COMPTES PUBLICS PUBLIC ACCOUNTS DU CANADA OF CANADA

Transcription

1 COMPTES PUBLICS PUBLIC ACCOUNTS DU CANADA OF CANADA Professional and Special Services Services professionnels et spéciaux CONTENTS Page SOMMAIRE Agriculture and Agri-Food 3 Agriculture et Agroalimentaire Atlantic Canada Opportunities Agency 8 Agence de promotion économique du Canada atlantique Canada Customs and Revenue Agency 9 Agence des douanes et du revenu du Canada Canadian Heritage 12 Patrimoine canadien Citizenship and Immigration 16 Citoyenneté et Immigration Economic Development Agency of Canada Agence de développement économique du Canada for the Regions of Quebec 19 pour les régions du Québec Environment 19 Environnement Finance 25 Finances Fisheries and Oceans 28 Pêches et Océans Foreign Affairs and International Trade Affaires étrangères et Commerce international (Foreign Affairs) 32 (Affaires étrangères) Foreign Affairs and International Trade Affaires étrangères et Commerce international (International Trade) 38 (Commerce international) Governor General 39 Gouverneur général Health 40 Santé Human Resources and Skills Development 48 Ressources humaines et Développement des compétences Human Resources Development Développement des ressources humaines (Social Development) 51 (Développement social) Indian Affairs and Northern Development 54 Affaires indiennes et du Nord canadien Industry 59 Industrie Justice 69 Justice National Defence 74 Défense nationale Natural Resources 92 Ressources naturelles Office of Infrastructure of Canada 96 Bureau de l'infrastrcuture du Canada Parliament 97 Parlement Privy Council 98 Conseil privé Public Works and Government Services 103 Travaux publics et Services gouvernementaux Solicitor General (Public Safety and Emergency Solliciteur général (Sécurité publique et Preparedness) 117 Protection civile) Transport 128 Transports Treasury Board 133 Conseil du Trésor Veterans Affairs 136 Anciens Combattants Western Economic Diversification 138 Diversification de l'économie de l'ouest canadien

2 Professional and Special Services Services professionnels et spéciaux The following statement presents the total amount spent in for each main classification of professional and special services. This information is displayed by program under each ministry. L'état suivant présente le montant total dépensé en pour chaque catégorie principale de services professionnels et spéciaux. Ces renseignements sont présentés par programme sous chaque portefeuille ministériel. This statement also provides, for each main classification of services, a detailed listing, where applicable, of the payments (i.e. cash payments and accrued charges) aggregating to $ 100,000 or over to one individual or organization. This detail includes the name and location of the payee, together with the total amount paid. In cases where certain organizations have more than one place of business, their Head Office location was used for reporting purposes. Amounts reported include both internal and external expenditures. Whereas external expenditures result from transactions between the Government and outside parties, internal expenditures result from transactions involving organizations that are part of the Government of Canada as a reporting entity. Cet état fournit également, pour chaque catégorie de services, une liste détaillée, s'il y a lieu, de tous les versements (c.-à-d. les paiements en espèces et les charges à payer) à un particulier ou à une organisation totalisant $ ou plus. Ce détail comprend le nom et le lieu du bénéficiaire, ainsi que le montant total versé. Pour les organisations ayant plus d'une place d'affaires, la ville de leur siège social a été utilisée pour fins de compte rendu. Les montants présentés comprennent les dépenses découlant d'opérations internes et externes. Les dépenses découlant d'opérations externes impliquent le gouvernement et les tiers, tandis que les dépenses découlant d'opérations internes impliquent des organisations faisant partie du périmètre comptable du gouvernement du Canada. Section 4 of Volume III of the Public Accounts of Canada presents the total amount spent for each main classification of professional and special services, allocated by department and agency under earch ministry. La section 4 du volume III des Comptes publics du Canada de présente le montant total dépensé pour chaque catégorie principale de services professionnels et spéciaux, réparti par ministère et organisme sous chaque portefeuille ministériel. Services professionnels et spéciaux - 2 -

3 AGRICULTURE AND AGRI-FOOD AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE 185,820,558 Department Ministère 128,141,770 Accounting services Services de comptabilité 671,309 Livestock Identification Services Calgary Alta Livestock Identification Services Calgary Alb 158,257 Saskatchewan Agriculture & Food Regina Sask Saskatchewan Agriculture & Food Regina Sask 100,906 Engineering and architectural services (including Services techniques et d'architecture (y compris research) la recherche) 5,060,914 Architecture 2000 Inc Moncton NB Architecture 2000 Inc Moncton N-B 268,580 Black & McDonald Ltd Ottawa Ont Black & McDonald Ltd Ottawa Ont 211,746 Jumec Construction Inc Ottawa Ont Jumec Construction Inc Ottawa Ont 2,072,045 Gatineau Que Gatineau Qc 767,123 Stantec Consulting Ltd Ottawa Ont Stantec Consulting Ltd Ottawa Ont 113,670 Health and welfare services Services de santé et de bien-être 41,047 Informatics services Services informatiques 10,571,920 Access Corporation Technologies Ottawa Ont Access Corporation Technologies Ottawa Ont 119,981 Ajilon Canada Ottawa Ont Ajilon Canada Ottawa Ont 101,000 APPS Group Mississauga Ont APPS Group Mississauga Ont 443,832 CGI Information Systems and Management Consultants Inc Conseillers en gestion et informatique CGI Inc Ottawa Ont Ottawa Ont 143,206 Cognos Incorporated Toronto Ont Cognos Incorporated Toronto Ont 1,200,000 EDS Canada C3121 Calgary Alta EDS Canada C3121 Calgary Alb 188,089 E-Success Inc Burnaby BC E-Success Inc Burnaby C-B 2,678,879 FSG Consultants Inc Ottawa Ont FSG Consultants Inc Ottawa Ont 312,935 Fujitsu Consulting Ottawa Ont Fujitsu Consulting Ottawa Ont 1,937,166 GDS & Associates Systems Ltd Regina Sask GDS & Associates Systems Ltd Regina Sask 270,775 GSI International Consulting Ottawa Ont GSI International Consulting Ottawa Ont 110,144 Hewlett-Packard (Canada) Corporation Kanata Ont Hewlett-Packard (Canada) Corporation Kanata Ont 758,644 IBM Canada Ltd Markham Ont IBM Canada Ltd Markham Ont 930,358 Gatineau Que Gatineau Qc 221,520 Ridge Falls House Inc Dunrobin Ont Ridge Falls House Inc Dunrobin Ont 510,510 Shore Consulting Group Inc Toronto Ont Shore Consulting Group Inc Toronto Ont 129,037 Strategic Relationships Solutions Inc Ottawa Ont Strategic Relationships Solutions Inc Ottawa Ont 115,188 Systemscope Inc Ottawa Ont Systemscope Inc Ottawa Ont 152,419 Legal services Services juridiques 1,476,512 Bennett Jones LLP Calgary Alta Bennett Jones LLP Calgary Alb 207,710 Gowling Lafleur Henderson LLP Ottawa Ont Gowling Lafleur Henderson srl Ottawa Ont 366,247 Latham & Watkins LLP Philadelphia PA USA Latham & Watkins LLP Philadelphia PA É-U 248,555 McKay-Carey & Company Edmonton Alta McKay-Carey & Company Edmonton Alb 220,498 Non-professional contracted services Services non-professionnels contractés 9,946,359 Access Human Resources Ottawa Ont Access Human Resources Ottawa Ont 107,518 Accountemps Toronto Ont Accountemps Toronto Ont 102,284 Action Personnel of Ottawa-Hull Ottawa Ont Action Personnel of Ottawa-Hull Ottawa Ont 102,405 AIM Personnel Technical Service Ottawa Ont AIM Personnel Technical Service Ottawa Ont 126,297 Ajilon Canada Ottawa Ont Ajilon Canada Ottawa Ont 140,743 Altis Human Resources Inc Ottawa Ont Altis Human Resources Inc Ottawa Ont 702,834 Artemp Personnel Services Inc Ottawa Ont Artemp Personnel Services Inc Ottawa Ont 117,363 Barbara Personnel Inc Ottawa Ont Barbara Personnel Inc Ottawa Ont 169,931 Bee-Clean Winnipeg Man Bee-Clean Winnipeg Man 170,198 CLA Personnel Ottawa Ont CLA Personnel Ottawa Ont 363,762 Calian Technologies Ltd Kanata Ont Calian Technologies Ltd Kanata Ont 108,530 Cameron & Sons Kelowna BC Cameron & Sons Kelowna C-B 138,866 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 1,780,956 Services professionnels et spéciaux - 3 -

