Golf Sportwagon 2016

Transcription

1 Golf Sportwagon 2016

2 Polyvalence inoubliable. L aventure n est jamais bien loin, sauf si vous conduisez la nouvelle Golf Sportwagon alors, l aventure ne fait que se poursuivre. Combinant performance et caractéristiques pratiques comme aucune autre voiture, la Golf Sportwagon 2016 offre une grande polyvalence qui vous accompagnera dans toutes vos aventures. Polyvalence Aussi sportive que divertissante, la nouvelle Golf Sportwagon vous transporte où vous voulez, quand vous voulez. Performance La tenue de route précise et la performance sensationnelle ne sont peut-être pas les premières qualités que vous vous attendez à retrouver dans une voiture familiale, mais vous y prendrez certainement goût. Design et habitacle Un extérieur qui a du mordant et un intérieur pensé pour le conducteur. Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes. Le véhicule montré comprend un accessoire (support à vélo amovible).

3 L avenir vous appartient. À la manière d un chef d orchestre, la nouvelle Golf Sportwagon marie harmonieusement raffinement et divertissement. Des caractéristiques pratiques, comme la technologie App Connect et le système audio Fender MD de qualité supérieure, offert en option, veillent à ce que vous ayez toujours vos applications mobiles sous les yeux et de la musique plein les oreilles. App Connect (Android Auto MC, Apple CarPlay MC, MirrorLink MC )* Connectez-vous à ce qu il y a de plus important avec la technologie App Connect. Avec l interface intuitive et les commandes vocales, rien de plus facile que de trouver une chanson ou un itinéraire en ligne vers votre restaurant préféré tout en gardant les yeux sur la route. Entrée audio USB Chaque Golf Sportwagon est maintenant dotée d une prise USB. Parce que peu importe la durée du trajet, vous devriez pouvoir écouter votre musique, du point A au point B. Système d infodivertissement Discover Pro*, en option Votre propre centre de contrôle technologique. Accédez à la navigation satellite et faites jouer de la musique d un simple toucher grâce au système d infodivertissement avec écran tactile de 8 po et capteur de proximité. Système audio Fender MD de qualité supérieure, en option Le système audio Fender à 8 haut-parleurs vous mène aux premières loges du son, ou plutôt aux premières loges de la route. * Ne vous laissez pas distraire au volant.

4 En avant toute! Il est toujours sage d évaluer ses options... et celles de la nouvelle Golf Sportwagon tiennent du génie. Prête à tout, elle est assez polyvalente pour vous accompagner dans toutes vos aventures, peu importe leur envergure. Banquette arrière rabattable et divisée 60/40 avec accoudoir central arrière et trappe d accès au coffre Le confort rencontre la fonctionnalité. La banquette arrière rabattable à plat et l accoudoir central vous donnent tout l espace nécessaire pour ranger votre vélo de montagne ou pour vous appuyer les coudes. Fixez solidement votre chargement.

5 Longerons de toit Feux de jour à DEL, en option Grâce aux phares qui s activent au démarrage de la voiture, la route n aura plus de secrets pour vous. Besoin d encore plus d espace? Pour transporter un gros chargement ou de l équipement sportif, il vous faut des longerons de toit. Mais pas n importe lesquels : il vous faut des longerons de toit à l allure sportive, comme votre Sportwagon. Phares antibrouillard, en option Conduire dans le brouillard n est pas de tout repos. Si vos yeux subissent les reflets des phares en plus, la tâche se complique. C est pourquoi ces phares éclairent directement le sol une façon toute simple d améliorer votre sécurité et celle de tout le monde sur la route. Aussi agréable à regarder qu à conduire. Un style qui plaira à tous. Les lignes aérodynamiques de la nouvelle Golf Sportwagon présentent un bel équilibre entre finesse et fonctionnalité. Où que vous alliez et quoi que vous fassiez avec la Golf Sportwagon 2016, vous aurez fière allure.

6 Performante à la puissance dix. Laissez-vous surprendre par les performances de la Golf Sportwagon Tenue de route précise, accélération spectaculaire et puissance à couper le souffle une familiale qui n a rien à envier aux voitures sport. Moteur TSI MD de 1,8 L Prenez le virage puissance. Grâce à son moteur turbocompressé TSI MD de 1,8 L, la Golf Sportwagon 2016 est aussi performante que pratique, offrant une consommation estimée de 6,6 L/100 km (sur route)*. Consommation d essence* Moteur L/100 km en ville L/100 km sur route Boîte manuelle TSI MD de 1,8 L 9,5 6,6 Boîte automatique TSI MD de 1,8 L 9,5 6,7 * Données de consommation estimées en fonction des critères de consommation et des procédures d essai approuvées de Ressources naturelles Canada (RNC). La consommation d essence réelle peut varier.

