Spécification technique FLUXUS G809. Mesure ultrasonore en poste fixe du débit de gaz en atmosphère explosible. Caractéristiques.

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Spécification technique FLUXUS G809. Mesure ultrasonore en poste fixe du débit de gaz en atmosphère explosible. Caractéristiques."

Transcription

1 Spécification technique Mesure utrasonore en poste fixe du débit de gaz en atmosphère exposibe Mesure de débit à utrasons en poste fixe pour gaz en atmosphère exposibe Caractéristiques Débitmètre à deux canaux de mesure pour une mesure précise et fiabe dans des conditions difficies Mesure de débit précise et bidirectionnee avec une dynamique éevée grâce au procédé non-intrusif "camp-on" Grande précision de mesure des débits voumétriques éevés et faibes, stabiité de a température et point zéro éevée Boîtier du transmetteur : Robuste et résistant à a corrosion Transmetteur G809**-A1 dans un boîtier antidéfagrant (indice de protection IP66) Transmetteur G809**-F1 dans un boîtier antidéfagrant (NE- MA 4X) Certification : G809**-A1 : ATEX/IECEx G809**-F1 : FM Cass I Div. 1 Le transmetteur est utiisés à 'aide d'un styo magnétique sans ouverture du boîtier Les données de caibration et 'identifiant des capteurs sont chargés automatiquement, a configuration est pus rapide et es mesures sont précises et durabement stabes Utiisation conviviae par menus dérouants Interfaces de communication Modbus RTU et HART disponibes Capteurs disponibes pour une vaste page de diamètres intérieurs de s et une arge page de températures du fuide Capteurs à protection antidéfagrante utiisabes en zones dangereuses disponibes : ATEX/IECEx, FM Cass I Div. 1 Effet de mesure non infuencé par a composition du gaz ni par a densité, a viscosité, a poussière et 'humidité Variofix C Appications Conçu pour es rudes conditions rencontrées dans es environnements industries, en particuier pour e transport de gaz et 'industrie de transformation des gaz. Egaement destiné à 'industrie chimique et pétroière. Utiisations principaes : Comptages sur es réseaux de transport de gaz et dans es stockages sous terrains PermaFiX Mesure de gaz d'injection et de synthèse Mesures sur e réseau de distribution de gaz TSFLUXUS_G809V2-2FR_Leu,

2 Spécification technique Tabe de matières Fonction Principe de mesure Cacu du débit voumétrique Nombre de trajets du son Montage de mesure typique Débit voumétrique de référence Transmetteur Données techniques Dimensions Support de montage mura et sur de 2" Brochage Capteurs Séection des capteurs Code de commande des capteurs Données techniques Fixation pour capteur Matérie de coupage pour capteurs Matériau d'atténuation (option) Atténuateurs acoustiques Peinture d'atténuation Systèmes de raccordement Boîtier de jonction (G809**-A1) Données techniques Dimensions Support de montage sur de 2" Raonge (G809**-F1) Brochage KFM , TSFLUXUS_G809V2-2FR_Leu

3 Spécification technique Fonction Principe de mesure Des capteurs utrasonores sont montés sur une compètement rempie d'un fuide. Ces capteurs émettent et reçoivent en aternance des signaux utrasonores. Les temps de transit des signaux sont utiisés pour cacuer es grandeurs de mesure. Trajet du signa utrasonore dans e fuide en mouvement Étant donné que e fuide dans eque se propagent es utrasons est en mouvement, e temps de transit du signa utrasonore émis dans a direction d'écouement est pus court que ceui dans a direction opposée. La différence de temps de transit t est mesurée et permet de déterminer a vitesse d'écouement moyenne sur e chemin parcouru par es signaux utrasonores. Une correction du profi permet de cacuer a vitesse d'écouement moyenne rapportée à a section, qui est proportionnee au débit voumétrique. Le cyce de mesure est entièrement commandé par es microprocesseurs intégrés. Le système vérifie si es signaux utrasonores reçus sont utiisabes pour a mesure et évaue eur fiabiité. Différence de temps de transit t t 0 t Cacu du débit voumétrique t V = k Re A k a t avec V - débit voumétrique k Re - facteur de caibration mécanique de 'écouement A - aire de a section de a k a - facteur de caibration acoustique t - différence de temps de transit t γ - moyenne des temps de transit dans e fuide TSFLUXUS_G809V2-2FR_Leu,

4 Spécification technique Nombre de trajets du son Le nombre de trajets du son correspond au nombre de fois que e signa utrasonore traverse e fuide dans a. Suivant e nombre de trajets du son, es types de montage sont es suivants : montage réfexion Le nombre de trajets du son est pair. Les capteurs sont montés sur e même côté de a. Le bon positionnement des capteurs est facie. montage diagona Le nombre de trajets du son est impair. Les capteurs sont montés sur des côtés opposés de a. En cas de forte atténuation du signa par e fuide, par a ou par des dépôts, on a recours au montage diagona avec 1 trajet du son. Le type de montage choisi est fonction de 'appication. L'augmentation du nombre de trajets du son entraîne une améioration de a précision de a mesure mais 'atténuation du signa augmente. Le nombre optima de trajets du son en fonction des paramètres de 'appication est déterminé automatiquement par e transmetteur. Les capteurs peuvent être fixés sur a à 'aide de a fixation en montage réfexion et en montage diagona, ce qui permet de réger e nombre de trajets du son e mieux adapté à 'appication. Montage réfexion, nombre de trajets du son : 2 a Montage diagona, nombre de trajets du son : 3 a Montage diagona, nombre de trajets du son : 1 Montage diagona, nombre de trajets du son : 1, écart capteurs négatif a > 0 a < 0 a - écart capteurs Montage de mesure typique Exempe d'un montage réfexion capteurs atténuateur acoustique transmetteur , TSFLUXUS_G809V2-2FR_Leu