4 Harrington Staffing Services and Informatics Resources Harrington Staffing Services and Informatics Resources Ottawa Ont Ottawa Ont 158,532 Ibiska Telecom Inc Ottawa Ont Ibiska Telecom Inc Ottawa Ont 124,494 Manpower Services (Canada) Ltd Toronto Ont Manpower Services (Canada) Ltd Toronto Ont 239,832 Maxsys Professionals and Solutions Inc Ottawa Ont Maxsys Professionals and Solutions Inc Ottawa Ont 100,851 Portage Personnel Ltd Gatineau Que Portage Personnel Ltée Gatineau Qc 126,619 QC Maintenance Ltd Saskatoon Sask QC Maintenance Ltée Saskatoon Sask 202,125 Quantum Management Services Ltd Ottawa Ont Les services de gestion Quantum Ltée Ottawa Ont 269,768 Robert Half Canada Inc Ottawa Ont Robert Half Canada Inc Ottawa Ont 384,214 Service Star Building Cleaning Inc Ottawa Ont Service Star Building Cleaning Inc Ottawa Ont 463,392 Spherion Staffing Solutions Mississauga Ont Spherion Staffing Solutions Mississauga Ont 132,346 Streak Free Window Cleaning & Janitorial Lethbridge Alta Streak Free Window Cleaning & Janitorial Lethbridge Alb 216,532 The People Bank Ottawa Ont La Banque de Personnel Ottawa Ont 320,722 Protection services Services de protection 1,752,096 Commissionaires Canada Ottawa Ont Commissionaires Canada Ottawa Ont 775,201 Rentokil Initial Canada Ltd Ottawa Ont Rentokil Initial Canada Ltd Ottawa Ont 842,289 Scientific services Services scientifiques 2,575,466 British Columbia Cancer Agency Vancouver BC British Columbia Cancer Agency Vancouver C-B 133,686 Cabi Bioscience Delémont Switzerland Cabi Bioscience Delémont Suisse 161,787 Fisheries and Oceans Canada Ottawa Ont Pêches et Océans Canada Ottawa Ont 100,181 National Research Council of Canada Ottawa Ont Conseil national de recherches du Canada Ottawa Ont 185,341 Radarsat International Inc Richmond BC Radarsat International Inc Richmond C-B 294,859 Special fees and services Frais et services spéciaux 2,759,631 Foreign Affairs and International Trade (International Trade) Affaires étrangères et Commerce international (Commerce Ottawa Ont international) Ottawa Ont 152,100 Global Biodiversity Information Copenhagen Denmark Global Biodiversity Information Copenhague Danemark 126,200 Training and educational services Services d'enseignement et de formation 4,787,909 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 444,005 Caron Professional & Linguistic Training Centre Ltd Centre de formation professionnelle et linguistique Caron Ltée Ottawa Ont Ottawa Ont 165,403 CCI Leadership Institute Ottawa Ont Institut de leadership CCI Ottawa Ont 169,500 Cégep de Jonquière Jonquière Que Cégep de Jonquière Jonquière Qc 603,896 Learning Tree International Ottawa Ont Learning Tree International Ottawa Ont 125,300 Other business services Autres services commerciaux 22,844,817 Cantest Ltd Burnaby BC Cantest Ltd Burnaby C-B 1,566,545 Maxxam Analytics Inc Markham Ont Maxxam Analytique Inc Markham Ont 866,141 Ontario Realty Corporation Guelph Ont Société immobilière de l'ontario Guelph Ont 255,535 Gatineau Que Gatineau Qc 12,375,280 Telephoto Technologies Inc Markham Ont Telephoto Technologies Inc Markham Ont 2,847,806 Vita-Tech Laboratories Markham Ont Vita-Tech Laboratories Markham Ont 1,057,485 Other professional services Autres services professionnels 65,653,790 4C Design and Construction Inc Clarence Creek Ont 4C Design and Construction Inc Clarence Creek Ont 155,240 AC Nielsen Company of Canada Markham Ont AC Nielsen Company of Canada Markham Ont 439,810 Adculture Group Inc Mississauga Ont Adculture Group Inc Mississauga Ont 180,900 ADT Security Services Canada Inc Calgary Alta ADT Security Services Canada Inc Calgary Alb 121,715 AG-Quest Inc Minto Man AG-Quest Inc Minto Man 237,853 AJJA Information Technology Consultants Inc Ottawa Ont AJJA Information Technology Consultants Inc Ottawa Ont 114,440 Anjura Technology Corporation Nepean Ont Anjura Technology Corporation Nepean Ont 217,634 BKC Resources Inc Ottawa Ont BKC Resources Inc Ottawa Ont 268,710 Canada Customs and Revenue Agency Ottawa Ont Agence des douanes et du revenu du Canada Ottawa Ont 6,551,911 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 100,730 Canadian Council on Rehabilitation and Work Toronto Ont Conseil canadien de Réadaptation et du Travail Toronto Ont 154,605 Canadian Dairy Commission Ottawa Ont Commission canadienne du lait Ottawa Ont 300,000 Canadian Food Inspection Agency Ottawa Ont Agence canadienne d'inspection des aliments Ottawa Ont 466,062 Services professionnels et spéciaux - 4 -

5 Canbec installation et déménagement Gatineau Que Canbec installation et déménagement Gatineau Qc 176,153 Centre linguistique du collège de Jonquière à Ottawa Centre linguistique du collège de Jonquière à Ottawa Ottawa Ont Ottawa Ont 102,416 CGI Information Systems and Management Consultants Inc Conseillers en gestion et informatique CGI Inc Ottawa Ont Ottawa Ont 319,901 Cinnabar Networks Inc Ottawa Ont Cinnabar Networks Inc Ottawa Ont 184,990 CMG Canada Ottawa Ont CMG Canada Ottawa Ont 453,559 Cognos Incorporated Toronto Ont Cognos Incorporated Toronto Ont 377,985 Collective Minds Consulting Inc North Bay Ont Collective Minds Consulting Inc North Bay Ont 370,184 Deloitte & Touche LLP Ottawa Ont Deloitte & Touche srl Ottawa Ont 388,685 DMQ Consulting Nepean Ont DMQ Consulting Nepean Ont 164,648 Donna Cona Inc Ottawa Ont Donna Cona Inc Ottawa Ont 199,229 Ducks Unlimited Canada Edmonton Alta Canards Illimités Canada Edmonton Alb 138,679 Earth Tech (Canada) Inc Markham Ont Earth Tech (Canada) Inc Markham Ont 141,589 Ecologistics Research Services Thorndale Ont Ecologistics Research Services Thorndale Ont 142,117 Environics Research Group Toronto Ont Environics Research Group Toronto Ont 239,163 Environment Canada Gatineau Que Environnement Canada Gatineau Qc 238,773 Farm Credit Corporation Regina Sask Financement agricole Canada Regina Sask 238,133 Gartner Group Canada Ottawa Ont Gartner Group Canada Ottawa Ont 100,250 Garven & Associates Ltd Saskatoon Sask Garven & Associates Ltd Saskatoon Sask 272,562 Globescan Incorporated Toronto Ont Globescan Incorporated Toronto Ont 260,194 GPC Canada Inc Ottawa Ont GPC Canada Inc Ottawa Ont 300,039 Hickling Arthurs Low Corporation Ottawa Ont Hickling Arthurs Low Corporation Ottawa Ont 141,382 Human Resource Systems Ottawa Ont Human Resource Systems Ottawa Ont 105,704 Human Resources and Skills Development Canada Ressources humaines et Développement des Gatineau Que compétences Canada Gatineau Qc 105,000 Ibiska Telecom Inc Ottawa Ont Ibiska Telecom Inc Ottawa Ont 181,520 IBM Canada Limited Markham Ont IBM Canada Limited Markham Ont 1,095,404 ICMS Inc Portage la Prairie Man ICMS Inc Portage la Prairie Man 155,597 IDL Integrated Data Ltd Ottawa Ont IDL Integrated Data Ltd Ottawa Ont 485,533 Interis Consulting Inc Ottawa Ont Interis Consulting Inc Ottawa Ont 119,700 IPSOS-Reid Toronto Ont IPSOS-Reid Toronto Ont 242,593 IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont 391,209 Jumec Construction Inc Ottawa Ont Jumec Construction Inc Ottawa Ont 140,698 Kischi Konsulting Inc Ottawa Ont Kischi Konsulting Inc Ottawa Ont 200,335 Knowledge Direct Management Inc Nepean Ont Knowledge Direct Management Inc Nepean Ont 169,137 KPMG Toronto Ont KPMG Toronto Ont 156,861 Laplante Builders Ltd Navan Ont Laplante Builders Ltd Navan Ont 444,900 Lexi-Tech International Inc Ottawa Ont Lexi-Tech International Inc Ottawa Ont 237,527 Marbicon Inc Berwick NS Marbicon Inc Berwick N-É 158,821 Meyers Norris Penny LLP Calgary Alta Meyers Norris Penny LLP Calgary Alb 134,020 Mice Exhibition Services Inc Ottawa Ont Mice Exhibition Services Inc Ottawa Ont 221,827 Minister of Finance Edmonton Alta Ministre des Finances Edmonton Alb 111,587 MSC Maplesoft Consulting Inc Ottawa Ont MSC Maplesoft Consulting Inc Ottawa Ont 135,100 Myro & Partners Manotick Ont Myro & Partners Manotick Ont 162,034 ONCE Corporation Ottawa Ont ONCE Corporation Ottawa Ont 380,756 Optimum Public Relations Ottawa Ont Optimum Public Relations Ottawa Ont 283,180 Paragon Review and Consulting Inc Ottawa Ont Paragon Review and Consulting Inc Ottawa Ont 334,301 Partnering and Procurement Inc Nepean Ont Partnering and Procurement Inc Nepean Ont 281,239 Perez L Laredo TX USA Perez L Laredo TX É-U 112,974 Pleiad Canada Inc Ottawa Ont Pleiad Canada Inc Ottawa Ont 196,394 Gatineau Que Gatineau Qc 6,558,430 PricewaterhouseCoopers LLP Toronto Ont PricewaterhouseCoopers srl Toronto Ont 227,733 Quality Performance Associates Etobicoke Ont Quality Performance Associates Etobicoke Ont 724,095 Recherche Trifolium Inc St-Paul d'abbotsford Que Recherche Trifolium Inc St-Paul d'abbotsford Qc 523,528 Ridge Falls House Inc Dunrobin Ont Ridge Falls House Inc Dunrobin Ont 248,898 Robbins-Gioia Ottawa Ont Robbins-Gioia Ottawa Ont 165,198 Robbins-Gioia LLC Baltimore MD USA Robbins-Gioia LLC Baltimore MD É-U 124,556 S & S Software Ltd Ottawa Ont S & S Software Ltd Ottawa Ont 172,789 Serecon Management Consulting Inc Edmonton Alta Srecon Management Consulting Inc Edmonton Alb 166,233 Services professionnels et spéciaux - 5 -