7 Conçue pour être vue. Style et confort font rarement équipe dans une même voiture. Mais, on ne vous le dira jamais assez, la nouvelle Golf Sportwagon est une voiture d exception. Que ce soit les accessoires raffinés conçus pour le conducteur ou les assises de siège en cuir offertes en option, tout est à votre portée. Non seulement vous aurez fière allure lorsque vous y prendrez place, mais vous le ferez en tout confort. Système de climatisation automatique Climatronic MD à deux zones Le conducteur et le passager avant ont maintenant chacun leur zone de température, qui peut être réglée au demi-degré près et atteindre jusqu à 10 degrés d écart entre les zones. Parce Sièges avant chauffants et gicleurs de lave-glace chauffants Tout le confort d un siège bien chaud et tout le confort de savoir que les gicleurs de lave-glace ne gèleront pas, pour un pare-brise impeccable peu importe le temps qu il fait. Toit ouvrant panoramique, en option Découvrez un monde à travers votre toit ouvrant panoramique qui couvre presque tout l habitacle en longueur. Volant sport multifonction gainé de cuir Ne lâchez plus jamais le volant. Pas seulement parce qu il est recouvert de cuir, mais aussi parce que vous avez itinéraires, paramètres et musique au bout de vos doigts. Éclairage intérieur ambiant, en option Les lumières à DEL éconergétiques illumineront vos jours et vos nuits. Siège conducteur à réglage électrique de 12 façons, en option Nous espérons que vous savez prendre des décisions, car les possibilités de réglage pour le siège du conducteur sont pratiquement infinies. Tout le monde peut donc prendre confortablement le volant. qu à passager satisfait, conducteur satisfait.

8 La sécurité d abord. Et pour tous. Armure de sécurité Elle est invisible, mais en cas de collision, vous Coussins gonflables pour conducteur et passagers Caméra de recul* de série Voyez ce qui se cache derrière vous. Avec saurez qu elle est là. Des piliers dissimulés Grâce aux coussins gonflables avant et une caméra dissimulée sous l emblème forment une armure de sécurité autour latéraux pour les sièges avant et aux Volkswagen à l arrière du véhicule, vous de l habitacle, réduisant ainsi le risque de écrans gonflables qui couvrent aussi bien verrez tout ce qui se passe derrière au blessure ou de décès. l avant que l arrière de l habitacle, tout le moment de reculer. monde est couvert de tous les côtés. Dramatisation*. Freinage automatique après collision Système de réponse intelligent en cas de collision (ICRS)** Contrôle électronique de la stabilité (ESC) Une protection pour vous et pour Ce système de sécurité automatique veille Notre technologie garde votre véhicule De nos jours, la tranquillité d esprit peut être difficile à trouver. Ne la laissez donc pas filer lorsqu elle croise votre chemin. Pourvue de technologies de prévention comme l armure de sécurité intégrée et le système d avertissement de collision avant, la Golf Sportwagon 2016 veille sur votre famille et tout ce qui vous entoure. votre voiture. Le système de freinage automatique après collision contribue à minimiser les dommages en cas d accident : lorsqu un impact est détecté, les freins sont automatiquement appliqués afin de prévenir une autre collision et de limiter les dommages additionnels. sur vous lorsqu il le faut. En cas de collision, il interrompt l alimentation en carburant, allume les feux de détresse et déverrouille toutes les portes. stable afin que vous restiez en contrôle peu importe les conditions. * Ce ne sont pas tous les coussins gonflables qui se déploieront, et si plusieurs d entre eux se déploient, ce sera à différentes phases de gonflage/dégonflage. * Fonction d aide à la conduite. Le conducteur doit tout de même faire les vérifications habituelles avant d effectuer une manœuvre et être toujours attentif sur la route. ** Le système de réponse intelligent en cas de collision ne sera activé que si un coussin gonflable se déploie ou qu un prétendeur de ceinture se déclenche.

