Légendaire vallée de Napa

Transcription

1 CAMPAGNE DE VENTE 2015 DES GARANTIES COLLECTIVES Légendaire vallée de Napa Surpassez-vous et courez la chance de vivre le summum du grand luxe le temps d un week-end. Hôtel Bardessono Vinerie Far Niente Tour de montgolfière au lever du soleil Relaxation au spa ou partie de golf Repas gastronomique exclusif au restaurant Bottega La vie est plus radieuse sous le soleil Garanties collectives

2 UN WEEK-END DE GRAND Profitez de la superbe vallée de Na La Campagne de vente 2015 des Garanties collectives vous offre une chance unique de vivre le summum du grand luxe le temps d un week-end! Vous logerez à l hôtel Bardessono, maintes fois primé, qui propose une expérience sans égal dans la vallée de Napa. L hôtel Bardessono offre tout le luxe d un établissement moderne, allié à l élégante simplicité d une région viticole. Écologique, luxueux et paisible. Au cours de ce week-end exceptionnel, vous pourrez passer la journée à explorer certaines des plus belles vineries de la vallée de Napa à bord de véhicules privés. Le soir, vous serez invité à un souper de groupe privé dans l historique établissement viticole Far Niente! Le lendemain, vous profiterez d un spectaculaire tour de montgolfière au lever du jour et d un déjeuner au champagne. Après avoir admiré les magnifiques panoramas d une des plus belles vallées de Californie, vous relaxerez au spa de l hôtel ou irez jouer une partie de golf sur un des fabuleux parcours de la région! Finalement, vous terminerez cette expérience unique par un souper au restaurant Bottega, avec la participation spéciale du chef vedette Michael Chiarello. M. Chiarello, qui compte déjà plus de 30 ans de carrière, est l un des chefs les plus admirés des États-Unis.

3 LUXE pa! Comment vous qualifier? Vous n avez qu à faire souscrire des produits SunAvantage OU SunSolutions durant la période de la campagne, soit du 1 er janvier 2015 au 31 décembre Les conseillers/courtiers autorisés indépendants des régions de l Ouest, du Centre et de l Est du Canada verront leurs primes nettes au titre des contrats assurés classées par ordre décroissant à la fin de la campagne. Il y a six (6) grands prix au total à gagner et vous pouvez EN PLUS avoir un invité! Région Affectation régionale SunAvantage SunSolutions Ouest du Canada Centre du Canada Est du Canada Bureaux groupe de Vancouver, de Calgary, d'edmonton, de Winnipeg et de Regina Bureaux groupe de Toronto, de Waterloo et de Halifax Bureaux groupe de Montréal, de Québec et d'ottawa 1 (plus un invité) 1 (plus un invité) 1 (plus un invité) 1 (plus un invité) 1 (plus un invité) 1 (plus un invité) L affectation régionale du conseiller/courtier dépend du bureau des Garanties collectives de la Financière Sun Life auquel son chargé de comptes est associé. Chances de gagner... Trois (3) tirages au sort seront effectués au total. Il y aura un gagnant par tirage au sort par région et, comme il est indiqué ci-dessus, chaque gagnant aura droit à un invité. Plus vous vendez, plus vous recevez de bulletins de participation, et plus vous avez de chances de gagner à l un des tirages au sort. Contrats réalisés pendant la période du concours SunAvantage Nombre total de bulletins obtenus pour le tirage au sort Contrats réalisés pendant la période du concours SunSolutions Nombre total de bulletins obtenus pour le tirage au sort 2 contrats 1 bulletin 1 contrat 1 bulletin 4 contrats 2 bulletins 2 contrats 2 bulletins 6 contrats 3 bulletins 3 contrats 3 bulletins 8 contrats 4 bulletins 4 contrats 4 bulletins Nota : Le règlement de la campagne est annexé au présent document.

