PÂTES ABRASIVES ET PÂTES DE POLISSAGE ÉMULSIONS DE POLISSAGE DISQUES DE POLISSAGE BROSSES

Transcription

1 PÂTES ABRASIVES ET PÂTES DE POLISSAGE ÉMULSIONS DE POLISSAGE DISQUES DE POLISSAGE BROSSES

2 Traitement de surface inovatif innovatif Depuis la création de notre entreprise, nous développons et nous produisons des pâtes à polir performantes sous forme solide et liquide ainsi que des disques à polir. Des matières premières de qualité avec des caractéristiques constantes garantissent le niveau de qualité de pointe de nos produits. Les résidus produits par le polissage peuvent être éliminés facilement avec les dégraissants EKASIT et SURFACLEAN parfaitement adaptés pour nos produits de polissage. Nos spécialistes du service commercial sont à votre disposition pour vous fournir des renseignements techniques afin d obtenir des surfaces parfaites. Information Traitement de surface inovatif 2 Nous et nos qualités 4 Pâtes et émulsions 6 Pâtes et émulsions Acier, Laiton/Cuivre 8 Pâtes et émulsions Inox, Aluminium 10 Pâtes et émulsions Zamak/Magnésium 12 Spécialités 13 Systèmes d approvisionnement 14 Conditionnement 16 Emballer, stocker, préparer 17 Disques à polir, Brosses 18 Poncer, Satiner 19 Vitesse de coupe 24 Pré polir et Brosser 25 Qualités de coton 30 Polir et Aviver 31 Imprégnations 36 Abrasifs et bandes abrasives 37 Roues de contact 38

3 Les graisses à poncer KRONE affinent les finitions de ponçage, refroidissent la surface pendant le travaille et améliorent la durée de vie de nos bandes abrasives et de nos disques de polissage ; elles sont adaptées de façon universelle pour tous les métaux et disponibles dans différents degrés de dureté. ABRA pâtes à brosser permettant le satinage de pratiquement tous les métaux. Le grain abrasif résistant est du corindon, obtenu en faisant fondre de la bauxite avec un arc électrique à plus de 2000 C. Les pâtes à polir KIESOLIN pour tous les types de métaux et de plastiques. Le polissage de finition n est souvent plus nécessaire. Vaste domaine d application allant des actions douces à particulièrement abrasives. Pour ce groupe d articles, on utilise en priorité de l oxyde d aluminium (alumine). Il est obtenu à partir de la bauxite selon le procédé Bayer, le degré de dureté dépendant de la température du processus de recuit ultérieur. Les pâtes d avivage LUMO contiennent souvent des grains de polissage spécifiques, permettent d obtenir une grande brillance sur toutes les surfaces. REGENT Huile de coup disponible en différentes viscosités. Maintient la performance de coupe de bandes abrasives, également disponible sous forme de pulvérisateur. Les émulsions de polissage et émulsions satinantes BRISOL pour brosser et satiner l aluminium, l acier et l acier inoxydable. Pour obtenir différents résultats de polissage, ces émulsions contiennent, tout comme nos pâtes de brossage ABRA, du corindon comme grain de polissage particulièrement résistant. Les pâtes de polissage REKORD pour les métaux non ferreux, contiennent du tripoli.ce matériau de polissage naturel convient particulièrement comme grain de polissage relativement doux pour l usinage du laiton ou du zamak avec sa croûte de moulage particulièrement sensible. Les émulsions de polissage KARAT pour tous les types de métaux et de plastiques; contiennent du tripoli et/ou de l oxyde d aluminium, qui se précipitent en cristaux primaires lors du processus de polissage et permettent ainsi d usiner le matériau tout en le lustrant. Ces produits sont les équivalents des pâtes de polissage de nos gammes REKORD et KIESOLIN. Emulsions davivage FINOX Le grain de polissage fin et la faible teneur en graisse garantissent une brillance éclatante.

4 Nous nous engageons pour la qualité Abrasion Le type de composants abrasifs utilisé a un impact décisif sur la performance d abrasion d une pâte ou d une émulsion de polissage. La combinaison avec une poudre de polissage adaptée permet d obtenir des produits avec des caractéristiques allant de 10 (= très abrasif) à 1 (= très doux) Vous avez le choix

5 Taille du grain En fonction de la qualité et du prétraitement de la pièce à usiner, nos abrasifs peuvent avoir un grain allant de très fin à très grossier. Viscosité Pour les émulsions, la viscosité et la fluidité dépendent notamment du type et de la quantité de graisse utilisée. Teneur en graisse La graisse et la cire sous forme naturelle ou sous forme traitée chimiquement servent de support pour l abrasif de polissage et sont absorbées par cette dernière dans différentes proportions. Les éléments non absorbés donnent un aspect graisseux au produit. Les pâtes et émulsions de ce type permettent d améliorer l évacuation de la chaleur générée par le processus de polissage et garantissent en outre une bonne adhérence sur les disques de polissage. Dureté de la graisse Elle définit dans quelle mesure l abrasivité de la poudre de polissage utilisée est efficace lors du polissage. La dureté de la graisse joue également un rôle essentiel dans le choix du support pour l agent abrasif.