9 Roues de série Accessoires Roue en alliage «Toronto» de 16 po TL Roue en alliage «Madrid» de 17 po CL Roue en alliage «Durban» de 18 po HL Couleurs extérieures et intérieures Tissu Zoom noir Titan Tissu Zoom Shetland Similicuir noir Titan Similicuir Shetland Cuir Vienna noir Titan Cuir Vienna Shetland Blanc pur TL TL CL CL HL HL Rouge tornade TL TL CL CL HL HL Argent tungstène métallisé TL TL CL CL HL HL Roue Aspen de 15 po Tapis Monster Doublure de coffre Bleu nocturne métallisé TL TL CL CL HL HL Bleu soyeux métallisé TL TL CL CL HL HL Gris platine métallisé TL TL CL CL HL HL Noir profond nacré TL TL CL CL HL HL Protecteur de pare-chocs arrière Porte-équipement de base et support à kayak Couvre-pédales, jeu sport

10 Caractéristiques Trendline (TL) Moteurs : TSI MD de 1,8 L, 170 ch, boîte manuelle à 5 vitesses TSI MD de 1,8 L, 170 ch, boîte automatique à 6 vitesses avec Tiptronic MD Couple maximal : 185 lb-pi à tr/min La version Trendline comprend : Accoudoir central avant avec boîte de rangement Antenne à réception simultanée Banquette arrière rabattable et divisée 60/40 avec accoudoir central et trappe d accès au coffre Caméra de recul Connectivité Bluetooth MD pour téléphone sans fil Contrôle électronique de la stabilité (ESC) Coussins gonflables avant et latéraux avant et écrans gonflables Side Curtain Protection MD avant et arrière Crochets d arrimage et couvre-bagages dans le compartiment utilitaire Entrée audio USB Freinage automatique après collision Garnitures extérieures chromées Lampes de lecture avant et arrière Longerons de toit noirs Indicateur et ordinateur de voyage multifonction Plancher de chargement variable Prise d alimentation de 115 V dans le compartiment utilitaire Radio satellite SiriusXM MD Régulateur de vitesse Rétroviseurs extérieurs chauffants à réglage électrique avec clignotants à DEL Roues en alliage «Toronto» de 16 po avec pneus toutes saisons Sièges avant et gicleurs de lave-glace chauffants Sièges avant réglables de 8 façons avec inclinaison électrique et soutien lombaire à réglage manuel Système d alarme Système d infodivertissement Composition Media écran tactile de 6,5 po avec capteur de proximité, lecteur CD, 8 haut-parleurs et fente pour carte mémoire SD Système d intégration pour téléphones intelligents App Connect (Android Auto MC, Apple CarPlay MC, MirrorLink MC ) Système de climatisation manuel Système de téléverrouillage central Tapis de protection avant et arrière Verrouillage électronique du différentiel (XDS) Volant multifonction, pommeau de levier de vitesses et levier de frein à main gainés de cuir Comfortline (CL) Moteurs : TSI MD de 1,8 L, 170 ch, boîte manuelle à 5 vitesses TSI MD de 1,8 L, 170 ch, boîte automatique à 6 vitesses avec Tiptronic MD Couple maximal : 185 lb-pi à tr/min Comprend l équipement de la version Trendline, plus : Antibrouillards avant avec éclairage statique en virage Assises de siège en similicuir KESSY accès sans clé avec allumage par bouton Roues en alliage «Madrid» de 17 po avec pneus toutes saisons Système de climatisation automatique Climatronic MD à deux zones En option : Ensemble commodités Détection des angles morts Éclairage assisté (feux de route automatiques) Essuie-glaces avec capteur de pluie Phares automatiques avec fonctions d arrivée et de départ Rétroviseur intérieur à atténuation automatique Système d infodivertissement Discover Media écran tactile de 6,5 po avec capteur de proximité, lecteur CD, navigation par satellite et 2 fentes pour carte mémoire SD Toit ouvrant panoramique électrique Ensemble vision et audio Feux de jour à DEL Phares bi-xénon avec système d éclairage adaptatif avant (AFS) Système audio Fender MD de qualité supérieure 8 haut-parleurs et caisson de basse Highline (HL) Moteurs : TSI MD de 1,8 L, 170 ch, boîte manuelle à 5 vitesses TSI MD de 1,8 L, 170 ch, boîte automatique à 6 vitesses avec Tiptronic MD Couple maximal : 185 lb-pi à tr/min Comprend l équipement de la version Comfortline, plus : Assises de siège en cuir Calandre chromée Contours de vitre chromés Détection des angles morts Éclairage ambiant intérieur à DEL Éclairage assisté (feux de route automatiques) Essuie-glaces avec capteur de pluie Garnitures intérieures en chrome mat Longerons de toit chromés Phares automatiques avec fonctions d arrivée et de départ Rétroviseur intérieur à atténuation automatique Roues en alliage «Durban» de 18 po avec pneus toutes saisons Siège du conducteur à réglage électrique de 12 façons Sièges sport Système d infodivertissement Discover Media écran tactile de 6,5 po avec capteur de proximité, lecteur CD, navigation par satellite et 2 fentes pour carte mémoire SD Toit ouvrant panoramique électrique En option : Ensemble technologies Contrôle de distance de stationnement Freins avant assistés avec freinage d urgence autonome Régulateur de vitesse adaptatif Système d aide au stationnement Système d infodivertissement Discover Pro écran tactile de 8 po avec capteur de proximité, lecteur CD, navigation par satellite et 2 fentes pour carte mémoire SD Système de suivi de voie Ensemble vision et audio Feux de jour à DEL Phares bi-xénon avec système d éclairage adaptatif avant (AFS) Système audio Fender MD de qualité supérieure 8 hautparleurs et caisson de basse