4 Comment les primes sont-elles calculées? Les primes nettes correspondent au total des primes des nouveaux contrats assurés, MOINS le total des primes des contrats assurés résiliés, à la fin de la campagne. Qui peut participer? Tous les conseillers/courtiers autorisés indépendants qui font des affaires au Canada peuvent participer à la campagne de vente 2015 des Garanties collectives. Contrats SunAvantage seulement Prime d affaires nouvelles La prime doit être liée à des affaires nouvelles qui sont entrées en vigueur entre le 1 er janvier 2015 et le 31 décembre Prime des contrats résiliés La prime doit se rapporter à des contrats qui sont résiliés entre le 1 er janvier 2015 et le 31 décembre Contrats SunSolutions seulement Prime d affaires nouvelles Seules les primes relatives aux nouveaux contrats assurés SunSolutions sans participation aux résultats sont prises en compte dans le calcul, sous réserve d un maximum de $ par contrat. Les primes liées aux contrats SAS et aux contrats avec participation aux résultats ne sont pas prises en compte. L avis relatif à la réalisation d affaires nouvelles doit nous parvenir entre le 1 er janvier 2015 et le 31 décembre 2015, et le contrat doit entrer en vigueur avant le 31 décembre Prime des contrats résiliés Seules les primes relatives aux contrats assurés SunSolutions sans participation aux résultats qui sont résiliés sont prises en compte dans le calcul, sous réserve d un maximum de $ par contrat. Les primes liées aux contrats SAS et aux contrats avec participation aux résultats ne sont pas prises en compte. Les contrats résiliés doivent être entrés en vigueur entre le 1 er janvier 2015 et le 31 décembre > Pour en savoir plus sur les produits SunAvantage et SunSolutions, visitez Nota : Les conseillers de la Financière Sun Life, c est-à-dire les conseillers qui ont signé un contrat avec Distribution Financière Sun Life (Canada) inc., les agents généraux principaux (AGP), y compris ceux qui touchent la totalité de leurs commissions par l intermédiaire d un agent général principal ou d une firme de consultants d envergure nationale, les régimes d associations et de groupes d affinités et l assurance créances, ainsi que les conseillers du Groupe Investors ne sont pas admissibles au concours.