6 Serge Zimola Construction Inc Ottawa Ont Serge Zimola Construction Inc Ottawa Ont 184,806 Sierra Systems Group Inc Ottawa Ont Sierra Systems Group Inc Ottawa Ont 177,831 Société Gamma Inc Ottawa Ont Société Gamma Inc Ottawa Ont 409,212 Southern Seed Technology Ltd Irwell Leeston Southern Seed Technology Ltd Irwell Leeston 102,158 New Zeland Nouvelle-Zélande Statistics Canada Ottawa Ont Statistique Canada Ottawa Ont 4,224,428 Strategic Relationships Solutions Ottawa Ont Strategic Relationships Solutions Ottawa Ont 233,729 Sybase Canada Ltd Mississauga Ont Sybase Canada Ltd Mississauga Ont 206,290 Tessier Translations Corporation Ottawa Ont Traductions Tessier SCC Ottawa Ont 464,192 The Devon Group Ltd Ottawa Ont The Devon Group Ltd Ottawa Ont 112,560 The Halifax Computer Consulting Group Ottawa Ont The Halifax Computer Consulting Group Ottawa Ont 1,085,172 The Norm Willis Group Inc Ottawa Ont The Norm Willis Group Inc Ottawa Ont 151,356 The Strategies Group Ottawa Ont The Strategies Group Ottawa Ont 540,688 The Thomsen Corporation Ottawa Ont The Thomsen Corporation Ottawa Ont 105,886 Transport Canada Ottawa Ont Transports Canada Ottawa Ont 268,282 TRM Technologies Inc Ottawa Ont TRM Technologies Inc Ottawa Ont 363,702 University of Guelph Guelph Ont Université de Guelph Guelph Ont 191,214 Vaughn Agriculture Research Branchton Ont Vaughn Agriculture Research Branchton Ont 207,079 Warren Shepell Consultants Corporation Toronto Ont Warren Shepell Consultants Corporation Toronto Ont 222,802 Xenos Laboratories Inc Nepean Ont Xenos Laboratories Inc Nepean Ont 117,699 Canadian Dairy Commission Commission canadienne du lait 877,094 Accounting services Services de comptabilité 20,822 Informatics services Services informatiques 12,232 Legal services Services juridiques 27,069 Non-professional contracted services Services non-professionnels contractés 213,337 Special fees and services Frais et services spéciaux 106,163 Training and educational services Services d'enseignement et de formation 68,216 Other business services Autres services commerciaux 975 Other professional services Autres services professionnels 428,280 Canadian Food Inspection Agence canadienne d'inspection Agency des aliments 54,983,307 Accounting services Services de comptabilité 172,382 Engineering and architectural services (including Services techniques et d'architecture (y compris research) la recherche) 88,950 Health and welfare services Services de santé et de bien-être 422,428 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 391,177 Informatics services Services informatiques 156,656 Legal services Services juridiques (2,976,123) Patterson Palmer Law Charlottetown PEI Patterson Palmer Droit Charlottetown Î-P-É 201,337 Patterson Palmer Law Saint John NB Patterson Palmer Droit Saint John N-B 319,531 Non-professional contracted services Services non-professionnels contractés 1,950,367 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 303,917 Pro Faune Sainte-Foy Que Pro Faune Sainte-Foy Qc 106,510 Todays Staffing Toronto Ont Todays Staffing Toronto Ont 112,339 Services professionnels et spéciaux - 6 -

7 Protection services Services de protection 720,248 Commissionaires Calgary Alta Commissionnaires Calgary Alb 105,504 Rentokil Initial Canada Ltd Ottawa Ont Rentokil Initial Canada Ltd Ottawa Ont 227,438 Scientific services Services scientifiques 11,885,557 Cantest Ltd Burnaby BC Cantest Ltd Burnaby C-B 5,289,271 JR Laboratories Inc Burnaby BC JR Laboratories Inc Burnaby C-B 4,773,724 Maxxam Analytics Inc Markham Ont Maxxam Analytique Inc Markham Ont 1,244,775 Natural Resources Canada Ottawa Ont Ressources naturelles Canada Ottawa Ont 178,577 Standards Council of Canada Ottawa Ont Conseil canadien des normes Ottawa Ont 133,961 Special fees and services Frais et services spéciaux 1,587,479 Training and educational services Services d'enseignement et de formation 1,900,988 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 170,782 Other business services Autres services commerciaux 11,862, Ontario Ltd Ottawa Ont Ontario Ltd Ottawa Ont 150,000 Alsco Uniforms Calgary Alta Alsco Uniforms Calgary Alb 264,545 Canadian Grain Commission Winnipeg Man Commission canadienne des grains Winnipeg Man 189,788 Cintas Unitog Canada Etobicoke Ont Cintas Unitog Canada Etobicoke Ont 270,119 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 504,598 Gatineau Que Gatineau Qc 6,178,854 Quebec Linge Co Montreal Que Québec Linge Co Montréal Qc 520,590 Sittler Excavating Limited Elmira Ont Sittler Excavating Limited Elmira Ont 549,024 Other professional services Autres services professionnels 27,212, Ontario Limited Cobourg Ont Ontario Limited Cobourg Ont 180,459 Acart Communications Inc Ottawa Ont Acart Communications Inc Ottawa Ont 162,622 Agriculture and Agri-Food Canada Ottawa Ont Agriculture et Agroalimentaire Canada Ottawa Ont 404,947 Air Liquide Richmond BC Air Liquide Richmond C-B 599,105 Amita Corporation Gloucester Ont Amita Corp Gloucester Ont 297,692 Asplundh Tree Service Inc Dartmouth NS Asplundh Tree Service Inc Dartmouth N-É 296,822 Atwood Pet Foods Supplies Ltd Atwood Ont Atwood Pet Foods Supplies Ltd Atwood Ont 150,825 British Columbia Landscape Surrey BC British Columbia Landscape Surrey C-B 121,000 Brown Economic Assessments Inc Calgary Alta Brown Economic Assessments Inc Calgary Alb 232,230 CGI Information Systems and Management Consultants Inc Conseillers en gestion et informatique CGI Inc Ottawa Ont Ottawa Ont 500,591 City of Toronto Toronto Ont Ville de Toronto Toronto Ont 3,022,510 Controls & Equipment Ltd Moncton NB Controls & Equipment Ltd Moncton N-B 134,599 Donna Cona Inc Ottawa Ont Donna Cona Inc Ottawa Ont 229,131 FS Macewen LD Watson Op Ottawa Ont ES Macewen LD Watson Op Ottawa Ont 113,447 Greater Vancouver Sewerage Burnaby BC Greater Vancouver Sewerage Burnaby C-B 152,108 IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont 129,462 John Friesen Wheatley Ont John Friesen Wheatley Ont 127,875 Justice Canada Ottawa Ont Justice Canada Ottawa Ont 1,043,098 Machabée Animal Food Ltd St-Albert Ont Machabée Animal Food Ltd St-Albert Ont 122,100 Martin G Welch Melbourne Ont Martin G Welch Melbourne Ont 378,000 Onyx Industrial Services Ltd Vancouver BC Onyx Industrial Services Ltd Vancouver C-B 341,652 Patterson Palmer Law Charlottetown PEI Patterson Palmer Droit Charlottetown Î-P-É 201,337 Patterson Palmer Law Saint John NB Patterson Palmer Droit Saint John N-B 319,531 Paul Martineau James Yamashita Ottawa Ont Paul Martineau James Yamashita Ottawa Ont 210,631 Penske Truck Leasing Canada Burnaby BC Penske Truck Leasing Canada Burnaby C-B 105,996 Gatineau Que Gatineau Qc 8,157,241 Quick Freightways Richmond BC Quick Freightways Richmond C-B 160,320 Recuperation Casavant Inc Montreal Que Récupération Casavant Inc Montréal Qc 394,440 Similco Mines Ltd Burnaby BC Similco Mines Ltd Burnaby C-B 511,249 Sittler Excavating Ltd Elmira Ont Sittler Excavating Ltée Elmira Ont 106,415 Services professionnels et spéciaux - 7 -

