05/ / , avenue de la Madone - BP 19 MC Monaco Cedex T F

Transcription

1 05/ / P H O T O S E. C U V I L L I E R 4, avenue de la Madone - BP 19 MC Monaco Cedex T F

2

3

4

5 Bienvenue à l Hôtel Métropole Monte-Carlo Welcome to the Hotel Metropole Monte-Carlo C est une vraie maison où l on peut s installer, partout, on peut consommer, on peut lire, on peut recevoir des amis partout et c est ce qui crée cette notion fondamentale : c est la notion du mélange du Rocker et de la Duchesse. Jacques Garcia, architecte décorateur Regardless of where you are in the hotel, anyone from anywhere, can feel at home, relax and read, have a snack or just meet friends, that is the fundamental ethos of what has been created : a place where rock stars can comfortably mix with royalty : there are no social barriers. Jacques Garcia, architectural and interior designer

6 Traversez le lobby au décor élégant et subtil et laissezvous surprendre par un service chaleureux, d une qualité rare. Walk through the elegant, yet unpretentiously decorated lobby, allow yourself to be taken care of by a level of service that is second to none.

7

8 Le Bar du Métropole, le lieu où il faut être et être vu! The Metropole Bar, the place to be and to be seen!

9

10

11 Une ambiance conviviale, des recettes aussi simples que gourmandes, une cuisine vérité Le plaisir de faire plaisir. A convivial yet relaxed ambience, where the most simple of dishes are combined with gourmet masterpieces. The true taste of pleasure. Restaurant Joël Robuchon Monte-Carlo

12 Concubine fermentet Medusa. Oratori circumgrediet suis. Saetosus fiducias divinus miscere saburre. Vix lascivius syrtes adquireret

13 Appréciez une cuisine inventive et contemporaine basée sur le produit en priorité et son traitement respectueux. Joël Robuchon Enjoy inventive and contemporary cooking based on two basic principles: only the best products, that are treated with the utmost respect. Joël Robuchon

14

15 Premier restaurant japonais au monde de Joël Robuchon, une cuisine à la fois saine et moderne. Joël Robuchon s first ever Japanese restaurant, a modern and healthy cuisine.

16 Laissez-vous surprendre par une attention constante et efficace, pour dépasser vos attentes jusqu aux moindres détails.

17 Be astonished by the constant attention to all details that matter, ensuring that your personal expectations are always surpassed.

18

19

20 Chambres et salles de bain, luxueusement décorées, sont une invitation à la détente parfaite. Luxuriously decorated King size bedrooms and bathrooms, the perfect invitation to complete relaxation.

21

22 La suite Carré d Or vous ouvre ses portes pour un séjour unique sur les toits de la Principauté. Admirez Monte-Carlo étendue sous vos yeux et soyez privilégiés.

23 la suite Carré d Or Golden Square Suite Open the doors of the Golden Square suite for a once in a lifetime experience, over and above the rooftops of the Principality. The whole of Monte-Carlo spread out before your eyes, the ultimate view.

24 Détendez-vous dans le cadre frais et méditerranéen de la piscine d eau de mer chauffée. Relaxez-vous dans les jardins verdoyants ou sur la terrasse en teck tout en regardant la mer.

25 Unwind in the refreshing waters of the large heated sea water pool. Relax in the tranquil gardens or in the privacy of the teak sun deck over looking the sea.

26 Le Métropole ESPA Monte-Carlo où vos sens seront sollicités pour votre plus grand bien-être. Appréciez le lieu, source d harmonie et de tranquillité, et prenez le temps de combiner soins et relaxation pour que le corps et l esprit s évadent.

27 The Metropole ESPA Monte-Carlo is where your senses will be awakened and total wellbeing achieved. Enjoy the surroundings, which inspire harmony and tranquillity, take time to combine holistic spa therapies with pure relaxation to completely satisfy the body and mind.

28

29 Memorable and Unique Experiences Just For You vous invite à vivre des expériences uniques sur mesure. L hôtel Métropole Monte-Carlo vous propose une sélection d activités en accord avec vos envies, des plus simples aux plus inattendues. Just For You offers you the chance to enjoy unique and unforgettable experiences. The hotel Metropole Monte-Carlo is offering a selection of activities designed just for you, varying from the most calm and relaxing to the most unexpected.

30 Une pause café, un déjeuner, un cocktail Une totale flexibilité dans l organisation de vos événements. A coffee break, business lunch or cocktail Complete flexibility offered when organising your event.

31

32 05/ / P H O T O S E. C U V I L L I E R 4, avenue de la Madone - BP 19 MC Monaco Cedex T F

33 05/ / P H O T O S E. C U V I L L I E R 4, avenue de la Madone - BP 19 MC Monaco Cedex T F