5 Spécification technique Débit voumétrique de référence Le débit voumétrique normaisé peut être séectionné comme grandeur de mesure. I est cacué par 'instrument seon a formue de correction PTZ suivante : V N = V T ---- N p N T K avec V N - débit voumétrique de référence V - débit voumétrique de service p N - pression de référence (vaeur absoue) p - pression de service (vaeur absoue) T N - température de référence en K T - température de service en K K coefficient de compressibiité du gaz : rapport entre es facteurs de compressibiité du gaz dans es conditions de service et dans es conditions de référence Z/Z N La pression de service p et a température de service T du fuide sont entrées directement comme vaeurs fixes dans e transmetteur. Le facteur de coefficient de compressibiité K du gaz est entré dans e transmetteur : comme vaeur fixe ou comme vaeur approchée, par ex. seon AGA8 ou GERG TSFLUXUS_G809V2-2FR_Leu,

6 Spécification technique Transmetteur Données techniques **-A1 **-A1A **-F1 exécution apparei de terrain antidéfagrant 1 ou 2 canaux de mesure zone 1 capteurs G****81, G****LI1, G***2E85, G****83, G***LI3 fréquences du capteur F, G, H, K, M F, G, H, K, M supportées sur demande : P, Q sur demande : P, Q mesure principe de mesure principe par corréation de a différence de temps de transit utrasonore vitesse d'écouement m/s , en fonction du diamètre de a répétabiité 0.15 % de a vaeur mesurée ±0.01 m/s fuide tous gaz conducteurs, par ex. azote, air, oxygène, hydrogène, argon, héium, éthyène, propane compensation de conforme aux recommandations de a norme ANSI/ASME MFC température incertitude de mesure débit voumétrique transmetteur aimentation ±1...3 % de a vaeur mesurée ±0.01 m/s seon 'appication ±0.5 % de a vaeur mesurée ±0.01 m/s avec caibration sur site V/ Hz ou V DC W < 8 consommation éectrique nombre de canaux 1, option : 2 de mesure atténuation s (régabe) cyce de mesure Hz (1 cana) temps de réponse s 1 (1 cana), option : 0.07 apparei de terrain antidéfagrant apparei de terrain antidéfagrant 1 ou 2 canaux de mesure 1 ou 2 canaux de mesure zone 1 (sortie courant à sécurité intrinsèque) FM Cass I Div. 1 G****81, G****LI1, G***2E85, G****83, G**1N62 G***LI V DC G, H, K, M sur demande : P, Q V/ Hz ou V DC matériau du boîtier fonte d'auminium, revêtement spécia très robuste indice de protection IP66 dimensions mm voir schéma coté poids kg 7.1 fixation montage mura, montage sur de 2" température ambiante C C (< -20 C sans expoitation de 'écran) C (< -20 C sans expoitation de 'écran) écran 2 x 16 caractères, matrice à points, rétroécairage angue du menu angais, aemand, français, néerandais, espagno protection antidéfagrante ATEX/IECEx marquage II2G II2G II2D II2D Ex db eb IIC T6 Gb Ex tb IIIC T 100 C Db T a C Ex db eb ia IIC T6 Gb Ex tb ia IIIC T 100 C Db T a C certification ATEX IBExU11ATEX1022 X IBExU11ATEX1022 X - certification IECEx IECEx IBE X IECEx IBE X - paramètres de sécurité intrinsèque - U m = 250 V U i = 30 V DC I i = 100 ma P i = 0.75 W C i = 3 nf L i négigeabe FM marquage - - C. I, II, III/Div. 1/ GP. A, B, C, D, E, F, G/ - For Group A, conduit sea of connection compartment is required within 18 inches. C. I, II, III/Div. 1/ GP. B, C, D, E, F, G 1 raccordement d interface RS232 hors atmosphère exposibe (couverce du boîtier ouvert) T4A Ta = 60 C , TSFLUXUS_G809V2-2FR_Leu

7 Spécification technique **-A1 **-A1A **-F1 fonctions de mesure grandeurs de mesure débit voumétrique de service, débit voumétrique de référence, débit massique, vitesse d'écouement compteur voume, masse fonctions de cacu moyenne, différence, somme (2 canaux de mesure nécessaires) fonctions de céérité du son, ampitude du signa, SNR, SCNR, écart-type des ampitudes et des temps de transit diagnostic interfaces de communication interfaces de service RS232 1 USB (avec adaptateur) 1 interfaces de processus max. 1 option : RS485 (ASCII émetteur) Modbus RTU HART HART max. 1 option : RS485 (ASCII émetteur) Modbus RTU HART accessoires kit de transfert de données сâbe RS232 adaptateur RS232 - USB ogicie FuxDiagReader : extraction des vaeurs mesurées et paramètres, représentation graphique FuxDiag (option) : extraction des données de mesure, représentation graphique, génération de rapports FuxSubstanceLoader : téécharger des fuides spéciaux sur transmetteur mémoire de vaeurs mesurées vaeurs toutes es grandeurs de mesure, eurs totaux et vaeurs de diagnostic enregistrabes taie > vaeurs mesurées sorties Les sorties sont isoées gavaniquement du transmetteur. nombre max. 4 1 max. 4 sortie courant nombre max. 2 (I1, I2) 1 (I1, sécurité intrinsèque) max. 2 (I1, I2) page ma 0/ / précision 0.1 % de a vaeur mesurée ±15 μa 0.04 % de a vaeur mesurée ±3 μa 0.1 % de a vaeur mesurée ±15 μa sortie active R ext < 500 Ω - R ext < 500 Ω sortie passive U ext = V, en fonction de R ext (R ext U ext = V, en fonction de R ext (R ext < U ext = V, en fonction de R ext (R ext < 1 kω à 26.4 V) 1 kω à 30 V) < 1 kω à 26.4 V) sortie courant en I1 I1 I1 mode HART page ma sortie active U int = 24 V - U int = 24 V sortie passive U ext = V DC U ext = V DC U ext = V DC sortie de fréquence nombre max. 1 - max. 1 page khz coecteur ouvert 30 V/100 ma ou 8.2 V DIN EN (NAMUR) ou 24 V/4 ma (sur demande) - 30 V/100 ma ou 8.2 V DIN EN (NAMUR) ou 24 V/4 ma (sur demande) sortie binaire nombre max. 2 - max. 2 coecteur ouvert 24 V/4 ma - 24 V/4 ma option : 30 V/100 ma ou 8.2 V DIN EN (NAMUR) option : 30 V/100 ma ou 8.2 V DIN EN (NAMUR) reais contact à ames 48 V/100 ma - 48 V/100 ma sortie binaire comme sortie aarme fonctions vaeur imite, changement de a direction d'écouement ou erreur - vaeur imite, changement de a direction d'écouement ou erreur sortie binaire comme sortie impusion fonctions principaement pour e comptage - principaement pour e comptage vaeur des unit impusions és argeur des impusions ms raccordement d interface RS232 hors atmosphère exposibe (couverce du boîtier ouvert) TSFLUXUS_G809V2-2FR_Leu,

