MX 43. Une nouvelle génération de centrale. Centrale analogique et numérique. 4 ou 8 lignes de mesure / 16 à 32 détecteurs max.

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "MX 43. Une nouvelle génération de centrale. Centrale analogique et numérique. 4 ou 8 lignes de mesure / 16 à 32 détecteurs max."

Transcription

1 MX Centrale de détection de gaz Centrale analogique et numérique ou 8 lignes de mesure / 6 à 2 détecteurs max. Très grande flexibilité Réduction des coûts de câblage Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau Nouveau Distribué par : Une nouvelle génération de centrale Contact : Tél : Fax : Siège social : 2 rue René Laennec Taissy France Certifications The Fixed Gas Detection People

2 MX Présentation de la centrale La MX est une centrale numérique et analogique destinée à la mesure des gaz présents dans l'atmosphère et plus généralement au traitement de tout signal -2 ma ou tout ou rien. Grand écran LCD graphique Détails de la MX Touches contextuelles pour une navigation aisée dans les menus Barreaux de leds indiquant l état des différentes zones La MX vous permet de combiner lignes numériques et voies analogiques, et s'adapte ainsi à toutes les installations (cf. exemple de configuration). Grâce à sa technologie numérique, la MX autorise la connexion jusqu à 2 détecteurs sur l ensemble de ses 8 lignes et permet de réaliser des réductions de coût de câblage. 2 Batterie interne 2 Flash et sirène Alimentation 6 relais internes Borniers débrochables

3 Afficheur Graphique Affichage en mode normal Ici dans sa configuration voies - méthane 6 suivant Menu 7CH MOY 8h: OK Au moins ligne à l arrêt 7 Voir capteurs 2 L2M Courbe 7CH Extracteurs CH suivante Menu Compression Local variateur Voir 6 capteurs 2CH 7CH Gamme de mesure, gaz détecté et libellé du capteur 2 Adresse du capteur Mesure en cours avec unité et gaz détecté Moyenne sur les 8 dernières heures Barographe avec indication des seuils d alarmes 6 Indication du bon fonctionnement du capteur 7 Information de l état de la MX Affichage de la courbe de calibration Procédure simplifiée permettant un gain de temps considérable et notamment la calibration non intrusive de certains détecteurs. Possibilité d afficher jusqu à 6 capteurs simultanément Gestion des historiques Possibilité de stocker jusqu'à 2 enregistrements par type d'événement (2 alarmes, 2 défauts, 2 défauts système...). - méthane OLCT L2M Zoom Zéro Sens %LEL :: 2 AL AL2 AL AL2 2 Alarmes gaz 6/6 ON ON OFF OFF 8:22:9 8:22:9 8:22: 8:22: Fin Gaz: Zoom - /7/ Zoom + suivante Dernière page Effacer Echap. Courbe de calibration 2 Curseurs de réglage de la sensibilité Valeur mesurée Valeur du gaz étalon appliqué Choix du capteur, du réglage du zéro ou de la sensibilité Libellé du capteur 2 Type d événement Date et heure d apparition ou de disparition de l événement Numéro de page (jusqu'à 6 pages) Affichage en mode alarme - méthane L2M En cas d'alarme, passage de l'afficheur en vidéo inverse pour une visualisation immédiate de l'état du détecteur. 88 CH 2 MOY 8h:22 OK Fonctionnement normal AL Mesure en cours avec unité et gaz détecté Moyenne sur les 8 dernières heures Indication du bon fonctionnement du capteur Information de l état de la MX en alarme suivant Menu Voir capteurs Courbe

4 Centrale de détection de Gaz Modules Différents modules peuvent être connectés à la centrale : Module ou 8 relais Module adressable de ou 8 relais programmables pouvant être déporté au plus près des asservissements afin de réduire les coûts de câblage. Module 6 entrées logiques Module adressable de 6 entrées logiques pouvant recevoir toutes informations TOR telles qu arrêt d urgence, fin de course, alarme incendie ou intrusion, etc. Module 8 entrées analogiques Module adressable de 8 entrées analogiques pouvant recevoir tous types de transmetteurs à sortie -2 ma (détecteurs gaz, flammes, température, etc.). Module sorties analogiques Module adressable de sorties analogiques (recopie signal capteur, min, max, moyenne d un groupe de détecteurs) pour raccordement sur un enregistreur, un automate, une GTB, etc. Exemple de configuration MX PC de confi guration avec l application COM 2 entrées logiques Alimentation externe Liaison USB s numériques Module relais Module 8 relais Module 6 entrées logiques s analogiques Module 8 entrées analogiques Module sorties -2 ma Enregistreurs analogiques liaison analogique liaison numérique

5 Caractéristiques techniques MX Modèle Centrale de détection type MX Dimensions en coffret mural 7*299*9 mm Dimensions en rack 82,8*77*92, mm (9", U) Degré de protection IP (murale), IP (rack) Entrées et sorties de câble (coffret mural) 2 PE M6 pour câbles de à 8 mm² 6 PE M2 pour câbles de 6 à 2 mm² Afficheur LCD graphique rétro éclairé Passage en vidéo inverse en cas d'alarme Personnalisable par l'utilisateur (affichage de à 6 voies simultanément, fixe ou déroulant, sur événements,...) Barographe avec indication des seuils d'alarmes Voyants 7 DELs pour chacune des 8 lignes voyant de mise sous tension de la centrale voyant défaut général Touches touches contextuelles bouton d acquittement de l alarme sonore Conditions d utilisation Température de fonctionnement -2 C à + C Température de stockage -2 C à + C Humidité à 9 % non condensée Alimentation -2 Vac -6 Hz ou 2-28 Vcc, 2 W max Batterie En option, capacité,6 A/h Consommation électrique ma min (sans module) Lignes de mesure Lignes numériques 8 maximum RS 8, protocole propriétaire, 96 Baud Câble réseau industriel, 2 paires blindées torsadées Lignes analogiques 8 maximum Plage d'entrée à 2 ma (-2 ma réservée à la mesure) résistance de charge 2 Ohm Câble paire ou tierce blindée Tension nominale 2 à 28 Vcc sur alimentation externe Courant max disponible par ligne ma Courant max total pour les lignes 2, A en continu (,2 A max par intermittence) Alarmes Nombre d'alarmes par voie de mesure niveaux d'alarme (Al, Al2, Al, Overscale, Underscale) + Défaut Lever de doute pour les gaz explosibles Programmation Sur valeur instantanée ou moyennée, par valeur croissante ou décroissante, à réarmement manuel ou automatique Relais internes relais d alarmes entièrement programmables relais de défaut (non programmable) Contact sec libre de potentiel Contact RCT sur chaque relais : 2 A/2 Vca Vcc (charge résistive) Sorties numériques A venir : RS8 Protocole Modbus (connexion avec un équipement de supervision centralisé) Homologations CEM Suivant EN27 ATEX EN27 et performances métrologiques selon EN DBT Suivant EN6 CSA En cours