5 Campagne de vente 2015 des Garanties collectives Règlement PÉRIODE ET COMMANDITAIRE DE LA CAMPAGNE La campagne de vente 2015 des Garanties collectives de la Financière Sun Life (la «campagne») commence le 1 er janvier 2015 à 0 h 01, heure de l Est, et se termine le 31 décembre 2015 à 23 h 59, heure de l Est (la «période de la campagne»). Cette campagne est commanditée par la Sun Life du Canada, compagnie d assurance-vie (le «commanditaire de la campagne»). COMMUNICATION DE L INFORMATION DANS LE CADRE DE LA CAMPAGNE Veuillez noter que vos obligations en matière de communication de l information dont il est question dans notre Contrat de commissionnement groupe s appliquent à cette campagne. ADMISSIBILITÉ DES PARTICIPANTS À LA CAMPAGNE Tous les conseillers/courtiers autorisés indépendants (les «conseillers/courtiers» ou, individuellement, le «conseiller/courtier») qui font affaire au Canada peuvent participer à la campagne. Les conseillers de la Financière Sun Life, c est-à-dire les conseillers qui sont liés par contrat à Distribution Financière Sun Life (Canada) inc., et les conseillers du Groupe Investors ne sont pas admissibles. Les agents généraux principaux («AGP»), y compris les conseillers qui touchent la totalité de leurs commissions par l intermédiaire d un AGP, les consultants d envergure nationale, les régimes d associations et de groupes d affinités, l assurance créances, ainsi que les employés du commanditaire de la campagne et les personnes avec qui ils habitent sont également exclus de la campagne. AFFECTATION RÉGIONALE DES PARTICIPANTS À LA CAMPAGNE L affectation d un participant à une région particulière dépend du bureau régional auquel son chargé de comptes des Garanties collectives de la Financière Sun Life est associé. Le tableau ci-dessous indique les bureaux groupe qui sont associés à une région particulière. Ouest du Canada Centre du Canada Est du Canada de Vancouver de Calgary d'edmonton de Winnipeg de Regina de Toronto de Waterloo de Halifax de Montréal de Québec d'ottawa Il incombe entièrement aux participants de communiquer avec leur chargé de comptes afin de déterminer à quelle région ils sont affectés. GRAND PRIX : DÉFINITION D AFFAIRE NOUVELLE ET EXIGENCES RELATIVES À LA CAMPAGNE Aux fins de la campagne, «affaire nouvelle» s entend d un contrat SunAvantage ou SunSolutions qui est entré en vigueur pendant la période de la campagne. Les contrats SunAvantage ou SunSolutions considérés comme étant des «affaires additionnelles» seront également pris en compte, pour autant qu ils entrent en vigueur durant la période de la campagne. Seuls les contrats assurés SunSolutions (sans participation aux résultats) sont pris en compte, pour autant qu ils entrent en vigueur pendant la période de la campagne. Les primes relatives aux nouveaux contrats assurés SunSolutions sont aussi limitées à $ par contrat réalisé. Les contrats Services administratifs seulement (SAS) et les contrats SunSolutions avec participation aux résultats n entrent pas dans le calcul des affaires nouvelles. Les contrats SunAvantage et SunSolutions qui n entrent pas en vigueur pendant la période de la campagne ne sont pas admissibles. Pour ce qui est des contrats SunSolutions ou SunAvantage réalisés par plusieurs conseillers attitrés («vente conjointe»), le pourcentage du total des primes qui est attribué à chaque conseiller/courtier est pris en compte dans le calcul des primes nettes*. * Calcul des primes nettes : Primes brutes des contrats sans participation aux résultats (moins) primes des contrats sans participation aux résultats résiliés. DÉFINITION DE CONTRAT RÉSILIÉ ET EXIGENCES RELATIVES À LA CAMPAGNE Aux fins de la campagne, «contrat résilié» s entend d un contrat SunAvantage ou SunSolutions dont la résiliation prend effet pendant la période de la campagne. Seuls les contrats assurés SunSolutions (sans participation aux résultats) sont pris en compte, pour autant que la résiliation prenne effet pendant la période de la campagne. Les primes relatives aux contrats assurés SunSolutions sont aussi limitées à $ par contrat résilié. Les contrats Services administratifs seulement (SAS) et les contrats SunSolutions avec participation aux résultats ne peuvent pas être considérés comme étant des contrats résiliés. Pour ce qui est des contrats SunAvantage ou SunSolutions comptant plusieurs conseillers attitrés («ventes conjointes»), le pourcentage du total des primes qui est attribué à chaque conseiller/courtier est pris en compte dans le calcul des primes nettes.

