INTERNATIONAL LINGUIST CONGRESS GENEVA 21st till 27th July 2013

Transcription

1 INTERNATIONAL LINGUIST CONGRESS GENEVA 21st till 27th July 2013 SELECTED HOTELS

2 HOTEL DE GENEVE ** Hotel de GENEVE ** Place Isaac-Mercier 1, 1201 Genève, Geneva Center Description de l'hôtel A 3 minutes pied de la Gare, 5 minutes du centre ville,. Hôtel charmant et discret de 39 chambres pour les hommes d'affaires et le tourisme familial. Ancienne maison de la fin du 19e siècle. Fenêtres équipées de doubles vitrages. Quartier calme Wifi disponible (payant) café thé et bière mais pas de bar ni restaurant (disponibles à proximité) ascenseur disponible (3 étages) pas de climatisation Hotel Description: 3 minutes walk from the main train station, 5 minutes from city center. Charming and discreet for both businessmen and tourists. Old building with nice atmosphere from the end of the 19th century. Double isolated window quiet area etc- Wifi available against fee tea-coffee and beer available but no formal bar no restaurant (available nearby) lift at disposal (3 stories) no airconditioned Bus ou tram : total moins de 15 minutes Bus or tram + 6 minutes walking whole trip in les than 15 minutes Single room Chf Continental breakfast included Double/Twinbed room: Chf Continental breakfast included 2

3 ETAP HOTEL GENEVE ** ETAP HOTEL GENEVE ** Avenue Louis Casai 30 COINTRIN CH 1216 Genève A proximité de l aéroport et à 15 minutes du centre ville, l'hôtel propose 204 chambres confortables et climatisées, l'accès WiFi, un parking couvert payant et des restaurants à proximité. Chambre confortable avec 1 grand lit et 1 lit superposé, TV avec un large choix de chaînes, douche et toilettes privatives. Idéal pour une personne seule ou un couple. Bar et restaurant à proximité. Hotel fait partie du groupe Accor Hotel s description Near the airport 15 minutes from city center, this hotel proposes 204 comfortable and air-conditioned rooms, free WIFI access, parking and restaurant/bars nearby. Rooms with one large bed and 1 upper bed, private shower and toilet. Ideal for single or couples. Part of Accor group Tram +10 minutes à pied : total approx. 25 minutes Tram + 10 minutes walking whole trip around 25 minutes Double room (2 persons) : Chf Continental breakfast included Singleroom (1 person): Chf Continental breakfast included 3

4 HOTEL IBIS** Hotel IBIS ** 10, rue Voltaire GENEVE SWITZERLAND Description de l'hôtel A 5 minutes pied de la Gare, 10 minutes du centre ville. Cet hôtel de la chaine IBIS Accor de 64 chambres toutes non fumeur est extrêmement bien situé au cœur de Genève. Wifi gratuit réception et 1 er étager payant aux étages supérieurs ascenseur disponible (7 étages) Hotel Description: 5 minutes walk from the main train station, 10 minutes from city center. This establishment is part of the IBIS Accor group and offers 64 rooms all non smoking. Easy access by foot to the center of town. Tram + 10 minutes à pied : total approx. 15 minutes Tram + 10 minutes walking whole trip around 15 minutes Double/Twinbed room (2 persons) : Chf Continental breakfast included 4

5 HOTEL MONTANA*** Hotel Montana *** 23, rue des Alpes, CH1201 Genève, Tel: Le Montana jouit d'un emplacement idéal au centre de Genève, à seulement quelques pas de la Gare Cornavin. Ce confortable hôtel dispose de chambres modernes avec des fenêtres insonorisées. Accès Wifi gratuit pas de bar ni restaurant mais beaucoup proches de l hôtel. Climatisation en 2013 possible Ascenseur disponible (6 étages) Hotel Description Idealy located in the center of Geneva, steps away from the rail-station, this comfortable hotel proposes modern rooms with isolated windows. Free wifi access no bar nor restaurant which are located just nearby iar-conditionned in 2013?? lift available (6 floors) Bus 1 + Tram minutes à pied : total approx. 15 minutes Bus 1 - Tram minutes walking whole trip around 15 minutes Single room Chf Continental breakfast included Double for single use Chf Continental breakfast included Twinroom: Chf Continental breakfast included 5