6 Notre gamme de détecteurs fixes OLCT OLCT OLCT 8 OLCT 6 OLCT 6 / OLCT IR OLCT IR Détecteur de flammes N O T R E M I S S I O N Protéger l'homme dans ses activités professionnelles Fournir la plus haute qualité, et le meilleur service client... à chaque échange, à chaque instant AMERICAS Phone: Fax: ASIA PACIFIC Phone: Fax: Gaz pour tests et étalonnages Pour votre sécurité, testez et étalonnez vos systèmes de détection régulièrement EUROPE Phone: Fax: REV 7 Ref. MX_lit_FR_V

Prévention des Risques

Prévention des Risques MX Prévention des Risques Centrale de mesure et d alarme pour système de détection gaz et flamme Redondance du traitement des mesures (SIL de EN 00) voies sécurisées Modularité, flexibilité Réduction des

Plus en détail

Gamme SECURIDYS. Equipements biomédicaux / Surveillance gaz médicaux

Gamme SECURIDYS. Equipements biomédicaux / Surveillance gaz médicaux Gamme SECURIDYS Equipements biomédicaux / Surveillance gaz médicaux Signalisation & alarmes GAZ MÉDICAUX Gaz Médicaux Gaz Médicaux SIGNALISATION & ALARMES Dotées du marquage CE Dispositif Médical, Dotées

Plus en détail

ENREGISTREURS AUTONOMES DATA LOGGER TEMPERATURE / HUMIDITE SIGNAUX ANALOGIQUES & LOGIQUES

ENREGISTREURS AUTONOMES DATA LOGGER TEMPERATURE / HUMIDITE SIGNAUX ANALOGIQUES & LOGIQUES ENREGISTREURS AUTONOMES DATA LOGGER TEMPERATURE / HUMIDITE SIGNAUX ANALOGIQUES & LOGIQUES Ces enregistreurs, ou data loggers, sont autonomes et fonctionnent sur pile. La gamme des produits permet l enregistrement

Plus en détail

SECURIDYS. Equipements biomédicaux / Surveillance gaz médicaux

SECURIDYS. Equipements biomédicaux / Surveillance gaz médicaux SECURIDYS Equipements biomédicaux / Surveillance gaz médicaux GAZ MÉDICAUX Gaz Médicaux Gaz Médicaux Signalisation & alarmes SIGNALISATION & ALARMES SIGNALISATION & Dotées du marquage CE Dispositif Médical,

Plus en détail

ALARMES TECHNIQUES. Filaire, BUS ou Radio... NUGELEC

ALARMES TECHNIQUES. Filaire, BUS ou Radio... NUGELEC ALARMES TECHNIQUES Toutes les solutions pour la gestion L e s A L A R M E S T E C Filaire, BUS ou Radio... Fort de son savoir faire dans les systèmes électroniques de sécurité, Cooper propose une gamme

Plus en détail

Type 1 adressable. SSI de catégorie A. Les + produits. Jusqu à 512 points de détection adressables. Jusqu à 4 BUS rebouclés. 99 zones de détection

Type 1 adressable. SSI de catégorie A. Les + produits. Jusqu à 512 points de détection adressables. Jusqu à 4 BUS rebouclés. 99 zones de détection Type 1 adressable SSI de catégorie A Les + produits Jusqu à 512 points de détection adressables Jusqu à 4 BUS rebouclés 99 zones de détection De 2 à 4 lignes de diffuseurs sonores et/ou lumineux comprend

Plus en détail

Présentation et installation PCE-LOG V4 1-5

Présentation et installation PCE-LOG V4 1-5 PCE-LOG V4 version borne externe type PC50 mesures U, I + 3 TS version coffret mural mesures U, U, I + 3TS PRESENTATION 1-5 1 Presentation PCE-LOG V4 est un datalogger pour la télésurveillance de la protection

Plus en détail

Type 1 conventionnelle

Type 1 conventionnelle Type 1 conventionnelle SSI de catégorie A Détection automatique et mise en oeuvre simplifiée Les + produits De 2 à 16 boucles de détection Avec CMSI intégré ou externe Jusqu à 10 tableaux répétiteurs Borniers

Plus en détail

CONVERTISSEUR TYPE DHC 102

CONVERTISSEUR TYPE DHC 102 v7.24 CONVERTISSEUR TYPE DHC 102 MISE EN SERVICE ET UTILISATION FICHES TECHNIQUES ISMA Rue Hector Malot 57600 FORBACH France E-Mail : contact@isma.fr Internet : www.isma.fr notice mise à jour le 26/03/2004

Plus en détail

Notice technique TASMAN-V2. tasman-v2 16-32. 01_ALTCO_NT005 rév A2

Notice technique TASMAN-V2. tasman-v2 16-32. 01_ALTCO_NT005 rév A2 ALARME TEHNIQUE 6 RELAIS Pour plus d informations, veuillez consulter la notice. ALARME TEHNIQUE RELAIS DÉFAUT SETEUR DÉFAUT BATTERIE Pour plus d informations, veuillez consulter la notice. Notice technique

Plus en détail

energy BOX WEB Automates de GTB

energy BOX WEB Automates de GTB energy BOX WEB Automates de GTB Un Energy BOX WEB est un automate complet de GTB intégrant un serveur WEB en supervision. Cet automate a été conçu pour offrir à nos clients une solution simple et compacte

Plus en détail

Manuel d installation et d utilisation MX 32 CENTRALE DE MESURE 2 VOIES MONOVOIE. The Fixed Gas Detection Experts. Référence: NPM32FR Révision: B.