8 Skylink Aviation Inc Toronto Ont Skylink Aviation Inc Toronto Ont 480,912 Tamarack Line Clearance Prescott Ont Tamarack Line Clearance Prescott Ont 237,989 Tamarack Canada Inc St-Tite Que Tamarack Canada Inc St-Tite Qc 385,544 TVD Global Inc Ottawa Ont TVD Global Inc Ottawa Ont 328,457 Telus National Systems Ottawa Ont Telus National Systems Ottawa Ont 237,150 Toronto and Region Conservation Downsview Ont Toronto and Region Conservation Downsview Ont 433,607 University of Guelph Guelph Ont Université de Guelph Guelph Ont 253,619 Valley Traffic Systems Inc Langley BC Valley Traffic Systems Inc Langley C-B 116,798 Warren Shepell Consultants Corporation Ottawa Ont Warren Shepell Consultants Corporation Ottawa Ont 174,774 Wasero Construction Ltd Vaughan Ont Wasero Construction Ltée Vaughan Ont 895,000 Wilderness Vegetation Wawa Ont Wilderness Vegetation Wawa Ont 138,300 Canadian Grain Commission Commission canadienne des grains 1,818,387 Accounting services Services de comptabilité 349,515 Consulting and Audit Canada Winnipeg Man Conseils et Vérification Canada Winnipeg Man 241,158 Legal services Services juridiques 6,304 Justice Canada Winnipeg Man Justice Canada Winnipeg Man 128,643 Non-professional contracted services Services non-professionnels contractés 7,628 Protection services Services de protection 3,807 Scientific services Services scientifiques 68,399 Special fees and services Frais et services spéciaux 118,433 Training and educational services Services d'enseignement et de formation 167,201 Other business services Autres services commerciaux 694,786 Canadian International Development Agency Agence canadienne de développement international Gatineau Que Gatineau Qc 443,377 Other professional services Autres services professionnels 402, Translation Bureau Winnipeg Man Bureau de la traduction Winnipeg Man 162,323 ATLANTIC CANADA AGENCE DE PROMOTION ÉCONOMIQUE OPPORTUNITIES AGENCY DU CANADA ATLANTIQUE 18,357,732 Department Ministère 18,357,732 Accounting services Services de comptabilité 799,194 Cabot Consulting Inc Mount Pearl NL Cabot Consulting Inc Mount Pearl T-N-L 157,165 Pinsent Management Consulting Inc St John's NL Pinsent Management Consulting Inc St John's T-N-L 117,058 Informatics services Services informatiques 2,618,353 Anthony Macauley Associates Victoria BC Anthony Macauley Associates Victoria C-B 173,254 CGI Information Systems and Management Consultants Inc Conseillers en gestion et informatique CGI Inc Fredericton NB Fredericton N-B 136,342 MTS Allstream Inc Winnipeg Man MTS Allstream Inc Winnipeg Man 374,920 Gatineau Que Gatineau Qc 1,374,836 Qunara Inc Winnipeg Man Qunara Inc Winnipeg Man 112,168 Skyridge Systems Inc Moncton NB Skyridge Systems Inc Moncton N-B 290,806 XWave St John's NL XWave St John's T-N-L 153,981 Legal services Services juridiques 185,587 Lenczner Slaght Royce Smith Griffin LLP Toronto Ont Lenczner Slaght Royce Smith Griffin LLP Toronto Ont 108,581 Services professionnels et spéciaux - 8 -

9 Non-professional contracted services Services non-professionnels contractés 1,357,365 Adecco Employment Services Ltd Toronto Ont Adecco Employment Services Ltd Toronto Ont 195,609 Kelly Services (Canada) Toronto Ont Kelly Services (Canada) Toronto Ont 133,984 Priority Personnel Inc Fredericton NB Priority Personnel Inc Fredericton N-B 267,105 Spherion Ottawa Ont Spherion Ottawa Ont 275,315 Special fees and services Services et frais spéciaux 580,815 Training and educational services Services d'enseignement et de formation 1,335,196 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 152,336 Maritime Language Center Inc Fredericton NB Maritime Language Center Inc Fredericton N-B 190,052 Polar Bear Corporate Education Solutions Sydney NS Polar Bear Solutions de formation d'entreprises Sydney N-É 100,625 Other business services Autres services commerciaux 588,210 Other professional services Autres services professionnels 10,893,012 Atlantic Canada World Trade Centre Halifax NS Atlantic Canada World Trade Centre Halifax N-É 104,600 Consulting and Audit Canada Ottawa Ont Conseils et Vérification Canada Ottawa Ont 140,422 Enterprise Cape Breton Corporation Sydney NS Société d'expansion du Cap-Breton Sydney N-É 2,698,349 Marketing Six Continents Inc Brossard Que Marketing Six Continents Inc Brossard Qc 100,348 Microsoft Canada Co Mississauga Ont Microsoft Canada Co Mississauga Ont 124,500 PEI Business Development Inc Charlottetown PEI PEI Business Development Inc Charlottetown Î-P-É 266,118 Gatineau Que Gatineau Qc 4,093,967 Statistics Canada Ottawa Ont Statistique Canada Ottawa Ont 240,991 CANADA CUSTOMS AND AGENCE DES DOUANES ET REVENUE AGENCY DU REVENU DU CANADA 105,125,781 Department Ministère 105,125,781 Accounting services Services de comptabilité 2,445,685 Blue Water Bridge Duty Free Shop Point Edward Ont Blue Water Bridge boutique hors taxes Point Edward Ont 122,679 Importations Guay Limited St-Bernard de Lacolle Que Importations Guay Limitée St-Bernard de Lacolle Qc 103,082 Niagara Duty Free Shop Niagara Falls Ont Niagara boutique hors taxes Niagara Falls Ont 183,950 Peace Bridge Duty Free Fort Erie Ont Peace Bridge boutique hors taxes Fort Erie Ont 132,139 Peninsula Duty Free Shop Niagara Falls Ont Peninsula boutique hors taxes Niagara Falls Ont 108,521 Gatineau Que Gatineau Qc 1,021,163 West Coast Tax and Duty Free Store Surrey BC West Coast boutique hors taxes Surrey C-B 100,303 Engineering and architectural services (including Services techniques et d'architecture (y compris research) la recherche) 163,031 Health and welfare services Services de santé et de bien-être 1,706,857 Family Services of Greater Vancouver Vancouver BC Services familiaux de Vancouver Vancouver C-B 226,039 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 437 Serco Facilities Management Inc Ottawa Ont Serco Facilities Management Inc Ottawa Ont 100,068 Warren Shepell Consultants Corporation Toronto Ont Warren Shepell Consultants Corporation Toronto Ont 154,420 Informatics services Services informatiques 20,904,209 Ajilon Canada IncToronto Ont Ajilon Canada Inc Toronto Ont 2,331,291 AMS Management Systems Ottawa Ont AMS Management Systems Ottawa Ont 5,428,822 AQR Management Services Inc Gloucester Ont AQR Management Services Inc Gloucester Ont 38,639 Bell Canada Ottawa Ont Bell Canada Ottawa Ont 43,835 CGI Information Systems and Management Consultants Inc Conseillers en gestion et informatique CGI Inc Ottawa Ont Ottawa Ont 2,701,456 Donna Cona Ottawa Ont Donna Cona Ottawa Ont 281,717 Fujitsu Consulting (Canada) Inc Ottawa Ont Fujitsu Consulting (Canada) Inc Ottawa Ont 66,501 Hewlett-Packard (Canada) Ltd Ottawa Ont Hewlett-Packard (Canada) Ltd Ottawa Ont 38,747 Services professionnels et spéciaux - 9 -

10 IBM Canada Limited Toronto Ont IBM Canada Limited Toronto Ont 1,041,014 Imaging & Automation Inc Bedford NH USA Imaging & Automation Inc Bedford NH É-U 1,241,323 IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont 38,835 Meta-Business Advantage Kanata Ont Meta-Business Advantage Kanata Ont 319,000 Night Hawk Technologies Inc Gatineau Que Night Hawk Technologies Inc Gatineau Qc 268,395 Gatineau Que Gatineau Qc 400,859 Ridge Falls House Inc Dunrobin Ont Ridge Falls House Inc Dunrobin Ont 1,819,822 Stroma Services Consulting Inc North Bay Ont Stroma Services Consulting Inc North Bay Ont 50,706 Team Foxwise/CGI Ottawa Ont Team Foxwise/CGI Ottawa Ont 324,273 The Nisha Group Ottawa Ont The Nisha Group Ottawa Ont 680,834 TPG Technology Consulting Ltd Ottawa Ont TPG Technology Consulting Ltée Ottawa Ont 1,890,750 Legal services Services juridiques 3,672,828 Clarke Drummie and Company Saint John NB Clarke Drummie and Company Saint John N-B 161,751 Consolidated Civil Enforcement Inc Calgary Alta Consolidated Civil Enforcement Inc Calgary Alb 159,274 Courts Administration Service Ottawa Ont Service administratif des tribunaux judiciaires Ottawa Ont 230,260 David S Mulroney and Co Victoria BC David S Mulroney and Co Victoria C-B 136,598 Graham F Phos Ajax Ont Graham F Phos Ajax Ont 138,320 Les avocats Pouliot L'Écuyer Sainte-Foy Que Les avocats Pouliot L'Écuyer Sainte-Foy Qc 106,728 Lomer, Frost LLP - Barristers Toronto Ont Lomer, Frost LLP - Barristers Toronto Ont 182,848 Mackoff and Company Vancouver BC Mackoff and Company Vancouver C-B 135,918 Minister of Finance Brampton Ont Ministre des Finances Brampton Ont 278,997 Non-professional contracted services Services non-professionnels contractés 3,775,570 Action Personnel of Ottawa-Hull Ottawa Ont Action Personnel of Ottawa-Hull Ottawa Ont 185,198 Altis Human Ressources Toronto Ont Altis Human Ressources Toronto Ont 159,526 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 350,376 Office Team Toronto Ont Office Team Toronto Ont 238,425 Gatineau Que Gatineau Qc 665,204 Quantum Management Services Ltd Pointe-Claire Que Les services de gestion Quantum Ltée Pointe-Claire Qc 104,655 The 500 Staffing Services Inc Oakville Ont The 500 Staffing Services Inc Oakville Ont 221,284 Tosi Placement Services Inc Toronto Ont Tosi Placement Services Inc Toronto Ont 202,149 Protection services Services de protection 9,858,546 ADT Security Services Canada Inc Saint John NB ADT Security Services Canada Inc Saint John N-B 162,931 Brookfield LePage Johnson Controls Markham Ont Brookfield LePage Johnson Controls Markham Ont 221,234 Canadian Corps of Commissionaires Halifax NS Corps de commissionnaires canadiens Halifax N-É 200,493 Canadian Corps of Commissionaires Hamilton Ont Corps de commissionnaires canadiens Hamilton Ont 159,588 Canadian Corps of Commissionaires Kingston Ont Corps de commissionnaires canadiens Kingston Ont 111,477 Canadian Corps of Commissionaires Montreal Que Corps de commissionnaires canadiens Montréal Qc 401,996 Canadian Corps of Commissionaires Quebec Que Corps de commissionnaires canadiens Québec Qc 1,081,667 Canadian Corps of Commissionaires Saint John NB Corps de commissionnaires canadiens Saint John N-B 100,109 Canadian Corps of Commissionaires St John's NL Corps de commissionnaires canadiens St John's T-N-L 332,709 Canadian Corps of Commissionaires Winnipeg Man Corps de commissionnaires canadiens Winnipeg Man 732,677 Commissionaires (Great Lakes) Toronto Ont Commissionnaires (Grands lacs) Toronto Ont 122,150 Commissionaires British Columbia Vancouver BC Commissionnaires Colombie-Britannique Vancouver C-B 1,362,185 Commissionaires Ottawa Ont Commissionnaires Ottawa Ont 681,220 Commissionaires Victoria Victoria BC Commissionnaires Victoria Victoria C-B 153,103 Initial Security Winnipeg Man Initial Security Winnipeg Man 1,517,258 Gatineau Que Gatineau Qc 2,079,502 Securitas Canada Ltd Ottawa Ont Securitas Canada Ltée Ottawa Ont 162,645 Scientific services Services scientifiques 858,333 Special fees and services Frais et services spéciaux 5,692,176 Laleia Inc Richmond VA USA Laleia Inc Richmond VA É-U 261,891 Services professionnels et spéciaux