6 HOTEL DE LA COMEDIE*** Hotel de la COMEDIE *** 12, rue de Carouge CH 1205 Genève Tel.: +41 (0) Cet établissement garni, simple mais très convivial, est idéalement situé à la rue de Carouge, à quelques 5 minutes à pied de l Université. Le 28 chambres, toutes avec salles de bain, sont agréablement aménagées. L accès Wifi est proposé gratuitement bar et restaurant se trouve directement à proximité immédiate de l hôtel. Ascenseur chambres fumeur sur demande. Hotel Description Simple but very friendly, this establishment is ideally located in the center, steps away from Uni mail. 28 rooms, all with private bathroom, are nicely furnished. Bar and restaurant can be found just outside the hotel. Lift, smoking room upon request free wifi access Tram 1 stop 5 minutes à pied Tram 1 stop 5 minutes walk. Single room Chf Continental breakfast included Double/Twinbed room: Chf Continental breakfast included 6

7 HOTEL SAGITTA*** HOTEL SAGITTA *** Rue de la Flèche 6, 1207 Genève, Suisse "Sagitta Swiss Quality Hotel, Genève se situe en plein centre de Genève, proche des attractions principales de la ville et des transports en communs. Chambres agréablement meublées Accès Wifi gratuit, bar et restaurant à proximité, petit-déjeuner copieux, climatisation, ascenseur. Hotel description Sagitta Swiss Quality Hotel, Geneva is located in the center of Geneva, near the main sites and commun transportations. Lakes is steps away. Nicely furbished rooms. Hotel provides free Wifi access (from the rooms also) bar and restaurants nearby (but not within the hotel) tram +7 minutes à pied : total approx. 15 minutes Tram + 7 minutes walking whole trip around 15 minutes Single studio Chf Buffet breakfast included Double studio: Chf Buffet breakfast included Twin or Double Junior suite (1 pax) Chf Buffet breakfast included Twin/Double Juniors suite (2 pax) Chf Buffet breakfast incl. 7

8 STRASBOURG UNIVERS BEST WESTERN *** Best Western Hôtel Strasbourg Univers *** Rue Pradier Geneva Switzerland A deux minutes à pied de la Gare Cornavin, à quelques pas du Lac Léman, Grâce à notre longue tradition d'hospitalité, son confort et service d'un grand hôtel de luxe, nous nous efforcerons de rendre votre séjour à Genève inoubliable. Wifi disponibles, restaurants et bars à proximité (mais pas à l hôtel), climatisation (réception), ascenseur disponible, Hotel Description Only two minutes walking distance away from the Geneva central station, only a few blocks away from the Geneva Lake, our guests will find everything they may need close at hands. Wifi available free of charge everywhere, bars and restaurants nearby (but not at hotel) air-conditioned (reception only) lift available /5 floors) Bus de Gare Cornavin à Place Neuve + 5 minutes à pied : total approx. 15 minutes Bus from Gare Cornavin to Place Neuve + 5 minutes walking whole trip around 15 minutes Singleroom Chf Buffet breakfast included Twin bedded room Chf Continental breakfast included 8

9 HOTEL LONGEMALLE *** HOTEL LONGEMALLE *** 13, Place Longemalle CH 1204 Genève Ce très bon établissement est situé au cœur de Genève, à proximité du lac et de la vieille ville. Les chambres avec bain-douche sont aménagées avec goût. Chambres fumeur sur demande - wifi gratuit ascenseur bar/restaurant en face de l hôtel air-conditionné etc. - room service de 11h00 à 23h00. Hotel Description Steps away from the lake and old city, in the heart of Geneva, this hotel offers personalized service and beautiful environment. Rooms furbished with taste with bath/shower - all air-conditioned free wifi access lift smoking room upon request room service from 11h00 till 23h00 bar & restaurant nearby Tram à côté de l hôtel pour Place Neuve + 5 minutes à pied total 12 minutes Tram next to hotel to Place Neuve + 5 minutes walk total 12 minutes! Based Single room Chf Buffet breakfast included Based Double/Twin room : Chf Buffet breakfast included 9