Manuel d installation et d utilisation MX 32 CENTRALE DE MESURE 2 VOIES MONOVOIE. The Fixed Gas Detection Experts. Référence: NPM32FR Révision: B. Manuel d installation et d utilisation MX 32 CENTRALE DE MESURE 2 VOIES MONOVOIE Référence: NPM32FR Révision: B.1 The Fixed Gas Detection Experts Copyright 2013 by Oldham Tous droits réservés. Reproduction

Plus en détail

Fiche Technique Terminaux de dialogue d exploitation Magelis XBTGT7340

Fiche Technique Terminaux de dialogue d exploitation Magelis XBTGT7340 Présentation Les terminaux Advanced Panels Magelis proposent les fonctions suivantes : - affichage de synoptiques animés selon 8 types d animation (appui sur dalle tactile, changement de couleur, remplissage,

Plus en détail

Fonctions Mathématiques et Totalisation Ces fonctions sont disponibles en standard.

Fonctions Mathématiques et Totalisation Ces fonctions sont disponibles en standard. Type: PHL Capacité importante de stockage des données Plus d une année sur une carte Compact Flash (Utilisation d une carte mémoire de 52Mo) Visualisation des données archivées Les données archivées sur

Plus en détail

Communication. Réception Emission. Défaut Puissance Défaut Carte Défaut Bus Défaut Technique Hors Service Essai Alarme Détecteurs.

Communication. Réception Emission. Défaut Puissance Défaut Carte Défaut Bus Défaut Technique Hors Service Essai Alarme Détecteurs. A CONSERVER TABLEAU DE DESENFUMAGE POUR IMMEUBLES D HABITATION BOÎTIER D ÉTAGE ADRESSABLE QUADRIPOLE INTERMEDIAIRE DECLENCHEUR MANUEL DE DESENFUMAGE BOITIER DE NON-STOP ASCENSEUR BOITIER DE COMMANDE D

Plus en détail

dépourvues d énergie EXTRÈMES CONDITIONS EXTRÈMES Caractéristiques techniques

dépourvues d énergie EXTRÈMES CONDITIONS EXTRÈMES Caractéristiques techniques COMMUNIQUEZ AVEC VOS INSTALLATIONS DANS DES CONDITIONS EXTRÈMES Caractéristiques techniques Unité centrale Circuit multicouche et CMS µprocesseur ATMEL Ultra faible consommation < 120µA Données sauvegardées

Plus en détail

NOTICE D INSTALLATION

NOTICE D INSTALLATION NOTICE D INSTALLATION Ref : NP52IFR DETECTION DE GAZ Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil INDUSTRIAL SCIENTIFIC, et nous vous en remercions vivement. Nous avons pris toutes les dispositions

Plus en détail

Solution globale Détection Gaz et Flammes

Solution globale Détection Gaz et Flammes Solution globale Détection Gaz et Flammes Détecteurs de gaz portables Capteurs / Transmetteurs Centrales de mesures et d'alarmes Services Accessoires Don t Buy Gas Detectors La Détection de Gaz devient

Plus en détail

Zareba Touchpoint 4. Le système de gaz Zareba Touchpoint4 offre une solution complète pour tous vos besoins de détection de gaz.

Zareba Touchpoint 4. Le système de gaz Zareba Touchpoint4 offre une solution complète pour tous vos besoins de détection de gaz. Zareba Touchpoint 4 Relié à plusieurs détecteurs de gaz Sensepoint (quatre au maximum), le contrôleur Zareba Touchpoint4 protège le personnel et les locaux contre les risques de gaz inflammables. Zareba

Plus en détail

également les moyens de surveillance en ligne, et de téléchargement des données pour les exporter sous d autres formats.

également les moyens de surveillance en ligne, et de téléchargement des données pour les exporter sous d autres formats. Le FieldLogger est une centrale de mesure de signaux analogique ou logique, souple puissante avec une grande résolution et un temps d acquisition très rapide. Facile à confifi gurer et à utiliser. 8 entrées

Plus en détail

Communicateur téléphonique IP/RTC

Communicateur téléphonique IP/RTC Alarmes sans fil Espace Daitem Transmission Espace 485-21X Communicateur téléphonique IP/RTC Le communicateur alerte à distance via le réseau ADSL (connexion à une box d accès Internet) ou via RTC une

Plus en détail

Concept magdesign, Magali Leynaud - mag.design@free.fr - (+33) 954 707 933

Concept magdesign, Magali Leynaud - mag.design@free.fr - (+33) 954 707 933 CEM ANALYSEUR DE GAZ EN LIGNE Concept magdesign, Magali Leynaud - mag.design@free.fr - (+33) 954 707 933 CEM ANALYSEUR DE GAZ EN LIGNE LE CEM EST LE NOUVEL ANALYSEUR DE GAZ EN LIGNE CONÇU ET PRODUIT PAR

Plus en détail

I ntroduction. FX16: Régulateur de Centrale frigorifique à piston.

I ntroduction. FX16: Régulateur de Centrale frigorifique à piston. Brochure Générale Régulateur de Centrale FX16 Issue 04 2006 FX16: Régulateur de Centrale frigorifique à piston. I ntroduction Cette application du FX16/15 est conçue spécialement pour la régulation et

Plus en détail

les sondes Sonde PTC Sonde inox étui Ø 6 x 30 mm avec 1,5 m de câble silicone (-55 à +120 C) 05856

les sondes Sonde PTC Sonde inox étui Ø 6 x 30 mm avec 1,5 m de câble silicone (-55 à +120 C) 05856 les sondes Sonde PTC Sonde inox étui Ø 6 x 30 mm avec 1,5 m de câble silicone (-55 à +120 C) 05856 Sonde PTC Sonde à piquer inox, étui Ø 6 x 150 mm, manche inox Ø 9 x 100 mm, et 3 m de câble. 3 fils Téflon

Plus en détail

Guide produits de contrôle et de télégestion ATU, APP, FGC, FMC & AquaView

Guide produits de contrôle et de télégestion ATU, APP, FGC, FMC & AquaView Guide produits de contrôle et de télégestion ATU, APP, FGC, FMC & AquaView motralec 4 rue Lavoisier. ZA Lavoisier. 95223 HERBLAY CEDEX Tel. : 01.39.97.65.10 / Fax. : 01.39.97.68.48 Demande de prix / e-mail

