VIESMANN VITOCELL 300-H Ballon d'eau chaude sanitaire horizontal 160 à 500 litres de capacité

Transcription

1 VIESMANN VITOCELL 300-H Ballon d'eau chaude sanitaire horizontal 1 à 500 litres de capacité Feuille technique Référence et prix : voir tarif VITOCELL 300-H type EHA Ballon d'eau chaude sanitaire horizontal en acier inoxydable austénitique 5/2011

2 Information produit Production d'eau chaude sanitaire hygiénique, confortable et économique avec ballons d'eau chaude sanitaire en acier inoxydable austénitique version horizontale. Les points forts Longévité élevée grâce à la cuve anticorrosion en acier inoxydable austénitique de haute qualité. Hygiénique et convenant au contact alimentaire de par la haute qualité de sa surface. Pas besoin d'anode de protection en vue de dispositions anticorrosion supplémentaires et donc pas de coûts induits. Montée en température de toute l'eau contenue dans la cuve par le biais des surfaces d'échange descendant jusqu'au fond du réservoir. Confort eau chaude élevé grâce à une montée en température rapide et uniforme assurée par des surfaces d'échange de grandes dimensions. Faibles déperditions calorifiques grâce à une isolation à haute efficacité habillant toutes les faces de l'appareil. A Isolation très efficace habillant toutes les faces de l'appareil en mousse rigide de polyuréthane B Bouclage ECS C Eau chaude D Serpentin en acier inoxydable austénitique descendant jusqu'au fond du réservoir le ballon d'eau chaude sanitaire est ainsi totalement chauffé et hygiénique E Cuve en acier inoxydable austénitique de haute qualité F Trappe de visite/ouverture de nettoyage 2 VIESMANN VITOCELL 300-H

3 Caractéristiques techniques Vitocell 300-H Pour la production d'eau chaude sanitaire en association avec des chaudières, des réseaux de chaleur et des chauffages basse température. Adapté aux installations présentant les caractéristiques suivantes : une température de départ eau primaire maximale de 200 C une pression de service maximale côté eau primaire de 25 bars ou une vapeur saturée d'une surpression de 1 bar une pression de service maximale côté ECS de 10 bars Capacité ballon litres Débit continu kw C pour une production d'ecs de litres/h à C et une température kw C de départ eau primaire de litres/h pour le débit eau primaire indiqué ci-après kw C litres/h C kw litres/h C kw litres/h Débit continu kw C pour une production d'ecs de litres/h à C et une température kw C de départ eau primaire de litres/h pour le débit eau primaire indiqué ci-après kw C litres/h Débit eau primaire pour les débits continus indiqués m 3 /h 3,0 5,0 5,0 5,0 Débit continu kw ,5 bar pour une production d'eau chaude litres/h sanitaire de 10 à C et une kw vapeur saturée de ayant une litres/h ,0 bar vitesse de vapeur maxi. de 50 m/s Constante de refroidissement Cr W.h/ 0,17 0,14 0,12 0,10 (l.k.jour) Dimensions totales Longueur totale mm Largeur totale mm Largeur sans jaquette mm Hauteur totale mm Poids kg Ballon d'eau chaude sanitaire avec isolation Capacité eau primaire litres Surface d'échange m 2 0,87 0,9 1,7 2,1 Raccords Départ et retour eau primaire R 1 1 1¼ 1¼ Eau froide, eau chaude R ¾ ¾ 1¼ 1¼ Bouclage ECS R ¼ Remarque relative à la largeur sans jaquette (350 et 500 litres) 350 litres : en cas de difficultés de mise en place, il est possible de retirer la tôle avant avec le thermomètre ainsi que les tôles latérales, de dévisser les pieds de réglage et de tourner le ballon d'eau chaude sanitaire sur le côté lors de son installation. 500 litres : en cas de difficultés de mise en place, le ballon conserve la largeur indiquée dans le tableau une fois la jaquette retirée. Remarque relative au débit continu Lors de l'étude avec le débit continu indiqué ou calculé, prévoir le circulateur approprié. Le débit continu indiqué n'est atteint que si la puissance nominale de la chaudière est au débit continu. VITOCELL 300-H VIESMANN 3