10 NOVOTEL SUITE HOTEL 3*** NOVOTEL SUITE HOTEL *** Avenue Louis Casaï 30 COINTRIN 1216 GENEVE, SWITZERLAND Hôtel 3 étoiles situé à 5 mn de l'aéroport et 10/12 minutes du centre ville (bus stop à l hôtel), face au centre commercial de Balexert. 86 suites chaleureuses de 30 m², climatisées accès Wifi bar restaurant jardin piscine espace détente. Air-conditionné et ascenseur Hotel description Excellent 3 stars located 5 minutes from airport and 12 minutes from city center by bus (stop in front of hotel), facing a large commercial center. 86 well furnished suites (30 sq2) air-conditioned full wifi access bar restaurant garden and swimming pool, wellness center. Tram de Balexert à la Place Neuve + 5 minutes à pied : total approx. 25minutes Tram No de Balexert à la Place Neuve+ 5 minutes walking whole trip around 15 minutes Based Single room (1 person) Chf Buffet breakfast included Based Double/Twin room (2 persons) : Chf Buffet breakfast included 10

11 EXPRESS HOLIDAY INN *** EXPRESS HOLIDAY INN *** Route de Pré-bois 16 COINTRIN 1215 GENEVE, SWITZERLAND Situé en région aéroport, l'hôtel Express by Holiday Inn dispose d'un bar, et d'une salle de petit déjeuner, d'un spacieux parking souterrain et extérieur pour tout véhicules. Un poste de travail avec accès internet se trouve à côté de la réception. Tout le rez-de-chaussée bénéficie de l'accès internet sans fil (gratuit) Chambres non-fumeur disponibles, ascenseur, air-conditionné. Hotel description Located in the airport area, the hotel Express by Holiday Inn offers a bar breakfast room (but no restaurant), underground parking. Ground-floor provides free internet access otherwise access against a fee from the room. Smoking and non-smoking rooms available air-conditioned. Tram 4 pour Bel Air (env. 15 minutes) + 5 minutes à pied Tram to Bel Air (around 15 minutes) + 5 minutes walking Single room Chf Buffet breakfast included Double/Twin room: Chf B uffet breakfast included 11

12 NASH AIRPORT HOTEL*** NASH AIRPORT HOTEL *** Chemin de la Violette 11 CH 1261 Genève Situé dans la région aéroport, cet établissement de 5 étages propose 150 chambres, lobby avec service 24 heures, safe, stand journaux et coiffeur. L hôtel possède un bar, restaurant, terrasse, ascenseur, chambres air-conditionné non fumeur. Wifi depuis la réception, sinon payant. Fitness et sauna disponibles Hotel description Located in the airport area, the 5-storey hotel offers 150 rooms, a lobby with 24-hour reception and check-out service, a hotel safe, a newspaper stand and a hairdressing salon. The hotel also offers bar, restaurant, terrace, lift, air-conditioned rooms, all non-smoking. Wifi from lobby (against fee from the room) fitness and sauna. Bus pour Bel Air (env. 15 minutes) + 5 minutes à pied Bus to Bel Air (around 15 minutes) + 5 minutes walking Single room Chf Buffet breakfast included Double/Twin room: Chf Buffet breakfast included 1 2