6 Pâtes Fer et acier Cuivre et laiton Acier inoxydable Aluminium Magnésium et zamak Abrasion Taille du grain Teneur en graisse Dureté de la graisse Couleur Pâtes solides et émulsions Poncer KRONE 7 KRONE 13 KRONE 6 KRONE 15 Brosser ABRA 153 ABRA 131 ABRA 110 ABRA 154 Polir REKORD 642 K REKORD 600 REKORD 845 REKORD 725 S REKORD 740 KIESOLIN 417 KIESOLIN 207 KIESOLIN 410 KIESOLIN 220 II KIESOLIN 368 KIESOLIN VP 5694 KIESOLIN 358 KIESOLIN 281 Exempte d abrasif Exempte d abrasif Exempte d abrasif Exempte d abrasif Exempte d abrasif Exempte d abrasif grossière fine fine fine grossière fine fine 100 % 100 % 100 % grasse sèche grasse sèche grasse grasse grasse grasse grasse grasse grasse sèche grasse sèche sèche dure souple souple très souple dure souple souple souple dure souple très souple dure dure très dure dure blanc-jaune blanc-jaune blanc-jaune gris gris foncé gris vert gris gris brun rouge-brun brun brun brun vert foncé vert vert blanc blanc vert rouge blanc Aviver LUMO 915 LUMO 933 LUMO 938 LUMO 912 LUMO fine fine fine fine très fine sèche très sèche sèche très sèche souple souple dure dure blanc bleu jaune blanc vert 06 07

7 Emulsions Poncer REGENT 51 Fer et acier Cuivre et laiton Acier inoxydable Aluminium Magnésium et zamak Abrasion Exempte d abrasif Taille du grain Teneur en graisse Viscosité sans 100 % Brosser BRISOL 1236 BRISOL élevée élevée élevée Polir (avec de l oxyde d aluminium) KARAT 2440 KARAT 2340 KARAT grossière Polir (avec du tripoli) KARAT 2260 KARAT fine fine faible faible faible faible Avive FINOX 3019 FINOX fine fine faible faible élevée élevée

8 Fer/acier Solide Pâtes solides et émulsions Poncer Brosser Polir Aviver KRONE 15 KRONE 7 KRONE 13 KRONE 6 ABRA 153 ABRA 131 ABRA 154 ABRA 110 KIESOLIN 207 KIESOLIN 417 KIESOLIN 410 KIESOLIN VP 5694 KIESOLIN 220 II KIESOLIN 358 KIESOLIN 281 LUMO 915 Dure, avec une certaine teneur en agent abrasif doux pour des surfaces pleines d effet Graisse abrasive dure, consistance similaire à la paraffine Graisse abrasive de dureté Graisse abrasive souple Pâte à satiner avec un grain grossier Pâte à brosser ment fine, relativement grasse, grain particulièrement résistant pour un brossage efficace Pâte à brosser polyvalente classique, ment grossière et grasse, qui permet d obtenir des surfaces particulièrement homogènes Pâte à brosser fine et sèche pour un résultat homogène Pâte ment grossière, non grasse, rapide à appliquer, très bonne adhérence sur les disques en sisal Pâte dure à l oxyde de chrome, plus grossière, grain très résistant, grasse et très rapide à appliquer Plus douce que le KIESOLIN 207, grain lustrant, très bonne adhérence sur les disques en sisal Pâte à l oxyde de chrome efficace sous forme douce Pâte universelle dure avec un grain ment grossier Pâte universelle éprouvée avec un grain fin Comme KIESOLIN 358, mais plus dure Pâte d avivage universelle fine et sèche, légèrement adhérente, également pour polir le nickel et le chrome LUMO 933 Le «grand classique», les composants spécifiques permettent d obtenir une très bonne solubilité des graisses et une bonne brillance LUMO 938 Comme LUMO 933, mais plus dure LUMO 910 Pâte ultra fine et sèche, belle brillance sans résidus Liquides Poncer REGENT 51 Huile à viscosité avec un très bon effet refroidissant, également disponible sous forme de pulvérisateur Brosser BRISOL 1236 Émulsion à brosser à viscosité élevée avec un grain moyen et une teneur en graisse BRISOL 1214 Comme BRISOL 1236, mais plus grasse Polir KARAT 2440 Le grain plus grossier et la teneur plus élevée en graisse permettent d éliminer rapidement les défauts de la surface Aviver FINOX 3019 Émulsion d avivage fine et sèche pour une brillance sans rayures FINOX 3140 Émulsion d avivage fine et sèche pour une brillance sans rayures 08 09

9 Laiton/cuivre Solide Poncer Brosser Polir Aviver KRONE 7 KRONE 13 KRONE 6 ABRA 154 REKORD 642 K REKORD 845 REKORD 725 S REKORD 740 KIESOLIN 417 KIESOLIN 358 KIESOLIN 220 II LUMO 915 LUMO 933 LUMO 938 LUMO 912 LUMO 910 Graisse abrasive dure, consistance similaire à la paraffine Graisse abrasive de dureté Graisse abrasive souple Pâte à brosser polyvalente classique, grain ment grossier et grasse, qui permet d obtenir des surfaces particulièrement homogènes Pâte de polissage ment grossière avec une très bonne adhérence sur les disques de polissage Pâte de polissage au tripoli classique avec un grain plus grossier, ment grasse et rapide à appliquer, permet d obtenir des surfaces en métaux non ferreux parfaites Pâte de polissage adhérente et ment grossière pour les métaux non ferreux; disponible également sous forme de dimensions spéciales Pâte de polissage au tripoli solide dans une version fine et grasse Pâte dure à l oxyde de chrome, plus grossière, grain très résistant, grasse et très rapide à appliquer Pâte universelle éprouvée avec un grain moyen (alumine) Pâte universelle dure avec un grain ment grossier Pâte d avivage universelle fine et sèche légèrement adhérente, également pour polir le nickel et le chrome Le «grand classique», les composants spécifiques permettent d obtenir une très bonne solubilité des graisses et une bonne brillance Comme LUMO 933, mais plus dure Pâte à aviver fine et sèche spécialement pour les métaux non ferreux Pâte ultra fine et sèche, belle brillance sans résidus Liquides Poncer Polir Aviver REGENT 51 KARAT 2260 KARAT 2240 FINOX 3019 Huile à viscosité avec un très bon effet refroidissant, également sous forme de pulvérisateur Émulsion de polissage fine et adhérente, en particulier pour le laiton Émulsion au tripoli fine et non grasse Émulsion à aviver fine et sèche pour une brillance sans rayures

