BARRIÈRE COULISSANTE SLIDING GATE KIT INSTALLATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION ENSEMBLE DE QUINCAILLERIE POUR

Transcription

1 POUR ENSEMLE DE QUINCILLERIE SLIDING GTE KIT RRIÈRE COULISSNTE INSTLLTION MNUL MNUEL D INSTLLTION 81-REV

2 PRT LIST LISTE DES PIÈCES 4X C - D 2X H G 4X E F I 2X J 2X K 2X

3 SCREWS LIST LISTE DES VIS 26X EE 2X 15X CC 27X DD 1X SPCE REQUIRED - DIMENSION REQUISE For our example we use a railing of 36" opening and a 42" in height with metal balusters. Pour notre exemple nous utilisons une ouverture de 36 pouces une rampe d une hauteur de 42 pouces - avec barreau de métal. 16" Space / Distance + 16 inches / pouces 42" Required space / Espace requis width of gate - 52" largeur de la barrière - 52" Max. : 3¾" Required space / Espace requis If slides to the left / Si glisse vers la gauche If slides to the right / Si glisse vers la droite You must have the same width on the side that the gate door slides. Vous devez avoir la même largeur du côté que la porte glisse.

4 SSEMLY SSEMLGE GTE DOOR SSEMLY WITH YOUR FINISHING S - SSEMLGE DE L RRIÈRE VEC VOTRE FINITION 38¼ 64½ 52" 31¼ ENSURE THT THE CORNERS ND EDGES OF THE GTE RE SQURED OFF IEN S SSURER QUE LE CRRÉ DE L RRIÈRE SOIT VRIMENT DROIT DIMENSIONS MIGHT DIFFER CCORDING TO THE DIMENSIONS OF THE GTE LES MESURES PEUVENT DIFFÉRER SELON L DIMENSION DE L RRIÈRE SSEMLY SSEMLGE GTE DOOR SSEMLY WITH YOUR FINISHING S - SSEMLGE DE L PORTE VEC VOTRE FINITION Piece Piece CUT YOUR WOOD CCORDING TO YOUR DIMENSIONS Install your balusters as indicated by your supplier alusters not included Piece G Piece G COUPER VOTRE OIS SELON VOS DIMENSIONS Installer vos barreaux de métal comme l indique votre fournisseur arreaux non fournis 1 Piece PRODUCT FINISH USED S N EXMPLE FINITION À TITRE D EXEMPLE Piece These cuts will be different if you have other dimensions Ces coupes seront différentes si vous avez d autres dimensions

5 SSEMLY SSEMLGE GTE DOOR SSEMLY WITH YOUR FINISHING S - SSEMLGE DE L PORTE VEC VOTRE FINITION C Upper left corner Coin supérieur gauche Upper right corner Coin supérieur droit SIDE OF HNDLE CÔTÉ POIGNÉE ssemble balusters as indicated by product supplier ssembler votre porte comme l indique votre fournisseur de barreaux Lower left corner Coin inférieur gauche Lower right corner Coin inférieur droit STEP ÉTPE SSEMLY OF THE UPPER CORNERS - SSEMLGE DES COINS SUPÉRIEURS 1 Piece 2 X 2 X Upper left corner Coin supérieur gauche Upper right corner Coin supérieur droit 2 X Piece The other screws will be installed a little later Les autres vis seront installés un peu plus tard 2

6 STEP ÉTPE SSEMLY OF PRTS ND C UPPER RIGHT CORNER - SSEMLGE DES PIECES ET C COIN SUPÉRIEUR DROIT 2 C 2 X 2 X STEP ÉTPE SSEMLY OF THE LOWER CORNERS - SSEMLGE DES COINS INFÉRIEURS 3 2 X The other screws will be installed a little later 2 X Lower left corner Coin inférieur gauche Do not put the screws in for the moment Ne pas mettre les vis pour le moment 3 N N N x 2 X Les autres vis seront installés un peu plus tard 2 X x N N N Lower right corner Coin inférieur droit Do not put the screws in for the moment Ne pas mettre les vis pour le moment

7 COMPLETION OF CORNER SSEMLY - FINITION DE L SSEMLGE DES COINS 4 Piece 2 X 2 X 3 X 2 X Piece Place all the screws in top corner piece Placer toutes les vis de la pièce des coins supérieur INSTLLTION OF WHEEL SUPPORTS : LOWER LEFT CORNER - INSTLLTION DES SUPPORTS POUR ROUES : COIN INFÉRIEUR GUCHE 5 3 X DO NOT PLCE SCREW IN THIS LOCTION NE PS METTRE DE VIS ICI x K Lower left corner Coin inférieur gauche 1 X 1 X

