Vanne à membrane 2/2 voies pilotée

Transcription

1 Vanne à membrane / voies pilotée Vanne à membrane pilotée jusqu'au diamètre DN 50 Système bobines vissé au centre et résistant aux vibrations Fermeture amortie et silencieuse Comman manuelle à entretien facile Variantes dotées d'une protection contre les explosions Type combinable avec... Type 508 La vanne est une vanne à membrane pilotée la série S.EV. Il faut toujours une différentielle minimum pour le fonctionnement la vanne. En fonction l'application souhaitée, il existe différents matériaux membrane et fonctions. Le corps en laiton standard répond à l'ensemble s exigences européennes en matière d' potable. Du laiton résistant à la dézincification est disponible pour d'autres marchés. L'offre corps est complétée par une variante en acier inoxydable. Pour réduire les besoins en énergie, toutes les bobines peuvent être fournies avec un dispositif électronique réduction la puissance. Il est possible fournir la vanne avec une comman manuelle pour une maintenance et mise en service simples. Associées à un connecteur conforme à la norme DIN EN Form A, les vannes réponnt au gré protection IP65 - en combinaison avec un corps en acier inox NEMA 4X. Sommaire : Caractéristiques techniques P. - Variante standard Dimensions P. 3 Tabl comman P. 4-7 Variante dotée d'une protection contre les explosions Dimensions P. 8-9 Tabl comman P. 0 Variante avec décharge compresseur Tabl comman et dimensions P. Autres variantes P. Accessoires P. -3 Caractéristiques techniques DN0 à 50 mm Matériau du corps Laiton selon DIN EN (acier inoxydable résistant à la dézincification sur man) Pièces internes vanne Acier inoxydable, laiton, plastique (PPS) Matériau du joint NBR, EPDM, FKM Fluis NBR Fluis neutres, par ex. air comprimé, EPDM Fluis sans graisse ou huile, chau, acétone, solutions aqueuses FKM Air chaud, solutions peracétiques Température ambiante Max C Température du flui NBR EPDM FKM -0 à +80 C -30 à +90 C (avec bobine époxy jusqu'à +00 C) -0 à +90 C (avec bobine époxy jusqu'à +0 C) Tension 04/DC, 04/50-60, 30/50-60 Tolérance tension ± 0 % Mo service Service continu, facteur marche 00 % ement électrique Degré protection Position montage Temps commutation ) Bobines classe d'isolation Cosses selon DIN EN Form A (préalablement DIN 43650) pour connecteur type 508 (voir tabl comman accessoires, p. ) IP65 avec connecteur et raccord câble IP65 avec bornier Au choix, préférence actionneur vers le haut 0, - 4 secons (selon diamètre et différentielle) Polyami classe B Époxy classe H ) Mesure à la sortie vanne 6 bar et +0 ºC. Ouverture : montée en 0 à 90 %, fermeture : dépressurisation 00 à 0 % A B (A) Électrovanne / voies pilotée, normalement fermée (B) Électrovanne / voies pilotée, normalement ouverte /3

2 Puissance électrique absorbée Taille bobine AC DC ATEX AC/DC Puissance d'actionnement Puissance maintien [VA] [VA] [W] Puissance à froid [W] Puissance à chaud [W] 0-50 WWA , WWB , WWA/B WWA WWB WWB et CF Puissance e [W] Indications relatives au matériel Bobine : polyami ) ou époxy ) Bouchon :.43 Bague déphasage : pour corps en laiton : cuivre (Cu) pour corps en acier inoxydable : argent (Ag) Noyau aimanté :.43 Joints toriques : Joint central : NBR, FKM, EPDM NBR, FKM, EPDM Ressort :.430 Joints toriques : NBR, FKM, EPDM Membrane : NBR, FKM, EPDM Support PPSGF40, DN50: Laiton et acier inoxydable membrane : Corps vanne : laiton et acier inoxydable.4408 (36) ) avec joint NBR, EPDM ) avec joint FKM /3