10 Acier inoxydable Solide Pâtes solides et émulsions Poncer Brosser Polir KRONE 15 KRONE 7 KRONE 13 KRONE 6 ABRA 153 ABRA 131 ABRA 154 ABRA 110 KIESOLIN 207 KIESOLIN 415 KIESOLIN 417 KIESOLIN 410 KIESOLIN 430 KIESOLIN VP 5694 KIESOLIN 220 II KIESOLIN 358 KIESOLIN 281 Dure, avec une certaine teneur en agent abrasif doux pour des surfaces pleines d effet Graisse abrasive dure, consistance similaire à la paraffine Graisse abrasive de dureté Graisse abrasive souple Pâte à brosser avec un grain grossier Pâte à brosser ment fine, relativement grasse, grain particulièrement résistant pour un brossage efficace Pâte à brosser polyvalente classique, ment grossière et grasse, qui permet d obtenir des surfaces particulièrement homogènes Pâte à brosser fine et sèche pour un résultat homogène Pâte ment grossière, non grasse, rapide à appliquer, très bonne adhérence sur les disques en sisal Pâte universelle plus grossière et grasse avec une certaine force de traction Pâte dure à l oxyde de chrome, plus grossière, grain très résistant, grasse et très rapide à appliquer Plus douce que KIESOLIN 207, grain lustrant, très bonne adhérence sur les disques en sisal Pâte de polissage dure et adhérente pour l acier/l acier inoxydable avec une bonne brillance Pâte à l oxyde de chrome efficace sous forme douce Pâte universelle dure avec un grain ment grossier Pâte universelle éprouvée avec un grain fin Comme KIESOLIN 358, mais plus dure Aviver LUMO 915 Pâte d avivage universelle fine et sèche légèrement adhérente, également pour polir le nickel et le chrome LUMO 933 Le «grand classique», les composants spécifiques permettent d obtenir une très bonne solubilité des graisses et une bonne brillance LUMO 938 Comme LUMO 933, mais plus dure LUMO 910 Pâte ultra fine et très sèche, belle brillance sans résidus Liquides Poncer REGENT 51 Huile à viscosité avec un très bon effet refroidissant, également disponible sous forme de pulvérisateur Brosser BRISOL 1236 Émulsion à brosser à viscosité élevée avec un grain moyen et une teneur en graisse BRISOL 1214 Comme BRISOL 1236, mais plus grasse Polir KARAT 2440 Émulsion classique avec un grain grossier, très bonne solubilité Aviver FINOX 3019 Émulsion à aviver fine et sèche pour une brillance sans rayures FINOX 3140 Émulsion à aviver fine et sèche pour une brillance sans rayures 10 11

11 Aluminium Solide Poncer Brosser Polir Aviver KRONE 15 KRONE 7 KRONE 13 KRONE 6 ABRA 153 ABRA 154 ABRA 110 REKORD 845 REKORD 600 REKORD 725 S KIESOLIN 220 II KIESOLIN 358 KIESOLIN 281 LUMO 915 LUMO 933 LUMO 938 LUMO 912 LUMO 910 dure, avec une certaine teneur en agent abrasif doux pour des surfaces pleines d effet Graisse abrasive dure, consistance similaire à la paraffine Graisse abrasive de dureté Graisse abrasive souple Pâte à brosser avec un grain grossier Pâte à brosser polyvalente classique, ment grossière et grasse, qui permet d obtenir des surfaces particulièrement homogènes Pâte à brosser fine et sèche pour un résultat homogène Pâte de polissage au tripoli classique avec un grain plus grossier, ment grasse et rapide à appliquer,permet d obtenir des surfaces en métaux non ferreux parfaites Grain ment grossier dans une pâte plus souple, bonne force de traction et bonne adhérence sur les disques de polissage Pâte de polissage adhérente et ment grossière pour les métaux non ferreux; disponible également sous forme de tiges Pâte universelle dure avec un grain ment grossier Pâte universelle éprouvée avec un grain fin (argile) Comme KIESOLIN 358, mais plus dure (argile) Pâte à aviver universelle fine et sèche avec une bonne adhérence, également pour le polissage de finition du nickel et du chrome Le «grand classique», les composants spécifiques permettent d obtenir une très bonne solubilité des graisses et une bonne brillance Comme LUMO 933, mais plus dure Pâte à aviver fine et sèche spécialement pour les métaux non ferreux Pâte ultra fine et sèche, belle brillance sans résidus Liquides Poncer Brosser Polir Aviver REGENT 51 BRISOL 1236 BRISOL 1214 KARAT 2340 KARAT 2390 FINOX 3019 FINOX 3140 Huile à viscosité avec un très bon effet refroidissant, également disponible sous forme de pulvérisateur Émulsion à brosser à viscosité avec un grain moyen et une teneur en graisse Comme BRISOL 1236, mais plus grasse Émulsion de polissage particulièrement adaptée pour l aluminium, très peu de résidus, grande brillance Comme KARAT 2340, mais plus fine Émulsion à aviver fine et sèche pour une brillance sans rayures Émulsion à aviver fine et sèche pour une brillance sans rayures