6 Campagne de vente 2015 des Garanties collectives Règlement BULLETINS DE PARTICIPATION ACCORDÉS EN CONTREPARTIE DES CONTRATS RÉALISÉS EN VUE DU TIRAGE AU SORT Les conseillers/courtiers qui font affaire au Canada doivent faire souscrire au moins deux (2) contrats SunAvantage ou un (1) contrat SunSolutions pour pouvoir participer au tirage au sort. Le tableau ci-dessous indique le nombre de bulletins de participation au tirage au sort correspondant au nombre de contrats réalisés. Contrats réalisés pendant la période du concours SunAvantage Nombre total de participations obtenues pour le tirage au sort Contrats réalisés pendant la période du concours SunSolutions Nombre total de participations obtenues pour le tirage au sort 2 contrats 1 bulletin 1 contrat 1 bulletin 4 contrats 2 bulletins 2 contrats 2 bulletins 6 contrats 3 bulletins 3 contrats 3 bulletins 8 contrats 4 bulletins 4 contrats 4 bulletins Le nombre total de bulletins de participation obtenus par les conseillers/courtiers autorisés indépendants qui font affaire au Canada sera calculé par le commanditaire de la campagne en fonction des données internes sur les ventes à la fin de la période de promotion. RENSEIGNEMENTS SUR LE PRIX DE LA CAMPAGNE Chaque prix consistera en un (1) forfait voyage à la vallée de Napa, en Californie, du 28 avril au 1 er mai 2016, d une valeur approximative de $ CA (le «grand prix»). Chacun des gagnants pourra se faire accompagner d une (1) personne. Le prix comprend les billets d avion et quatre nuitées (4) dans une (1) chambre d hôtel. Il se peut que les prix ne soient pas exactement tels qu ils figurent dans le matériel publicitaire et promotionnel de la campagne. Tous les frais accessoires dont il n est pas fait mention explicitement sont à la charge du gagnant. GAGNANTS DU GRAND PRIX Il y aura trois (3) grands prix pour les contrats SunAvantage et trois (3) grands prix pour les contrats SunSolutions par région, soit un total de six (6) grands prix offerts aux conseillers/courtiers qui auront obtenu les résultats les plus élevés au chapitre des souscriptions dans chaque région. Chaque gagnant d un grand prix pourra inviter une (1) personne pour l accompagner. Gagnants du grand prix pour les contrats SunAvantage Gagnants du grand prix pour les contrats SunSolutions Ouest du Canada 1 (plus un invité) 1 (plus un invité) Centre du Canada 1 (plus un invité) 1 (plus un invité) Est du Canada 1 (plus un invité) 1 (plus un invité) ANNONCE DES GAGNANTS DU GRAND PRIX Les participants qui satisferont aux exigences de la campagne et qui remporteront un grand prix en seront informés par leur chargé de comptes de la Financière Sun Life le 28 janvier S il est impossible de joindre un participant choisi dans les 14 jours suivant la notification, si un participant choisi refuse le prix ou si on a communiqué avec lui et qu il ne prend pas possession de son prix à l adresse ci-dessus dans les deux semaines suivant la date où on l a joint initialement, ou s il ne satisfait pas à toutes les conditions de la campagne, on communiquera avec le participant suivant, et ainsi de suite. GAGNANTS DU TIRAGE AU SORT Trois (3) autres prix seront remis, soit un (1) par région. Chacun des gagnants pourra se faire accompagner d une (1) personne. Chaque prix consistera en un (1) forfait voyage à la vallée de Napa, en Californie, du 28 avril au 1 er mai 2016, d une valeur approximative de $ CA (le «prix»). Chacun des gagnants pourra se faire accompagner d une (1) personne. Le prix comprend les billets d avion et quatre (4) nuitées dans une (1) chambre d hôtel. Ouest du Canada Centre du Canada Est du Canada Gagnants du tirage au sort 1 (plus un invité) 1 (plus un invité) 1 (plus un invité) On tirera au sort le nom de chacun des gagnants, parmi tous les bulletins de participation reçus. Le tirage au sort sera effectué à la Financière Sun Life Canada, au 225, rue King Ouest, 6e étage, Toronto, Ontario, M5V 3C5, à 13 h (heure de l Est), le 28 janvier 2016 par le commanditaire de la campagne. Les gagnants admissibles seront joints par téléphone, par courriel ou par la poste dans les 48 heures suivant le tirage. S il est impossible de joindre un gagnant dans les 14 jours suivant le tirage au sort, si un gagnant refuse le prix ou si on a communiqué avec lui et qu il ne