3 Dimensions H K J G G B A M O F F E L SW Les dimensions F et G s'appliquent aux filets G Les dimensions F et G s'appliquent aux filets NPT Les dimensions F3 et G 3 s'appliquent aux filets RC C 3 uniquement variante manchon MS uniquement variante manchon VA N D Taille la bobine H J K M O 5 3 0, , ,5 5 4,4 3,8 3 3 * G * NPT * Rc DN A B C D E F G F G F3 G 3 L SW N G ¼ 0 NPT ¼ 0 83, 94, 50 G ⅜ 0,3 NPT ⅜ 0, Rc ⅜ 0 85, 98,6 4,5 4 G ½ 3,7 NPT ½ G ¼ 0 NPT ¼ 0 83,6 94,6 50 G ⅜ 0,3 NPT ⅜ 0, Rc ⅜ 0 85,6 99, 4,5 4 G ½ 3,7 NPT ½ ,5 G ⅜ , 04,6 4 54,5 4 G ½ 3,7 NPT ½ 3, Rc ½ ,5 93, 09, 6 G ¾ 4 NPT ¾ ,6 5, G ¾ 4 NPT ¾ 4,5 Rc ¾ ,,6 37,5 8 G 6,8 NPT ,6 7, 8 G 6,8 NPT 6,8 Rc ,6 36,6 0 G ¼ 7,3 NPT ¼ 9, Rc / , 45, 0 G ¼ NPT ¼ Rc / ,3 9, 5,6 55, G ½ NPT ½ Rc / ,6 66, G 7,6 NPT 3,4 Rc ,9 54, G 7,6 NPT 3,4 Rc ,6 6, 89,5 7 G ½ 3,6 NPT ½ /3

4 Tabl comman vannes, (autres variantes sur man) A (NF, normalement fermée), corps en laiton Poids [kg] A Vanne à / voies NF Matériau du joint NBR, bobine en polyami, températures du flui -0 à +80 C (A) A Vanne à / voies NF, comman manuelle (A) N article par tension/fréquence [V/Hz] 04/DC 04/ /50-60 G ¼ 0,5 0, - 6 0, G ⅜ 0,9 0, - 6 0, G ⅜ 3 3,8 0, - 6 0, G ½ 3 3,8 0, - 6 0, G ¾ 3 3,8 0, - 6 0, G ¾ 0 8,5 0, - 6 0, G 0 8,5 0, - 6, G 5 0, - 6, G ¼ 5 0, - 6, G ¼ , - 6, G ½ , - 6 3, G , - 6 3, G , - 6 4, G ½ , - 6 5, Matériau du joint NBR, bobine en polyami, températures du flui -0 à +80 C, avec comman manuelle G ¼ 0,5 0, - 6 0, G ⅜ 0,9 0, - 6 0, G ½ 3 3,8 0, - 6 0, G ¾ 3 3,8 0, - 6 0, G ¾ 0 8,5 0, - 6 0, G 0 8,5 0, - 6, G 5 0, - 6, G ¼ 5 0, - 6, G ¼ , - 6, G ½ , - 6 3, G , - 6 3, Veuillez noter qu'il faut commanr le connecteur séparément, voir tabl comman accessoires et fiche technique séparée du type 508 4/3

5 Tabl comman vannes, suite A (NF, normalement fermée), corps en laiton Poids [kg] A Vanne à / voies NF Matériau du joint FKM, bobine en époxy, températures du flui 0 à +0 C N article par tension/fréquence [V/Hz] 04/DC 04/ /50-60 G ¼ 0,5 0, - 6 0, G ⅜ 0,9 0, - 6 0, G ⅜ 3 3,8 0, - 6 0, G ½ 3 3,8 0, - 6 0, G ¾ 3 3,8 0, - 6 0, G ¾ 0 8,5 0, - 6 0, G 0 8,5 0, - 6, G 5 0, - 6, G ¼ 5 0, - 6, G ¼ , - 6, G ½ , - 6 3, G , - 6 3, G , - 6 4, G ½ , - 6 5, Matériau du joint EPDM, bobine en polyami, températures du flui -30 à +90 C G ¼ 0,5 0, - 6 0, G ⅜ 0,9 0, - 6 0, G ⅜ 3 3,8 0, - 6 0, G ½ 3 3,8 0, - 6 0, G ¾ 3 3,8 0, - 6 0, G ¾ 0 8,5 0, - 6 0, G 0 8,5 0, - 6, G 5 0, - 6, G ¼ 5 0, - 6, G ¼ , - 6, G ½ , - 6 3, G , - 6 3, G 50* 40 0, - 6 4, G ½ 50* 40 0, - 6 5, B (NO, normalement ouverte), corps en laiton (A) *autorisé pour potable selon KTW et W70. Poids [kg] N article par tension/fréquence [V/Hz] 04/DC 04/50 30/50 B Vanne à / voies NO Matériau du joint NBR, bobine en époxy, températures du flui -0 à +80 C G ¼ 0,5 0, - 6 0, (B) G ⅜ 0,9 0, - 6 0, G ⅜ 3 3,8 0, - 6 0, G ½ 3 3,8 0, - 6 0, G ¾ 3 3,8 0, - 6 0, G ¾ 0 8,5 0, - 6 0, G 0 8,5 0, - 6, G 5 0, - 6, G ¼ 5 0, - 6, G ¼ , - 6, G ½ , - 6 3, G , - 6 3, G , - 6 4, G ½ , - 6 5, Veuillez noter qu'il faut commanr le connecteur séparément, voir tabl comman accessoires et fiche technique séparée du type 508 5/3