Plus en détail

Manuel d installation MX 15. et d utilisation CENTRALE DE MESURE MONOVOIE. Référence: NPM15FR Révision: B.1. The Fixed Gas Detection Experts

Manuel d installation MX 15. et d utilisation CENTRALE DE MESURE MONOVOIE. Référence: NPM15FR Révision: B.1. The Fixed Gas Detection Experts Manuel d installation MX 15 et d utilisation CENTRALE DE MESURE MONOVOIE Référence: NPM15FR Révision: B.1 The Fixed Gas Detection Experts Copyright 2013 by Oldham Tous droits réservés. Reproduction interdite

Plus en détail

La gestion intelligente de vos bâtiments :

La gestion intelligente de vos bâtiments : 4 Modem V32 Bis Tel 336B Dinec Building Management La gestion intelligente de vos bâtiments : Contrôle d'accès : DinAccess Supervision de grandeurs physiques : DinCool Gestion technique : DinTalk Gestion

Plus en détail

TRANSMETTEURS & ACCESSOIRES

TRANSMETTEURS & ACCESSOIRES TRANSMETTEURS & ACCESSOIRES PAGE 3 : TxBlock Transmetteur de température sortie 4/20mA pour thermocouples J, K, T, N, E, R, S, B et sondes PT100, montage tête. PAGE 4 : TxisoBlock Transmetteur de température

Plus en détail

Plans en activité. Bouton et voyant de connexion à la centrale domotique. Accès aux paramètres et à la configuration du logiciel

Plans en activité. Bouton et voyant de connexion à la centrale domotique. Accès aux paramètres et à la configuration du logiciel 1 Plans en activité Bouton et voyant de connexion à la centrale domotique Accès à la supervision de la centrale domotique Accès aux paramètres et à la configuration du logiciel Sélection du plan à visualiser

Plus en détail

Mode d emploi des boîtiers BFOP2 pour APR16

Mode d emploi des boîtiers BFOP2 pour APR16 Edition du 03/12/2003 Mode d emploi des boîtiers BFOP2 pour APR16 dfv Technologie Z.A. Ravennes-les-Francs 2 avenue Henri Poincaré 59910 BONDUES FRANCE Tel : 03.20.69.02.85 Fax : 03.20.69.02.86 Email :

Plus en détail

Dupline Carpark Compteur Master de zones (MZC) GP32950030700. Sélection de modèle. Caractéristiques d alimentation

Dupline Carpark Compteur Master de zones (MZC) GP32950030700. Sélection de modèle. Caractéristiques d alimentation Dupline Carpark Compteur Master de zones (MZC) Type GP32950030700 Contrôleur du système de comptage de zones Dupline Système micro Linux sur PC avec port et serveur Web Jusqu'à 120 capteurs de comptage

Plus en détail

TÉLÉPHONIE UNE SOLUTION UNIQUE POUR LA TÉLÉPHONIE, LA VIDÉOPHONIE ET LA DOMOTIQUE

TÉLÉPHONIE UNE SOLUTION UNIQUE POUR LA TÉLÉPHONIE, LA VIDÉOPHONIE ET LA DOMOTIQUE TÉLÉPHIE UNE SOLUTI UNIQUE POUR LA TÉLÉPHIE, LA VIDÉOPHIE ET LA DOMOTIQUE CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES L intégration complète Une solution unique pour la téléphonie, la vidéophonie et la domotique. La nouvelle

Plus en détail

Détecteur de CO Fixe

Détecteur de CO Fixe !"#$%#$&')$*+,-.$/0#-%$)1&#-2-34#-0567 8798:987 8 Détecteur de CO Fixe Notice d installation et d utilisation Centrale de détection gaz monovoie Alarmes visuelles et sonore intégrées : 2 seuils dʼalarme

Plus en détail

WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale

WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale Le SA10 est un appareil portable destiné au test des disjoncteurs moyenne tension et haute tension. Quoiqu il soit conçu pour fonctionner couplé

Plus en détail

EE23. Transmetteur Humidité / Température pour applications industrielles. Modèle A. Modèle B. Modèle C. Modèle H

EE23. Transmetteur Humidité / Température pour applications industrielles. Modèle A. Modèle B. Modèle C. Modèle H EE23 Transmetteur Humidité / Température pour applications industrielles possibilité de calcul du point de rosée ou du point de givre Les séries EE23 sont des transmetteurs multifonctions, d'une grande

Plus en détail

Surveillance de Température sans fil

Surveillance de Température sans fil commentaires: Surveillance de Température sans fil Données fiables & sécurisées Surveillance en continu & en directe Options d'alarme Accès aux données & rapport faciles normalisation Aides pour la conformité

Plus en détail

BM 25 & BM 25 Wireless BALISE MULTI GAZ TRANSPORTABLE

BM 25 & BM 25 Wireless BALISE MULTI GAZ TRANSPORTABLE Gas Monitoring Solutions BM 25 & BM 25 Wireless BALISE MULTI GAZ TRANSPORTABLE 1 à 5 gaz en simultané Alarme sonore 103 db Feu Flash à 360 170 heures d autonomie Très haute résistance aux chocs Facilement

Plus en détail

DATATRACE Graphic CMC NINE / NINE. Afficheur graphique couleur multivoies à écran tactile.

