BÂTIMENT TRAVAUX PUBLICS ET OUVRAGES D ART GÉODÉSIE TECHNIQUE DU BÂTIMENT PLANIFICATION GÉNÉRALE PHYSIQUE DU BÂTIMENT. Immobilier & travaux publics

Transcription

1 BÂTIMENT TRAVAUX PUBLICS ET OUVRAGES D ART GÉODÉSIE TECHNIQUE DU BÂTIMENT PLANIFICATION GÉNÉRALE PHYSIQUE DU BÂTIMENT Immobilier & travaux publics

2 Pöyry Suisse SA est une entreprise suisse active aux niveaux national et international, dont la riche tradition s est constituée au cours d une histoire plus que centenaire. En Suisse, Pöyry est devenue l une des entreprises leaders d ingénierie en se portant acquéreur d Elektrowatt et en reprenant plus tard pkag Paul Keller Ingénieurs SA. La ligne diamétrale de Zurich, le Centre de la culture et des congrès de Lucerne, le centre commercial Sihlcity à Zurich, la sous-station d ewz à Oerlikon ou le Stade de Suisse à Berne sont autant de références manifestant une compétence élevée. Une compétence globale, d un seul tenant. MICHAEL GRÄFENSTEINER Responsable de la division Immobilier et travaux publics Membre de la direction Par des travaux d entretien et de maintenance, nous accom pagnons l exploitation de nombreux ouvrages que nous avons planifiés, ce qui nous permet d intégrer les leçons de la pratique dans la planification de nos projets. C est un avantage autant pour nos clients que pour notre entreprise d ingénierie. Comme nous offrons tous les domaines de la planification technique interdisciplinaire en interne, nous réduisons les interfaces et obtenons une qualité élevée dans la planifi cation comme dans l exécution de nos projets. De plus, cela nous permet de comprendre parfaitement les demandes du client et de l architecte. Nous sommes conscients de la portée sociale de notre activité. C est pourquoi l éthique, la responsabilité sociale et la volonté de préserver les ressources naturelles font partie intégrante de notre modèle. Les projets de construction se complexifient, les exigences légales, écologiques et économiques s accroissent. Efficacité énergétique, énergies renouvelables, limitation des émissions, technologies intelligentes: voilà des questions auxquelles chaque maître d ouvrage est aujourd hui confronté. DANS TOUT CE QUE NOUS FAISONS, NOUS VOULONS RESTER PROCHES DE NOS CLIENTS. Nous disposons du savoir-faire, de l expérience et du professionnalisme nécessaires pour répondre aux besoins individuels de nos clients par des solutions créatives, économiques et taillées sur mesure. Nous développons des solutions durables qui ménagent notre environnement et qui tiennent compte de tous les aspects touchant la sécurité. Étant donné que nous définissons clairement les responsabilités, nos délais de réaction sont courts et nos processus de décision sont efficaces et axés sur la résolution des problèmes. Selon la tendance actuelle, le développement urbain moderne requiert une infrastructure respectueuse de l environnement. L urbanisation croissante et l augmentation constante de la population, les diverses exigences de notre société en matière d aménagement de l espace de vie, les enjeux écologiques: ce sont là des défis que notre société moderne doit relever. Nous concevons, développons et calculons toutes sortes de projets relevant de l immobilier et des infrastructures, et nous les accompagnons de la planification à la réalisation: habitations, hôtels, centres commerciaux, édifices culturels, stades, bureaux, hôpitaux et infrastructures de transport. Qualité supérieure, économie et professionnalisme: ce sont les exigences que nous nous fixons. Nous accompagnons les projets de nos clients pas à pas, du début à la fin. Ainsi, ils ont l assurance de disposer de projets économiques et orientés vers l avenir. 2 3