11 Training and educational services Services d'enseignement et de formation 15,873, Canada Inc Ailsa Craig Ont Canada Inc Ailsa Craig Ont 117,524 Berlitz Calgary Alta Berlitz Calgary Alb 100,021 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 1,941,222 CDI Corporate Education Services Calgary Alta CDI Corporate Education Services Calgary Alb 334,495 Centre linguistique du Collège de Jonquière Ottawa Ont Centre linguistique du Collège de Jonquière Ottawa Ont 111,733 CILFO Ottawa Ont CILFO Ottawa Ont 384,902 Computer Training Centres Ottawa Ont Computer Training Centres Ottawa Ont 136,590 École de langues de l'estrie Inc Ottawa Ont École de langues de l'estrie Inc Ottawa Ont 229,913 École de langues La Cité Inc Toronto Ont École de langues La Cité Inc Toronto Ont 223,841 Exitcertified Ottawa Ont Exitcertified Ottawa Ont 159,974 IBM Corporation Limited Toronto Ont IBM Corporation Limited Toronto Ont 142,471 Information Balance Toronto Ont Information Balance Toronto Ont 333,328 Inter-American Centre of Tax Ottawa Ont Inter-American Centre of Tax Ottawa Ont 123,044 Learning Tree International Ottawa Ont Learning Tree International Ottawa Ont 217,151 Medialive International BCR Events Inc San Francisco Medialive International BCR Events Inc San Francisco CA USA CA É-U 834,070 Polar Bear Corporate Education Fredericton N-B Polar Bear Solutions de formation d'entreprises Fredericton N-B 490,991 Priority Management Ottawa Ont Priority Management Ottawa Ont 135,233 Public Service Commission Ottawa Ont Commission de la fonction publique Ottawa Ont 127,820 Gatineau Que Gatineau Qc 512,940 SAP Canada Inc Toronto Ont SAP Canada Inc Toronto Ont 347,110 University of Ottawa Ottawa Ont Université d'ottawa Ottawa Ont 114,065 Other business services Autres services commerciaux 11,295,326 Canada Post Corporation Ottawa Ont Société canadienne des postes Ottawa Ont 976,171 Canadian International Development Agency Agence canadienne de développement international Gatineau Que Gatineau Qc 153,000 Human Resources and Skills Development Canada Ressources humaines et Développement des Gatineau Que compétences Canada Gatineau Qc 2,698,000 IBM Canada Limited Markham Ont IBM Canada Limited Markham Ont 575,599 IBM Canada Limited Vancouver BC IBM Canada Limited Vancouver C-B 111,322 Library and Archives of Canada Ottawa Ont Bibliothèque et Archives du Canada Ottawa Ont 1,374,661 Library and Archives of Canada Ottawa Ont Bibliothèque et Archives du Canada Ottawa Ont 550,089 Minister of Finance Victoria BC Ministre des Finances Victoria C-B 597,427 Provincial Treasurer Calgary Alta Provincial Treasurer Calgary Alb 321,028 Public Service Human Resources Ottawa Ont Ressources humaines de la fonction publique Ottawa Ont 124,110 Gatineau Que Gatineau Qc 971,129 Teranet Inc Toronto Ont Teranet Inc Toronto Ont 103,327 Other professional services Autres services professionnels 28,879, Canada Inc Etobicoke Ont Canada Inc Etobicoke Ont 160,340 BMB Consulting Services Inc Ottawa Ont BMB Consulting Services Inc Ottawa Ont 365,430 Campbell Valuation Partners Ltd Toronto Ont Campbell Valuation Partners Ltée Toronto Ont 162,657 CGI Information Systems and Management Consultants Inc Conseillers en gestion et informatique CGI Inc Ottawa Ont Ottawa Ont 230,649 Clark Valuation Services Ltd Calgary Alta Clark Valuation Services Ltée Calgary Alb 617,567 Cyberbahn Inc Toronto Ont Cyberbahn Inc Toronto Ont 134,540 Deloitte & Touche LLP Saint John NB Deloitte & Touche srl Saint John N-B 255,555 Ernst & Young Consulting Ottawa Ont Ernst & Young Consulting Ottawa Ont 376,006 Gartner Group Canada Ottawa Ont Gartner Group Canada Ottawa Ont 734,950 Global Group Burnaby BC Global Group Burnaby C-B 108,750 IBM Canada Limited Markham Ont IBM Canada Limited Markham Ont 4,845,748 Ipso-Reid Corporation Ottawa Ont Ipso-Reid Corporation Ottawa Ont 157,755 Lecg Canada Ltd Toronto Ont Lecg Canada Ltée Toronto Ont 156,297 Louise Trépanier Gatineau Que Louise Trépanier Gatineau Qc 119,138 Meta-Business Advantage Kanata Ont Meta-Business Advantage Kanata Ont 726,011 Millward Brown Goldfarb Toronto Ont Millward Brown Goldfarb Toronto Ont 287,118 Moduspec Risk Management Services Calgary Alta Moduspec Risk Management Services Calgary Alb 122,471 Services professionnels et spéciaux

12 Nterprise Solutions Group Ottawa Ont Nterprise Solutions Group Ottawa Ont 193,734 Phase 5 Consulting Group Ottawa Ont Phase 5 Consulting Group Ottawa Ont 106,052 Gatineau Que Gatineau Qc 8,135,725 SAGE Research Corporation Mississauga Ont SAGE Research Corporation Mississauga Ont 127,966 Teknion Furniture Systems Co Downsview Ont Teknion Furniture Systems Co Downsview Ont 127,775 Teranet Inc Toronto Ont Teranet Inc Toronto Ont 319,412 The Masha Krupp Translation Group Nepean Ont Le groupe de traduction Masha Krupp Nepean Ont 1,207,414 Washington Secretary of State Olympia WA USA Washington Secretary of State Olympia WA É-U 424,534 Zeitig Consulting Inc Greely Ont Zeitig Consulting Inc Greely Ont 131,927 CANADIAN HERITAGE PATRIMOINE CANADIEN 101,075,122 Department Ministère 58,962,351 Accounting services Services de comptabilité 3,305,149 Canada Customs and Revenue Agency Ottawa Ont Agence des douanes et du revenu du Canada Ottawa Ont 155,000 Consulting and Audit Canada Ottawa Ont Conseils et Vérification Canada Ottawa Ont 697,543 EKOS Research Associates Inc Ottawa Ont EKOS Research Associates Inc Ottawa Ont 232,509 Goss Gilroy Inc Ottawa Ont Goss Gilroy Inc Ottawa Ont 114,277 Nordicity Group Ltd Ottawa Ont Nordicity Group Ltée Ottawa Ont 258,059 Paragon Review and Consulting Inc Ottawa Ont Paragon Review and Consulting Inc Ottawa Ont 197,503 Prairie Research Associates (PRA) Inc Winnipeg Man Prairie Research Associates (PRA) Inc Winnipeg Man 101,755 R A Malatest & Associates Ltd Victoria BC R A Malatest & Associates Ltée Victoria C-B 249,085 Samson & Associates Gatineau Que Samson & Associés Gatineau Qc 137,536 Engineering and architectural services (including Services techniques et d'architecture (y compris research) la recherche) 17,999,409 Lunny-Lambert - Immersion Vancouver BC Lunny-Lambert - Immersion Vancouver C-B 14,297,729 Gatineau Que Gatineau Qc 3,700,046 Informatics services Services informatiques 2,938,690 Agriculture and Agri-Food Canada Ottawa Ont Agriculture et Agroalimentaire Canada Ottawa Ont 564,500 Consulting and Audit Canada Ottawa Ont Conseils et Vérification Canada Ottawa Ont 645,885 Coradix Technology Consulting Ltd Ottawa Ont Coradix Technology Consulting Ltd Ottawa Ont 216,155 Foreign Affairs and International Trade (International Trade) Affaires étrangères et Commerce international (Commerce Ottawa Ont international) Ottawa Ont 100,000 Library and Archives of Canada Ottawa Ont Bibliothèque et Archives du Canada Ottawa Ont 326,243 Library and Archives of Canada Ottawa Ont Bibliothèque et Archives du Canada Ottawa Ont 144,000 Progestic International Inc Ottawa Ont Progestic International Inc Ottawa Ont 174,300 Statistics Canada Ottawa Ont Statistique Canada Ottawa Ont 330,000 The Banff Centre for Continuing Education Banff Alta The Banff Centre for Continuing Education Banff Alb 314,250 Legal services Services juridiques 220,218 Foreign Affairs and International Trade (International Trade) Affaires étrangères et Commerce international (Commerce Ottawa Ont international) Ottawa Ont 195,472 Justice Canada Ottawa Ont Justice Canada Ottawa Ont 1,065,849 Non-professional contracted services Services non-professionnels contractés 5,454,514 Barbara personnel Inc Ottawa Ont Barbara personnel Inc Ottawa Ont 189,929 Calian Technologies Ltd Ottawa Ont Calian Technologies Ltd Ottawa Ont 209,303 Dare Personnel Inc Ottawa Ont Dare Personnel Inc Ottawa Ont 164,588 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 1,205,713 Foreign Affairs and International Trade (Foreign Affairs) Affaires étrangères et Commerce international (Affaires Ottawa Ont étrangères) Ottawa Ont 105,221 Personnel Force Ottawa Ont Personnel Force Ottawa Ont 108,367 Personnel Outaouais Inc Gatineau Que Personnel Outaouais Inc Gatineau Qc 141,607 Portage Personnel Inc Gatineau Que Portage Personnel Inc Gatineau Qc 180,262 Prologic Systems Limited Ottawa Ont Prologic Systems Ltée Ottawa Ont 144,444 Quantum Management Services Ltd Ottawa Ont Les services de gestion Quantum Ltée Ottawa Ont 207,444 Services professionnels et spéciaux