6 Tabl comman vannes, suite A (NF, normalement fermée), corps en acier inoxydable Poids [kg] N article par tension/fréquence [V/Hz] 04/DC 04/ /50-60 A Vanne à / voies NF (A) Matériau du joint NBR, bobine en polyami, températures du flui -0 à +80 C G ¼ 0,5 0, - 6 0, G ⅜ 0,9 0, - 6 0, G ½ 3 3,8 0, - 6 0, G ¾ 0 8,5 0, - 6 0, G 0 8,5 0, - 6 0, G 5 0, - 6, G ¼ 5 0, - 6, G ½ , - 6, G , - 6 3, Matériau du joint FKM, bobine en époxy, températures du flui 0 à +0 C G ¼ 0,5 0, - 6 0, G ⅜ 0,9 0, - 6 0, G ½ 3 3,8 0, - 6 0, G ¾ 0 8,5 0, - 6 0, G 0 8,5 0, - 6 0, G 5 0, - 6, G ¼ 5 0, - 6, G ½ , - 6, G , - 6 3, Matériau du joint FKM, bobine en époxy, températures du flui 0 à +0 C, avec comman manuelle G ¼ 0,5 0, - 6 0, G ⅜ 0,9 0, - 6 0, G ½ 3 3,8 0, - 6 0, G ¾ 0 8,5 0, - 6 0, G 5 0, - 6, G ¼ 5,4 0, - 6, G ½ , - 6, G , - 6 3, Matériau du joint EPDM, bobine en polyami, températures du flui -30 à +90 C G ¼ 0,5 0, - 6 0, G ⅜ 0,9 0, - 6 0, G ½ 3 3,8 0, - 6 0, G ¾ 0 8,5 0, - 6 0, G 0 8,5 0, - 6 0, G 5 0, - 6, G ¼ 5 0, - 6, G ½ , - 6, G , - 6 3, /3

7 Tabl comman vannes, suite B (NO, normalement ouverte), corps en acier inoxydable Poids [kg] N article par tension/fréquence [V/Hz] 04/DC 04/50 30/50 B Vanne à / voies NO (B) Matériau du joint FKM, bobine en époxy, températures du flui 0 à +0 C G ¼ G ½ 0 3,5 3,8 0, - 6 0, - 6 0,43 0, G ⅜ G ¾ 0 0,9 8,5 0, - 6 0, - 6 0,40 0, G 5 0, - 6, G ¼ 5 0, - 6, G ½ , - 6, G , - 6 3, Veuillez noter qu'il faut commanr le connecteur séparément, voir tabl comman accessoires et fiche technique séparée du type 508 7/3