DATATRACE Graphic CMC NINE / NINE. Afficheur graphique couleur multivoies à écran tactile. DATATRACE Graphic CMC NINE / NINE Afficheur graphique couleur multivoies à écran tactile. Le CMC99E est un système de controle digital à écran vidéo tactile pour le montage en tableau. Il est multivoies

Plus en détail

Modules d entrées/sorties pour FX série XM07 et XM14

Modules d entrées/sorties pour FX série XM07 et XM14 Fiche produit Modules XM07 et XM14 Date Juillet 2009 Modules d entrées/sorties pour FX série XM07 et XM14 Les modules XM07 et XM14 proposent des points d entrées et de sorties physiques supplémentaires

Plus en détail

MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB

MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB Appareil de mesure de précision et système d'alarme en sécurité positive Module enfichable pour rail DIN TS35 Source d'alimentation pour accéléromètre à courant

Plus en détail

VIDEOCOST.FR SVL-3041 SYSTÈME VIDEO PROFESSIONNEL AVEC MONITEUR LCD 19, ENREGISTREUR NUMERIQUE 4 VOIES ET 4 DÔMES ANTIVANDALE IR 540 LTV VC-470DIR

VIDEOCOST.FR SVL-3041 SYSTÈME VIDEO PROFESSIONNEL AVEC MONITEUR LCD 19, ENREGISTREUR NUMERIQUE 4 VOIES ET 4 DÔMES ANTIVANDALE IR 540 LTV VC-470DIR VIDEOCOST.FR SVL-3041 SYSTÈME VIDEO PROFESSIONNEL AVEC MONITEUR LCD 19, ENREGISTREUR NUMERIQUE 4 VOIES ET 4 DÔMES ANTIVANDALE IR 540 LTV VC-470DIR La Beauté, La Performance, La Simplicité... Si vous cherchez

Plus en détail

compact et autonome L enregistreur transmetteur de données

compact et autonome L enregistreur transmetteur de données L enregistreur transmetteur de données compact et autonome Acquisition performante des informations issues des capteurs ou des actionneurs. Jusqu à 1500 informations simultanées... Enregistrements horodatés

Plus en détail

Version 01 - juin 2013 Centrale d Alarme Visiotech

Version 01 - juin 2013 Centrale d Alarme Visiotech Version 01 - juin 2013 Centrale d Alarme Visiotech www.biolume.com Table des matières GENERALITES... 4 Responsabilités de l installateur et de l utilisateur... 4 Alimentation électrique... 4 Mise en service...

Plus en détail

Détecteurs de fuites de gaz

Détecteurs de fuites de gaz Détecteurs de fuites de gaz Pour un aperçu rapide testo 317-2 testo 316-1 testo 316-2 testo gas detector testo 316-Ex CH 4 C 3 H 2 Contrôle des fuites de gaz Les défauts d étanchéité sur les conduites

Plus en détail

DÉTECTEURS DE GAZ. explosimètres/catharomètre EX 2000/EX 2000 C/GD 2000/GDP 2000 ATEX. Votre environnement, votre sécurité, maîtrisons-les ensemble

DÉTECTEURS DE GAZ. explosimètres/catharomètre EX 2000/EX 2000 C/GD 2000/GDP 2000 ATEX. Votre environnement, votre sécurité, maîtrisons-les ensemble DÉTECTEURS DE GAZ explosimètres/catharomètre EX 2000/EX 2000 C/GD 2000/GDP 2000 Discrimination des gaz (GD 2000 / GDP 2000) Faible encombrement Grande autonomie Haute fiabilité Ergonomie optimisée ATEX

Plus en détail

Tableaux d alarme sonores

Tableaux d alarme sonores Tableaux d alarme sonores Type T4 CT 1 boucle NiMh Réf. : 320 020 Type T4 CT 2 boucles Réf. : 320 019 FEU BOUCLE 1 FEU TEST BOUCLE 2 DEFAUT BATTERIE SOUS TENSION SECTEUR ABSENT Contenu de l emballage -

Plus en détail

2012 > LES SYSTÈMES FILAIRES

2012 > LES SYSTÈMES FILAIRES 2012 > LES SYSTÈMES FILAIRES FILAIRE F > LES SYSTÈMES FILAIRES I-ON160 pour toutes les installations Un système pour toutes vos installations I-on160 est un système Bus destiné à la protection de sites

Plus en détail

SONDES D HYGROMETRIE ET SONDES COMBINEES

SONDES D HYGROMETRIE ET SONDES COMBINEES SONDES D HYGROMETRIE ET SONDES COMBINEES APPLICATION TERTIAIRE : >> SONDE D HYGROMETRIE D AMBIANCE ET COMBINEE TEMPERATURE 78-79 >> SONDES D HYGROMETRIE IP 65 ET COMBINEES TEMPERATURE 80-81 APPLICATION

Plus en détail

Notice Technique. Centrale polyvalente MultiSafe-MX. Manuel Utilisateur

Notice Technique. Centrale polyvalente MultiSafe-MX. Manuel Utilisateur Notice Technique Centrale polyvalente MultiSafe-MX Manuel Utilisateur Doc : +NOSP-00015898 Révision 1 du 25.11.2010 Note Remarques importantes Un des principaux objectifs de la société SIMTRONICS SAS est

Plus en détail

NOTICE SIRENES KRYSTAL 800 SE et 800 SX

NOTICE SIRENES KRYSTAL 800 SE et 800 SX NOTICE SIRENES KRYSTAL 800 SE et 800 SX Photo non contractuelle SEPTAM VIVRE EN SECURITE 800SE : attestation N 303 0000 53 sirène sans flash 800SX : attestation N 323 0000 68 sirène avec flash KRYSTAL

Plus en détail

Nous mesurons. testo 6681 + Sondes série testo 661x. www.testo.fr

Nous mesurons. testo 6681 + Sondes série testo 661x. www.testo.fr Nous mesurons. Capteur d humidité pour des applications industrielles + Sondes série testo 661x Ajustage optimisé de toute la chaîne de mesure (de l'élément sensible à la sortie analogique) Une connexion

Plus en détail

Régulateur d unité terminale configurable FX03

Régulateur d unité terminale configurable FX03 Régulateur d unité terminale configurable FX03 Fiche produit Référence EPM-024-PB-FR Edition 11/2007 Les FX03 sont des régulateurs d unité terminale configurables de la gamme Facility Explorer. Ils sont

Plus en détail

Indicateur universel de procédé format 96 x 48 mm ( 1 /8 DIN)

Indicateur universel de procédé format 96 x 48 mm ( 1 /8 DIN) Fiche technique SS/ F_ Indicateur universel de procédé format 96 x 8 mm ( /8 DIN) Affichage à diodes électroluminescentes haute visibilité pour une vue plus claire de l'état de votre procédé Une précision

Plus en détail

Manuel d installation et d utilisation

Manuel d installation et d utilisation TH303D 2 Manuel d installation et d utilisation IMPORTANT! Avant l installation, le monteur doit lire, comprendre et observer les présentes instructions de montage et de service. La responsabilité du fabricant