8 Spécification technique Dimensions * matériau : acier inoxydabe 304 (1.4301) Support de montage mura et sur de 2" *809 G809**-A1 : fietage, presse-étoupe : 2x M20 x 1.5 G809**-F1 : fietage : 2x NPT 1/2 en mm G809**-A1 : fietage, presse-étoupe : 4x M20 x 1.5 G809**-F1 : fietage : 4x NPT 3/ , TSFLUXUS_G809V2-2FR_Leu

9 Spécification technique Brochage *809 borne équipotentiee boîtier supérieur, vue de 'arrière L (+) N (-) PE sorties aimentation capteurs boîtier inférieur, vue de 'avant AR ARS AVS AV BR BRS BVS BV borne équipotentiee (capteurs) borne équipotentiee aimentation 1 AC DC borne raccordement borne raccordement L phase L+ + N neutre N- - PE terre PE terre capteurs, raonge cana de mesure A cana de mesure B capteur borne raccordement borne raccordement AV signa BV signa AVS bindage intérieur BVS bindage intérieur ARS bindage intérieur BRS bindage intérieur AR signa BR signa presse-étoupe ou borne bindage extérieur presse-étoupe ou borne bindage extérieur équipotentiee (capteurs) équipotentiee (capteurs) sorties (options) 1 borne raccordement 1(-), 2(+) sortie courant I1 sortie de fréquence F1 3(-), 4(+) sortie courant I2 5(-), 6(+) sortie binaire B1 (coecteur ouvert) 7(-), 8(+) sortie binaire B2 (coecteur ouvert) 9(-), 10(+) sortie binaire B1 (reais contact à ames) sortie binaire B1 (coecteur ouvert) A+, B-, S interface de communication 1 сâbe (par e cient) : par ex. brins fexibes, avec embouts isoés, section de brin : mm 2 TSFLUXUS_G809V2-2FR_Leu,

10 Spécification technique Capteurs Séection des capteurs Étape 1a Séectionner un capteur ondes Lamb : code de commande des capteurs GLF GLG GLH 8 16 GLK 5 10 GLM GLP GLQ Étape 1b Si 'épaisseur de a paroi n'est pas dans a page de capteurs ondes Lamb : séectionner un capteur ondes de cisaiement : code de commande des capteurs épaisseur de a paroi [mm] GSG 11 GSK 5 GSM 2.5 GSP 1.2 GSQ épaisseur de a paroi [mm] récommandé possibe Étape 2 diamètre intérieur de d en fonction de a vitesse d'écouement v du fuide dans a Séectionner es capteurs sur es courbes (voir a page suivante). Séectionner es capteurs ondes Lamb dans a coonne de gauche et es capteurs ondes de cisaiement dans a coonne de droite. Capteurs ondes Lamb : si es vaeurs d et v ne se situent pas dans a page, e montage diagona avec 1 trajet du son peut être utiisé, c'est à dire que es mêmes courbes peuvent être utiisées mais que e diamètre intérieur de est doubé. Si es vaeurs ne se situent toujours pas dans a page, i est nécessaire de séectionner à 'étape 1b des capteurs ondes de cisaiement en tenant compte de 'épaisseur de a paroi , TSFLUXUS_G809V2-2FR_Leu

11 Spécification technique capteur ondes Lamb 1 capteur ondes de cisaiement 1 GLF GLG GSG GLH GLK GSK GLM GSM GLP GSP GLQ GSQ 1 diamètre intérieur de et vitesse d'écouement max. pour une appication typique avec gaz nature, azote, oxygène en montage réfexion avec 2 trajets du son (capteurs à ondes Lamb)/1 trajet du son (capteurs à ondes de cisaiement) TSFLUXUS_G809V2-2FR_Leu,