3 Bâtiment nous maîtrisons aussi les projets complexes. «Nous créons une plus-value par une pensée systémique dans la planification de structures.» g Études de faisabilité g Analyses de l état g Planification et conception g Expertises g Planification de structures g Direction des travaux g Surveillance de l objet g Assainissements g Maintien de la valeur et entretien g Évaluation parasismique Nous concevons, calculons et construisons des structures complexes pour la construction commerciale, industrielle, de bureaux, de logements et d infrastructures. Nos prestations couvrent toute la durée sur laquelle s étend la conception d un projet de bâtiment. Centre de la culture et des congrès de Lucerne Les structures relèvent classiquement de la compétence de l ingénieur en génie civil. Dans ce domaine, les connaissances spécialisées importent autant que l expérience. Que ce soit en Suisse ou à l étranger, de nombreux objets que nous avons réalisés sont frappants, ils occupent des emplacements de choix et sont donc remarqués par le public. La conception et l analyse d une structure complexe exigent une compréhension appro- fondie des demandes des maîtres d ouvrage, des interfaces avec les autres planificateurs et de tout le déroulement des travaux. C est à la croisée de ces exigences que nous développons soigneusement des structures sûres, en vue de la construction d un ouvrage fonctionnel, esthétique et économique. Nous sélectionnons des matériaux tels que le béton, l acier, le bois ou le verre, selon ce qui est le plus approprié. Lorsqu il faut utiliser des éléments minces en béton, nous sommes spécialistes dans la planification de la précontrainte. Pour l analyse et le traitement des plans, nous misons sur des logiciels 3D de pointe et sur les interfaces les plus modernes (BIM). Ainsi, nous obtenons une qualité de planification et une efficacité élevées. Enfin, sur le chantier, nous assurons une mise en œuvre conforme aux plans et respectueuse des délais. STRUCTURES COMPLEXES? NOUS AIMONS LES DÉFIS. SOUS-STATION EWZ, OERLIKON Centrale électrique de la Ville de Zurich (ewz) Direction générale, travaux de génie civil (assainissement de sites contaminés, fouille, construction en béton armé, pose de blocs de tubes, planification des conduites), technique du bâtiment, direction des travaux CENTRE D EXPLOITATION CFF CENTRE, OLTEN Chemins de fer fédéraux CFF, division Infrastructure, projets région Centre Conception, appel d offres, réalisation CREDIT SUISSE UETLIHOF, ZURICH Credit Suisse, Zurich Avant-projet, projet de construction, appel d offres, réalisation SIHLCITY, ZURICH Steiner SA, Zurich Avant-projet, projet de construction, appel d offres, réalisation St. Jakob-Park, Bâle 4 5

4 Travaux publics et ouvrages d art l expression de l art de l ingénierie. Les exigences en matière d ouvrages d infrastructure sont élevées, sur le plan de la planification, de la construction et de la technologie, mais aussi en raison des diverses préoccupations sociales et environnementales, dont l importance ne cesse de croître. En collaboration avec nos ingénieurs, nos planificateurs et nos constructeurs, nous donnons chaque jour la preuve de notre compétence et de notre expérience en construction d infrastructures. «La construction se fait dans un environnement de plus en plus complexe. Nous gardons une vue d ensemble et menons vos projets au succès.» g Planification stratégique g Études de faisabilité g Planification et conception g Expertises g Planification de structures g Fondation et travaux publics spécialisés g Construction de ponts g Direction des travaux g Contrôle d ouvrages g Maintien de la valeur et entretien g Mandats de contrôle g Construction de routes g Travaux publics communaux Nous nous focalisons sur les besoins de nos clients et nous accompagnons leurs projets tout au long de leur cycle de vie de la première idée à la réalisation et à la mise en service, de la détermination de l état à la remise en état. Comme nous sommes actifs en permanence dans la construction d infrastructures, que nous travaillons avec des méthodes et des technologies de pointe et que nous connaissons toutes les exigences spécifiques au domaine, nous pouvons offrir à nos clients des projets mûris et réussis, de même que l assurance d atteindre leurs objectifs. Photo: CFF VOTRE IDÉE EST NOTRE MOTIVATION NOUS LA RÉALISONS, DE L ÉTUDE À LA MISE EN SERVICE. Gare de Zurich Stadelhofen PONT DU RHIN ANTÉRIEUR, SEDRUN AlpTransit Gotthard AG Projet de construction, soumission, réalisation, suivi des travaux BASSIN DE RÉTENTION DES CRUES DE HEGMATTEN, WINTERTHOUR AWEL, canton de Zurich Projet de construction, appel d offres, réalisation du conduit d alimentation LIGNE DIAMÉTRALE DE ZURICH, GARE LÖWENSTRASSE ET LIAISON URBAINE GARE LÖWENSTRASSE Chemins de fer fédéraux CFF, Office des ponts et chaussées de la Ville de Zurich Étude de planification de la ligne diamétrale, avant-projet avec étude sommaire et détaillée des variantes, projet de mise à l enquête, projet de construction, appel d offres, réalisation, mise en service et clôture AÉROPORT DE ZURICH, EMPLACEMENTS DELTA SUD Flughafen Zürich AG Planification de nouvelles aires de trafic et de stationnement, étude préalable, avant-projet 6 7