Plus en détail

NPIH800 GENERATION & RESEAUX. PROTECTION de COURANT TERRE

NPIH800 GENERATION & RESEAUX. PROTECTION de COURANT TERRE GENERATION & RESEAUX PROTECTION de COURANT TERRE NPIH800 assure la protection à maximum de courant terre des réseaux électriques de moyenne et haute tension. Ce relais multifonction surveille les défauts

Plus en détail

ALERT NOTICE D UTILISATION DU DRIVER PC-TEXTE

ALERT NOTICE D UTILISATION DU DRIVER PC-TEXTE 1) Installation ALERT NOTICE D UTILISATION DU DRIVER PC-TEXTE A) Installation du driver PC-TEXTE Lors de l installation du logiciel ALERT, le gestionnaire de communication «PC-TEXTE» doit être sélectionné

Plus en détail

LA NOUVELLE GAMME D ENREGISTREURS SPY RF

LA NOUVELLE GAMME D ENREGISTREURS SPY RF LA NOUVELLE GAMME D ENREGISTREURS SPY RF R Un systeme sans fils simple à installer et convivial De plus en plus soucieux de la qualité de vos produits et du bon fonctionnement de vos équipements, Jules

Plus en détail

Afficheur digital pour montage panneau Type DI25 avec entrée multifonction

Afficheur digital pour montage panneau Type DI25 avec entrée multifonction Accessoires Afficheur digital pour montage panneau Type DI25 avec entrée multifonction Fiche technique WIKA AC 80.02 Applications Construction d'installations techniques Machines outils Technologie et

Plus en détail

PANNEAUX DE CONTRÔLE D ALARME INCENDIE INTELLIGENTS

PANNEAUX DE CONTRÔLE D ALARME INCENDIE INTELLIGENTS PANNEAUX DE CONTRÔLE D ALARME INCENDIE INTELLIGENTS Panneaux de contrôle d alarme incendie intelligents MR-2100/MR-2200 Panneaux de contrôle d alarme incendie intelligents MR-2100/MR-2200 (montré avec

Plus en détail

Présentation du produit

Présentation du produit Z.A. Ravennes-les-Francs Tel : 33 (0) 3.20.69.02.85 2 avenue Henri Poincaré Fax : 33 (0) 3.20.69.02.86 BP 80009 Email : contact@dfv.fr 59588 BONDUES CEDEX FRANCE Site Web : www.dfv.fr SIRET 434 355 228

Plus en détail

Iskra MIS (U)MT 500 CONVERTISSEURS DE MESURES

Iskra MIS (U)MT 500 CONVERTISSEURS DE MESURES Iskra MIS (U)MT 500 CONVERTISSEURS DE MESURES Iskra MIS MT560 / UMT560 Convertisseur multi mesures: analyseur MT550 /UMT550 Convertisseur multi mesures: enregistreur MT540 / UMT540 convertisseur de mesures

Plus en détail

COACH-II Manuel d utilisation

COACH-II Manuel d utilisation COACH-II Manuel d utilisation MA-COACH-II_FR Page 1 on 25 Rev: 29/03/2011 1. INTRODUCTION...3 2. VUE GENERALE...4 3. DIMENSIONS MECANIQUES...5 4. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES...6 4.1. Générales...6 4.1.1.

Plus en détail

Notice technique BALTIC 512. 01_CMSMC_NT002 rév A2. CMSI BALTIC type B (adressable) Adressage automatique des déclencheurs manuels

Notice technique BALTIC 512. 01_CMSMC_NT002 rév A2. CMSI BALTIC type B (adressable) Adressage automatique des déclencheurs manuels Notice technique 01_CMSMC_NT002 BALTIC 512 CMSI BALTIC type B (adressable) Normes de références : CMSI : NFS61932 / NFS 61934 / NFS 61935 / NFS 61936 Alimentation : EN 54-4 N NF/SSI : SSI 102 A2 Adressage

Plus en détail

Point de rosée. Kit de point de rosée DS 400. Atouts particuliers: Kit de point de rosée DS 400. Données techniques du DS 400

Point de rosée. Kit de point de rosée DS 400. Atouts particuliers: Kit de point de rosée DS 400. Données techniques du DS 400 Kit de point de rosée DS 400 pour la surveillance stationnaire du point de rosée de sécheur à froid ou à adsorption. L écran graphique à écran tactile permet une commande intuitive et indique l allure

Plus en détail

MBR225. Le module a été conçu et réalisé conformément aux normes en vigueur portant sur la sûreté et la fiabilité des installations industrielles.

MBR225. Le module a été conçu et réalisé conformément aux normes en vigueur portant sur la sûreté et la fiabilité des installations industrielles. MBR225 Module de surveillance des chaînes cinématiques Le module est dédié à la surveillance du fonctionnement de machines dont la chaîne cinématique constitue un facteur important de sécurité : treuil,

Plus en détail

Convertisseurs de mesures & Centrales d acquisition

Convertisseurs de mesures & Centrales d acquisition Convertisseurs de mesures & Centrales d acquisition Convertisseur tête de sonde Afficheur DIN 130 à 134 135 à 136 Convertisseur ATEX 137 Convertisseur RailDIN 140 à 141 Centrales d'acquisitions multivoies

Plus en détail

DATALOGGERS SEFRAM LOG1601 et LOG1620

DATALOGGERS SEFRAM LOG1601 et LOG1620 DATALOGGERS SEFRAM LOG1601 et LOG1620 Présentation des minis enregistreurs : Les minis enregistreurs SEFRAM LOG1601 et LOG1620 permettent d enregistrer des températures et un taux d humidité relative (LOG1620

Plus en détail

DD2503. 1: Affichage OLED 2: Boutons-poussoirs de programmation 3: LED Made in Germany

DD2503. 1: Affichage OLED 2: Boutons-poussoirs de programmation 3: LED Made in Germany DD2503 MONITOR/FR-1 /110-240VAC/DC 1: Affichage OLED 2: Boutons-poussoirs de programmation 3: LED Made in Germany Caractéristiques du produit Boîtier FR-1 Montage en glissière 2 sorties relais 2 sorties