12 Spécification technique Étape 3 min. pression de fuide capteur ondes Lamb code de pression de fuide 1 [bar] commande métaique des capteurs Exempe capteur ondes de cisaiement code de commande des capteurs pression de fuide 1 [bar] métaique synthétique min. min. étendue min. min. min. étendue min. GLF GLG GSG GLH GLK 15 (d > 120 mm) 10 (d > 120 mm) 1 GSK (d < 120 mm) 3 (d < 120 mm) GLM 10 (d > 60 mm) 3 (d < 60 mm) 1 GSM (d < 60 mm) GLP 10 (d > 35 mm) 3 (d < 35 mm) 1 GSP (d < 35 mm) GLQ 10 (d > 15 mm) 5 (d < 15 mm) 3 (d < 15 mm) 1 GSQ seon 'appication, vaeur absoue typique pour gaz nature, azote, air comprimé d - diamètre intérieur de synthétique étape 1 épaisseur de a paroi mm capteur séectionné GLG ou GLH GLH ou GLK GS 2 diamètre intérieur de mm max. vitesse d'écouement m/s capteur séectionné GLG GLK GSK 3 min. pression de fuide bar capteur séectionné GLG GLK GSK Étape 4 pour es caractères du code de commande des capteurs (température ambiante, protection antidéfagrante, système de raccordement, raonge) voir a page 13 Étape 5 pour es données techniques du capteur séectionné voir a page 14 et suivantes , TSFLUXUS_G809V2-2FR_Leu

13 Spécification technique Code de commande des capteurs 1, , 6 7, no. du caractère capteur GS GL fréquence du capteur F G H K M P Q - température ambiante N E protection antidéfagrante système de raccordement - raonge / option description jeu de capteurs de débit utrasonores pour a mesure de gaz, onde de cisaiement jeu de capteurs de débit utrasonores pour a mesure de gaz, onde Lamb 0.15 MHz 0.2 MHz 0.3 MHz 0.5 MHz 1 MHz 2 MHz (sur demande) 4 MHz (sur demande) page de température normae page de température étendue A1 zone 1 ATEX/zone 1 IECEx F1 FM Cass I Div. 1 TS raccordement direct ou raccordement via boîtier de jonction XXX 0 m : sans raonge > 0 m : avec raonge LC câbe de capteurs ong IP68 indice de protection IP68 OS boîtier avec acier inoxydabe 316 TSFLUXUS_G809V2-2FR_Leu,

14 Spécification technique Données techniques Capteurs ondes de cisaiement (zone 1, TS) code de commande GSG-N*1TS/** GSK-N*1TS/** GSM-N*1TS/** GSP-N*1TS/** GSQ-N*1TS/** type technique G(DL)G1N81 G(DL)K1N81 G(DL)M2N81 G(DL)P2N81 G(DL)Q2N81 fréquence du capteur MHz pression de fuide 1 min. étendue bar métaique : 20 min. bar métaique : 30, synthétique : 1 diamètre intérieur de d 2 min. étendue mm min. récommandé mm max. récommandé mm max. étendue mm épaisseur de a paroi min. mm matériau boîtier PEEK couvert en acier inoxydabe 304 (1.4301), ***-*****/OS : 316L (1.4404) surface de contact PEEK indice de protection IP65 IP66 IP65 câbe de capteurs type 1699 ongueur m ongueur m 9 (***-*****/LC) dimensions ongueur mm argeur b mm hauteur h mm schéma coté b h b h b h b h poids (sans сâbe) kg température ambiante min. C -40 max. C +130 compensation de température x protection antidéfagrante ATEX/IECEx code de commande GSG-NA1TS/** GSK-NA1TS/** GSM-NA1TS/** GSP-NA1TS/** GSQ-NA1TS/** température de protection antidéfagrante (surface de a ) min. C -55 max. C +180 marquage II2G 0637 II2D Ex q IIC T6...T3 Gb Ex tb IIIC TX Db certification ATEX IBExU07ATEX1168 X certification IECEx IECEx IBE X remarque sur demande sur demande 1 seon 'appication, vaeur absoue typique pour gaz nature, azote, air comprimé 2 capteur ondes de cisaiement : vaeurs typiques pour gaz nature, azote, oxygène, diamètres de a pour d autres fuides sur demande diamètre intérieur de max. récommandé/max. étendue : en montage réfexion et pour une vitesse d'écouement de 15 m/s , TSFLUXUS_G809V2-2FR_Leu

15 Spécification technique Capteurs ondes de cisaiement (zone 1, TS, IP68) code de commande GSG-N*1TS/IP68 GSK-N*1TS/IP68 GSM-N*1TS/IP68 GSP-N*1TS/IP68 type technique GDG1LI1 GDK1LI1 GDM2LI1 GDP2LI1 fréquence du capteur MHz pression de fuide 1 min. étendue bar métaique : 20 min. bar métaique : 30, synthétique : 1 diamètre intérieur de d 2 min. étendue mm min. récommandé mm max. récommandé mm max. étendue mm épaisseur de a paroi min. mm matériau boîtier PEEK couvert en acier inoxydabe 316Ti (1.4571) surface de contact PEEK indice de protection 3 IP68 câbe de capteurs type 2550 ongueur m 12 dimensions ongueur mm argeur b mm hauteur h mm schéma coté h h b b poids (sans сâbe) kg température ambiante min. C -40 max. C +100 compensation de température x protection antidéfagrante ATEX/IECEx code de commande GSG-NA1TS/IP68 GSK-NA1TS/IP68 GSM-NA1TS/IP68 GSP-NA1TS/IP68 température de protection antidéfagrante (surface de a ) min. C -55 max. C +180 marquage II2G 0637 II2D Ex q IIC T6...T3 Gb Ex tb IIIC TX Db certification ATEX IBExU07ATEX1168 X certification IECEx IECEx IBE X remarque sur demande 1 seon 'appication, vaeur absoue typique pour gaz nature, azote, air comprimé 2 capteur ondes de cisaiement : vaeurs typiques pour gaz nature, azote, oxygène, diamètres de a pour d autres fuides sur demande diamètre intérieur de max. récommandé/max. étendue : en montage réfexion et pour une vitesse d'écouement de 15 m/s 3 conditions du test : 3 mois/2 bar (20 m)/20 C TSFLUXUS_G809V2-2FR_Leu,

