Compteur d eau électronique

Transcription

1 FR L eau déminéralisée est parfaite pour chaque installation Compteur d eau électronique Installation Fonction Fonctionnement Service Conforme à la VDI 2035 SWKI BT Le compteur d'eau électronique ELYSATOR contrôle en permanence la conductivité électrique, le débit et la température de l eau technique. Il se branche sur un ordinateur avec un câble USB et les transmetteurs adaptés. Les données peuvent ensuite être transférées sur l ordinateur et être contrôlées à l aide du logiciel correspondant. swiss made

2 SOMMAIRE Démarrage rapide Description du produit 1 Instructions 2 Affichage 3 Description de l interface 4 Description des fonctions 5 Spécifications techniques 6 Maintenance 7 DÉMARRAGE RAPIDE 1. Retirez le couvercle du compartiment des piles et insérez les piles (3 piles AAA) dans l appareil. Fermez le couvercle du compartiment des piles. 2. Installez le compteur mixte sur la tuyauterie de circulation d eau. 3. Appuyez sur la touche «POWER» pour allumer le compteur. 4. Appuyez sur la touche «SET» pour saisir le paramètre de la limite de conductivité. 5. Appuyez sur la touche "droite" pour augmenter ou sur la touche "gauche" pour augmenter la valeur. a. Lorsque le niveau souhaité est atteint, relâchez les boutons ; la valeur indiquée est mise en mémoire. 6. Laissez l eau s écouler à travers le compteur. 7. L appareil commence immédiatement à afficher les informations de conductivité, de débit et de température sur l écran à cristaux liquides. 8. Connectez toutes les options que vous prévoyez utiliser. a. (Puissance externe, transmetteur, électrovanne) b. Reportez-vous au manuel pour les différentes connexions. Sous réserve de modifications. Vous trouverez la version la plus actuelle sur

3 1. DESCRIPTION DU PRODUIT Le débitmètre TDS est un appareil complet qui mesure avec rapidité et précision la conductivité électrique, la vitesse d écoulement, le débit et la température. Il présente les avantages d un fonctionnement simple, d un mesurage fiable, des économies d énergie et de la protection de l environnement. 2. INSTRUCTIONS N essayez pas d ouvrir le boîtier de l appareil pour effectuer la maintenance et l étalonnage. La maintenance ne doit être effectuée que par des personnes qualifiées. Une personne qualifiée est une personne qui est familiarisée avec l installation, la construction et le fonctionnement de l appareil et des risques associés. Lorsque le couvercle du compartiment des piles est retiré, il convient de s assurer que l état de fonctionnement de l appareil (état de veille) ne peut provoquer la perte de données. Afin d éviter une lecture erronée, remplacez les piles dès que le témoin des piles apparaît (si l appareil n'est pas branché sur l alimentation secteur). Avant d ouvrir l appareil, débranchez toujours toutes les sources de courant électrique. Pour la maintenance du compteur, utilisez uniquement les pièces de rechange spécifiées. Si des défauts ou des dysfonctionnements surviennent, mettez l appareil hors service et assurez-vous qu il ne peut plus être utilisé tant qu il n aura pas été contrôlé. Si le compteur ne doit pas être utilisé pendant une durée prolongée, retirez-les piles. Ne rangez pas le compteur dans un endroit chaud ou très humide.

4 3. ÉCRAN Icônes affichées à l écran et leur description Icône Signification Affichage de la valeur de conductance Affichage de la valeur de la limite paramétrée Témoin de piles faibles Indication du mode automatique Source d alimentation externe l/min C Nombre total de litres, affichage du chiffre de débit, total ou quantité Affichage de la valeur de la vitesse d écoulement Affichage de la valeur de température Cette icône signifie que la saisie est trop grande.

5 4. DESCRIPTION DE L INTERFACE écoulement de l eau 7 N Signification 1 Sortie + 24 V de l électrovanne 2 Sortie - 24 V de l électrovanne 3 Sortie 4-20 ma du transmetteur (conductivité) 4 Terre 5 Sortie 4-20 ma du transmetteur (écoulement) 6 Port d alimentation externe (entrée de l adaptateur 18 V CA) 7 Port de communication micro-usb, connexion à l ordinateur