Plus en détail

SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P

SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P Description du produit Le relais à commutation analogique Solitron Midi 1-phase est un relais statique dont la puissance délivrée

Plus en détail

Iskra MIS CENTRALES DE MESURE

Iskra MIS CENTRALES DE MESURE CENTRALES DE MESURE Centrales de mesure montées en façade ou sur rail Ω Famille MC 7x0 Famille MC 6x0 Norme EN 50160 qualité de tension Pourquoi est-ce important si votre réseau est visé par la norme EN

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION DU TABLEAU D ALARMES TECHNIQUES SAT

NOTICE D'UTILISATION DU TABLEAU D ALARMES TECHNIQUES SAT NOTICE D'UTILISATION DU TABLEAU D ALARMES TECHNIQUES SAT pages 1 introduction 1 encombrement fixation 3 installation 3 à 5 raccordement 4 descriptif des 6 touches et des voyants 5 fonctionnement 7 contrôle,

Plus en détail

Fiche Produit : Centrale d alarme sans fil

Fiche Produit : Centrale d alarme sans fil Gestion des ressources humaines Sécurité, contrôle des accès Vidéo surveillance via Internet Gestion d activités Affichage d informations Distribution d heure synchronisée Audit, Conseil, Formation Développement

Plus en détail

CONTROLE DE NIVEAU MULTIPOINTS / OU 4 20 MA SÉRIE MPS SNI SNIA

CONTROLE DE NIVEAU MULTIPOINTS / OU 4 20 MA SÉRIE MPS SNI SNIA CONTROLE DE NIVEAU MULTIPOINTS / OU 4 20 MA SÉRIE MPS SNI SNIA Le système se compose d un contrôleur de niveau MPS intégrant de 1 à 5 modules associés à une électronique SNIA, avec une indication par leds

Plus en détail

Contrôleur Industriel SE-604

Contrôleur Industriel SE-604 Contrôleur Industriel SE-604 Contrôleur et visualisation réunis en une solution d automatisation avec API multitâche (CoDeSys) Contrôleur industriel de pointe pour les installations de traitement thermique

Plus en détail

Contrôle de réseau triphasé

Contrôle de réseau triphasé Contrôle de réseau triphasé 0 Relais de contrôle de phase - Multifonctions Contrôle sur les réseaux triphasés : ordre de phase, absence de phase, déséquilibre (asymétrie), sous et surtension Gamme du produit

Plus en détail

CATALOGUE. Nouveautés. En complément de notre catalogue Industrie

CATALOGUE. Nouveautés. En complément de notre catalogue Industrie CATALOGUE Nouveautés En complément de notre catalogue Industrie Novembre 2012 Sommaire Tableau de bord Maxima Technologies.......................................... page 2 Ecran KANtrak 1700...........................................................

Plus en détail

Nous souhaitons que le FC 302 pilote un moteur asynchrone triphasé par l intermédiaire de 3 contacts sec pour obtenir jusqu'à 8 vitesses prédéfinies.

Nous souhaitons que le FC 302 pilote un moteur asynchrone triphasé par l intermédiaire de 3 contacts sec pour obtenir jusqu'à 8 vitesses prédéfinies. Nous souhaitons que le FC 32 pilote un moteur asynchrone triphasé par l intermédiaire de 3 contacts sec pour obtenir jusqu'à 8 vitesses prédéfinies. FONCTIONS GENERALES - Installation & Réglage général

Plus en détail

GUIDE DE CHOIX DES CAMÉRAS ANALOGIQUES ET IP AVEC OBJECTIF INTÉGRÉ

GUIDE DE CHOIX DES CAMÉRAS ANALOGIQUES ET IP AVEC OBJECTIF INTÉGRÉ Vidéo surveillance GUIDE DE CHOIX DES CAMÉRAS ANALOGIQUES ET IP AVEC OBJECTIF INTÉGRÉ p. 158 GUIDE DE CHOIX DES CAMÉRAS ANALOGIQUES p. 160 Kits pro 17 et 7 p. 162 Caméras avec objectif - Compactes p. 164

Plus en détail

MODE D EMPLOI Boitier de programmation SKY300046-01

MODE D EMPLOI Boitier de programmation SKY300046-01 MODE D EMPLOI Boitier de programmation SKY300046-01 INTRODUCTION Merci d avoir fait l acquisition du Boitier de programmation SkyRc (SKY300046-01). Veuillez lire complètement et attentivement ce manuel

Plus en détail

Contrôle centralisé de l éclairage de sécurité

Contrôle centralisé de l éclairage de sécurité Contrôle centralisé de l éclairage de sécurité Toujours plus loin dans le contrôle de la sécurité avec Ura Rapidité de contrôle Autodiag TM, d un simple coup d œil permet de contrôler l état de l installation

Plus en détail

Menu initial. Bouton et voyant de connexion à la centrale domotique. Etat de la connexion à la centrale domotique. Version du logiciel

Menu initial. Bouton et voyant de connexion à la centrale domotique. Etat de la connexion à la centrale domotique. Version du logiciel 1 Menu initial Bouton et voyant de connexion à la centrale domotique Etat de la connexion à la centrale domotique Version du logiciel A propos du logiciel Accès à la première page de commande (définie

Plus en détail

Centrale d Alarme Visiotech

Centrale d Alarme Visiotech Centrale d Alarme Visiotech ++ www.biolume.com 1 Table des matières GENERALITES... 4 Responsabilités de l installateur et de l utilisateur... 4 Alimentation électrique... 4 Mise en service... 5 PRESENTATION

Plus en détail

DDL800 FERROVIAIRE. DETECTEUR de DEFAUT LIGNE (CC)

DDL800 FERROVIAIRE. DETECTEUR de DEFAUT LIGNE (CC) FERROVIAIRE DETECTEUR de DEFAUT LIGNE (CC) DDL8 assure la surveillance des départs caténaires ferroviaires sur les réseaux à courant continu. Il est dédié aux applications Tramway et Ferroviaire. DDL8

Plus en détail

Les indicateurs AK9400U1 et AK9400U2 sont conçus pour répondre aux problèmes d affichage, de transmission et d isolement de signaux.