5 Géodésie à la mesure de vos ambitions. Depuis des décennies, nous sommes leaders en matière de prestations de mensuration aux niveaux national et international. Ainsi, nous pouvons offrir à nos clients privés et publics un large éventail de prestations relevant de la mensuration pendant la construction, de la mensuration de tunnels, de la mensuration ferroviaire et de la mensuration industrielle. «La précision, notre passion.» g Concepts de mensuration g Géodésie de base g Mesures de déformation g Mensuration de tunnels g Mensuration industrielle g Mensuration d ingénierie g Mesure de surfaces avec le scanner à courte portée g Travaux de mensuration pendant la construction plus dans une approche pluridisciplinaire. Un savoir global une vue d ensemble des processus est une condition préalable importante à une mensuration professionnelle. Nos équipes de mensuration interviennent dans les environnements les plus divers: dans la montagne, vers des barrages, dans des tunnels ou sur des immeubles. Et ce par tous les temps, même lors de travaux sur corde. Il arrive que notre activité devienne véritablement insolite, par exemple lorsque nous devons mesurer des empreintes de dinosaures à la suite de découvertes paléontologiques. Centrale de pompage-turbinage de Linth-Limmern, Linthal NOUS SOMMES DES SPÉCIALISTES ET NOUS EN SOMMES FIERS. Les projets d infrastructures deviennent de plus en plus exigeants, les délais de plus en plus serrés et les structures de coûts de plus en plus importantes. Cette complexité croissante implique une augmentation du niveau de précision requis. C est pourquoi les prestations de mensuration s inscrivent de plus en Dans le cadre de leur travail, nos équipes recourent aux appareils de mesure les plus modernes et à des logiciels de pointe. Le flux de données entièrement électronique garantit un traitement efficace jusqu au produit final. Grâce à notre longue expérience, nous pouvons garantir des résultats économiques, d excellente qualité et conformes aux souhaits des clients. Tramway Zurich Ouest CENTRALE DE POMPAGE- TURBINAGE DE LINTH-LIMMERN, LINTHAL Axpo Power AG, Baden Réseaux de points fixes, contrôles de creusement, mesures de surveillance, mesures de contrôle, contrôles d excavation, implantations (construction de voies et de machines), balayage laser 3D des souterrains, balayage laser aéroporté HARD TURM PARK, SECTEUR C, CONSTRUCTION D UN NOUVEL IMMEUBLE, ZURICH Hardturm AG (c / o Halter AG), Zurich Géomètre du maître d ouvrage (mensuration), implantation principale / mise d aplomb, surveillance du viaduc des CFF, surveillance des bâtiments environnants, implantation pour l aménagement intérieur, indications d axe pour la construction des façades BARRAGE-VOÛTE DE DERINER, TURQUIE DSI (Devlet Su Isleri), Ankara Réseau géodésique de points fixes, mesure des déformations des flancs de la vallée, des corps de retenue et des installations annexes, y compris nivellements de précision, conseil au maître d ouvrage LIGNE DIAMÉTRALE DE ZURICH, SECTION 2, GARE LÖWENSTRASSE Chemins de fer fédéraux CFF Géomètre du maître d ouvrage (mensuration) pour la construction de la gare de passage souterraine, mise en place et entretien d un réseau de points fixes, implantations de voies et d aiguillages, surveillance de l ouvrage et des voies, implantations, mesures de contrôle 8 9