16 Spécification technique Capteurs ondes de cisaiement (zone 1, TS, page de température étendue) code de commande GSM-E*1TS/** GSP-E*1TS/** GSQ-E*1TS/** type technique G(DL)M2E85 G(DL)P2E85 G(DL)Q2E85 fréquence du capteur MHz pression de fuide 1 min. étendue bar métaique : 20 min. bar métaique : 30, synthétique : 1 diamètre intérieur de d 2 min. étendue mm min. récommandé mm max. récommandé mm max. étendue mm épaisseur de a paroi min. mm matériau boîtier PI couvert en acier inoxydabe 304 (1.4301), ***-*****/ OS : 316L (1.4404) surface de contact PI indice de protection IP66 IP56 câbe de capteurs type 6111 ongueur m 4 3 ongueur m 9 (***-*****/LC) dimensions ongueur mm argeur b mm hauteur h mm schéma coté h b b h poids (sans сâbe) kg température ambiante min. C -30 max. C +200 compensation de température x protection antidéfagrante ATEX/IECEx code de commande GSM-EA1TS/** GSP-EA1TS/** GSQ-EA1TS/** température de protection antidéfagrante (surface de a ) min. C -45 max. C +225 marquage II2G 0637 II2D Ex q IIC T6...T2 Gb Ex tb IIIA TX Db certification ATEX IBExU07ATEX1168 X certification IECEx IECEx IBE X remarque sur demande sur demande 1 seon 'appication, vaeur absoue typique pour gaz nature, azote, air comprimé 2 capteur ondes de cisaiement : vaeurs typiques pour gaz nature, azote, oxygène, diamètres de a pour d autres fuides sur demande diamètre intérieur de max. récommandé/max. étendue : en montage réfexion et pour une vitesse d'écouement de 15 m/s , TSFLUXUS_G809V2-2FR_Leu

17 Spécification technique Capteurs ondes de cisaiement (FM Cass I Div. 1, TS) code de commande GSG-NF1TS/** GSK-NF1TS/** GSM-NF1TS/** GSP-NF1TS/** GSQ-NF1TS/** type technique G(DL)G1N62 G(DL)K1N62 G(DL)M1N62 G(DL)P1N62 G(DL)Q1N62 fréquence du capteur MHz pression de fuide 1 min. étendue bar métaique : 20 min. bar métaique : 30, synthétique : 1 diamètre intérieur de d 2 min. étendue mm min. récommandé mm max. récommandé mm max. étendue mm épaisseur de a paroi min. mm matériau boîtier acier inoxydabe 304 (1.4301), ***-*****/OS : 316L (1.4404) surface de contact PEEK indice de protection IP66 câbe de capteurs type 2549 ongueur m 10, ***-*****/LC : 46 dimensions ongueur mm argeur b mm hauteur h mm ongueur de montage mm m schéma coté m m h h b b température ambiante min. C -40 max. C +110 compensation de température x protection antidéfagrante FM code de commande GSG-NF1TS/** GSK-NF1TS/** GSM-NF1TS/** GSP-NF1TS/** GSQ-NF1TS/** température de protection antidéfagrante min. C -40 max. C +125 marquage S/C. I, II, III / Div. 1 / GP A, B, C, D, E, F, G / Temperature Codes dwg 3831 remarque sur demande sur demande 1 seon 'appication, vaeur absoue typique pour gaz nature, azote, air comprimé 2 capteur ondes de cisaiement : vaeurs typiques pour gaz nature, azote, oxygène, diamètres de a pour d autres fuides sur demande diamètre intérieur de max. récommandé/max. étendue : en montage réfexion et pour une vitesse d'écouement de 15 m/s TSFLUXUS_G809V2-2FR_Leu,

18 Spécification technique Capteurs ondes Lamb (zone 1, TS) code de commande GLF-N*1TS/** GLG-N*1TS/** GLH-N*1TS/** GLK-N*1TS/** GLM-N*1TS/** GLP-N*1TS/** GLQ-N*1TS/** type technique G(RT)F1N83 G(RT)G1N83 G(RT)H1N83 G(RT)K1N83 G(RT)M1N83 G(RT)P1N83 G(RT)Q1N83 fréquence du capteur MHz pression de fuide 1 min. étendue bar métaique : 10 métaique : 10 (d > 120 mm) 3 (d < 120 mm) métaique : 3 (d < 60 mm) min. bar métaique : 15 synthétique : 1 métaique : 15 (d > 120 mm) 10 (d < 120 mm) synthétique : 1 métaique : 10 (d > 60 mm) 5 (d < 60 mm) synthétique : 1 métaique : 3 (d < 35 mm) métaique : 10 (d > 35 mm) 5 (d < 35 mm) synthétique : 1 diamètre intérieur de d 2 min. étendue mm min. récommandé mm max. récommandé mm max. étendue mm épaisseur de a paroi min. mm max. mm max. étendue matériau boîtier PPSU couvert en acier inoxydabe 304 (1.4301), ***-*****/OS : 316L, 316Ti (1.4404, ) surface de contact PPSU métaique : 3 (d < 15 mm) métaique : 10 (d > 15 mm) 5 (d < 15 mm) synthétique : 1 PPSU couvert en acier inoxydabe 304 (1.4301), ***- *****/OS : 316L (1.4404) indice de protection IP65 IP66 IP65 câbe de capteurs type 1699 ongueur m ongueur m 9 (***-*****/LC) dimensions ongueur mm argeur b mm hauteur h mm schéma coté b h h b h b h b poids (sans сâbe) kg température ambiante min. C -40 max. C +170 compensation de température x protection antidéfagrante ATEX/IECEx code de commande GLF-NA1TS/** GLG-NA1TS/** GLH-NA1TS/** GLK-NA1TS/** GLM-NA1TS/** GLP-NA1TS/** GLQ-NA1TS/** température de protection antidéfagrante (surface de a ) min. C -55 max. C +140 marquage II2G 0637 II2D Ex q IIC T6...T3 Gb Ex tb IIIC TX Db certification ATEX IBExU07ATEX1168 X certification IECEx IECEx IBE X remarque sur demande sur demande 1 seon 'appication, vaeur absoue typique pour gaz nature, azote, air comprimé 2 capteur ondes Lamb : vaeurs typiques pour gaz nature, azote, oxygène, diamètres de a pour d autres fuides sur demande diamètre intérieur de max. récommandé : en montage réfexion (montage diagona) et pour une vitesse d'écouement de 15 m/s (30 m/s) diamètre intérieur de max. étendue : en montage réfexion (montage diagona) et pour une vitesse d'écouement de 12 m/s (25 m/s) , TSFLUXUS_G809V2-2FR_Leu

