LECTURE M. Les fables d Ésope. Revisitées par Julie Harding Illustrations de Maria Voris. Les fables d Ésope

Transcription

1 LECTURE M Les fables d Ésope Revisitées par Julie Harding Illustrations de Maria Voris Les fables d Ésope Un livre de lecture de Reading A Z, Niveau M Nombre de mots : 902 Visitez pour des ressources supplémentaires.

2 Les fables d Ésope Revisitées par Julie Harding Illustrations de Maria Voris Les fables d Ésope (Aesop s Fables) Niveau de lecture M Learning A Z Revisitées par Julie Harding Illustrations de Maria Voris Traduction française de Cécile Tailhardat Tous droits réservés.

3 Table des matières Le renard et la cigogne Le renard et le corbeau Le corbeau et la cruche Le paon Le rat des villes et le rat des champs Le loup déguisé en mouton Le chien et son ombre Le renard et la cigogne Le renard avait invité la cigogne à manger une soupe. Le renard a mis la soupe dans une assiette plate. La cigogne n a pas pu manger de soupe du tout. Elle ne pouvait pas la saisir avec son long bec. Le renard a mangé la soupe, et la cigogne s en est allée affamée. Le jour suivant, la cigogne a invité le renard pour le souper. La cigogne a mis de la viande au fond d une cruche au long col. La cigogne a mangé aisément car son long bec pouvait entrer dans la cruche. Le renard ne pouvait pas atteindre la viande. Cette fois, c est lui qui est rentré affamé. Le renard a admis qu il avait mal agi. Moralité : Si tu es méchant avec les autres, il se pourrait qu ils soient méchants avec toi en retour. 4

4 5 Le renard et le corbeau Le renard a vu le corbeau voler jusqu à sa branche préférée. Il avait un morceau de fromage dans son bec. Le renard a réfléchi un moment. Il s est avancé sous la branche sur laquelle se perchait le corbeau et l a regardé. «Tu es le plus bel oiseau que j ai jamais vu, a dit le renard. Tu voles si vite et avec tant de grâce. Je parie que tu chantes bien aussi», a-t-il dit. Le corbeau adorait qu on lui fasse des compliments. Il a décidé de chanter pour le renard. Il a ouvert son bec pour chanter. Le fromage est tombé dans la gueule du renard. Une fois qu il a fini de manger, celui-ci a dit : «Merci beaucoup. C est tout ce que je voulais.» Moralité : Ne fais pas confiance aux étrangers qui essaient de te flatter. 6

5 7 Le corbeau et la cruche Le corbeau avait volé toute la journée. Il avait très soif. Il est tombé sur une cruche à moitié remplie d eau. Il n arrivait pas à atteindre l eau dans la cruche pour la boire. Son bec ne pouvait pas entrer dans le col de la cruche. Il a essayé de renverser la cruche, mais elle était trop lourde. Il a vu que le sol était couvert de cailloux. Il a commencé à jeter des cailloux un à un dans la cruche. Cela lui a pris un temps fou, mais le niveau de l eau a fini par atteindre le haut de la cruche. Alors, il a bu toute l eau qu il a voulu. Moralité : Faire les choses petit à petit vaut aussi bien que de les faire tout d un coup. 8

6 9 Le paon L étrange voix du paon faisait rire tout le monde. Il aurait voulu chanter de magnifiques chansons comme le rossignol. Le paon a demandé à la déesse des animaux de lui donner une nouvelle voix. La déesse lui a répondu : «Tu es jaloux du rossignol, mais tu ne devrais pas. Les plumes de ton cou brillent de toutes les couleurs de l arc-en-ciel. Et ta queue semble couverte de pierres précieuses. Aucun autre animal n a tout ça. Le faucon est très rapide. L aigle est très puissant. Le perroquet peut parler. Le corbeau est intelligent. Le rossignol a un chant mélodieux. Tu es grand et magnifique. Tu es extraordinaire juste comme tu es.» Moralité : Personne ne peut être le meilleur à tout. Sois content et cultive tes propres dons et talents. 10

7 11 Le rat de la ville et le rat des champs Le rat des champs, qui était pauvre, a rendu visite à son cousin, le riche rat de la ville. Il y avait beaucoup de choses à faire en ville. Le rat des champs n avait jamais vu tant d autres rats. Le rat de la ville a averti le rat des champs qu il y avait un chat dans la maison. Le rat des champs avait peur. Il a décidé qu il était préférable de vivre à la campagne calme plutôt que de vivre chaque jour dans la crainte. Sur ce, le rat des champs s en est retourné gaiement dans son humble demeure. Moralité : Il vaut mieux mener une vie simple et paisible que de vivre dans le luxe et la crainte. 12

8 13 Le loup déguisé en mouton Un loup s est déguisé pour ressembler à un mouton. Il s est ensuite rendu dans un pâturage voisin où se trouvaient de nombreux moutons. Le berger l a laissé paître, pensant que c était un mouton. Le loup était sur le point de mordre un pauvre agneau quand le berger l a vu faire. Le berger l a jeté hors du pâturage et lui a dit de ne jamais revenir. Depuis ce jour, le berger ne laisse plus aucun mouton venir dans le pâturage sans avoir d abord vérifié qu il n a pas de dents pointues. Moralité : Les choses ne sont pas toujours ce qu elles semblent. 14

9 15 Le chien et son ombre Un chien marchait sur un pont au-dessus d une rivière. Il avait un beau morceau de viande dans sa gueule. Il s est penché au-dessus de l eau. Il a pensé y voir un autre chien. Il a pensé que ce chien avait un morceau de viande lui aussi. Il a mordu la viande qui se trouvait dans la gueule de l autre chien. Sa viande à lui est tombée dans l eau. Puis il s est rendu compte que ce n était pas un autre chien après tout. C était son propre reflet. Moralité : Si tu veux toujours plus que ce que tu as, il se pourrait bien que tu perdes tout ce que tu as déjà. 16