4 Caractéristiques techniques Vitocell 300-H (suite) Vitocell 300-H de 1 à 200 litres de capacité 36 TH WW 130 a b BÖ c d e 105 Z HV HR KW Ø BÖ HR HV KW Trappe de visite et de nettoyage Retour eau primaire Départ eau primaire Eau froide TH Doigt de gant pour sonde ECS ou aquastat WW Eau chaude sanitaire Z Bouclage ECS Tableau des dimensions Capacité ballon litres a mm b mm Capacité ballon litres c mm d mm e mm Vitocell 300-H de 350 et 500 litres de capacité Z WW p a BÖ g SPR HV HR n o h KW m b c 221 d e f 35 Ø 64 l i k BÖ HR HV KW Trappe de visite et de nettoyage Retour eau primaire Départ eau primaire Eau froide SPR Manchon R 1 avec manchon réducteur sur R ½ pour sonde ECS ou aquastat WW Eau chaude sanitaire Z Bouclage ECS Tableau des dimensions Capacité ballon litres a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm i mm k mm l mm m mm n mm o mm p mm Remarque Un dégagement minimal de 0 mm doit être respecté derrière le ballon d'eau chaude sanitaire pour monter le doigt de gant et la sonde ECS ou l'aquastat. 4 VIESMANN VITOCELL 300-H

5 Caractéristiques techniques Vitocell 300-H (suite) Volume de soutirage en 10 minutes Production d'eau chaude sanitaire de 10 à C Capacité ballon litres Volume de soutirage (litres/10 minutes) à une température de départ eau primaire de 90 C C C Débit maximal instantané (pendant 10 minutes) Avec appoint Production d'eau chaude sanitaire de 10 à C Capacité ballon litres Débit maximal de soutirage (litres/minute) à une température de départ eau primaire de 90 C C C Quantité d'eau disponible Volume de stockage chauffé à C Sans appoint Capacité ballon litres Débit de soutirage litres/mn Quantité d'eau disponible Eau avec t = C (constante) litres Temps de montée en température Les temps de montée en température indiqués sont atteints lorsque le débit continu maximal du ballon d'eau chaude sanitaire est disponible à la température de départ correspondante et en production d'eau chaude sanitaire de 10 à C. Capacité ballon litres Temps de montée en température (minutes) à une température de départ eau primaire de 90 C C C VITOCELL 300-H VIESMANN 5

6 Caractéristiques techniques Vitocell 300-H (suite) Pertes de charge côté eau primaire Pertes de charge en mbar Débit eau primaire en l/h pour une cellule D C B A C 350 litres de capacité D 500 litres de capacité Pertes de charge côté eau chaude sanitaire Pertes de charge en mbar Débit eau chaude sanitaire en l/h pour une cellule A 1 et 200 litres de capacité B 350 et 500 litres de capacité A B A 1 litres de capacité B 200 litres de capacité 6 VIESMANN VITOCELL 300-H

7 Caractéristiques techniques Vitocell 300-H (suite) Débit continu Vitocell 300-H de 1 litres de capacité Vitocell 300-H de 200 litres de capacité Puissance en kw Température de départ eau primaire... C C 70 C 80 C 90 C 3,0 m³/h 74 mbar 2,0 m³/h 37 mbar Production d'ecs de 10 à... C C C C C C C C 1,0 m³/h 12 mbar Débit d'eau primaire... m³/h Pertes de charge côté primaire... mbar Différence de température eau primaire (ΔT) en K Puissance en kw Température de départ eau primaire... C C 70 C 80 C 90 C C C C 3,0 m³/h 100 mbar 2,0 m³/h 50 mbar Production d'ecs de 10 à... C C C C C 1,0 m³/h 16 mbar Débit d'eau primaire... m³/h Pertes de charge côté primaire... mbar Différence de température eau primaire (ΔT) en K VITOCELL 300-H VIESMANN 7

8 Caractéristiques techniques Vitocell 300-H (suite) Vitocell 300-H de 350 litres de capacité Puissance en kw Température de départ eau primaire... C ,0 m³/h mbar 4,0 m³/h 150 mbar 3,0 m³/h 90 mbar Production d'ecs de 10 à... C 2,0 m³/h mbar 1,0 m³/h 14 mbar 0,5 m³/h Débit d'eau primaire... m³/h Pertes de charge côté primaire... mbar 5 mbar Différence de température eau primaire (ΔT) en K 8 VIESMANN VITOCELL 300-H

9 Caractéristiques techniques Vitocell 300-H (suite) Vitocell 300-H de 500 litres de capacité Puissance en kw Température de départ eau primaire... C 5,0 m³/h mbar 4,0 m³/h 195 mbar 3,0 m³/h 120 mbar 2,0 m³/h mbar Production d'ecs de 10 à... C 1,0 m³/h 18 mbar 0,5 m³/h Différence de température eau primaire (ΔT) en K Débit d'eau primaire... m³/h Pertes de charge côté primaire... mbar 6 mbar VITOCELL 300-H VIESMANN 9