8 Dimensions - ATEX H S R SW ,5 R84 84,3 Schwenkradius 45 J G G B A 6 39,3 4,3 9,7 F F E L Kabelspule Kabellänge nach Bestellangabe K J SW 68 SW7 6, 4,3 min. R5 P C Taille la bobine H J K P R S 5 3 0, ,8 99,8 74, ,5 5 74, ,7 3 N D Les dimensions F et G s'appliquent aux filets G Les dimensions F et G s'appliquent aux filets NPT Les dimensions F3 et G 3 s'appliquent aux filets RC uniquement variante manchon MS uniquement variante manchon VA Remarque : Pour DN50 voir page * G * NPT * Rc DN A B C D E F G F G F3 G 3 L SW N G ¼ 0 NPT ¼ 0 83, 94, 50 G ⅜ 0,3 NPT ⅜ 0, Rc ⅜ 0 85, 98,6 4,5 4 G ½ 3,7 NPT ½ G ¼ 0 NPT ¼ 0 83,6 94,6 50 G ⅜ 0,3 NPT ⅜ 0, Rc ⅜ 0 85,6 99, 4,5 4 G ½ 3,7 NPT ½ ,5 G ⅜ , 04,6 4 54,5 4 G ½ 3,7 NPT ½ 3, Rc ½ ,5 93, 09, 6 G ¾ 4 NPT ¾ ,6 5, G ¾ 4 NPT ¾ 4,5 Rc ¾ ,,6 37,5 8 G 6,8 NPT ,6 7, 8 G 6,8 NPT 6,8 Rc ,6 36,6 0 G ¼ 7,3 NPT ¼ 9, Rc / , 45, 0 G ¼ NPT ¼ Rc / ,3 9, 5,6 55, G ½ NPT ½ Rc / ,6 66, G 7,6 NPT 3,4 Rc ,9 54, G 7,6 NPT 3,4 Rc ,6 6, 89,5 7 G ½ 3,6 NPT ½ /3

9 Dimensions - ATEX Darstellung Klemmenanschlusskasten gedreht S R 35 SW 4 R84 Schwenkradius 39,3 H 45 Taille la bobine H J K P R S 5 3 0, ,8 99,8 74, ,5 5 74, ,7 Remarque : Standard pour DN50 9/3

10 Tabl comman vannes, suite A, (NF, normalement fermée) ) Variante avec protection contre les explosions ATEX + IECEx ement électrique avec câble 3 m. La température du flui maximale ne peut en aucun cas dépasser la classe température autorisée (T4 35 C, T5 00 C, T6 85 C) moins 5 K. Poids [kg] N article par tension/fréquence [V/Hz] 04/UC 30/UC A Vanne à / voies NF Matériau du joint NBR, corps en laiton, températures du flui -0 à +80 C G ¼ 0,5 0, - 6 0, G ⅜ 0,9 0, - 6 0, G ½ 3 3,8 0, - 6 0, (A) G ¾ G ¼ 0 5 8,5 0, - 6 0, - 6,, G G ¼ , - 6 0, - 6,7 3, G ½ , - 6 3, G , - 6 3, G , - 6 4, G ½ , - 6 5, Matériau du joint FKM, corps en acier inoxydable, températures du flui 0 à +90 C G ¼ 0,5 0, - 6 0, G ⅜ 0,9 0, - 6 0, G ½ 3 3,8 0, - 6 0, G ¾ 0 8,5 0, - 6, G 5 0, - 6, G ¼ 5 0, - 6, G ½ , - 6 3, G , - 6 3, A, (NF, normalement fermée) ) Variante avec protection contre les explosions ATEX + IECEx ement électrique avec bornier La température du flui maximale ne peut en aucun cas dépasser la classe température autorisée (T4 35 C, T5 00 C, T6 85 C) moins 5 K. Poids [kg] N article par tension/fréquence [V/Hz] 04/UC 30/UC A Vanne à / voies NF Matériau du joint NBR, corps en laiton, températures du flui -0 à +80 C G ¼ 0,5 0, - 6 0, G ⅜ 0,9 0, - 6 0, G ½ 3 3,8 0, - 6 0, (A) G ¾ 0 8,5 0, - 6, G 5 0, - 6, G ¼ 5 0, - 6, G ¼ , - 6 3, G ½ , - 6 3, G , - 6 3, G , - 6 4, Matériau du joint FKM, corps en acier inoxydable, températures du flui 0 à +90 C G ¼ 0,5 0, - 6 0, G ⅜ 0,9 0, - 6 0, G ½ 3 3,8 0, - 6 0, G ¾ 0 8,5 0, - 6, G 5 0, - 6, G ¼ 5 0, - 6, G ½ , - 6 3, G , - 6 3, ) uniquement livrable avec bobine en époxy Homologations pour la protection contre les explosions ATEX : PTB 4 ATEX 03 X II G Ex mb IIC T4 Gb II D Ex mb IIIC T30 ºC Db IECEx : IECEx PTB X Ex mb IIC T4 Gb Ex mb IIIC T30 ºC Db Homologation ATEX et IECEx pour l'assemblage la bobine et du bornier ATEX : EPS 6 ATEX 046 X IECEx : IECEx EPS 6.00 X II G Ex eb mb IIC T4 Gb Ex eb mb IIC T4 Gb II D Ex mb tb IIIC T30 ºC Db Ex mb tb IIIC T30 ºC Db 0/3