12 Zamak/magnésium Solide Pâtes solides et émulsions Poncer Brosser Polir Aviver KRONE 15 KRONE 7 KRONE 13 KRONE 6 ABRA 154 ABRA 110 REKORD 642 K REKORD 845 REKORD 725 S REKORD 740 KIESOLIN 417 KIESOLIN VP 5694 KIESOLIN 358 LUMO 915 LUMO 933 Dure, avec une certaine teneur en agent abrasif doux pour des surfaces pleines d effet Graisse abrasive dure, consistance similaire à la paraffine Graisse abrasive de dureté Graisse abrasive souple Pâte à brosser polyvalente classique, grain ment grossier et grasse, qui permet d obtenir des surfaces particulièrement homogènes Pâte à brosser fine et sèche pour un résultat homogène Pâte de polissage ment grossière avec une très bonne adhérence sur les disques de polissage Pâte de polissage au tripoli classique avec un grain plus grossier, ment grasse et rapide à appliquer, permet d obtenir des surfaces en métaux non ferreux parfaites Pâte de polissage adhérente et ment grossière pour les métaux non ferreux; disponible également sous forme de tiges Pâte de polissage au tripoli solide dans une version fine et grasse Pâte dure à l oxyde de chrome, plus grossière, grain très résistant, grasse et très rapide à appliquer Pâte à l oxyde de chrome très dure, ment grossière Pâte universelle éprouvée avec un grain moyen, ment grasse (argile) Pâte à aviver universelle fine et sèche avec une bonne adhérence, également pour le polissage de finition du nickel et du chrome Le «grand classique», les composants spécifiques permettent d obtenir une très bonne solubilité des graisses et une bonne brillance LUMO 912 Pâte à aviver fine et sèche spécialement pour les métaux non ferreux LUMO 910 Pâte ultra fine et sèche, belle brillance sans résidus Liquides Poncer REGENT 51 Huile à viscosité avec un très bon effet refroidissant, également disponible sous forme de pulvérisateur Polir KARAT 2240 Émulsion au tripoli fine et non grasse Aviver FINOX 3019 Émulsion à aviver fine et sèche pour une brillance sans rayures FINOX 3140 Émulsion à aviver fine et sèche pour une brillance sans rayures 12 13

13 Spécialités Nous proposons également des pâtes spéciales pour le polissage des métaux inoxydables plastiques bois Pâte PTFE Les teneurs en PTFE améliorent la protection contre la corrosion et les propriétés de glissement Spécialement pour les pièces avec revêtement de chromage dur. Pâtes sans graisse Pour une finition brillante satinée et pour l ébavurage. Disponibles avec des grains de 80, 120, 180, 240 et 320 Pâte de rodage et d ajustage Produits liquides, à viscosité élevée pour des surfaces sur mesure Poudre de polissage et de ponçage avec différents grains N hésitez pas à nous contacter

14 Systèmes d application et d extraction Appareils d alimentation en pâtes solides Pour les pâtes sous forme de tiges, nous vous fournissons des appareils d alimentation automatique en pâtes solides fonctionnant à l air comprimé avec un interrupteur de fin de course. Type WPZ 80 pour des dimensions de tige de max. 500 x 80 x 40 mm (L x l x H) Pompe membrane pour un trajet de convoyage jusqu à 40 m Alimentation de jusqu à 30 pistolets haute pression Raccordement direct au réservoir Pompe immergée Commande pneumatique Modèle ayant fait ses preuves pour des trajets de convoyage courts Alimentation de jusqu à 8 pistolets haute pression Extraction facile sans récipient sous pression, directement à partir des petits conteneurs (Seaux de 35 kg ou récipients de 200 kg) Type WPZ 150 pour des dimensions de tige de max. 500 x 150 x 40 mm (L x l x H) 14 15

15 Les pistolets de dosage haute pression permettent de pulvériser de façon périodique l émulsion sur les disques de polissage avec un dosage précis du volume de pulvérisation. Pistolets de dosage haute pression HDP-II Rapport de transmission particulièrement élevé Convient parfaitement pour les grandes distances Volume de projection/trame: 0,2 3 cm 3 Pistolets de dosage haute pression Wido-Spray Contrôle électronique pour une application entièrement automatique Volume de projection/trame: 0,2 6 cm 3 Pistolets de dosage haute pression Wido-Spray Spécial avec un tuyau haute pression et une cartouche complète à utiliser pour les endroits où les pistolets haute pression sont très difficiles à installer Nous recommandons également les pistolets basse pression de qualité Nous sommes à votre disposition pour tout renseignement complémentaire. LSW pour des vitesses de disques jusqu à 1000 tours/min Modèle sans aiguilles Usure réduite

16 Formats et emballages Pâtes En plus des pièces à main dans des cornets en papier et des barres, nous pouvons également vous fournir des pâtes sous formes de tiges pour automates dans différentes dimensions et de différents poids. Les versions standard disponibles sont en fonction des dimensions de l article, entre 200 x 50 x 40 mm avec un poids de 0,7 kg et 500 x 150 x 40 mm avec un poids de 4,9 kg. N hésitez pas à nous contacter pour obtenir plus de renseignements! Émulsions Grand réservoir conique, 800 kg, 200 kg ou seau réutilisable 35 kg pour les pâtes de rodage: flacons de 1 kg, tubes 16 17

17 Remplir Emballer Stocker Mettre en service Nous bénéficions d une grande expérience et nous avons une vue d ensemble de la situation en permanence. Qualité des solutions sur mesure respect des délais: Nous respectons «brillamment» toutes vos exigences!

18 Disques de polissage Brosses Dans notre usine de Berlin, nous utilisons uniquement des tissus en coton sélectionnés avec soin, fabriqués avec des fils particulièrement résistants à l usure. Ces produits de grande qualité sont également soumis à des traitements chimiques spéciaux, ce qui permet d améliorer les performances et la durée de vie de nos disques de polissage de façon considérable. Nos disques et nos brosses en sisal sont produits à partir de matières premières à fibres longues imprègnés naturellement ou selon différentes méthodes. Faible densité Densité Densité élevée 18 19