13 Spherion Ottawa Ont Spherion Ottawa Ont 884,740 Summa Informatics Incorporated Sambro Head NS Summa Informatics Incorporated Sambro Head N-É 100,000 The 500 Staffing Services Inc Oakville Ont The 500 Staffing Services Inc Oakville Ont 174,203 The Pollack Group Ottawa Ont The Pollack Group Ottawa Ont 320,373 Protection services Services de protection 539,790 Canadian Corps od Commissionaires Ottawa Ont Corps canadian des commissionnaires Ottawa Ont 205,172 Garda of Canada Security Corporation Ottawa Ont Garda of Canada Security Corporation Ottawa Ont 103,587 Scientific services Services scientifiques 28,113 Special fees and services Frais et services spéciaux 1,474,851 Training and educational services Services d'enseignement et de formation 2,457,762 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 596,832 Interlangues Language School Ottawa Ont Interlangues Language School Ottawa Ont 185,471 Other business services Autres services commerciaux 1,102, Quebec Inc (Oyé! Canada) Montreal Que Québec Inc (Oyé! Canada) Montréal Qc 409,630 The Historica Foundation of Canada Toronto Ont Fondation Historica du Canada Toronto Ont 500,000 Other professional services Autres services professionnels 23,440, Ontario Inc Oakville Ont Ontario Inc Oakville Ont 647, Ont Inc Ottawa Ont Ont Inc Ottawa Ont 102,200 Canada Customs and Revenue Agency Ottawa Ont Agence des douanes et du revenu du Canada Ottawa Ont 173,800 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 389,082 Canadian Museum of Nature Ottawa Ont Musée canadien de la nature Ottawa Ont 107,318 Canadian Teachers Federation Fédération canadienne des enseignantes et enseignants Ottawa Ont Ottawa Ont 155,383 Communicateurs du Fauve Montreal Que Communicateurs du Fauve Montréal Qc 170,461 Communities in Bloom Kirkland Que Collectivités en fleurs Kirkland Qc 186,633 Consulting and Audit Canada Ottawa Ont Conseils et Vérification Canada Ottawa Ont 215,929 Correctional Service Canada Ottawa Ont Service correctionnel Canada Ottawa Ont 105,000 CSI Consulting Inc Toronto Ont CSI Consulting Inc Toronto Ont 196,872 Foreign Affairs and International Trade (Foreign Affairs) Affaires étrangères et Commerce international (Affaires Ottawa Ont étrangères) Ottawa Ont 323,188 Gartner Group Canada Ottawa Ont Gartner Group Canada Ottawa Ont 102,950 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 168,960 Industry Canada Ottawa Ont Industrie Canada Ottawa Ont 206,570 Interprovincial Sport & Recreation Council Edmonton Alta Conseil interprovincial du sport et des loisirs Edmonton Alb 288,250 Les études de marché Créatec + Montreal Que Les études de marché Créatec + Montréal Qc 184,505 National Capital Commission Ottawa Ont Commission de la capitale nationale Ottawa Ont 817,757 Nordicity Group Ltd Ottawa Ont Le groupe Nordicité ltée Ottawa Ont 105,262 Overture Services Inc Pasadena CA USA Overture Services Inc Pasadena CA É-U 195,587 Gatineau Que Gatineau Qc 2,560,278 Right to Play Toronto Ont Right to Play Toronto Ont 100,000 Services de consultation Serva Inc Gatineau Que Services de consultation Serva Inc Gatineau Qc 113,925 Social Sciences and Humanities Research Council Conseil de recherches en sciences humaines Ottawa Ont Ottawa Ont 534,709 Statistics Canada Ottawa Ont Statistique Canada Ottawa Ont 1,900,860 The Historica Foundation of Canada Toronto Ont Fondation Historica du Canada Toronto Ont 500,000 Canadian Radio-television and Conseil de la radiodiffusion et des Telecommunications Commission télécommunications canadiennes 3,808,547 Informatics services Services informatiques 870,449 AJJA Information Technology Consultants Inc AJJA Information Technology Consultants Inc Ottawa Ont Ottawa Ont 116,940 Ridge Falls House Inc Dunrobin Ont Ridge Falls House Inc Dunrobin Ont 376,455 Services professionnels et spéciaux

14 Legal services Services juridiques 350,113 Borden Ladner Gervais LLP Ottawa Ont Borden Ladner Gervais srl Ottawa Ont 312,970 Non-professional contracted services Services non-professionnels contractés 111,864 Protection services Services de protection 128,812 Gatineau Que Gatineau Qc 128,196 Special fees and services Frais et services spéciaux 348,878 Training and educational services Services d'enseignement et de formation 547,169 Other business services Autres services commerciaux 68,281 Other professional services Autres services professionnels 1,382,981 Gatineau Que Gatineau Qc 605,093 Steno Tran Services Inc Ottawa Ont Steno Tran Services Inc Ottawa Ont 102,928 Library and Archives of Canada Bibliothèque et Archives du Canada 10,825,265 Accounting services Services de comptabilité 90,189 Engineering and architectural services (including Services techniques et d'architecture (y compris research) la recherche) 13,825 Informatics services Services informatiques 1,240,475 IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont Non-professional contracted services Services non-professionnels contractés 1,767,939 Calian Technologies Ltd Kanata Ont Calian Technologies Ltd Kanata Ont 250,848 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 129,775 Harrington Staffing Services and Informatics Resources Harrington Staffing Services and Informatics Resources Ottawa Ont Ottawa Ont 112,676 Hunt Personnel Temporarily Yours Ottawa Ont Hunt Personnel Temporarily Yours Ottawa Ont 153,789 Quantum Management Services Ltd Ottawa Ont Les services de gestion Quantum Ltée Ottawa Ont 123,826 Spherion Ottawa Ont Spherion Ottawa Ont 413,577 Protection services Services de protection 1,174,130 Canadian Corps of Commissionaires Ottawa Ont Corps canadien des commissionnaires Ottawa Ont 1,151,520 Special fees and services Frais et services spéciaux 601,824 Training and educational services Services d'enseignement et de formation 688,503 Other business services Autres services commerciaux 1,192,490 Bibliothèque nationale du Quebec Montreal Que Bibliothèque nationale du Québec Montréal Qc 102,667 Maurice Archival Resources Orleans Ont Maurice Archival Resources Orléans Ont 136,105 Preservation Technologies Gatineau Que Preservation Technologies Gatineau Qc 137,189 Other professional services Autres services professionnels 4,055,890 Microtime Inc Ottawa Ont Microtime Inc Ottawa Ont 127,690 Proquest Chicago IL USA Proquest Chicago IL É-U 207,801 Ottawa Ont Ottawa Ont 441,022 Reich and Petch Design International Toronto Ont Reich and Petch Design International Toronto Ont 103,805 Services professionnels et spéciaux

15 National Battlefields Commission des champs de bataille Commission nationaux 707,392 Engineering and architectural services (including Services techniques et d'architecture (y compris research) la recherche) 7,969 Legal services Services juridiques 23,412 Protection services Services de protection 253,865 Special fees and services Frais et services spéciaux 25,741 Training and educational services Services d'enseignement et de formation 11,262 Other business services Autres services commerciaux 771 Other professional services Autres services professionnels 384,372 National Film Board Office national du film 16,396,226 Accounting services Services de comptabilité 90 Engineering and architectural services (including Services techniques et d'architecture (y compris research) la recherche) 9,203,818 Informatics services Services informatiques 135,643 Legal services Services juridiques 101,982 Protection services Services de protection 170,000 Special fees and services Frais et services spéciaux 307,393 Training and education services Services d'enseignement et de formation 270,604 Other business services Autres services commerciaux 20,818 Other professional services Autres services professionnels 6,185,878 Public Service Commission Commission de la fonction publique 7,303,217 Accounting services Services de comptabilité 14,070 Health and welfare services Services de santé et de bien-être 7,605 Informatics services Services informatiques 268,028 Legal services Services juridiques 27,062 Non-professional contracted services Services non-professionnels contractés 1,206,202 Finance Canada Ottawa Ont Finances Canada Ottawa Ont 426,032 Protection services Services de protection 292,153 Finance Canada Ottawa Ont Finances Canada Ottawa Ont 241,763 Special fees and services Frais et services spéciaux 158,606 Training and educational services Services d'enseignement et de formation 900,975 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 224,038 Other business services Autres services commerciaux 62,234 Services professionnels et spéciaux