7 Campagne de vente 2015 des Garanties collectives Règlement prend pas possession de son prix à l adresse ci-dessus dans les deux semaines suivant la date où on l a joint initialement, ou s il ne satisfait pas à toutes les conditions de la campagne, un autre gagnant pourra alors être choisi parmi les participants admissibles. Les probabilités de gagner sont fonction du nombre total de bulletins de participation. Les gagnants admissibles devront répondre correctement à une question d aptitude mathématique. SUBSTITUTION DE PRIX Les prix ne sont pas transférables, ni remboursables; ils n ont aucune valeur de rachat et doivent être acceptés tels qu ils sont attribués. Si un gagnant ne peut pas se présenter, ne peut pas accepter le prix ou le refuse, alors un autre gagnant peut être choisi parmi les participants admissibles. CONDITIONS GÉNÉRALES DE LA CAMPAGNE Les conseillers/courtiers autorisés indépendants qui font affaire au Canada ne peuvent gagner plus d un (1) prix. Pour prendre possession du prix, le participant doit d abord satisfaire aux règlements et répondre correctement dans un délai limité, sans être aidé, à une question d aptitude que posera le commanditaire de la campagne par courriel ou téléphone à un moment déterminé dont on aura convenu préalablement. Chaque participant retenu devra signer un formulaire de quittance standard établissant qu il se conforme aux règlements de la campagne et reconnaît être lié par eux, qu il dégage de toute responsabilité le commanditaire de la campagne, ses administrateurs, dirigeants, courtiers, partenaires et employés, et qu il prendra livraison du prix, tel qu il a été attribué, dans les cinq (5) jours de son attribution. La décision du commanditaire de la campagne est définitive. IMPOSITION Conformément aux lois fiscales fédérales et provinciales, les prix remis dans le cadre de la campagne sont imposables. PUBLICITÉ Tous les participants reconnaissent qu ils sont liés par les règlements de la campagne et par la décision du commanditaire de la campagne et ils consentent à ce qu on évoque ou utilise, sans les rémunérer ou les dédommager d aucune façon, leur nom, leur ville, leur portrait, leur photographie, leur image et leur voix dans toute publicité ou annonce faite par le commanditaire par l entremise de quelque média que ce soit. MODIFICATION OU CESSATION Sous réserve des lois pertinentes, le commanditaire de la campagne se garde le droit d annuler ou de faire cesser la campagne ou d en modifier le Règlement ou la gestion ou encore de la suspendre en totalité ou en partie sans préavis et sans obligation ou responsabilité de sa part, notamment dans l éventualité où, pour quelque motif que ce soit, la campagne ne pourrait se dérouler comme prévu en raison de défectuosités techniques, de manœuvres abusives, de fraude ou de corruption menaçant la sécurité ou la saine gestion de la campagne ou d autres causes indépendantes de la volonté du commanditaire de la campagne. On se réserve le droit de modifier, de faire cesser ou d annuler cette campagne en tout temps sans préavis. RESPONSABILITÉ Le commanditaire de la campagne, ses administrateurs, dirigeants, partenaires, courtiers et employés ne peuvent être tenus responsables des préjudices, pertes ou dommages (réels, directs, indirects, consécutifs ou autres) qui ont trait à la présente campagne ou aux prix décernés ou qui en découlent de quelque façon que ce soit, notamment ce qui suit : i) propositions de contrat perdues, volées, non reçues, détruites, endommagées, mal acheminées, illisibles, incomplètes, frauduleuses ou tardives, qui seront nulles et non admissibles; ii) non-réception des propositions de contrat pour quelque raison que ce soit ou défectuosités techniques ou erreurs de toutes sortes, notamment la saisie erronée ou inexacte ou la perte de l information sur les ventes, les omissions, les données en retard ou perdues ou embrouillées, les pannes de transmission, les interruptions, les suppressions, les défectuosités ou les pannes liées à toute ligne ou réseau de téléphone ou d ordinateur ou aux serveurs, matériels et logiciels informatiques; iii) erreurs d insertion, d impression ou de typographie dans tout document relatif à la campagne ou erreurs humaines. Le refus du prix par le gagnant ou son inaptitude à en prendre livraison dégage le commanditaire de la campagne de toutes ses obligations. Le commanditaire de la campagne ne sera tenu en aucun cas d attribuer plus de prix que ne le prévoient les règlements de la campagne ou d attribuer les prix d une manière qui dérogerait à ces règlements.

8 Pour en savoir plus... Pour plus d information sur la campagne Un week-end de grand luxe, communiquez avec votre représentant groupe Financière Sun Life. Le Règlement est annexé au présent document. Il est également accessible en version électronique sur le site À propos de la Financière Sun Life La Financière Sun Life, qui compte parmi les chefs de file du domaine des garanties collectives, sert plus d un Canadien sur six dans plus de entreprises, associations, groupes d affinités et groupes liés à l assurance créances au Canada. Nos valeurs fondamentales, soit l intégrité, l excellence en matière de service, l orientation client et l accroissement de la valeur offerte, nous définissent et déterminent notre manière d exercer nos activités. Avec ses partenaires, la Financière Sun Life exerce son activité dans 22 importants marchés du monde, notamment au Canada, aux États-Unis, au Royaume-Uni, à Hong Kong, aux Philippines, au Japon, en Indonésie, en Inde, en Chine et aux Bermudes. La vie est plus radieuse sous le soleil Les garanties collectives sont offertes par la Sun Life du Canada, compagnie d assurance-vie, membre du groupe Financière Sun Life. GRP1725-F mr-an Garanties collectives