19 Spécification technique Capteurs ondes Lamb (zone 1, TS, IP68) code de commande GLF-N*1TS/IP68 GLG-N*1TS/IP68 GLH-N*1TS/IP68 GLK-N*1TS/IP68 GLM-N*1TS/IP68 GLP-N*1TS/IP68 type technique GRF1LI3 GRG1LI3 GRH1LI3 GRK1LI3 GRM1LI3 GRP1LI3 fréquence du capteur MHz pression de fuide 1 min. étendue bar métaique : 10 métaique : 10 (d > 120 mm) 3 (d < 120 mm) min. bar métaique : 15 synthétique : 1 métaique : 15 (d > 120 mm) 10 (d < 120 mm) synthétique : 1 métaique : 3 (d < 60 mm) métaique : 10 (d > 60 mm) 5 (d < 60 mm) synthétique : 1 diamètre intérieur de d 2 min. étendue mm min. récommandé mm max. récommandé mm max. étendue mm épaisseur de a paroi min. mm max. mm max. étendue matériau boîtier PPSU couvert en acier inoxydabe 316Ti (1.4571) surface de contact PPSU indice de protection 3 IP68 câbe de capteurs type 2550 ongueur m 12 dimensions ongueur mm argeur b mm hauteur h mm schéma coté métaique : 3 (d < 35 mm) métaique : 10 (d > 35 mm) 5 (d < 35 mm) synthétique : 1 b h h b b h poids (sans сâbe) kg température ambiante min. C -40 max. C +100 compensation de température x protection antidéfagrante ATEX/IECEx code de commande GLF-NA1TS/IP68 GLG-NA1TS/IP68 GLH-NA1TS/IP68 GLK-NA1TS/IP68 GLM-NA1TS/IP68 GLP-NA1TS/IP68 température de protection antidéfagrante (surface de a ) min. C -55 max. C +140 marquage 0637 II2G II2D Ex q IIC T6...T3 Gb Ex tb IIIC TX Db certification ATEX IBExU07ATEX1168 X certification IECEx IECEx IBE X remarque sur demande 1 seon 'appication, vaeur absoue typique pour gaz nature, azote, air comprimé 2 capteur ondes Lamb : vaeurs typiques pour gaz nature, azote, oxygène, diamètres de a pour d autres fuides sur demande diamètre intérieur de max. récommandé : en montage réfexion (montage diagona) et pour une vitesse d'écouement de 15 m/s (30 m/s) diamètre intérieur de max. étendue : en montage réfexion (montage diagona) et pour une vitesse d'écouement de 12 m/s (25 m/s) 3 conditions du test : 3 mois/2 bar (20 m)/20 C TSFLUXUS_G809V2-2FR_Leu,

20 Spécification technique Capteurs ondes Lamb (FM Cass I Div. 1, TS) code de commande GLG-NF1TS/** GLH-NF1TS/** GLK-NF1TS/** GLM-NF1TS/** GLP-NF1TS/** GLQ-NF1TS/** type technique G(RT)G1N62 G(RT)H1N62 G(RT)K1N62 G(RT)M1N62 G(RT)P1N62 G(RT)Q1N62 fréquence du capteur MHz pression de fuide 1 min. étendue bar métaique : 10 métaique : 10 (d > 120 mm) 3 (d < 120 mm) métaique : 3 (d < 60 mm) min. bar métaique : 15 synthétique : 1 métaique : 15 (d > 120 mm) 10 (d < 120 mm) synthétique : 1 métaique : 10 (d > 60 mm) 5 (d < 60 mm) synthétique : 1 métaique : 3 (d < 35 mm) métaique : 10 (d > 35 mm) 5 (d < 35 mm) synthétique : 1 diamètre intérieur de d 2 min. étendue mm min. récommandé mm max. récommandé mm max. étendue mm épaisseur de a paroi min. mm max. mm matériau boîtier acier inoxydabe 304 (1.4301), ***-*****/OS : 316L (1.4404) surface de contact PPSU indice de protection IP66 câbe de capteurs type 2549 ongueur m 10 ongueur m 46 (***-*****/LC) dimensions ongueur mm argeur b mm hauteur h mm ongueur de montage m mm schéma coté m m métaique : 3 (d < 15 mm) métaique : 10 (d > 15 mm) 5 (d < 15 mm) synthétique : 1 h h b b température ambiante min. C -40 max. C +110 compensation de température x protection antidéfagrante FM code de commande GLG-NF1TS/** GLH-NF1TS/** GLK-NF1TS/** GLM-NF1TS/** GLP-NF1TS/** GLQ-NF1TS/** température de protection antidéfagrante min. C -40 max. C +125 marquage S/C. I, II, III / Div. 1 / GP A, B, C, D, E, F, G / Temperature Codes dwg 3831 remarque sur demande sur demande 1 seon 'appication, vaeur absoue typique pour gaz nature, azote, air comprimé 2 capteur ondes Lamb : vaeurs typiques pour gaz nature, azote, oxygène, diamètres de a pour d autres fuides sur demande diamètre intérieur de max. récommandé : en montage réfexion (montage diagona) et pour une vitesse d'écouement de 15 m/s (30 m/s) diamètre intérieur de max. étendue : en montage réfexion (montage diagona) et pour une vitesse d'écouement de 12 m/s (25 m/s) , TSFLUXUS_G809V2-2FR_Leu