16 Other professional services Autres services professionnels 4,366,282 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 127,600 Public Works and Government Services of Canada - Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada - Translation Bureau Gatineau Que Bureau de la traduction Gatineau Qc 1,285,600 Consulting and Audit Canada Ottawa Ont Conseils et Vérification Canada Ottawa Ont 170,233 Patterson, Langlois Consultants Inc Greenfield Park Que Patterson, Langlois Consultants Inc Greenfield Park Qc 131,750 Pleiad Canada Inc Ottawa Ont Pleiad Canada Inc Ottawa Ont 100,868 Public Service Staff Relations Commission des relations de travail dans la Board fonction publique 1,499,918 Health and welfare services Services de santé et de bien-être 5,012 Informatics services Services informatiques 206,886 Legal services Services juridiques 4,468 Non-professional contracted services Services non-professionnels contractés 53,095 Protection services Services de protection 7,635 Special fees and services Frais et services spéciaux 58,631 Training and educational services Services d'enseignement et de formation 67,549 Other business services Autres services commerciaux 3,220 Other professional services Autres services professionnels 1,093,422 Société Gamma Inc Ottawa Ont Société Gamma Inc Ottawa Ont 289,784 Status of Women--Office of the Condition féminine--bureau de la Co-ordinator coordonnatrice 1,572,206 Accounting services Services de comptabilité 1,500 Informatics services Services informatiques 36,281 Legal services Services juridiques 18,021 Non-professional contracted services Services non-professionnels contractés 146,798 Special fees and services Frais et services spéciaux 100,500 Training and educational services Services d'enseignement et de formation 93,758 Other business services Autres services commerciaux 6,000 Other professional services Autres services professionnels 1,169,348 CITIZENSHIP AND IMMIGRATION CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION 140,821,620 Department Ministère 119,676,038 Accounting services Services de comptabilité 142,869 Health and welfare services Services de santé et de bien-être 48,352,190 Dr Bernard Elfassy Ville St-Laurent Que Dr Bernard Elfassy Ville St-Laurent Qc 132,780 FAS Benefit Administrator Ltd Edmonton Alta FAS Benefit Administrator Ltd Edmonton Alb 47,149,732 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 197,808 Malton Medical Group Mississauga Ont Malton Medical Group Mississauga Ont 111,307 Services professionnels et spéciaux

17 Informatics services Services informatiques 38,907,754 Accenture Inc Ottawa Ont Accenture Inc Ottawa Ont 20,374,352 Ajilon Canada Inc Toronto Ont Ajilon Canada Inc Toronto Ont 624,545 AJJA Information Technology Consultants Inc Ottawa Ont AJJA Information Technology Consultants Inc Ottawa Ont 2,627,496 Amita Corporation Ottawa Ont Amita Corporation Ottawa Ont 848,527 Anjura Technology Corporation Ottawa Ont Anjura Technology Corporation Ottawa Ont 253,270 Calian Technologies Ltd Ottawa Ont Calian Technologies Ltd Ottawa Ont 967,288 CGI Information Systems and Management Consultants Inc Conseillers en gestion et informatique CGI Inc Ottawa Ont Ottawa Ont 5,229,825 Gartner Group Canada North York Ont Gartner Group Canada North York Ont 112,000 IBM Canada Limited Toronto Ont IBM Canada Limited Toronto Ont 1,211,477 Inbusiness Systems Inc Ottawa Ont Inbusiness Systems Inc Ottawa Ont 1,718,234 IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont IT/NET Ottawa Ont 850,029 Kischi Konsulting Inc Ottawa Ont Kischi Konsulting Inc Ottawa Ont 128,286 LNW Consulting Inc Ottawa Ont LNW Consulting Inc Ottawa Ont 104,593 Nortak Software Ltd Ottawa Ont Nortak Software Ltd Ottawa Ont 189,223 Gatineau Que Gatineau Qc 635,039 Ridge Falls House Inc Dunrobin Ont Ridge Falls House Inc Dunrobin Ont 1,646,246 SI Systems Ltd Ottawa Ont SI Systems Ltd Ottawa Ont 477,760 Sybase Canada Ltd Toronto Ont Sybase Canada Ltd Toronto Ont 982,769 The Halifax Group Ottawa Ont The Halifax Group Ottawa Ont 315,272 TRM Technologies Inc Ottawa Ont TRM Technologies Inc Ottawa Ont 312,908 Teramach Technologies Inc Ottawa Ont Teramach Technologies Inc Ottawa Ont 156,750 Veritaaq Technology House IncOttawa Ont Veritaaq Technology House IncOttawa Ont 266,174 Veritas Software Corporation Toronto Ont Veritas Software Corporation Toronto Ont 105,700 Legal services Services juridiques 141,817 Non-professional contracted services Services non-professionnels contractés 6,139,816 Foreign Affairs and International Trade (Foreign Affairs) Affaires étrangères et Commerce international (Affaires Ottawa Ont étrangères) Ottawa Ont 3,587,457 Industry Canada Ottawa Ont Industrie Canada Ottawa Ont 153,657 Protection services Services de protection 7,958,272 Canadian Bank Note Company Ltd Ottawa Ont Compagnie canadienne des billets de banque Ltée Ottawa Ont 6,382,468 Canadian Corps of Commissionaires Halifax NS Corps canadien des commissionnaires Halifax N-É 860,701 Commissionaires (Great Lakes) Toronto Ont Commissionnaires (Grands Lacs) Toronto Ont 290,973 Commissionaires British Colombia Vancouver BC Commissionnaires Colombie-Britannique Vancouver C-B 200,124 Commissionaires Montreal Que Commissionnaires Montréal Qc 277,657 Industry Canada Ottawa Ont Industrie Canada Ottawa Ont 219,264 Gatineau Que Gatineau Qc 145,823 Special fees and services Frais et services spéciaux 913, ,771 Training and educational services Services d'enseignement et de formation 3,386,199 Accenture Inc Ottawa Ont Accenture Inc Ottawa Ont 237,000 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 362,133 Caron Professional and Linguistic Ottawa Ont Caron Professional and Linguistic Ottawa Ont 159,182 Champlain language centre Ottawa Ont Centre de langues Champlain Ottawa Ont 146,424 Control Institute Cambridge Ont Control Institute Cambridge Ont 118,890 Foreign Affairs and International Trade (Foreign Affairs) Affaires étrangères et Commerce international Ottawa Ont (Affaires étrangères) Ottawa Ont 128,639 Siebel Systems Inc San Fransisco CA USA Siebel Systems Inc San Fransisco CA É-U 123,576 Other business services Autres services commerciaux 1,268,563 Brookfield Lepage Johnson Controls Markham Ont Brookfield Lepage Johnson Controls Markham Ont 107,531 DST Output Canada Inc Markham Ont DST Output Canada Inc Markham Ont 108,069 Services professionnels et spéciaux

18 Industry Canada Ottawa Ont Industrie Canada Ottawa Ont 144,103 Gatineau Que Gatineau Qc 898,681 Other professional services Autres services professionnels 12,464, Canada Inc Kemptville Ont Canada Inc Kemptville Ont 110,235 AJJA Information Technology Consultants Inc Ottawa Ont AJJA Information Technology Consultants Inc Ottawa Ont 388,095 Antian Professional Services Ottawa Ont Antian Professional Services Ottawa Ont 266,142 BLC Inc Orleans Ont BLC Inc Orléans Ont 122,756 Bradley and Associates Ottawa Ont Bradley and Associates Ottawa Ont 143,400 CGI Information Systems and Management Consultants Inc Conseillers en gestion et informatique CGI Inc Ottawa Ont Ottawa Ont 277,237 EKOS Research Associates Inc Ottawa Ont EKOS Research Associates Inc Ottawa Ont 149,507 Immigration and Refugee Board of Canada Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada Vancouver BC Vancouver C-B 108,903 IPSOS-Reid Ottawa Ont IPSOS-Reid Ottawa Ont 142,088 Maynard Peter Ottawa Ont Maynard Peter Ottawa Ont 106,020 Microsoft Canada Inc Ottawa Ont Microsoft Canada Inc Ottawa Ont 129,900 Gatineau Que Gatineau Qc 4,899,149 Statistics Canada Ottawa Ont Statistique Canada Ottawa Ont 446,468 TRM Technologies Inc Ottawa Ont TRM Technologies Inc Ottawa Ont 400,096 Immigration and Refugee Board of Commission de l'immigration et du statut de Canada réfugié du Canada 21,145,582 Informatics services Services informatiques 610,199 AJJA Information Technology Consultants Inc Ottawa Ont AJJA Information Technology Consultants Inc Ottawa Ont 101,592 Anjura Technology Corporation Nepean Ont Anjura Technology Corporation Nepean Ont 197,893 Legal services Services juridiques 163,112 Non-professional contracted services Services non-professionnels contractés 363,688 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 125,736 Protection services Services de protection 395,767 Canadian Corps of Commissionaires Ottawa Ont Corps canadien des commissionnaires Ottawa Ont 304,411 Special fees and services Frais et services spéciaux 271,524 Training and educational services Services d'enseignement et de formation 609,796 Canada School of Public Service Ottawa Ont École de la fonction publique du Canada Ottawa Ont 174,325 Other business services Autres services commerciaux 281,342 Other professional services Autres services professionnels 18,450,154 Ajilon Consulting Ottawa Ont Ajilon Consulting Ottawa Ont 511,737 AJJA Information Technology Consultants Inc Ottawa Ont AJJA Information Technology Consultants Inc Ottawa Ont 1,315,934 Alcea Technologies Inc Ottawa Ont Alcea Technologies Inc Ottawa Ont 132,645 Anjura Techology Corporation Nepean Ont Anjura Techology Corporation Nepean Ont 421,735 BLC Inc Orleans Ont BLC Inc Orléans Ont 137,022 CGI Information Systems and Management Consultants Inc Conseillers en gestion et informatique CGI Inc Ottawa Ont Ottawa Ont 200,162 CMS Human Resources Consultants Inc Orleans Ont CMS Human Resources Consultants Inc Orléans Ont 107,648 Donna Cona Inc Ottawa Ont Donna Cona Inc Ottawa Ont 348,360 Elytra Enterprises Inc Ottawa Ont Elytra Enterprises Inc Ottawa Ont 219,363 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 335,464 FSG Consultants Gatineau Que FSG Consultants Gatineau Qc 151,830 Inbusiness Solutions Ottawa Ont Inbusiness Solutions Ottawa Ont 182,899 International Reporting Inc Ottawa Ont International Reporting Inc Ottawa Ont 346,496 IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont 441,556 Services professionnels et spéciaux

