T. Chaudière gaz à condensation. Condens 8000F Notice d utilisation destinée à l utilisateur (2014/09) FR

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "6 720 801 986-00.1T. Chaudière gaz à condensation. Condens 8000F 15 22 30 40. Notice d utilisation destinée à l utilisateur 6 720 812 938 (2014/09) FR"

Transcription

1 T Chaudière gaz à condensation Notice d utilisation destinée à l utilisateur FR

2 2 Sommaire Sommaire 1 Explication des symboles et mesures de sécurité Explication des symboles Mesures de sécurité Caractéristiques de l appareil Déclaration de conformité CE Utilisation conforme à l usage prévu Tableau des types Description du produit Mise en service de l installation de chauffage Contrôler la pression de service de l installation de chauffage Rajouter de l eau de chauffage Qualité de l eau Mise en service de l installation de chauffage Mise en service de l appareil de régulation et du brûleur Régler le module de commande Mise en marche de la chaudière Régler la température maximale de la chaudière pour le mode chauffage Réglage de la valeur de consigne ECS Régler le mode manual Mettre l installation de chauffage hors service Mettre la chaudière hors service par l intermédiaire de l appareil de régulation Vidange de l installation de chauffage Mise hors service de l installation de chauffage En cas d urgence Protection de l environnement/recyclage Inspection et entretien Importance d un entretien régulier Nettoyage et entretien Consignes pour économiser l énergie Indication de fonctionnement et de panne Affichage des messages de fonctionnement et de défaut Élimination des défauts Messages de fonctionnement Index

3 Explication des symboles et mesures de sécurité 3 1 Explication des symboles et mesures de sécurité 1.1 Explication des symboles Avertissements Les mots de signalement au début d'un avertissement caractérisent le type et l'importance des conséquences éventuelles si les mesures nécessaires pour éviter le danger ne sont pas respectées. REMARQUE signale le risque de dégâts matériels. ATTENTION signale le risque d accidents corporels légers à moyens. AVERTISSEMENT signale le risque d accidents corporels graves. DANGER signale le risque d accident mortels. Informations importantes Autres symboles Symbole Dans le texte, les avertissements sont indiqués et encadrés par un triangle de signalisation sur fond grisé. Pour les risques liés au courant électrique, le point d'exclamation dans le triangle de signalisation est remplacé par un symbole d'éclair. Les informations importantes ne concernant pas de situations à risques pour l homme ou le matériel sont signalées par le symbole ci-contre. Elles sont limitées par des lignes dans la partie inférieure et supérieure du texte. Signification Etape à suivre Renvois à d'autres passages dans le document ou dans d'autres documents Enumération/Enregistrement dans la liste Enumération / Entrée de la liste (2e niveau) Tab Mesures de sécurité Risque d explosion en cas d odeur de gaz Fermer le robinet de gaz. Ouvrir portes et fenêtres. Ne pas actionner d interrupteur électrique, ne pas débrancher de connecteur, ne pas téléphoner ou actionner la sonnette. Eteindre toute flamme nue. Ne pas fumer. Ne pas allumer de briquet. Avertir les habitants depuis l extérieur de l immeuble, mais ne pas actionner la sonnette. Téléphoner à la compagnie du gaz et à un installateur ou service après-vente agréé. En cas de fuite audible, quitter immédiatement le bâtiment. Empêcher l accès de tierces personnes. Informer la police et les pompiers depuis l extérieur du bâtiment. Risques en cas d odeur de fumée Mettre l'appareil hors tension. Ouvrir portes et fenêtres. Informer un installateur ou un service après-vente agréé. Pour les appareils avec chaudières type cheminée : risque d empoisonnement par fumées en cas d alimentation en air de combustion insuffisante Assurer l alimentation en air de combustion. Ne pas obturer ni diminuer les orifices d aération sur les portes, fenêtres et murs. Assurer également une alimentation suffisante en air de combustion pour les appareils installés ultérieurement, par ex. les ventilateurs d évacuation d air ainsi que les ventilateurs de cuisine et climatiseurs avec évacuation de l air vers l extérieur. En cas d alimentation insuffisante en air de combustion, ne pas mettre l appareil en marche. Dégâts dus à une erreur d utilisation Les erreurs de commande peuvent entraîner des dommages personnels et/ou matériels. S assurer que les enfants ne jouent pas avec l appareil et ne l utilisent pas sans surveillance. S assurer que les utilisateurs savent utiliser l appareil de manière conforme. Risques d explosion de gaz inflammables Les travaux réalisés sur les conduites et robinetterie de gaz doivent être confiés exclusivement à un professionnel agréé. Installation et modifications l installation ainsi que les éventuelles modifications de l appareil doivent exclusivement être confiées à un installateur ou un service après-vente agréé. Le système d évacuation des fumées ne doit en aucun cas être modifié. N obturer en aucun cas les sorties des soupapes de sécurité! Pendant la mise en température, de l eau risque de s écouler par la soupape de sécurité du ballon ECS. Risques dus aux matières explosives et facilement inflammables Ne pas utiliser ni stocker des matériaux facilement inflammables (papier, solvants, peintures, etc.) à proximité de la chaudière. Air de combustion et air ambiant Afin d éviter toute corrosion, l air de combustion / air ambiant doit être exempt de substances corrosives (par exemple, hydrocarbures halogénés qui comprennent des liaisons chlorées ou fluorées). Ils peuvent être présents dans des produits tels que les solvants, les peintures, les colles, les gaz combustibles et les détergents ménagers. Maintenance Recommandation pour nos clients : Nous recommandons vivement de conclure un contrat d entretien avec un installateur ou service après-vente agréé e.l.m. leblanc. Il est indispensable de soumettre l appareil à un service annuel de maintenance. Conformément à la réglementation nationale en vigueur sur la protection contre les émissions polluantes, l exploitant est responsable de la sécurité et de l écocompatibilité de l installation. N'utiliser que des pièces de rechange d'origine!