21 Spécification technique Fixation pour capteur Code de commande 1, no. du caractère fixation pour capteur VL VС PF capteur - montage de mesure taie - fixation diamètre extérieur de / Variofix L Variofix C PermaFiX F capteurs avec fréquence du capteur F K capteurs avec fréquence du capteur G, H, K M capteurs avec fréquence du capteur M, P, Q Q capteurs avec fréquence du capteur Q D montage réfexion ou montage diagona R montage réfexion S petit M moyen L grand B bouons S sanges de fixation W soudage N sans fixation mm mm option description T mm mm mm mm mm IP68 pour capteurs à 'indice de protection IP68 OS boîtier avec acier inoxydabe 316 Z exécution spéciae TSFLUXUS_G809V2-2FR_Leu,

22 Spécification technique Variofix L (VLK, VLM, VLQ) matériau : acier inoxydabe 304 (1.4301), 301 (1.4310), 410 (1.4006) option OS : 316Ti (1.4571), 316L (1.4404), 17-7PH (1.4568) ongueur intérieure : VLK : 348 mm, option IP68 : 368 mm VLM : 234 mm VLQ : 176 mm dimensions : VLK : 423 x 90 x 93 mm option IP68 : 443 x 94 x 105 mm VLM : 309 x 57 x 63 mm VLQ : 247 x 43 x 47 mm Variofix L avec paques de fixation à bouon (VL*-**-B) Variofix C (VC) matériau : acier inoxydabe 304 (1.4301), 301 (1.4310), 410 (1.4006) option OS : 316Ti (1.4571), 316L (1.4404), 17-7PH (1.4568) ongueur intérieure : VLM : 234 mm VLQ : 176 mm dimensions : VLM : 309 x 57 x 63 mm VLQ : 247 x 43 x 47 mm diamètre extérieur de : max. 48 mm matériau : acier inoxydabe 304 (1.4301), 301 (1.4310) option OS : 316Ti (1.4571) ongueur intérieure : VCF-*L, VCK-*L : 500 mm VCF-*S, VCK-*S : 350 mm VCM : 400 mm VCQ : 250 mm dimensions : VCK-*L : 560 x 122 x 102 mm, VCF-*L, VCK-*L (option IP68) : 560 x 126 x 120 mm VCK-*S : 410 x 122 x 102 mm, VCF-*S, VCK-*S (option IP68) : 410 x 126 x 120 mm VCM : 460 x 96 x 80 mm VCQ : 310 x 85 x 62 mm PermaFiX avec sanges de fixation (PF*-DS-S) matériau : acier inoxydabe 304 (1.4301), 301 (1.4310) option OS : 316Ti (1.4571) ongueur intérieure : PFK : 373 mm PFM : 276 mm dimensions : PFK : 410 x 90 x 73 mm PFM : 310 x 68 x 44 mm avec bouons (PF*-DS-B) , TSFLUXUS_G809V2-2FR_Leu

23 Spécification technique Matérie de coupage pour capteurs < 24 h coupant acoustique type N ou feuie de coupage type VT mesure ongue durée 1 < 5 ans 2 < 6 mois Données techniques page de température normae (4ème caractère du code de commande des capteurs = N) page de température étendue (4ème caractère du code de commande des capteurs = E) < 100 C < 170 C < 150 C < 200 C feuie de coupage type VT 1 coupant acoustique type E ou feuie de coupage type VT feuie de coupage type VT 2 coupant acoustique type E ou feuie de coupage type VT feuie de coupage type VT 1 coupant acoustique type E ou H ou feuie de coupage type VT feuie de coupage type VT 2 type température ambiante matériau C coupant acoustique type N graisse minérae coupant acoustique type E graisse siicone coupant acoustique type H pâte à base de poymères fuorés feuie de coupage type VT éastomère fuoré TSFLUXUS_G809V2-2FR_Leu,

24 Spécification technique Matériau d'atténuation (option) Le matériau d'atténuation est utiisé pour a mesure de gaz afin de réduire 'infuence des bruits parasites sur a mesure. peinture d'atténuation atténuateur acoustique Atténuateurs acoustiques température du fuide [ C] atténuateur acoustique pour capteur Les atténuateurs acoustiques pour capteur se montent sous es capteurs. atténuateur acoustique pour Les atténuateurs acoustiques pour se montent si a propagation du son est perturbée aux points de réfexion (par ex. bride, soudure). En fonction des bruits parasites, es atténuateurs acoustiques pour se montent sur un côté ou sur es deux côtés de 'atténuateur acoustique pour capteur. Si es conditions ocaes sont inconnues, i est recommandé de monter es atténuateurs acoustiques pour. diamètre extérieur de 900 mm diamètre extérieur de < 900 mm montage diagona montage réfexion ongueur d'instaation atténuateur acoustique pour (option) atténuateur acoustique pour capteur Données techniques type E30R4 E30R3 argeur mm épaisseur mm 0.7 ongueur (par m 10 roueau) poids kg/ m 2 température C ambiante caractéristiques auto adhésif , TSFLUXUS_G809V2-2FR_Leu