10 Caractéristiques techniques Vitocell 300-H en tant que batterie de ballons d'eau chaude Données techniques Dans la partie à suivre sont présentées 3 possibilités de combinaison à titre de recommandation. Respecter la hauteur maximale d'empilage. Capacité totale de la batterie de ballons d'eau chaude litres Nombre de cellules Capacité des diverses cellules litres Mise en place Hauteur d'empilage maxi. 2 2 maxi. 3 Débit continu *1 kw C pour une production d'eau chaude sanitaire litres/h de 10 à C avec une température de départ kw C d'eau primaire de pour le débit d'eau primaire litres/h indiqué ci-dessous kw C litres/h C kw litres/h C kw litres/h Débit continu *1 kw C pour une production d'eau chaude sanitaire litres/h de 10 à C avec une température de départ kw C d'eau primaire de pour le débit d'eau primaire litres/h indiqué ci-dessous kw C litres/h Débit d'eau primaire pour les débits continus indiqués m 3 /h Débit continu pour une production d'eau chaude sanitaire de 10 à C et une vapeur saturée de ayant une vitesse de vapeur maximale de 50 m/s 0,5 bar 1,0 bar kw litres/h kw litres/h Volume de soutirage (en 10 minutes) Production d'eau chaude sanitaire de 10 à C Capacité de la batterie de ballons d'eau chaude litres Volume de soutirage (litres/10 minutes) pour une température de départ eau primaire de 90 C C C Débit maximal instantané (en 10 minutes) Avec appoint Production d'eau chaude sanitaire de 10 à C Capacité de la batterie de ballons d'eau chaude litres Débit maximal de soutirage (litres/minute) pour une température de départ eau primaire de 90 C C C Quantité d'eau disponible Volume de stockage chauffé à C Sans appoint Capacité de la batterie de ballons d'eau chaude litres Débit de soutirage litres/mn Quantité d'eau disponible Eau avec t = C (constante) litres *1 Lors de l'étude avec le débit continu indiqué ou calculé, prévoir le circulateur correspondant. Le débit continu indiqué n'est atteint que si la puissance nominale de la chaudière est au débit continu. 10 VIESMANN VITOCELL 300-H

11 Etat de livraison Vitocell 300-H, type EHA, capacité de 1 et de 200 litres Ballon d'eau chaude sanitaire en acier inoxydable austénitique fortement allié. Isolation en mousse rigide de polyuréthane intégrée Doigt de gant soudé pour sonde ECS ou aquastat Thermomètre intégré Pieds de réglage vissés Coloris de la jaquette avec revêtement en résine époxy : vitoargent. Vitocell 300-H, type EHA, capacité de 350 et de 500 litres Ballon d'eau chaude sanitaire en acier inoxydable austénitique fortement allié. Avec isolation intégrée en mousse rigide de polyuréthane Manchon de raccordement pour sonde ECS ou aquastat Thermomètre intégré Pieds de réglage vissés Emballés séparément et fixés sur la caisse à claire-voie : Manchon réducteur R 1 ½ Doigt de gant Pièce isolante pour doigt de gant Coloris de la jaquette avec revêtement en résine époxy : vitoargent. Conseils pour l'étude Raccordement côté ECS Raccordement selon les normes en vigueur Vitocell 300-H d'une capacité de 1 et 200 litres A Eau chaude B Conduite de bouclage C Pompe de bouclage ECS D Clapet anti-retour, à ressort E Conduite d'évacuation avec débouché visible F Soupape de sécurité G Vanne d'arrêt H Vanne de réglage du débit (montage et réglage du débit maximal en fonction du débit en 10 minutes du ballon d'eau chaude sanitaire (voir pages 5 et 10) sont recommandés) K Raccord manomètre L Clapet anti-retour M Vidange N Eau froide O Filtre d'eau chaude sanitaire *2 P Réducteur de pression R Clapet anti-retour/disconnecteur S Vase d'expansion à membrane, compatible eau sanitaire *2 Selon les normes en vigueur, un filtre d'eau chaude sanitaire doit être installé sur les installations comprenant des conduites métalliques. Pour les conduites en matériau synthétique, nous recommandons également l'installation d'un filtre d'eau chaude sanitaire, conformément aux normes en vigueur, afin d'empêcher toute contamination de l'installation ECS par des impuretés. VITOCELL 300-H VIESMANN 11