8 STEP ÉTPE INSTLLTION OF WHEEL SUPPORTS LOWER RIGHT CORNER - INSTLLTION DES SUPPORTS POUR ROUES COIN SUPÉRIEUR DROIT 6 3 X x DO NOT PLCE SCREW IN THIS LOCTION NE PS METTRE DE VIS ICI K 2 X STEP ÉTPE INSTLLTION OF THE PIECES G - INSTLLTION DES PIÈCES G 7 8 X CC G 5

9 STEP ÉTPE INSTLLTION OF "I" PIECE ON GTE DOOR - INSTLLTION DE L PIÈCE "I" SUR L RRIÈRE 8 5 ¼" Upper right corner Coin supérieur droit Piece I HNDLE POIGNÉE SCREW VIS It is recommended to pre-drill an 1/16" hole Il est recommandé de pré-percer avec une mèche de 1/16" CK VIEW / VUE RRIÈRE STEP ÉTPE INSTLLING OF "I" PIECE ON RILING - INSTLLTION DE L PIÈCE "I" SUR L RMPE It is recommended to pre-drill an 1/16 " hole Il est recommandé de pré-percer avec une mèche de 1/16" 9 ½" Piece I GTE SIDE CÔTÉ RRIÈRE 6

10 STEP ÉTPE GTE INSTLLTION - INSTLLTION DE L RRIÈRE 10 INSURE GTE IS VERTICL TO RILING RRIÈRE IEN VERTICL PR RPPORT À L RMPE I GTE RRIÈRE HNDRIL RMPE HNG THE DOOR ON THE TOP CCROCHER L PORTE EN HUT The «Rings» Do not have to touch the gate. Designed to keep a little loose. Les «agues» ne doivent pas toucher à la barrière. Conçu de sorte à garder un petit lousse. STEP ÉTPE INSTLLTION OF THE "J" PRT ON RILING - INSTLLTION DE L PIÈCE "J" SUR L RMPE 11 HNDRIL RMPE ½" HNDRIL RMPE 7 J GTE RRIÈRE It is recommended to pre-drill an 1/16" hole. Il est recommandé de pré-percer avec une mèche de 1/16" J

11 STEP ÉTPE INSTLLTION OF "J" PIECE ON GTE - INSTLLTION DE L PIÈCE "J" SUR L PORTE 12 HNDLE POIGNÉE Place the 2 washers Mettre les 2 rondelles 5¾" FONT VIEW / VUE DE FCE 2X 2 X EE The «Rings» Do not have to touch the gate. Designed to keep a little loose. Les «agues» ne doivent pas toucher à la barrière. Conçu de sorte à garder un petit lousse. J HNDRIL RMPE Piece J GTE RRIÈRE It is recommended to pre-drill an 1/16" hole. Il est recommandé de pré-percer avec une mèche de 1/16" STEP ÉTPE INSTLLTION OF F PIECE "F" - INSTLLTION DE L PIÈCE "F" 13 1 X DD DO NOT TIGHT THE SCREW - LEVE 1/16" LISSER L TÊTE DE L VIS SORTIE DE 1/16" F 1 X CC DO NOT TIGHT THE SCREW NE PS TROP SERRER L VIS 8

12 STEP ÉTPE 14 INSTLLTION OF THE "D" ND "E" PRTS ON THE 4X4 POST - INSTLLER LES PIÈCES "D" ET "E" SUR LE POTEU 4 X 4 DOOR PORTE POST 4 X 4 POTEU 4 X 4 F PIECE MUST E CLOSED ND LIGNED WITH E PIECE HNDRIL RMPE E F L PIÈCE F DOIT ÊTRE FERMÉ ET LIGNÉES VEC L PIECE E E C ND D PRTS MUST E WELL LIGNED LES PIECES C ET D DOIVENT ÊTRE IEN LIGNÉES C 3 X D STEP ÉTPE INSTLLTION OF THE "H" PIECE ON THE 4 X 4 - INSTLLTION DE L PIÈCE "H" SUR L PORTE LE POTEU 4 X 4 15 LIGN THE H PIECE S MUCH S POSSILE WITH THE E PIECE LIGNER L PIECE H LE PLUS POSSILE VEC L PIECE E 4 X 4 H E 4 X CC 9

13 STEP ÉTPE You can make a very practical finish with a 2x8 on the top. place where you can lean, place a glass or bottle etc. Vous pouvez faire une finition très pratique en utilisant un 2 X 8 sur le dessus. Ceci permet de faire un accoudoir, un espace pour mettre vos verres, bouteilles etc. 2 x 8 (Vis et bois non incluses) 2 x 8 2 x 8 1½" TO PREVENT INTERFERENCE TO THE "MECHNISM" OF THE DOOR LEVE SPCE OF OUT 1½" POUR NE PS NUIRE U "MÉCNISME" DE L PORTE LISSER UN ESPCE D ENVIRON 1½" 10