4 4 Caractéristiques de l appareil 2 Caractéristiques de l appareil 2.1 Déclaration de conformité CE La fabrication et le fonctionnement de ce produit répondent aux directives européennes en vigueur ainsi qu aux conditions complémentaires requises par le pays concerné. La conformité a été confirmée par le label CE. Vous pouvez demander la déclaration de conformité du produit. En contactant l adresse figurant au verso de cette notice. 2.2 Utilisation conforme à l usage prévu Le produit est conçu pour l'utilisation habituelle en tant que chaudière gaz à condensation pour le chauffage des pièces et la production d'ecs. Seules les catégories de gaz livrées par le fournisseur de gaz public peuvent être utilisées. 2.3 Tableau des types La désignation de l appareil est composée des éléments suivants : Condens : chaudière gaz à condensation 8000F: type 15/22/30/40 : puissance calorifique maximale [en kw]

5 Caractéristiques de l appareil Description du produit La est une chaudière gaz à condensation avec échangeur thermique en aluminium. Composants principaux du module TT Fig. 1 Composants principaux du module [1] Panneau avant de la chaudière [2] Coffret de contrôle du brûleur [3] Brûleur gaz (rampe de combustion) [4] Capot supérieur [5] Appareil de régulation (MC10 avec contrôleur de base BC10) [6] Plaque signalétique [7] Carénage de chaudière [8] Corps de chauffe avec isolation thermique [9] Ecoulement des condensats et siphon Les composants principaux de la sont les suivants : Appareil de régulation Châssis et carénage Corps de chauffe avec isolation thermique Coffret de contrôle du brûleur Brûleur gaz.