11 Volkswagen Canada Les produits, la disponibilité, les caractéristiques, l équipement de série, les options, les tissus et les couleurs peuvent être modifiés sans préavis. Volkswagen Canada n est pas responsable des erreurs touchant la typographie ou la photographie. Il se peut que certaines caractéristiques ne soient pas offertes au moment de la construction de votre véhicule ou qu elles le soient moyennant supplément. Bien que tous les efforts aient été déployés pour assurer l exactitude de l information contenue dans cette brochure, nos clients sont priés de consulter leur concessionnaire pour tous les détails, les erreurs étant toujours possibles. Les pneus sont fournis et garantis par leur fabricant. Le véhicule vous est livré muni de quatre pneus toutes saisons. Cependant, il est important de vous rappeler que l utilisation de pneus d hiver peut être obligatoire dans votre province ou territoire. Les coussins gonflables agissent uniquement comme système de retenue supplémentaire et ne se déploieront pas dans tous les types d accidents. Bouclez toujours votre ceinture de sécurité. Les enfants doivent toujours prendre place à l arrière et être maintenus par un système de retenue adapté à leur taille et à leur âge. Le système de navigation, qui dépend de signaux émis par le réseau GPS, ne fournit que des itinéraires suggérés. Les emplacements indiqués sur les cartes peuvent être imprécis en raison d éventuels changements de toponymie, de zones de construction ou d autres changements du réseau routier. Volkswagen Canada ne peut en garantir l exactitude. L emplacement réel peut varier légèrement de celui indiqué sur la carte. Toujours faire preuve de jugement au moment d évaluer les itinéraires suggérés par le système. Les données de consommation sont estimées en fonction des critères de consommation et des procédures d essai de Ressources naturelles Canada (RNC) pour l année modèle 2016, et sont fournies à des fins de comparaison seulement. Veuillez noter que les comparaisons de véhicules 2015 et 2014 avec des véhicules plus anciens apparemment identiques peuvent présenter des écarts en raison des différentes méthodes de calcul employées par RNC. Consultez le Guide de consommation de carburant 2016 pour les données de consommation approximatives de Ressources naturelles Canada. La consommation réelle de carburant varie selon les conditions routières, les habitudes de conduite, l état du véhicule, le poids transporté et l équipement supplémentaire. «Volkswagen», le logo Volkswagen, «Das Auto et dessin», «Golf», «TSI», «Climatronic», «Trendline», «Comfortline» et «Highline» sont des marques déposées de Volkswagen AG. «Golf Sportwagon» est une marque de Volkswagen AG. «Side Curtain Protection» est une marque déposée de Volkswagen Group Canada inc. «SiriusXM», le logo SiriusXM ainsi que les noms et logos de chaînes sont des marques déposées de SiriusXM Radio inc. utilisées en vertu d une licence. «Tiptronic» est une marque déposée de Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. «Fender» est une marque déposée de Fender Musical Instruments Corporation. Le nom et la marque Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. «Android Auto» et «Google» sont des marques de commerce de Google Inc. «CarPlay» et «Apple» sont des marques de commerce d Apple Inc. «MirrorLink» est une marque de commerce de Car Connectivity Consortium LLC. Pour obtenir plus de renseignements sur les modèles Volkswagen, composez le ROULE VW ou visitez notre site Web à vw.ca. Avant de vous quitter, nous vous invitons à conduire de façon responsable et à respecter le code de la route. Date de la version : 18 décembre 2015.