6 Technique du bâtiment intégrale et efficace sur le plan énergétique. «L union de compétences spécialisées, voilà notre point fort.» g Études de faisabilité g Expertises g Conseil au maître d ouvrage g Conseil en matière d énergie (société à 2000 watts) g Planification et conception d installations sanitaires, électriques, de chauffage, de ventilation et de climatisation g Coordination technique g Tests intégraux g Direction des travaux g Automatisation du bâtiment Le plus grand potentiel d économie d énergie réside dans le bâtiment et dans les transports. C est pourquoi la question de l efficacité énergétique occupe une place centrale dans la technique et l automatisation du bâtiment. Pour atteindre nos objectifs ambitieux sur la voie du tournant énergétique, nous devons recourir à des concepts intégraux, aux technologies intelligentes, aux énergies renouvelables et aux nouvelles énergies renouvelables. La durabilité est un terme souvent malmené, mais dans la technique et l automatisation du bâtiment, il s agit d une composante indispensable à un bilan énergétique optimal. Nous disposons des ressources, du savoirfaire et de l expérience nécessaires pour soutenir efficacement nos clients dans tous les projets touchant la technique énergétique et du bâtiment. Avec ces qualités, nous sommes actifs dans les secteurs de la santé, de l admi nistration publique et privée, de l industrie, des services et des immeubles résidentiels. Nos équipes sont à même de développer des solutions d avenir globales, car elles connaissent leur domaine, les derniers progrès et les technologies les plus modernes, que ce soit en matière d installations sanitaires, électriques, de chauffage, de ventilation ou de climatisation. Installations de chauffage: planification et conception de solutions globales pour toutes les disciplines du génie thermique (installations solaires, centrales à énergie totale équipée, chauffages à copeaux de bois, systèmes à éléments thermoactifs, production de chaleur alternative, biomasse). Installations de ventilation et de climatisation: installations personnalisées, adaptées aux besoins des clients, en vue d un climat intérieur optimal, stable et agréable. Installations sanitaires: solutions ciblées dans le domaine des installations sprinkler, sanitaires et de gaz médicaux (domaines de spécialisation: bâtiments de laboratoires et hôpitaux). Installations électriques: planification et conception d installations électriques telles que des installations de distribution de basse et moyenne tension, des transformateurs, des systèmes de câbles et d alimentation électrique par rail, des installations à courant fort et faible, ainsi que des solutions d éclairage. Automatisation du bâtiment: solutions d automatisation du bâtiment pour une gestion du bâtiment sûre, économique et efficace sur le plan énergétique. NOS ÉQUIPES DÉVELOPPENT DES SOLUTIONS D AVENIR GLOBALES ET ULTRAMODERNES. INO (CENTRE DES SOINS IN- TENSIFS, DES URGENCES ET DE CHIRURGIE), INSELSPITAL, BERNE Office des immeubles et des constructions, canton de Berne Planification des installations sanitaires et de l approvisionnement en gaz médical, y compris qualification de la production d air comprimé selon les bonnes pratiques de fabrication, coordination de la domotique, planification spéciale des installations sprinkler et de rétention GREENCITY, SECTEUR B1 NORD / SUD, ZURICH Losinger Marazzi SA, Zurich Direction générale, planification CVCSE BIOZENTRUM, UNIVERSITÉ DE BÂLE Office des constructions et de la planification, canton de Bâle-Ville Planification des canalisations, des installations sanitaires, des gaz de laboratoire, des sprinklers (immeuble) et de l installation de rétention ERLENMATT, BÂLE Losinger Marazzi SA, Bâle Planification CVCS et automatisation des bâtiments sur deux parcelles 10 11

7 Planification générale nous prenons la responsabilité. En tant que planificateur général, nous sommes responsables de toutes les prestations de planification et nous nous chargeons de toutes les phases du projet, de l idée à l exploitation économique. Par une gestion générale de la construction, nous coordonnons le déroulement et les interfaces avec les maîtres d ouvrage et les partenaires impliqués. Nous assumons toute la responsabilité pour la qualité du projet et pour le respect des délais et des coûts. «Nous agissons avec une grande compétence spécialisée, en cherchant et en proposant des solutions dans l intérêt du client. Notre communication ouverte et honnête fait de nous un partenaire fiable.» g Direction générale de projet g Gestion des processus g Surveillance de la qualité, des coûts et des délais g Appels d offre g Autorisations et formalités administratives g Réception des travaux et gestion des défauts g Ingénierie et planification de la durabilité g Direction et suivi des travaux EN TANT QUE PLANIFI- CATEUR GÉNÉRAL, NOUS ASSUMONS LA RESPON- SABILITÉ GÉNÉRALE. Les attentes à l égard du planificateur général sont comme son nom le suggère les attentes à l égard du généraliste. En tant que planificateur général, nous accompagnons votre projet tout au long de son cycle de vie. La collaboration avec les architectes, les planificateurs spécialisés et nos spécialistes internes est aussi variée qu exigeante. C est pourquoi une planification générale réussie requiert, outre une longue expérience, de solides connaissances spécialisées dans tous les domaines et métiers concernés. En dehors des aspects techniques, les compétences sociales ont aussi leur importance. Nos planificateurs généraux sont des personnalités qui attachent de l importance au travail en équipe. Par ailleurs, ils sont à l écoute des différents spécialistes, ils les comprennent et les motivent, et ils savent identifier les besoins et les demandes individuels de leurs clients. Le planificateur général est compétent, fiable et cohérent en tous points, en particulier lorsqu il s agit de mettre en œuvre des solutions innovantes et adaptées dans l intérêt de ses clients. PETITE PISCINE ALLMENDLI, ERLENBACH Administration communale d Erlenbach Direction générale, travaux de génie civil, planification CVCSE, direction des travaux SOUS-STATION EWZ, OERLIKON Centrale électrique de la Ville de Zurich (ewz) Direction générale, travaux de génie civil (assainissement de sites contaminés, fouille, construction en béton armé, pose de blocs de tubes, planification des conduites), technique du bâtiment, électromécanique, concept d exploitation, direction des travaux JARDIN D ENFANTS SPITTEL, AFFOLTERN AM ALBIS École primaire, Affoltern am Albis Direction générale, travaux de génie civil, planification CVCSE, direction des travaux 12 13