13 HOTEL KIPLING *** (Manotel) Hôtel Kipling *** 27, rue de la Navigation CH-1201 Genève, Suisse Centre ville, à 2 pas du lac et de la gare 62 chambres climatisées, dont certaines avec kitchenettes Minibar, TV écran plat interactive - WiFi gratuit, ADSL - Room service et bar restaurants à proximité ascenseur Garage privé et parking Hotel Description Located in the center of the city steps away from the train-station 62 air-conditioned rooms minibar TV interactive flatscreen Free WIFI access ADSL room service bar plenty of restaurants nearby lift Bus de Gare Cornavin à Place Neuve + 5 minutes à pied : total approx. 15 minutes Bus from Gare Cornavin forplace Neuve + 5 minutes walking whole trip around 15 minutes Based Single room Chf Buffet breakfast included Based Double/Twin room: Chf Buffet breakfast included 13

14 HOTEL EDELWEISS *** (Manotel) Hôtel Edelweiss *** 2, place de la Navigation CH-1201 Genève, Suisse Centre ville, à 2 pas du lac 42 chambres climatisées, literie de luxe ONREV Minibar, TV interactive - Restaurant typique avec animation pas de bar Room service 24h/24 Wifi gratuit chambres non fumeur (fumeur sur demande) Service pressing - Accès WIFI gratuit Hotel s description City center, steps away from the lake 42 air-conditioned rooms, Mini bar interactive TV typical Swiss restaurant (with show) rooms service 24 hrs no smoking rooms (smoking upon request) no bar Bus de l hôtel à la Place Neuve + 5 minutes à pied : total approx. 20 minutes Bus from the hotel to Place Neuve + 5 minutes walking whole trip around 20 minutes Cost per person per night, tax and vat included: (all prices subject to reconfirmation for 2013) Based Single room Chf Buffet breakfast included NEGOCIATED RATES Based Double/Twin room: Chf Buffet breakfast included NEGOCIATED RATES 14

15 HOTEL JADE ***(Manotel) Hôtel Jade *** 55, rue Rothschild CH-1202 Genève, Suisse l'hôtel Jade vous offre une expérience nouvelle, apaisante et revitalisante, à vivre absolument! Centre ville, proche de la gare et à 2 pas du lac 47 chambres et exécutives climatisées Minibar, TV interactive Room service - Service pressing, bar et restaurant tout proche service 24 heure accès WiFi gratuit Garage accès au fitness de l hôtel Epsom (même groupe) Hotel Description A new quiet and relaxing experience, located in the city center steps away from the lake, 47 air-conditioned rooms mini bar, interactive TV room service bar and restaurant nearby (but not at hotel) 24 hrs service free WIFI access free access to fitness from Epsom hotel (same group). Bus proche de l hôtel pour la Place Neuve + 5 minutes à pied (total approx. 20 minutes) Bus near the hotel to Place Neuve + 5 minutes walking whole trip around 20 minutes Based Single room Chf Buffet breakfast included Based Double/Twin room: Chf Buffet breakfast included 15

16 HOTEL AUTEIL **** (Manotel) Hôtel AUTEUIL **** 33, rue de Lausanne CH-1201 Genève Centre ville, à 200m de la gare et du lac,104 chambres insonorisées et climatisées - Fitness WiFigratuit, ADSL - Room service Bar avec cheminée Garage privé restaurant à proximité 24 heures service ascenseur Hotel description In the city center, steps away from train station and lake, 104 rooms with air-conditioned fitness free wifi access, ADSL room service 24 hrs bar with fire-place lift restaurant nearby Bus de la Gare Cornavin à Place Neuve + 5 minutes à pied : total approx. 15/20 minutes Bus from Gare Cornavin for Place Neuve+ 5 minutes walking whole trip around 15/20 minutes Based Single room Chf Buffet breakfast included Based Double/Twin room: Chf Buffet breakfast included 16