25 Spécification technique Dimensionnement capteur fixation pour capteur code de commande atténuateur acoustique type nombre de couches atténuateur acoustique pour capteur max. ongueur d'instaation nombre de roueaux 1 atténuateur acoustique pour capteur + 2x atténuateur acoustique pour max. ongueur d'instaation nombre de roueaux 1 [mm] standard 2 étendu 2 [mm] standard étendu VarioFix L VLK GLG E30R GSG GLH GLK GSK VLK-**-****/IP68 GLG E30R GSG GLH GLK GSK VLM GLM E30R GSM GLP GSP VLQ GLQ E30R GSQ Variofix C VCF-*L-****/IP68 GLF E30R VCK-*L GLG E30R VCK-*L-****/IP68 GSG GLH GLK GSK VCF-*S-****/IP68 GLF E30R VCK-*S VCK-*S-****/IP68 GLG E30R GSG GLH GLK GSK VCM GLM E30R GSM GLP GSP VCQ GLQ E30R GSQ PermaFiX PFK GLG E30R GSG GLH GLK GSK PFM GLM E30R GSM GLP GSP GLQ GSQ cacu fondé sur : ongueur max. d'instaation (montage réfexion d'une fixation par capteur) et diamètre max. recommandé de a (standard) ou diamètre max. étendu de a (étendu) 2 cacu pour e nombre de roueaux si es deux capteurs sont montés dans une fixation pour capteur (montage réfexion) ou dans e montage diagona : nombre de roueaux/2 et arrondir au nombre entier supérieur TSFLUXUS_G809V2-2FR_Leu,

26 Spécification technique Peinture d'atténuation En cas de températures éevées i est recommandé d'appiquer de a peinture d'atténuation sur a. Données techniques matériau revêtement céramique inorganique/à matrice mutipoymérique embaage 1 caractéristiques résistant à a température, inerte Dimensionnement capteur nombre d'embaages diamètre extérieur de mm F G H K M P Q , TSFLUXUS_G809V2-2FR_Leu

27 Spécification technique Systèmes de raccordement système de raccordement TS raccordement avec raonge raccordement direct capteurs type technique *****8* JB01 x x transmetteur transmetteur JB01 x x ****LI* transmetteur transmetteur carte de raccordement pour boîtier de jonction KFM1 (boîtier de jonction par e cient) x *****62 capteur capteur transmetteur raonge transmetteur TSFLUXUS_G809V2-2FR_Leu,

28 Spécification technique Câbe câbe de capteurs type poids kg/ m température C ambiante caractéristiques étanche à 'eau dans a ongueur gaine câbe matériau PTFE PUR PFA PTFE diamètre extérieur mm ± épaisseur mm coueur brun gris banc noir bindage x x x x gaine matériau acier inoxydabe 304 (1.4301) - acier inoxydabe 304 (1.4301) - option OS : 316Ti (1.4571) option OS : 316Ti (1.4571) diamètre extérieur mm raonge type poids kg/ m température C ambiante caractéristiques sans haogène sans haogène test de propagation de famme test de propagation de famme seon CEI test de combustion seon CEI seon CEI test de combustion seon CEI gaine câbe matériau PUR PUR diamètre extérieur mm épaisseur mm 2 2 coueur noir noir bindage x x gaine matériau - tresse en acier avec gaine en copoymère diamètre extérieur mm Longueur du câbe fréquence du capteur F, G, H, K M, P Q S système de raccordement TS capteurs x x x x type technique *(DR)***8* m option LC : m *(LT)***8* *(DR)***62 m option LC : m *(LT)***62 option IP68 : ****LI* m x - ongueur du câbe de capteurs - max. ongueur de a raonge (seon 'appication) , TSFLUXUS_G809V2-2FR_Leu

29 Spécification technique Boîtier de jonction (G809**-A1) Données techniques JB01S4E3M poids kg 1.2 kg fixation montage mura option : montage sur de 2" matériau boîtier acier inoxydabe 316L (1.4404) joint siicone indice de protection IP67 température ambiante min. C -40 max. C +80 protection antidéfagrante ATEX/IECEx marquage II2G 0637 II2D Ex e mb IIC (T6)...T4 Gb Ex tb IIIC T 100 C Db Ta (70)80 C certification ATEX IBExU06ATEX1161 certification IECEx IECEx IBE type de protection gaz : sécurité augmentée réseau de découpage : encapsuage poussière : protection par e boîtier raccordement capteurs bornier borne raccordement capteur KL1 V signa VS bindage intérieur RS bindage intérieur R signa raonge bornier borne raccordement KL2 TV signa TVS bindage intérieur TRS bindage intérieur TR signa Dimensions JB0*, JBP* support pour montage mura Ø fietage : 3x M20 x 1.5 presse-étoupe : max. 2x M20 en mm TSFLUXUS_G809V2-2FR_Leu,

30 Spécification technique Support de montage sur de 2" JB** , TSFLUXUS_G809V2-2FR_Leu

31 Spécification technique Raonge (G809**-F1) Les capteurs et e câbe d'extension sont raccordés via a carte de raccordement KFM1. La carte de raccordement doit être instaé dans un boîtier de jonction (par e cient) approuvé pour es zones dangereuses. Brochage KFM1 KFM1 Ø capteurs bornier borne raccordement capteur KL1 V signa VS bindage intérieur VOS bindage extérieur KL2 R signa RS bindage intérieur ROS bindage extérieur raonge bornier borne raccordement capteur KL3 TV signa TVS bindage intérieur TOS bindage extérieur TRS bindage intérieur TR signa en mm TSFLUXUS_G809V2-2FR_Leu,

32 FLEXIM France 4 rue Ettore Bugatti Eckbosheim FRANCE Té. : Fax : internet : e-mai : Sous réserve de modifications sans préavis. Sous réserve d'erreurs. FLUXUS est une marque déposée. Copyright ( ) FLEXIM GmbH , TSFLUXUS_G809V2-2FR_Leu