11 Tabl comman pour vannes décharge compresseur B (NO, normalement ouverte), corps en laiton B Vanne à / voies NO (B) Largeur e Poids [kg] N article par tension/fréquence [V/Hz] 04/DC 04/ / /50-60 Matériau du joint FKM, bobine en polyami, températures du flui 0 à +90 C, DN0_CFO5 G ⅜ 0,9 0, - 6 0, G ½ 0,9 0, -6 0, Matériau du joint FKM, bobine en polyami, températures du flui 0 à +90 C, DN3 G ⅜ 3 3,6 0,5-6 0, G ½ 3 3,6 0,5-6 0, Veuillez noter qu'il faut commanr le connecteur séparément, voir tabl comman accessoires et fiche technique séparée du type 508 Remarque : Sans courant, la vanne est ouverte. Le flui s'écoule également à l'ai du raccord purge sur la bobine magnétique. Dimensions H G/8 K J G G B A M O F F E L SW Pour les filets G, les dimensions F et FG s'appliquent Pour les filets NPT, les dimensions F et G s'appliquent Pour les filets Rc, les dimensions F3 et G 3 s'appliquent C Taille la bobine H J K M O 5 3 0,5 45 4, ,5 5 4,4 0,8 * G * NPT * Rc DN A B C D E F G F G F3 G 3 L SW G ¼ 0 NPT ¼ ,5 0, G ⅜ 0,3 NPT ⅜ 0, Rc ⅜ 9,5 06 4,5 4 G ½ 3,7 NPT ½ 3, Rc ½ , ,5 7,5 G ⅜ G ½ 3,7 NPT ½ 3, Rc ½ ,5 6 G ¾ 4 NPT ¾ 4,5 Rc ¾ G ¾ 4 NPT ¾ 4,5 Rc ¾ , ,5 8 G 6,8 NPT /3

12 i Weitere Ausführungen auf Anfrage NPT, Rc Température Modèle EPDM jusqu'à +00 ºC avec bobine époxy Modèle FKM jusqu'à +0 ºC avec bobine époxy Tension Autres tensions Matériau Laiton résistant à la dézincification Homologations Homologation européenne potable selon KTW W70 (Var. Co PF3) Homologation VDE selon DIN EN (Var. Co PW0) Tabl comman accessoires Connecteur type 508 selon DIN EN Form A Câblage Tension / fréquence N article Vis fixation Aucune (standard) 0-50 V AC/DC Aucune (pour variante en acier 0-50 V AC/DC 3445 inoxydable) Autres variantes, voir fiche technique type 508 Joint plat Le joint plat et la vis fixation sont fournis avec un connecteur. Pour les autres variantes connecteur selon DIN EN Form A (préalablement DIN 43650), voir fiche technique séparée du type 508. Connecteur type 53 selon DIN EN , Form A Répond aux exigences ATEX cat. 3 GD Ne s'utilise qu'en combinaison avec s appareils spécialement marqués selon la catégorie ATEX 3. BN Longueur câble N article [en mm] BU GNYE /3

13 Presse-étoupes Ex (variante en polyami fournie / en laiton nickelé disponible contre supplément) Image Description Homologation Ex Certificat Intification N article Plan TL 9-37 mm Laiton nickelé, 6-3 mm PTB 04 ATEX X, IECEx PTB 3.007X II G Ex e IIC Gb, II D Ex tb IIIC Db IP L 6 mm D 0 SW 4 mm E 7 mm TL mm Polyami, 7-3 mm PTB 3 ATEX 05 X, IECEx PTB X II G Ex e IIC Gb, II D Ex tb IIIC Db IP L 0 mm D 0 SW 4 mm E 8 mm Outillage spécial pour tourner le bornier (non fourni avec la vanne) Image Description N article Set SC0-AC0 Clé spéciale Instructions service Veuillez cliquer ici pour trouver la filiale Bürkert la plus proche chez vous En cas d'exigences particulières, nous sommes naturellement disposés à vous conseiller Sous réserve modifications techniques Christian Bürkert GmbH & Co. KG 809/3_DE-_ /3