6 5. DESCRIPTION DES FONCTIONS 5.1 Clavier Bouton POWER Appuyez une fois sur le bouton pour mesurer manuellement la conductivité électrique. Appuyez deux fois sur le bouton pour permuter sur le mesurage automatique (symbole de l'œil = indication du mode automatique) Quand l appareil est en mode automatique, une pression sur n importe quel bouton pour revenir au mesurage manuel Bouton SET Appuyez une fois sur le bouton ; le témoin de valeur limite du niveau de conductivité commence à clignoter. Bouton GAUCHE Il permet d augmenter la valeur limite de l ordre de 10 µs/cm ou 10 TDS/cm. Bouton DROITE Il permet de réduire la valeur limite de l ordre de 10 µs/cm ou 10 TDS/cm. Appuyez sur le bouton «SET» pendant 3 secondes pour effacer la valeur et remettre le débitmètre à zéro (valeur d écoulement de l utilisateur). (L appareil propose 2 compteurs pour l écoulement. L un compte le nombre total de litres de l appareil, et l autre, la quantité totale de litres.) Bouton UNIT Utilisez ce bouton pour alterner entre la conductivité en ms (micro Siemens) ou TDS («total dissolved solids», ou matières totales dissoutes), ou pour alterner entre Celsius ou Fahrenheit pour le mesurage de température. 5.2 Fonctions générales Mode manuel Utilisez la touche POWER pour passer en mode manuel Mode automatique Pour passer en mode automatique, appuyez sur la touche POWER, appuyez deux fois en l'espace de 2 secondes : l indication du mode automatique s affiche. En mode automatique, la conductivité électrique du compteur est détectée et comparée avec la valeur limite paramétrée. Connexion de l électrovanne Quand le témoin vert clignote, cela signifie que l électrovanne, si elle est connectée, est ouverte. Quand le témoin rouge clignote, cela signifie que l électrovanne est fermée (au-dessus de la limite de conductivité).

7 Pour réactiver et réinitialiser l alarme/la vanne, quittez le mode «AUTO» sur l appareil. Réinitialisez la valeur limite souhaitée de la vanne et réglez à nouveau l appareil sur le mode «AUTO». Le témoin vert se remet à clignoter Mode Veille Si le débit est 0 l/min, l appareil passe automatiquement en mode «Repos» : l écran affiche l état d hibernation. (Remarque : cet état consomme une faible quantité de courant). Lorsque l écoulement commence, ou si une touche quelconque est pressée, l appareil redémarre automatiquement. 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Le conductimètre est connecté directement au circut d eau et relève les valeurs en temps réel de l écoulement ainsi que du niveau de conductivité, ce qui donne une indication claire de la qualité de l eau. 6.1 Spécifications générales Degré de pollution 2 Altitude < m Température de service 0-80 C, 32 F F Température de stockage C, 14 F F Coefficient de température 0,5 fois (précision spécifiée) / C Sélection possible automatique et manuelle Indication de dépassement de valeur L écran affiche «1- - -» Témoin de piles faibles Le témoin des piles s affiche lorsque la puissance des piles est inférieure à la puissance de fonctionnement correcte. Source d alimentation 4.5 V Type de pile AAA Dimensions 132(lo) x 92(la) x 70(H) mm Poids env. 500 g. (piles incluses) 6.2 Spécifications de mesurage Fonction Plage Précision Écoulement l ± 5,0 Vitesse d écoulement 0 l/min - 40 l/min ± 5,0 Conductivité électrique 0 TDS/cm ou µs/cm ± 2,0 à 1999 TDS/cm ou µs/mm Température 0-90 C ± 1,0

8 7. MAINTENANCE Ce chapitre fournit des informations de maintenance de base, y compris la correction des paramètres et les instructions pour le remplacement des piles. Ne tentez pas de réparer ou d'effectuer la maintenance du compteur vous-même sauf si vous possédez les qualifications correspondantes et si vous disposez des informations pertinentes pour l étalonnage, le test de performance et la maintenance. 7.1 Maintenance générale Pour éviter la perte de données ou l endommagement de l appareil, assurezvous que l appareil n est pas mouillé avant d ouvrir le boîtier ou le couvercle du compartiment des piles. Ce travail doit être effectué en mode Veille. Essuyez régulièrement le boîtier à l aide d un chiffon humide et d un détergent doux. N utilisez pas de produits abrasifs ou contenant des solvants. La présence de saletés ou d humidité sur les bornes peut affecter les valeurs relevées. 7.2 Remplacement des piles (quand l appareil n'est pas raccordé sur l alimentation externe) Afin d éviter une lecture erronée, remplacez les piles dès que le témoin des piles apparaît. 1. Éteignez l appareil (appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 5 s). 2. Utilisez un tournevis pour dévisser les vis du couvercle du compartiment des piles. 3. Retirez le couvercle du compteur. 4. Retirez les piles usagées. 5. Remplacez-les par 3 piles neuves d 1,5 V (AAA). 6. Fermez le couvercle du compartiment des piles et serrez les vis. 7.3 Correction des paramètres Voir les spécifications détaillées du logiciel. 1116