8 Physique du bâtiment pour un bilan énergétique optimal. La physique du bâtiment étudie les questions de consommation d énergie, de climat intérieur et d isolation thermique et sonore. Bref, elle vise à optimiser le confort et la qualité de vie, mais aussi l efficacité énergétique. Par conséquent, la physique du bâtiment fait partie intégrante d une planification et d une réalisation modernes des bâtiments. «Nous considérons le bâtiment comme un système énergétique global, c est pourquoi nous posons les bases d une vie saine dès les premières phases de la planification.» g Concepts de physique et d acoustique du bâtiment g Calcul des isothermes g Concepts d isolation thermique lors de transformations et de nouvelles constructions g Justificatifs énergétiques pour les autorités g Conseil, calculs et développement relativement à tous les standards Minergie g CECB et CECB Plus g Concepts et conseil en matière d énergie (société à 2000 watts) g Membre SNBS MAINTIEN DE LA VALEUR ET DURA- BILITÉ POUR VOTRE OBJET: VOILÀ CE QUI NOUS IMPORTE. La physique du bâtiment gagne en importance dans la construction moderne en raison des exigences élevées de notre société en matière de qualité de vie et de confort. Elle a une forte incidence sur le bilan énergétique et, partant, sur l exploitation économique d un bâtiment. C est pourquoi la physique du bâtiment fait aujourd hui partie intégrante de nos concepts de planification, de technique et d automatisation du bâtiment. Nos physiciens du bâtiment sont étroitement associés à nos projets, pendant la planification stratégique et pendant toute la phase de réalisation. Ainsi, nous maintenons la valeur du bâtiment ou de l installation à un niveau élevé, nous garantissons sa durabilité et nous obtenons des valeurs énergétiques optimales. L étroite collaboration avec les architectes revêt une grande importance, car elle permet d allier l esthétique d un ouvrage à sa fonctionnalité et aux exigences accrues en matière de confort thermique et de besoins en énergie. PETITE PISCINE ALLMENDLI, ERLENBACH Administration communale d Erlenbach Physique du bâtiment SOUS-STATION EWZ, OERLIKON Centrale électrique de la Ville de Zurich (ewz) Physique du bâtiment JARDIN D ENFANTS SPITTEL, AFFOLTERN AM ALBIS École primaire, Affoltern am Albis Physique du bâtiment GREENCITY, ZURICH Losinger Marazzi SA, Zurich Physique du bâtiment Greencity, Zurich 14 15

9 Pöyry Suisse SA Herostrasse 12, case postale 8048 Zurich / Suisse Tél info.ch@poyry.com Pöyry est une entreprise de conseil et d ingénierie évoluant à l échelle internationale. Nous assistons nos clients dans les secteurs industriel et énergétique partout dans le monde ainsi que sur place sur nos marchés clés. Nous proposons des conseils stratégiques ainsi que des prestations d ingénierie et de gestion de projets. Nos compétences couvrent divers domaines de spécialité: production énergétique, transfert et distribution énergétiques, cellulose, papier et produits en bois, chimie et bioraffinage, industrie minière et métallurgie, transport et eau. Pöyry dispose d un vaste réseau local d agences et emploie environ experts. Les 700 généralistes et spécialistes de Pöyry Suisse SA se répartissent sur les sites de Zurich, Bellinzona, Berne, Coire, Rotkreuz et Vevey.