19 Nos articles sont principalement composés de Scotch-Brite avec un grain de polissage incorporé, travaillé pour obtenir différentes structures de disques. Ils sont utilisés pour les travaux de polissage et d ébavurage légers ou le nettoyage de surface (également pour éliminer les vernis) et/ou pour les finitions satinées. Le fait d incorporer différents grains de polissage permet d obtenir un résultat allant de grossier à très fin. Nous utilisons principalement des matériaux Scotch-Brite rouges avec des grains en oxyde d aluminium. Le Scotch-Brite gris comprend un grain en carbure de silicium plus dur et plus abrasif. Oxyde d aluminium A 002 = A 80, ultra grossier, grain env. 80 A 004 = A 100, grossier, grain env. 100 A 006 = A 180, moyen, grain env. 180 A 007 = A 280, fin, grain env Carbure de silicium Satiner Matifier S 004 = S 100, grossier, grain env. 100 S 006 = S 180, moyen, grain env. 180 S 007 = S 280, fin, grain env S 008 = S 400, très fin, grain env S 009 = S 600, ultra fin, grain env. 600 S 010 = S 1000, ultra fin, grain env La densité ou la résistance des disques et des rouleaux à satiner dépendent du nombre de lamelles. Pour les applications spéciales, le nombre de lamelles peut être défini individuellement pour chaque brosse. Nous proposons les modèles standard suivants: Dureté 5 LD Densité légère souple Dureté 7 MD Densité standard Dureté 8 HD Densité élevée dure Une vitesse périphérique de 15 m/sec ne doit pas être dépassée, car, en cas de surchauffe, le matériau Scotch-Brite risque de laisser des résiuds, qui ne pourront être éliminés que par un ponçage supplémentaire. Plus le nombre de rotations est faible, plus le résultat de satinage est grossier. Une pression d appui plus élevée entraîne une chauffe plus importante et entraîne une usure plus rapide du disque.

20 Disques à satiner Brosses à satiner Disque de ponçage V Brosses combinées Disques de satinage ondulés de type W Bandes de toiles abrasives en tissu X ou J (plus dur ou plus flexible) ou également comme matériau haute performance pour l acier inoxydable, respectivement avec deux, trois ou quatre languettes pliées, posées sur un segment et agencées autour d un coeur en carton. Toiles abrasives, de préférence 1:1 combinées avec des fibres Scotch-Brite, en formes de lamelles disposé autour d un élément. Scotch-Brite avec de grandes ondulations disposé les unes derrière les autres autour d un élément central. En fonction du type de matériau Scotch-Brite, les ondulations rendent le support légèrement flexible. 200 à 400 mm 200 à 400 mm 200 à 400 mm 15 à 1600 mm 30 à 50 mm Centre plein, 10 à 13 mm A la demande A la demande Grain 60 à 600 Grain 60 à

21 Disque à satiner à double languette Scotch-Brite plié en forme de languettes et disposé les unes derrière les autres autour d un élément central. Disques à satiner avec un centre en bois Scotch-Brite en lamelles disposé autour d un centre en bois. Disques à satiner Type P Scotch-Brite en lamelles disposé autour d un tube central. Modèles économiques, car les rouleaux larges préfabriqués permettent de découper les disques individuels souhaités sur mesure. Sur demande, un traitement d imprègnation spécial améliore la durée de vie et affine le résultat de satinage. 960 mm 100 à 450 mm 100 à 410 mm et 960 mm env. 25 à 30 mm 15 à 300 mm 15 à 1600 mm 35 à 450 mm 10 à 80 mm 19/6 76 à 495 mm (utilisation avec un disque de centrage)

22 Disques à satiner Brosses à satiner Disque ondulé à satiner Disque à satiner NC Disque à satiner NC Scotch-Brite avec des ondulations étoitres disposé autour d un élément central. Modèle très compact, et stable. En cas de montage de plusieurs disques en un seul ensemble, il est possible d obtenir une fixation précise en utilisant des disques d écartement en carton. Scotch-brite dans une version avec des griffes de fixation en métal. Disponiblen à 4 ou 6 couches. Modèle comme l illustration ci-contre à gauche, mais avec un centre plein. 300 à 500 mm 200 à 500 mm 200 à 500 mm 20 à 30 mm 16 à 25 mm 16 à 25 mm sur demande également disponible en version avec des griffes de fixation en métal 76 à 250 mm (utilisation avec un disque de centrage) avec un élément central ou également avec des griffes de fixation en métal 22 23

23 Feuilles à satiner Rouleaux Scotch-Brite Petits outils abrasifs et de polissage Disques ronds pleins, également disponibles sous forme de feuilles. Parfait pour le nettoyage manuel ou sur touret. Scotch-Brite en rouleaux, pour le travaux manuels. Également disponible avec une tige ou dans de nombreuses versions différentes. 30 à 1000 mm env. 8 à 12 mm sur demande

24 Vitesse de coupe en fonction de la vitesse de rotation et du diamètre Ø mm Vitesse de coupe tours/min m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec m/sec Vitesses de coupe économiques (valeurs s): Poncer Satiner Polissage du métal Polissage du métal (contours épais) Polissage du plastique env. 30 m/sec ± 15% 20 % env. 15 m/sec ± 10% 15 % env. 36 m/sec ± 15 % env. 20 m/sec ± 10 % env. 15 m/sec ± 10 % Plus le nombre de rotations par minute (tours/min) du disque est élevé, plus le disque sera dur et moins flexible

25 Nos brosses et nos disques en sisal sont utilisés pour les travaux d ébavurage légers et pour les travaux de polissage grossiers et fins. Prépolissage Brosses Les fibres de sisal sont obtenus à partir des agaves et travaillées pour réaliser différents tissus. Afin d obtenir une résistance à l usure aussi élevée que possible, nous produisons exclusivement des tissus et des cordons, qui sont fabriqués à partir de fibres de sisal longues. Sur certains types de disques un tissu en coton pur est également intégré, pour améliorer les performances de polissage. Nous proposons une multitude de méthodes d imprègnation, qui permettent d améliorer l agressivité et la durée de vie et garantissent une meilleure absorbtion de la pâte de polissage. Imprègnation Couleur Dureté D-25 incolore très souple et flexible, en particulier pour l alu et le laiton SB vert souple, légèrement visqueux, pour l alu en association avec des brosses en cordon D-35 jaune souple à ment dur, pour tous les métaux D-50 jaune ment dur, pour tous les métaux D-100 rouge dur, essentiellement pour l acier et l acier inoxydable SA orange dur, de préférence pour l acier et l acier inoxydable SA/C bleu très dur, pour l acier et l acier inoxydable SA/C Extra violet ultra dur, grande agressivité, pour l acier inoxydable