19 Jolimot Inc Gatineau Que Jolimot Inc Gatineau Qc 125,728 Kischi Konsulting Inc Nepean Ont Kischi Konsulting Inc Nepean Ont 342,515 LNW Consulting Kanata Ont LNW Consulting Kanata Ont 108,095 Messa Computing Inc Ottawa Ont Messa Computing Inc Ottawa Ont 238,126 MSC Maplesoft Consulting Inc Ottawa Ont MSC Maplesoft Consulting Inc Ottawa Ont 453,094 Naut'sa Mawt Resources Group Delta BC Naut'sa Mawt Resources Group Delta C-B 527,453 Pleiad Canada Inc Ottawa Ont Pleiad Canada Inc Ottawa Ont 171,888 Gatineau Que Gatineau Qc 3,145,784 Ridge Falls House Dunrobin Ont Ridge Falls House Dunrobin Ont 225,950 SI Systems Calgary Alta SI Systems Calgary Alb 130,185 Sirius Consulting Group Ottawa Ont Sirius Consulting Group Ottawa Ont 280,238 Société Gamma Inc Ottawa Ont Société Gamma Inc Ottawa Ont 727,708 Spherion Ottawa Ont Spherion Ottawa Ont 128,483 Tessier Translations Corporation Ottawa Ont Traductions Tessier SCC Ottawa Ont 337,514 TPG Technology Consulting Ltd Ottawa Ont TPG Technology Consulting Ltd Ottawa Ont 117,999 Veritaaq Technology House Inc Ottawa Ont Veritaaq Technology House Inc Ottawa Ont 322,866 XL Transcribing & Document Processing Services XL Transcribing & Document Processing Services Mississauga Ont Mississauga Ont 293,072 ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY AGENCE DE DÉVELOPPEMENT OF CANADA FOR THE REGIONS OF ÉCONOMIQUE DU CANADA POUR LES QUEBEC RÉGIONS DU QUÉBEC 5,678,090 Department Ministère 5,678,090 Accounting services Services de comptabilité 33,553 Engineering and architectural services (including Services techniques et d'architecture (y compris research) la recherche) 55,232 Informatics services Services informatiques 493,715 ERS Informatique Inc Longueuil Que ERS Informatique Inc Longueuil Qc 113,203 Legal services Services juridiques 43 Non-professional contracted services Services non-professionnels contractés 202,264 Protection services Services de protection 221,403 Canadian Corps of Commissionaires Montreal Que Corps Canadian des commissionnaires Montréal Qc 212,620 Special fees and services Frais et services spéciaux 301,888 Training and educational services Services d'enseignement et de formation 387,626 Other business services Autres services commerciaux 142,752 Other professional services Autres services professionnels 3,839,614 Centre affaires Info entreprises Montreal Que Centre affaires Info entreprises Montréal Qc 1,096,021 Crop Inc Montreal Que Crop Inc Montréal Qc 114,800 Ressources Entreprise Inc Sainte-Foy Que Ressources Entreprise Inc Sainte-Foy Qc 433,925 Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada Gatineau Que Gatineau Qc 1,191,124 ENVIRONMENT ENVIRONNEMENT 185,235,645 Department Ministère 110,910,717 Accounting services Services de comptabilité 64,781 Services professionnels et spéciaux

20 Engineering and architectural services (including Services techniques et d'architecture (y compris research) la recherche) 1,352,165 MLC Associates Inc Montreal Que MLC Associés Inc Montréal Qc 188,294 Gatineau Que Gatineau Qc 259,786 Health and welfare services Services de santé et de bien-être 224,738 Health Canada Ottawa Ont Santé Canada Ottawa Ont 139,146 Informatics services Services informatiques 2,191,683 ESRI Canada Limited Don Mills Ont ESRI Canada Ltée Don Mills Ont 206,856 igate Mastech Ltd Mississauga Ont igate Mastech Ltée Mississauga Ont 125,562 IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont 123,875 National Defence Canada Ottawa Ont Défense nationale Canada Ottawa Ont 120,297 RCM Technologies Ottawa Ont RCM Technologies Ottawa Ont 153,960 Reiche Software Group Inc Limoges Ont Reiche Software Group Inc Limoges Ont 112,032 Legal services Services juridiques 442,121 Miller Thompson LLP Vancouver BC Miller Thompson LLP Vancouver C-B 145,036 Non-professional contracted services Services non-professionnels contractés 19,964,647 Action Personnel of Ottawa-Hull Ottawa Ont Action Personnel of Ottawa-Hull Ottawa Ont 319,414 AIM Personnel Services Inc Ottawa Ont AIM Personnel Services Inc Ottawa Ont 422,314 Altis Human Resources Ottawa Ont Altis Human Resources Ottawa Ont 237,325 Angus Employment Ltd Burlington Ont Angus Employment Ltd Burlington Ont 137,576 BC Conservation Foundations Surrey BC BC Conservation Foundations Surrey C-B 575,608 Barbara Personnel Inc Ottawa Ont Barbara Personnel Inc Ottawa Ont 257,036 CLA Personnel Ottawa Ont CLA Personnel Ottawa Ont 141,415 Calian Technologies Ltd Ottawa Ont Calian Technologies Ltd Ottawa Ont 776,801 Cognicase Ottawa Inc Ottawa Ont Cognicase Ottawa Inc Ottawa Ont 159,972 Dare Human Resources Ottawa Ont Dare Human Resources Ottawa Ont 325,294 DG MacDonald Moving & Storage Ltd Gatineau Que DG MacDonald Moving & Storage Ltd Gatineau Qc 128,741 Euma Investments Ltd Westmount Que Euma Investments Ltd Westmount Qc 2,876,667 Excel Human Resources Ottawa Ont Excel Human Resources Ottawa Ont 1,239,344 Greater Vancouver Regional District Burnaby BC District régional de Vancouver Burnaby C-B 124,316 Harrington Staffing Services and Informatics Resources Harrington Staffing Services and Informatics Resources Ottawa Ont Ottawa Ont 382,617 Ian Martin Ltd Oakville Ont Ian Martin Ltd Oakville Ont 132,184 Invokehr Inc Ottawa Ont Invokehr Inc Ottawa Ont 105,444 IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont IT/NET Ottawa Inc Ottawa Ont 457,754 Manpower Services Ltd Montreal Que Manpower Services Ltd Montréal Qc 151,456 Maxsys Professionals and Solutions Inc Ottawa Ont Maxsys Professionals and Solutions Inc Ottawa Ont 143,836 Narwhal Arctic Services Calgary Alta Narwhal Arctic Services Calgary Alb 286,606 NoramTec Consultants Inc Montreal Que NoramTec Consultants Inc Montréal Qc 479,302 Northern Micron Nepean Ont Northern Micron Nepean Ont 135,440 ONCE Corporation Ottawa Ont ONCE Corporation Ottawa Ont 366,711 Oracle Corporation Canada Inc Mississauga Ont Oracle Corporation Canada Inc Mississauga Ont 140,398 Paul Pollack Personnel Limited Ottawa Ont Paul Pollack Personnel Limited Ottawa Ont 595,625 Personnel Force Ottawa Ont Personnel Force Ottawa Ont 299,903 Personnel Outaouais Inc Gatineau Que Personnel Outaouais Inc Gatineau Qc 137,419 Portage Personnel Inc Gatineau Que Portage Personnel Inc Gatineau Qc 1,202,761 Prologic Systems Limited Ottawa Ont Prologic Systems Limited Ottawa Ont 343,424 Gatineau Que Gatineau Qc 718,702 Quantum Management Services Ltd Ottawa Ont Les services de gestion Quantum Ltée Ottawa Ont 107,929 Rondar Inc Hamilton Ont Rondar Inc Hamilton Ont 810,419 The 500 Staffing Services Inc Oakville Ont The 500 Staffing Services Inc Oakville Ont 758,030 The People Bank Toronto Ont La Banque de Personnel Toronto Ont 126,336 Topnotch Building Maintenance Ltd Concord Ont Topnotch Building Maintenance Ltd Concord Ont 228,377 Services professionnels et spéciaux