17 HOTEL ROYAL **** (Manotel) Hôtel ROYAL ****+ 41, rue de Lausanne CH-1201 Genève Centre ville, proche du lac 202 chambres avec climatisation dont certaines avec kitchenettes WiFi gratuit dans tout l'hôtel - restaurant le Duo - Bar Le Bogie's avec cheminée et restauration jusqu'à 1h du matin Room service 24h/24 Fitness, Sauna et hammam ascenseur - Garage privé Hotel description In the center of Geneva, 202 rooms air conditionned some with kitchenettes free WIFI access all over the hotel restaurant «Duo»- Bar «Bogie s avec fire place room service 24 hrs Fitness Sauna Hammam lift private garage Bus de la Gare Cornavin à Place Neuve + 5 minutes à pied : total approx. 15/20 minutes Bus de Gare Cornavin pour Place Neuve+ 5 minutes walking whole trip around 15/20 minutes Cost per person per night, tax and vat included: (all prices subject to reconfirmation for 2013) Based Single room Chf Buffet breakfast included NEGOCIATED RATES Based Double room: Chf Buffet breakfast included 17

18 HOTEL N VY **** (Manotel) Hôtel N VY ****+ Rue Richemond 18 CH-1202 Genève A quelque pas du lac, et complétement rénové cette année, cet établissement design moderne de 153 chambres toute avec climatisation, est d excellente qualité. Accès Wifi dans tout l hôtel, restaurant, bar, ascenseur, chambres modernes non fumeur (fumeur sur demande) fitness gratuits pour les résidents. Service 24h/24 - Garage privé Hotel description Steps away from the lake, in the center of Geneva, this completely renovated modern design hotel is an excellent option: 153 rooms all air-conditioned, free Wifi access, restaurant, bar, wellness area, non-smoking rooms (smoking upon request, lift, private parking Tram No 15 rue de Lausanne à Place du Cirque + 5 minutes à pied : total approx. 20 minutes Tram Nr. 15 from Rue de Lausanne to place du cirque + 5 minutes walking whole trip around /20 minutes Cost per person per night, tax and vat included: (all prices subject to reconfirmation for 2013) Based Single room Chf. 238.Buffet breakfast included NEGOCIATED RATES Based Double room: Chf 128.Buffet breakfast included 18

19 HOTEL TIFFANY **** Hôtel TIFFANY **** 20, rue de l Arquebuse CH-1204 Genève Tel. +41 (0) Situé au centre ville, quartier de Plainpalais, cet excellent établissement propose des chambres avec climatisation, accès WIFI gratuit restaurant et bar service 24 heures ascenseur, terrasse (chambre fumeur sur demande). Hotel description Located in the center of the city, in the old part of Geneva, the excellent establishment offers rooms with air-conditionned, free WIFI access, restaurant, bar, terrace 24hrs service lift (no smoking room on request) Nr. 13 ou 15 (1 stop) ou à pieds env. 12 minutes Tram 13 or 15 (1 stop) or 12 minutes walk from your hotel Cost per person per night, tax and vat included: (all prices subject to reconfirmation for 2013) Based Single room Chf breakfast included Based Double for single use : Chf breakfast included Based twin room (1 room) Chf breakfast included 1

20 Mgallery ROTARY HOTEL 4****+ MGallery Rotary Hotel 4****+ 18/20 Rue du Cendrier CH-1201 Genève Description de l'hôtel L'Hôtel Rotary Genève, 4* supérieur au décor unique, est idéalement situé en centre ville à deux pas du lac, proche du centre d affaires et des activités touristiques. Il dispose de 85 chambres et 10 duplex. Wifi gratuit dans tout l'hôtel. Transport public gratuit. Restaurant bar - lift Hotel description: The Hotel Rotary Geneva is a 4* superior with very special decoration. Ideally located steps away from city center, lake and shopping area as well as touristic attractions.. 85 rooms wifi awailable in the whole hotel, public transport, restaurant, bar air-conditionned.,lift. De Bel Air Tram (1 stop ) ou 12 minutes à pied de l hôtel From Bel Air: Tram 12 or 17 (1 stop) or 12 minutes walk from your hotel Based Single room Chf Buffet breakfast included Based Double room Chf Buffet breakfast included 20

21 16, Rue Maunoir Genève Switzerland Tél Fax