.lenkerhof.ch www

Transcription

1

2 Bienvenue

3

4

5 Une crevasse de falaise d où jaillissent sept sources celles de la rivière Simme. Un lieu magique où la nature s impose. Et le début de vacances magnifiques.

6 Une cordiale bienvenue à la Lenk, dans la vallée de la Simme entourée d une nature intacte, de montagnes et d eau. A mille lieues de l effervescence urbaine, où vous oublierez le temps et vivrez intensément chaque instant.

7

8 Chers hôtes, chez nous, au «gourmet spa resort», venez retrouver la source de la sérénité. Attendez-vous à une expérience stylée, mais insolite. Charmante, mais pas feutrée. Magistrale, mais pas extravagante. Savourez vos vacances dans l un des hôtels de luxe les plus inhabituels de Suisse. Faites le vide, libérez-vous de l emprise du quotidien et laissez-vous choyer par nos soins. Chez nous, le plaisir à l état pur est inclus. Vos hôtes Heike Schmidt et Jan Stiller

9 Chez nous, le plaisir à l état pur est inclus. Ambiance bien-être 5 étoiles Haute gastronomie Wellness 7sources En votre qualité d hôtes du Lenkerhof, vous pouvez pleinement vous adonner à la volupté. L ambiance bien-être 5 étoiles se ressent dans sa qualité supérieure, dans son design sélect et dans son atmosphère vivante et chaleureuse. Chez nous, gastronomie d exception signifie que les dîners à la carte de tous nos restaurants sont inclus dans la demi-pension. Sans oublier notre «7sources» beauty & spa garant d une détente absolue.

10 Chez nous, au Lenkerhof, rien ne doit venir troubler votre bien-être. Voilà pourquoi nous misons sur un personnel authentique, au lieu de la bienséance inculquée, sur une ambiance jeune, au lieu d une étiquette rigide. Et sur le design insolite, au lieu d un intérieur interchangeable. Il est toutefois clair comme de l eau de roche que vous pouvez compter sur une qualité supérieure. Ambiance bien-être 5 étoiles

11 Nous vous accueillons chaleureusement et vous donnons d emblée le sentiment exaltant d être les bienvenus.

12 Séjourner, se prélasser, discuter et savourer. Que ce soit en compagnie d amis ou d un bon livre, vous trouverez également votre lieu de bien-être dans les nombreux fauteuils lounge du hall de l hôtel, du bar et des salles.

13 Pour faire de doux rêves, choisissez l une de nos 10 suites, 30 junior suites, 32 chambres doubles ou 8 chambres individuelles notamment cette Alpine Selfness Suite.

14 L Alpine Spa Suite incarne le fleuron de notre établissement. De quoi faire briller vos yeux.

15 Les généreuses suites invitent à rêver éveillé. Pourquoi ne pas réaliser votre rêve dans notre Loft Suite?

16 Au Lenkerhof, la cuisine atteint des sommets à l instar du paysage alpin. Chez nous, gastronomie d exception signifie que les dîners à la carte de tous nos restaurants sont inclus dans la demi-pension. Au Restaurant «Spettacolo», notre chef de cuisine et son équipe vous concoctera, chaque soir, un florilège de quinze plats, que vous pouvez combiner à votre gré. Le buffet du petit-déjeuner, le lendemain matin, comblera absolument tous vos désirs. Et, à midi, nous serons à vos petits soins avec une cuisine méditerranéenne. Bon appétit! Haute gastronomie

17 C est vous qui décidez où vous souhaitez prendre place au Restaurant gastronomique «Spettacolo» ou au Restaurant méditerranéen «Oh de Vie». Pendant ce temps, vos enfants se délecteront de mets gourmands au «Der kleine Prinz».

18 Cet avant-goût visuel ne manquera pas de vous mettre l eau à la bouche. Une sélection changeante de quinze plats, vous permettant de composer votre menu au gré de votre humeur, enchantera votre soirée.

19 Tout pour votre bien-être: petit-déjeuner somptueux au buffet des plus alléchants, divine sélection de fromages pour connaisseurs ainsi que dégustations quotidiennes de vin, en début de soirée, dans notre vinothèque.

20 Air cristallin, délices raffinées et panorama imprenable voilà l essence même de notre terrasse. Et n oublions pas non plus le Restaurant d altitude «Bühlberg» à 1664 mètres, en face, où vous pourrez profiter de la plus belle terrasse ensoleillée de la Lenk.