26 Disques en sisal Disque ondulé en sisal SL Tissu en sisal, des deux côtés avec du coton pur intégré et cousu à une distance de 10 mm, disposé sur 3 couches ondulées. À l intérieur, 2 couches de bandes abrasives (grain sur demande) sont intégrées. Cela rend le disque nettement plus agressif et permet de polir la peau d orange de l acier inoxydable. Disque ondulé en sisal NC 30 Tissu en sisal, des deux côtés avec du coton pur intégré et cousu à une distance de 10 mm, disposé sur 4 couches ondulées. Griffes de fixation en métal avec une largeur intérieur de 30 mm. Cela permet de monter plusieurs disques pour un ensemble continu. Modèles spéciaux pour l industrie des casserolles. Disque ondulé en sisal NC 23 Tissu en sisal, des deux côtés avec du coton pur intégré et cousu à une distance de 10 mm, disposé sur 3 couches ondulées. Griffes de fixation en métal avec une largeur intérieur de 23 mm. Grain 60 à à 450 mm 380 à 430 mm 300 à 450 mm 30 mm 30 mm 25 mm Centre plein, 20 à 130 mm 180 mm (utilisation avec un disque de centrage) 130, 150, 178, 180 mm (utilisation avec un disque de centrage) Imprègnation sur demande Imprègnation sur demande Imprègnation sur demande 26 27

27 Disque en sisal ondulé (compacte) Tissu en sisal, des deux côtés avec du coton pur intégré et cousu à une distance de 10 mm, disposé sur 3 couches ondulées autour d un centre en bois. Par rapport à la version «NC 23», (voir illustration ci-contre à gauche) ce type de disque contient 10 % de tissu en sisal supplémentaire. Disque à plis en sisal NC WP Tissu en sisal, des deux côtés avec du coton pur intégré et cousu à une distance de 10 mm, plié et étiré sur 2 couches dans les griffes de fixation en métal. Grâce à ce procédé, les extrémités extérieures des plis sont placés dans le même sens des deux côtés. Des coutures supplémentaires (sur demande) améliorent la stabilité de ce disque de façon notable. Disque en sisal NC D Tissu en sisal étiré, modèle plat avec un coeur en carton ou des griffes de fixation en métal. Convient également pour les travaux d ébuvarage légers. 300 à 500 mm 200 à 550 mm 150 à 600 mm 30 mm 25 mm 8 à 20 mm, en fonction du modèle Centre plein, 20 à 130 mm Imprègnation sur demande 76 à 230 mm (Utilisation avec des disques de centrage, également disponibles avec un centre en carton intégré Imprègnation sur demande Centre plein, 20 à 130 mm, avec des griffes de fixation en métal de 76 à 250 mm (utilisation avec un disque de centrage) Imprègnation sur demande

28 Disques en sisal Disque à plis en sisal Plis MS Tissu en sisal, avec un revêtement en coton, plié et disposé autour d un élément central. Les coutures supplémentaires servent à améliorer la stabilité. Parfaitement adapté pour le polissage manuel de l aluminium. Disque à plis en sisal MS plissées, 960 mm de Ø Tissu en sisal, avec un revêtement en coton, plié et disposé autour d un élément central. Les coutures supplémentaires garantissent la stabilité. Noyeau central en carton de 600 mm de diamètre. Disque à plis en sisal MSL-P Tissu en sisal, des deux côtés avec du coton pur intégré et cousu à une distance de 10 mm, 3 ou 4 couches, plié de façon très homogène et disposé autour d un élément central. Les coutures supplémentaires garantissent la stabilité. Pour ce modèle, il est possible d utiliser un centre en carton relativement petit. 200 à 600 mm 960 à 1050 mm 600 à 1050 mm 30 mm env. 30 mm 22 à 28 mm Centre plein, 20 à 150 mm Centre plein, 35 à 450 mm Centre plein, 35 à 400 mm Imprègnation sur demande Imprègnation sur demande Imprègnation sur demande 28 29

29 Disque en sisal NC Tissu en sisal, des deux côtés avec du coton pur intégré et cousu à une distance de 10 mm, 4 couches insérées dans les griffes de fixation en métal. Cela permet d obtenir une ondulation froncée et irrégulière, qui garantit le refroidissement en cas d assemblage de plusieurs disques (désignation 34 L/L). Pour le polissage manuel, nous recommandons la version 4 L/L avec une teneur en tissu retirée. Les couches en sisal sont disposées de façon presque parallèle. Brosses à cordon en sisal Cordons en sisal torsadés autour d un disque et assemblés en une brosse avec un centre plein. Un polissage fin est ainsi possible et même les pièces fortement profilées peuvent être usinées de façon homogène grâce à la grande flexibilité du produit. Brosses Tampico Fibres du Mexique disposées autour d un rouleau central en carton. 200 à 550 mm 150 à 600 mm 100 à 500 mm 16 à env. 30 mm, en fonction du modèle 10 à 100 mm 5 à 100 mm 76 à 250 mm (Utilisation avec des disques de centrage), également disponibles avec un centre en carton intégré Imprègnation sur demande Centre plein, 20 à 130 mm Imprègnation sur demande Centre plein, 10 à 130 mm Imprègnation sur demande

