Schnittstelle V2.4 für SPITEX V2.4.1 Anhang für kantonale Daten. Interface V2.4 pour SPITEX V2.4.1 Annexe pour données cantonales

Transcription

1 Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Statistik BFS Département fédéral de l'intérieur DFI Office fédéral de la statistique OFS Gesundheit / Santé Oktober 2015 / Octobre 2015 Schnittstelle V2.4 für SPITEX V2.4.1 Anhang für kantonale Daten Interface V2.4 pour SPITEX V2.4.1 Annexe pour données cantonales Schnittstelle erstellt durch ELCA / Interface réalisée par ELCA: Auskunft: Sektion Gesundheit, Tel , Fax gesundheit@bfs.admin.ch Renseignements: Section santé, tél , fax gesundheit@bfs.admin.ch Dokument-ID: do-b spitex-01 Espace de l'europe 10 CH-2010 Neuchâtel

2 Inhaltsverzeichnis / Table des matières Einleitung... 3 Introduction... 3 Dateistruktur... 3 Structure du fichier... 3 Import... 4 Importation... 4 Datei-Verschlüsselung... 4 Encryption du fichier... 4 Recordarten des SPITEX-Fragebogens / Types d'enregistrements du questionnaire SPITEX... 5 Detaillierte Recordbeschreibung / Description détaillée des enregistrements... 6 SK : Kantonsdaten / Données cantonales... 6 V2.4 / / 6

3 Einleitung Dieser Dokument ein Anhang zum Schnittstelledokument Schnittstelle V2.4 für SPITEX Er beschreibt das neue optionale Kapitel "SK", welche die kantonalen Daten enthält, wenn die Datei aus einer Umgebung mit Eingabe von kantonalen Daten produziert ist. Für den Import und den Export der Daten wird die gleiche Struktur verwendet: Import: Die Daten eines SPITEX-Fragebogens können ausgehend von einer Text-Datei vollständig oder kapitelweise in die Applikation (Online- Version) geladen werden. Export: Die Daten eines Fragebogens können von der SOMED- Applikation in eine Text-Datei exportiert werden. Über weitere Einzelheiten gibt das Handbuch der Applikation Auskunft. Mit der SOMED-Applikation werden die SPITEX-Fragebogen mit den Daten ab dem Jahr 2007 verwaltet. Dateistruktur Die Datei enthält ein zusätzliches Kapitel SK. Zu beachten sind folgende Besonderheiten: Die verschiedenen Attribute müssen mit einem senkrechten Strich ' ' getrennt sein. Ein Attribut kann leer sein, aber auch in diesem Fall muss danach ein senkrechter Strich stehen (' '). Jede Zeile (Record) muss durch einen senkrechten Strich abgeschlossen sein. Die Zeilen sind voneinander durch die Zeichen CR LF getrennt. Introduction Ce document annexe complète le document d interface Interface V2.4 pour SPITEX Il décrit le nouveau chapitre «SK» optionnel, contenant les données cantonales lorsque ce fichier est produit à partir d un environnement permettant la saisie de données cantonales. La même structure est utilisée aussi bien pour l'importation que pour l'exportation des données : Importation : les données d'un questionnaire SPITEX peuvent être chargées dans l'application (version web) à partir d'un fichier texte, intégralement ou par chapitre. Exportation : les données d'un questionnaire peuvent être exportées dans un fichier texte depuis l'application SOMED. Voir le manuel utilisateur de l'application pour plus de détails. L'application SOMED est utilisée pour la gestion des questionnaires SPITEX à partir des données de l'année Structure du fichier Le fichier peut contenir un chapitre supplémentaire «SK», respectant les mêmes particularités que les autres chapitres: Les différents attributs doivent être séparés par un caractère pipe ' ' Un attribut peut être vide, mais dans ce cas il doit malgré tout être suivi d'un caractère pipe (' ') Chaque ligne (enregistrement) doit se conclure par un caractère pipe Les lignes sont séparées les unes des autres par les caractères CR LF V2.4 / / 6

4 Import Falls der entsprechende SPITEX-Fragebogen bereits besteht, werden die Daten des Kapitels K vollständig durch die Daten der Datei ersetzt. Falls der entsprechende SPITEX-Fragebogen noch nicht besteht, wird er beim Import automatisch erstellt und initialisiert. Datei-Verschlüsselung Die SPITEX-Datei kann beim Export mit einem symmetrischen Schlüssel verschlüsselt werden. Diese Option kann beim Export gewählt werden. Eine verschlüsselte Datei kann nur in einem Server mit identischen Schlüssel konfiguriert importiert werden. Importation Si le questionnaire SPITEX correspondant existe déjà, les données du chapitre «K» sont intégralement remplacées par les données du fichier Si le questionnaire SPITEX correspondant n'existe pas encore, celui-ci est automatiquement créé et initialisé lors de l'importation. Encryption du fichier Lors de l export, le fichier de données peut être encrypté au moyen d une clé symétrique configurée dans le serveur. Cette option peut être sélectionnée lors de l export. Un fichier encrypté ne pourra être importé que dans un serveur configuré avec une clé identique. V2.4 / / 6

5 Recordarten des SPITEX-Fragebogens / Types d'enregistrements du questionnaire SPITEX Kürzel / Abr. Deutsch Français Bemerkung Commentaire SK Kap.K: Kanton Chap. K : Canton Kantonsdaten Données cantonales V2.4 / / 6

6 Detaillierte Recordbeschreibung / Description détaillée des enregistrements SK : Kantonsdaten / Données cantonales Bemerkung Dieser Record enthält kantonalen Daten der Institution, sofern die Eingabe dieser Daten für den Kanton der Institution (Display von Kapitel K im Fragebogen) aktiviert wurde. Eine Zeile wird für jede Variable der Kapitel K erzeugt. Je nach Typ der Variable, wird der entsprechende Datensatz gefüllt. Remarque Cet enregistrement contient les données cantonales de l établissement, pour autant que la saisie de ces données ait été activée pour le canton de l établissement (présence du chapitre K dans le questionnaire). Une ligne est générée par variable du chapitre K. Selon le type de la variable, le record correspondant Kx.0y est renseigné. Nr Var. Deutsch Français Format Type 1 Recordart Type d'enregistrement "SK" C(2) 2 Kx Variable ID ID de la variable N(38) 3 Kx.01 Zahlenwert (wenn numerische Variable) Valeur numérique (si variable de type numérique) Format NNNNNNNNNNN N.NN 4 Kx,02 Kalender-Wert (wenn Datum Variable) Valeur calendaire (si variable de type date) YYYYMMDD Date 5 Kx.03 Textwert (wenn String Variable) Valeur textuelle (si variable de type chaîne de caractères) N(9,0) C(2000) V2.4 / / 6