchev, Kopelev and Menuhin Foundations. In 2006, she entered the Hochschule für Musik in Freiburg in Brisgau with Felix Renggli, with whom she completed her bachelors and masters. In 2012, she studied for one semester in Paris with Sophie Cherrier and Vincent Lucas, before entering the Hochschule für Musik of Leipzig for postgraduate studies with Irmela Bossler. During her studies, she obtained many awards, including 1 st Chamber Music Prize at the Hochscule in Freiburg, 3 rd Prize at the Friedrich Kuhlau International Competition in Germany and 1 st Prize at the Domenico Cimarosa International Competition in Italy. 5