30 Qualité du coton Qualité du coton Domaines d utilisation Propriétés fils caractéristiques Bezeichnung Prépolissage métaux non ferreux, acier, métaux inoxydables Polir métaux non ferreux, acier, métaux inoxydables (grande performance de polissage) Polir métaux non ferreux, acier, métaux inoxydables (grande performance de polissage) Polir métaux non ferreux, acier, métaux inoxydables (grande performance de polissage) Polissage intermédiaire Métaux inoxydables Polir Métaux non ferreux, acier, métaux inoxydables Tissu spécial apprêté, couleur naturelle, extrêmement dur et puissant Tissu spécial apprêté, couleur naturelle, très dur jaune 5001 Z 2 rouges 1017 Tissu spécial apprêté, jaune, très dur jaune 5001 G Tissu spécial apprêté, jaune, dur 2 rouges 1001 G Tissu haute performance très dense et dure, modèle spécial pour l industrie des casseroles Tissu en coton stable tissé avec des fils grossiers bleu foncé 1001 Y 2 jaunes 1001 X Polir Pièces moulées et profilés Tissu spécial dense, résistance vert 1001 W Polir Métaux non ferreux, acier, métaux inoxydables Tissu en coton extrêmement dense, dureté jaune 5001 Polir Métaux non ferreux, acier, métaux inoxydables Correspond à peu près au type 5001, avec des fils de qualité très résistants à l usure jaune clair 5001 R Polissage manuel et par des automates Métaux non ferreux Tissu en coton souple, très dense, composé de fils fins 2 rouges 1001 Polissage brillant (spécialement pour les disques de polissage Ø 960 mm) Aluminium Tissu en coton souple, extrêmement dense, composé de fils fins rouge 1001 S Polir et aviver en une seule étape de travail (spécialement pour les disques de polissage Ø 960 mm) Industrie des robinetteries Tissu en coton souple bleu clair 1007 S Polissage brillant et avivage Tissu en coton souple, avec des fils spéciaux 1007 Polir et aviver uniquement avec une finition GSI Tissu spécial léger 6004 Polir et aviver Surfaces en bois vernies Industrie des meubles/fabricants de piano Tissu flanelle rugueux des deux côtés avec des fils spéciaux 1004 HL Aviver Tissu flanelle rugueux des deux côtés 1004 MG Avivage de surfaces souples Un polissage ultra fin uniquement avec une finition GSI métaux non ferreux et métaux inoxydables Tissu flanelle très rugueux des deux côtés Tissu en coton dense, souple, en fils torsadés spéciaux 1004 M 2 noirs

31 Les disques de polissage dans différentes qualités de coton ont un vaste champ d applications possibles. Ils sont utilisés pour un prépolissage agressif jusqu à un lustrage sans rayures. Un polissage plus économique, donc moins d usure des disques pour des résultats de polissage de qualité. Voilà notre priorité absolue pour le développement de nos produits. Nos tissus en coton sont réalisés selon des critères de qualité bien définis. Polir Aviver Ils sont fabriqués et contrôlés en permanence pour garantir des résultats de polissage de qualité constante. Afin d éviter toute confusion, nos tissus sont majoritairement équipés de fils de marquage de différentes couleurs. Pour nos produits, tous les fils du tissu sont disposés à un angle d environ 45 degrés avec les extrémités tournées vers l extérieur. Cela permet d éviter un effilochage rapide et de garantir un résultat homogène. Grâce aux nombreuses combinaisons de types de tissus possibles et aux différentes structures de disques, il est également possible d utiliser des disques compacts avec une grande teneur en tissu pour les polissages fins. Pour augmenter l agressivité et la durée de vie, nos cotons de qualité 1001 G, 5001 G 1017 et 5001 Z sont recouverts avec une imprègnation spécial. Les disques de polissage fabriqués avec ces tissus sont nettement plus stables et permettent d appliquer une pression d appui plus élevée. Le procédé de finition GSI élaboré par nos soins (voir page 36) donne aux tissus des propriétés de polissage ultra brillant et améliore la résistance à l usure de façon considérable. Les temps de polissage plus courts et les économies qui en découlent présentent pour les stations de polissage des avantages économiques indéniables. De cette façon, de nombreux modèles sont disponibles pour des pièces plates ou pour des pièces profilés

32 Disques de polissage Disque ondulé Disque à plis (Standard) Disque à plis, pliage W Tissu en coton, 16 couches, avec des ondulations agencées autour d un centre en carton. Modèle compact, qui est particulièrement adapté pour polir des pièces plates et qui permet de bénéficier d une durée de vie partciulièrement élevée. Tissu en coton, plié en 4 fois et en 4 cercles, soit 16 couches, disposé autour d un centre (16 couches, 4 fois). Les plis ont un effet stabilisateur et refroidissant. Correspond au principe au modèle standard ci-contre, pliage des deux côtés dans le même sens. La grande stabilité permet un polissage ciblé même en profondeur. Le sens d utilisation est indiqué par une flèche. 300 à 550 mm 100 à 1050 mm 100 à 1050 mm 20 à 25 mm Centre plein, 20 à 150 mm, également disponible avec des griffes de fixation en métal* (utilisation avec un disque de centrage) 8 à 32 mm, en fonction du nombre de couches Centre plein, 10 à 450 mm, également disponible avec des griffes en métal 8 à 32 mm, en fonction du nombre de couches Centre plein, 10 à 450 mm * Cette structure contient cependant 15 % de tissu en coton en moins 32 33

33 Disque plié, Pliage étroit Comme le type standard, mais avec un pliage très étroit. La très grande stabilité et le modèle compact garantit un polissage optimal pour les pièces plates. Le pliage W peut également être choisi en combinaison avec un pliage étroit. 100 à 1050 mm Disque plié avec une finition GSI Tissu en coton, de préférence avec un pliage en 2 fois et en 7 cercles, soit 14 couches, disposé autour d un centre (14 couches, 2 fois). La finition spéciale GSI 110 garantit des performances nettement améliorées en termes de polissage. Un certain nombre d étapes de travail deviennent souvent superflues. Avec différentes structures, le tissu et les finitions influencent la dureté de ces disques haute performance, de sorte qu il est possible de traiter également des pièces profilés en plus des pièces plates. 100 à 1050 mm Disque à plis, 2 fois Tissu en coton, plié en 2 fois et en 7 cercles, soit 14 couches, disposé autour d un centre (14 couches, 2 fois). Disque très flexible et aéré qui est recommandé pour les pièces fortement profilées. Convient également pour l avivage. 100 à 1050 mm 8 à 32 mm, en fonction du nombre de couches Centre plein, 10 à 450 mm 8 à 32 mm, en fonction du nombre de couches Centre plein, 10 à 450 mm 8 à 32 mm, en fonction du nombre de couches Centre plein, 10 à 450 mm Finition sur demande, voir page 36