12 Conseils pour l'étude (suite) Vitocell 300-H d'une capacité de 350 et 500 litres A Eau chaude B Conduite de bouclage C Pompe de bouclage ECS D Clapet anti-retour, à ressort E Conduite d'évacuation avec débouché visible F Soupape de sécurité G Vanne d'arrêt H Vanne de réglage du débit (montage et réglage du débit maximal en fonction du débit en 10 minutes du ballon d'eau chaude sanitaire (voir pages 5 et 10) sont recommandés) K Raccord manomètre L Clapet anti-retour M Vidange N Eau froide O Filtre d'eau chaude sanitaire *2 P Réducteur de pression R Clapet anti-retour/disconnecteur S Vase d'expansion à membrane, compatible eau sanitaire La soupape de sécurité est indispensable : Recommandation : monter la soupape de sécurité au-dessus du bord supérieur du ballon. Elle sera ainsi protégée des impuretés, du tartre et des températures élevées. En outre, il ne sera alors pas nécessaire de vidanger le ballon d'eau chaude sanitaire lors de travaux sur la soupape de sécurité. Doigt de gant Vitocell 300-H d'une capacité de 1 et 200 litres a Ø 9 Le doigt de gant est soudé à l'intérieur du ballon d'eau chaude sanitaire. Ø 7 Vitocell 300-H d'une capacité de 350 et 500 litres 210 Ø 14,5 Surplat Le doigt de gant en acier inoxydable fourni doit être utilisé pour la sonde du dispositif de régulation ; une fiabilité de fonctionnement maximale est ainsi garantie. Si la sonde devant être utilisée ne rentre pas dans ce doigt de gant, il est nécessaire d'utiliser un autre doigt de gant en acier inoxydable (1.71 (316 Ti) ou (316 L)). R½ *2 Selon les normes en vigueur, un filtre d'eau chaude sanitaire doit être installé sur les installations comprenant des conduites métalliques. Pour les conduites en matériau synthétique, nous recommandons également l'installation d'un filtre d'eau chaude sanitaire, conformément aux normes en vigueur, afin d'empêcher toute contamination de l'installation ECS par des impuretés. 12 VIESMANN VITOCELL 300-H

13 Conseils pour l'étude (suite) Températures de départ eau primaire supérieures à 110 C Dans ces conditions de fonctionnement, les normes en vigueur prescrivent d'installer un limiteur de température de sécurité homologué dans le ballon afin de limiter la température à 95 C. Garantie Notre garantie pour le ballon d'eau chaude sanitaire implique que l'eau à chauffer ait la qualité de l'eau sanitaire conformément au règlement sanitaire en vigueur et que les dispositifs de traitement de l'eau existants soient en parfait état de fonctionnement. Vitocell 300-H comme ballon d'eau chaude inférieur Attention : seules les combinaisons chaudière-ballon indiquées dans le tarif sont possibles. Avec le Vitocell 300-H d'une capacité de 350 litres, la chaudière ne peut être placée que devant sur le ballon d'eau chaude sanitaire. Notice pour l'étude Autres indications au sujet de l'étude et du dimensionnement, voir "Notice pour l'étude pour la production d'eau chaude sanitaire centralisée avec des ballons Vitocell". Accessoires Groupe de sécurité Groupe de sécurité composé des éléments suivants : Vanne d'arrêt Clapet anti-retour et manchon de contrôle Manchon pour raccord manomètre Soupape de sécurité à membrane A partir de 300 litres de capacité 10 bars : réf DN 20/R 1 Puissance maximale de chauffage : 150 kw Jusqu'à 200 litres de capacité 10 bars : réf DN 15/R ¾ Puissance maximale de chauffage : 75 kw Aquastat Avec un système thermostatique. Avec bouton de réglage sur l'extérieur du boîtier. Sans doigt de gant Le doigt de gant est compris dans le matériel livré avec les ballons d'eau chaude sanitaire de la gamme Viessmann. Livré avec un support pour montage sur le ballon d'eau chaude sanitaire ou sur le mur. A intégrer dans le ballon d'eau chaude sanitaire Réf Livré avec un support pour montage sur le ballon d'eau chaude sanitaire ou sur le mur. Réf A intégrer dans le ballon d'eau chaude sanitaire. VITOCELL 300-H VIESMANN 13

14 Accessoires (suite) Plage de réglage de 30 à C, peut être réglée jusqu'à 110 C Différentiel d'enclenchement 11 K maximum Pouvoir de coupure 6(1,5) A 250 V~ Fonction de commande passage de 2 à 3 lorsque la température augmente 3 2 Données techniques Raccordement câble 3 conducteurs d'une section de 1,5 mm 2 Indice de protection IP 41 selon EN Pompe de charge ECS Référence Type de pompe UP VIRS 30/6-1 VI TOP-S 40/4 Tension V~ Puissance absorbée W Raccordement R 1 1¼ DN 40 Câble de raccordement m 4,7 4,7 4,7 pour les chaudières jusqu'à 40 kw de 40 à 70 kw à partir de 70 kw Réf et Hauteur manométrique en m A B C Débit en m³/h A Réf B Réf C Réf Réf VIESMANN VITOCELL 300-H

15 VITOCELL 300-H VIESMANN 15

16 Sous réserves de modifications techniques! Viessmann France S.A.S Faulquemont Tél VIESMANN VITOCELL 300-H