Les indicateurs AK9400U1 et AK9400U2 sont conçus pour répondre aux problèmes d affichage, de transmission et d isolement de signaux. AK9400U1 AK9400U2 Les indicateurs AK9400U1 et AK9400U2 sont conçus pour répondre aux problèmes d affichage, de transmission et d isolement de signaux. Les AK9400U1 et AK9400U2 se présente dans un boîtier

Plus en détail

Logiciel Review. Guide simplifié d utilisation. Version 2.4 ou supérieure. + liaison Ethernet pour Série DAQ5000

Logiciel Review. Guide simplifié d utilisation. Version 2.4 ou supérieure. + liaison Ethernet pour Série DAQ5000 Logiciel Review Guide simplifié d utilisation Version 2.4 ou supérieure + liaison Ethernet pour Série DAQ5000 Note : Les sections 3 et 4 ne concernent que les enregistreurs de la série 5000. 2 rue René

Plus en détail

CCTV. Montage simple et rapide Solutions pour tous types d applications Composants Intégration avec les portiers d interphone

CCTV. Montage simple et rapide Solutions pour tous types d applications Composants Intégration avec les portiers d interphone CCTV Montage simple et rapide Solutions pour tous types d applications Composants Intégration avec les portiers d interphone 42 EXEMPLE D INSTALLATION CONNEXION D UNE INSTALLATION VIDÉO INTERPHONE AVEC

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION

NOTICE D'UTILISATION NOTICE D'UTILISATION DESIGNATION(S) Système d alarme filaire 8 zones REFERENCE(S) 8500-52 TABLE DES MATIERES Introduction Schéma carte principale Carte extension filaire Module sortie 8 voies Branchements

Plus en détail

Commande électrique TYPE MR41E Système breveté

Commande électrique TYPE MR41E Système breveté Commande électrique TYPE MR41E Système breveté Certification ISO 9001 Applications La commande électrique MR41E est destinée à la motorisation de sectionneurs et interrupteurs, en intérieur ou en extérieur,

Plus en détail

Activateur à clavier et moniteur HC/HS/HD/L/N/NT4608 Notice d emploi

Activateur à clavier et moniteur HC/HS/HD/L/N/NT4608 Notice d emploi Activateur à clavier et moniteur HC/HS/HD/L/N/NT4608 Notice d emploi 11/09-01 PC Index FR 1 Introduction 5 L'activateur à clavier et moniteur 6 Le clavier 7 Le moniteur 7 Que signale l afficheur 8 Que

Plus en détail

Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P

Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P Relais statique CA Multi fonctions - 5 sélections de modes de fonctionnement: angle de phase, trains d ondes distribuées et

Plus en détail

Safetal Centrale Bus. Clavier info-commande. notice d'utilisation. Kit CCEB 120 - Réf. 6430019

Safetal Centrale Bus. Clavier info-commande. notice d'utilisation. Kit CCEB 120 - Réf. 6430019 Safetal Centrale Bus Clavier info-commande Kit CCEB 120 - Réf. 6430019 notice d'utilisation Caractéristiques techniques CEB 120 - CLIB La centrale CEB 120 - Tension d alimentation : 230 Vac - 50 Hz - Puissance

Plus en détail

TYXAL. Annexe pour la télésurveillance et l'accès PC par modem pour les transmetteurs des gammes TYXAL et TYDOM

TYXAL. Annexe pour la télésurveillance et l'accès PC par modem pour les transmetteurs des gammes TYXAL et TYDOM TYXAL Annexe pour la télésurveillance et l'accès PC par modem pour les transmetteurs des gammes TYXAL et TYDOM DELTA DORE TALCO - Bonnemain - 3570 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com TYXAL CTX 60

Plus en détail

Touchpoint 1 Controller

Touchpoint 1 Controller Touchpoint 1 Le contrôleur Touchpoint1 assure une protection intégrale (24 heures sur 24) contre les risques de gaz inflammables, toxiques ou d oxygène. Touchpoint 1 Controller Convivialité Boîtier autonome

Plus en détail

Système d alarme Guide Utilisateur

Système d alarme Guide Utilisateur Système d alarme Guide Utilisateur Sommaire 1. Introduction... 1 Affichages et commandes... 3 Affichages... 3 Commande:... 4 2. Utilisation courante... 5 Accès au système... 5 Evoluer dans un espace protégé...

Plus en détail

FRANCAIS DGM1. Centrale Vigik 1 porte. N d homologation : - PS-200306-01 - MS-200306-02. Gamme: Vigik MANUEL D INSTALLATION.

FRANCAIS DGM1. Centrale Vigik 1 porte. N d homologation : - PS-200306-01 - MS-200306-02. Gamme: Vigik MANUEL D INSTALLATION. ANCAIS N d homologation : - PS-200306-01 - MS-200306-02 Gamme: Vigik MANUEL D INSTALLATION Group Products 1] PRESENTATION DU PRODUIT Conforme Mifare - ISO 14443A (système ouvert à toutes les marques de

Plus en détail

Thermomètre portable Type CTH6200

Thermomètre portable Type CTH6200 Etalonnage Thermomètre portable Type CTH6200 Fiche technique WIKA CT 51.01 Applications Sociétés de services d'étalonnage et secteur tertiaire Laboratoires de mesure et de contrôle Industrie (laboratoire,

Plus en détail

Guide de démarrage rapide du TruVision NVR 10

Guide de démarrage rapide du TruVision NVR 10 Guide de démarrage rapide du TruVision NVR 10 P/N 1072767B-FR REV 1.0 ISS 09OCT14 Copyright 2014 United Technologies Corporation. Interlogix fait partie d UTC Building & Industrial Systems, une unité de

Plus en détail

NOTICE D INSTALLATION

NOTICE D INSTALLATION NOTIE INSTALLATION Transmetteur Téléphonique Vocal _ igital lavier de commande centrale Mélodia Télécommande Arrivée Télécom Transmetteur Simple + clavier de commande ou VOcall Transmetteur + Mélodia 3

Plus en détail

NOTICE D INSTALLATION

NOTICE D INSTALLATION NOTIE INSTALLATION SYNOPTIQUE GENERAL Transmetteur Téléphonique Vocal igital lavier de commande centrale Mélodia Télécommande Arrivée Télécom Transmetteur Simple + clavier de commande ou VOcall Transmetteur

Plus en détail