34 Disques de polissage Disque NC Disque NC avec une imprègantion GSI Disque NC avec une imprègantion GSI Tissu en coton dans une version avec des griffes de fixation métalliques (16 à 22 mm de largeur), particulièrement adapté pour le polissage des pièces plates sur des automates. Ce type de disques est très répandu chez les fabricants de baguettes en aluminium pour l industrie automobile. Comme l illustration ci-contre, à gauche, mais avec une imprègantion GSI-110. Ils offrent des performances de polissage nettement plus élevées. Des étapes de travail deviennent souvent superflues. Différents tissus de coton et les finitions influencent la dureté de ces disques haute performance. Comme l illustration ci-contre, à gauche, mais avec une imprègnation plus dure GSI à 700 mm 200 à 700 mm 200 à 700 mm 14 à 25 mm 14 à 25 mm 14 à 25 mm 60 à 250 mm (Utilisation avec des disques de centrage. Egalement disponibles avec un centre en carton intégré 60 à 250 mm (Utilisation avec des disques de centrage. Egalement disponibles avec un centre en carton intégré 60 à 250 mm (Utilisation avec des disques de centrage. Egalement disponibles avec un centre en carton intégré Finition Finition sur demande, voir page 36 sur demande, voir page

35 Disque plissé Disque de polissage Kits de polissage Ø 200 mm et plus petit Tissu en coton, plissé avec une couche (pliage étroit) et dans 12 cercles disposé autour d un élément central. Disque très aéré et souple, de préférence pour les travaux d avivage. 200 à 500 mm Tissu en coton, feuilles rondes découpées, stabilisées par des coutures. De préférence pour le polissage manuel. Egalement disponible sous forme de feuilles (rondes, en vrac). Disponible aussi avec un diamètre de 960 ou de 980 mm particulièrement adaptés pour le polissage avec des robots dans l industrie des robinetteries. Nous proposons des modèles standard particulièrement économiques. 20 à 1050 mm Différents disques en sisal et en coton avec 8 mm de perçage pour insérer une broche. standard 200 mm avec 20 mm de largeur de travail et 100 mm de diamètre avec une largeur de travail de 10 mm. 80 à 200 mm 12 à 20 mm, en fonction du nombre de couches 10 à 150 mm 10 à 30 mm 5 à 150 mm 10 à 20 mm 8 à 50 mm

36 Imprègnations Domaines d utilisation Propriétés Couleur Designation Imprègnations Métaux non ferreux, acier, métaux inoxydables Souple et flexible Vert GSI-110 Métaux non ferreux, acier, métaux inoxydables Moyennement dure Rouge GSI-120 Acier, métaux inoxydables tous les métaux Dure Orange GSI-140 Tous les métaux Spécialement pour les utilisations d émulsions Tous les métaux Spécialement pour les utilisations d émulsions Moyennement dure Jaune GSI-610 Dure Bleu GSI-620 Tous les métaux résistants à la chaleur même dans des conditions extrêmes Dure Bleu GSI-710 H Tous les métaux résistants à la chaleur même dans des conditions extrêmes Très dure Rouge GSI-720 H Bénéficiez de nombreuses possibilités de finition pour optimiser vos applications. Nous sommes à votre disposition pour tout renseignement complémentaire

37 Nous représentons depuis plusieurs années la célèbre entreprise minière et de production du Minnesota (3M). Dans notre usine de Berlin, nous disposons d un large choix de produits que nous avons en stock. Agent abrasif Bandes abrasives Les bandes abrasives 3M font partie des produits de grande qualité. La référence 3M Trizact a une surface unique structurée et pyramidale. Cela permet d obtenir des résultats de polissage, qui semblaient innacessibles jusqu à présent. Pour tous les métaux, nous proposons des articles Scotchbrite pour poncer, ébavurer et satiner. Nous fabriquons des bandes abrasives de l entreprise STARCKE à Melle, qui produit des abrasifs depuis plus de 100 ans et qui exploite l une des installations de production d abrasifs les plus modernes au monde.

38 Roues de contacte Élastique Élastique-flex Disques en caoutchouc K 01 = 25 mm de hauteur de revêtement, lisse K 02 = 25 mm de hauteur de revêtement, rainuré K 03 = 50 mm de hauteur de revêtement, lisse K 04 = 50 mm de hauteur de revêtement, rainuré Également disponible comme K 05 avec 35 mm de hauteur de revêtement. Angle de dentelure de 15 à 80 Dureté: très souple à dur K 11 = 35 mm de hauteur de revêtement K 13 = 20 mm de hauteur de revêtement K 12 = 35 mm de hauteur de revêtement (Lamelles alternativement dures à souples) Dureté: souple à dur K 33 = 25 mm de hauteur de revêtement, lisse K 34 = 25 mm de hauteur de revêtement, rainuré Extrêmement résistant à l usure, résistant aux huiles Dureté: souple à très dur shore K 31 = Revêtement à tissu en cordon de caoutchouc K 21 = Vulkollan, lisse K 22 = Vulkollan, rainuré 38 39

39 Dentelures Formes de base et plus Différentes dentelures de 5 80 Différentes formes de base. Adaptable à vos dessins techniques ou à vos croquis. Disques avec tous les diamètres de mm Ø et mm de largeur. 1. Dent de scie 2. Standard 3. Dent de loup Les roues existantes peuvent être revêtues. Existe aussi pour des roues de déviation. Revêtement en Quartz-Caoutchouc-Vulcolan.

40 PROLECTRO S.a.r.l. 34, Rue de Verdun F Villeurbanne Téléphone: +33 (0) Fax: +33 (0) Filiales: Allemagne Autriche Chine Espagne Hongrie Pologne Ukraine Bureaux de vente/partenaires commerciaux: Benelux Portugal Scandinavie Slovaquie Thaïlande République tchèque Tunisie Vietnam