21 Au Lenkerhof, nous ne vous laisserons jamais vous jeter dans l eau froide. Au contraire, notre piscine extérieure vous réserve une eau soufrée à 34 C, provenant de notre propre source, la plus riche en soufre de tout l espace alpin. Quant au bassin intérieur, son eau est chauffée à 28 C une température idéale pour vous adonner à des activités sportives aquatiques. Certains l aiment chaud et raffolent de nos sept possibilités de transpirer dans notre espace sauna. Notre offre wellness répondra à toutes vos exigences. Wellness 7Sources

22 Au «7sources» beauty & spa, vous êtes à la source et pouvez transpirer dans sept saunas.

23 Relaxation pour les adultes, fun «Wet n Wild» pour les enfants.

24 Des monts majestueux, l eau se fraie un chemin vers la vallée où vous pouvez en profiter en toute sérénité.

25 Notre offre de beauté ne laisse rien à désirer. Laissez-vous choyer!

26 Le Lenkerhof est aussi l endroit idéal pour organiser réunions et événements. Programme imposé ou exercice libre vous décrocherez assurément les meilleures notes. Pour la partie business, nos salles de séminaires «DenkTank» nichées dans l époustouflant paysage alpin bénéficient d un équipement technique dernier cri. Et, pour la partie conviviale, vous profiterez du Lenkerhof gourmet spa resort tout entier.

27 Notre «DenkTank Lenk» présente une surface de séminaires de 250 m 2. Que ce soit dans le grand «DenkTank Noëlle», de 177 m 2, ou dans la salle de réunion «DenkTank Adina», de 54 m 2 vous êtes à proximité immédiate du bar et de la lounge, donc au cœur même de la vie de l hôtel.

28 Réservez vos locaux sur mesure: «DenkTank Noëlle», de 177 m 2, «DenkTank Céline», de 94 m 2, ou «DenkTank Naomi», de 61 m 2.

29 Berne De Zurich/Zurich-Aéroport De Bâle/Aéroport de Mulhouse Direction Thoune - Interlaken De Genève/Genève-Aéroport De Lausanne De Genève/Genève-Aéroport De Lausanne Bulle Fribourg Jaunpass Belp-Aéroport Direction Zweisimmen - Wimmis Zweisimmen Reidenbach Thoune Spiez Jusqu à votre visite au Lenkerhof, de l eau coulera probablement encore sous les ponts de la Simme. Lorsque vous vous déciderez, suivez simplement le cours de la rivière en direction des sources. Vous trouverez le Lenkerhof en tournant à droite au centre du village et en suivant la signalisation. Gstaad Vevey Granges-Château-d Oex Depuis Aigle Lenk

30 La vie bat son plein au Lenkerhof, mais également dans la commune de la Lenk: de la descente des alpages au marché de Noël, de la course de montagne au skicross, en passant par «AlpKultur» et les courses de traîneaux à chiens. Informez-vous des manifestations actuelles en consultant son site Web et plongez dans l univers fascinant de la Lenk!

31 Tout savoir sur la région et l hôtel Le village de la Lenk est situé à 1068 m d altitude, dans une vallée haute, au pied du majestueux Wildstrubel (3244 m). La Lenk compte quelque 2500 habitants et 180 km de chemins de randonnée. Le domaine skiable «Adelboden- Lenk dänk!» comprend 72 remontées mécaniques et 210 km de pistes, dont 60% enneigées. La Lenk est facilement accessible en voiture, en environ 1 heure 20 depuis Berne (85 km), 2 heures depuis Lucerne (135 km), 2 heures 15 depuis Genève et Bâle (175 km) et 2 heures 30 depuis Zurich (200 km). Le Lenkerhof dispose de 10 suites, de 30 suites junior, de 32 chambres doubles et de 8 chambres individuelles. Quelque 120 collaborateurs veillent au bien-être de nos hôtes. Nous nous ferons également un plaisir d accéder à vos requêtes spéciales, telles que dîner aux chandelles, décoration de roses, etc. Les dîners dans le cadre de la demi-pension peuvent être pris au choix dans nos Restaurants «Spettacolo», «Oh de vie» ou «Bühlberg». Nous vous prions de réserver vos traitements beauty & spa à l avance, avant votre arrivée. Le Lenkerhof ferme ses portes pendant quelques semaines durant l entre-saison, au printemps. Lien important pour connaître l actualité de la région: Notre conseil d excursion pour votre randonnée en montagne: Restaurant d altitude «Bühlberg», CH-3775 Lenk im Simmental, welcome@buehlberg.ch Lenkerhof gourmet spa resort Badstrasse 20 CH-3775 Lenk im Simmental T F welcome@lenkerhof.ch

32 Au revoir et à bientôt à la Lenk