6 6 Mise en service de l installation de chauffage Contrôleur de base BC T Fig. 2 Éléments de commande [1] Bouton de réglage pour la valeur de consigne ECS [2] Ecran pour l affichage d état [3] Bouton rotatif pour la température de chaudière maximale en mode chauffage [4] LED Demande de chauffe [5] Embase avec emplacement pour un module de commande I, par ex. RC35 (derrière le cache) [6] LED Brûleur (Marche/Arrêt) [7] Boîtier de raccordement du connecteur de diagnostic [8] Touche Message d état [9] Touche Test des fumées [10] Touche Reset [11] Interrupteur marche / arrêt [12] LED Production d'ecs L appareil de régulation contrôle et pilote tous les composants électriques de la chaudière. Le contrôleur de base BC10 ( fig. 2) permet le réglage de base de l installation de chauffage. Les fonctions suivantes sont disponibles : Installation de base et fonctions d entretien sélectionnées Affichage des valeurs de contrôle principales pour composants de chaudière et de brûleur De nombreuses fonctions supplémentaires relatives au confort de régulation de l installation de chauffage sont disponibles par le module de commande (par ex. RC35 disponible séparément). 3 Mise en service de l installation de chauffage Ce chapitre explique comment mettre l installation en service à l aide du contrôleur de base. 3.1 Contrôler la pression de service de l installation de chauffage Pour que l installation de chauffage reste opérationnelle, contrôler régulièrement la pression de service. La pression de service est normalement comprise entre 1,2 et 2 bar. Si une pression de service supérieure est nécessaire, votre installateur agréé vous fournira la valeur requise. 1 Fig. 3 Manomètre [1] Aiguille rouge [2] Aiguille du manomètre [3] Surlignage vert T 3.2 Rajouter de l eau de chauffage AVIS : Dommages matériels dus à des différences soudaines de température! Des fissures peuvent se former en raison de différences soudaines de température. Ne remplir l installation de chauffage qu à froid. L'alimentation en eau de chauffage est différente sur chaque installation. Demandez donc à votre installateur de vous renseigner.

7 Mise en service de l installation de chauffage 7 La pression de service maximale admissible de 3 bars ne doit pas être dépassée pour la température la plus élevée de l'eau de chauffage (soupape de sécurité ouverte). 3.3 Qualité de l eau Pour l eau de remplissage et d appoint, utiliser exclusivement de l eau courante non traitée. L'utilisation d'eau issue de la nappe phréatique n'est pas autorisée. Il est interdit de traiter l eau avec des produits qui, par ex., augmentent / diminuent le ph (additifs chimiques et/ou inhibiteurs), des produits antigel ou des adoucisseurs. 3.4 Mise en service de l installation de chauffage Ouvrir l alimentation en combustible sur le dispositif d arrêt principal et avant le bloc gaz. Enclencher l interrupteur d arrêt d urgence (si existant) et/ou le fusible du bâtiment pour la chaudière. 3.5 Mise en service de l appareil de régulation et du brûleur Régler le module de commande Si un module de commande est raccordé (par ex. RC35), certaines fonctions décrites ici sont modifiées. Le module de commande et le contrôleur de base communiquent des paramètres de réglage. Tenez compte de la notice d utilisation du module de commande utilisé. Vous y trouverez : comment régler le mode de fonctionnement et la courbe de chauffage sur la régulation en fonction de la température extérieure, comment régler la température ambiante, comment chauffer de manière optimale et réaliser des économies d énergie Mise en marche de la chaudière Commutez l interrupteur de mise en marche du contrôleur de base sur «1». La chaudière en intégralité est enclenchée. Le message d état sur le contrôleur de base s allume et indique la température d eau de chaudière actuelle en C Régler la température maximale de la chaudière pour le mode chauffage Le bouton rotatif «Température de chaudière maximale» permet de régler la température limite max. de l eau de chaudière pour le mode chauffage. La limite ne s applique pas à la préparation d eau chaude sanitaire. Fig. 5 Régler la température maximale de la chaudière La LED située sous le bouton de réglage s allume lorsque le chauffage est activé et en cas de demande de chaleur. Etat Explication LED 0 Off Pas d alimentation des radiateurs Off (uniquement fonctionnement eau chaude sanitaire) ) Allumée 3) Réglage direct sur le BC10 en C La température est réglée de manière définitive sur le BC10 et ne peut pas être modifiée à l aide d un module de commande. 2) T Aut Température maximale de chaudière 90 C 2) Marche 3) Tab. 2 Réglages du bouton rotatif «Température de chaudière maximale» 1) En liaison avec le module de commande RC35, toujours sélectionner le réglage «Aut». 2) Toutes les fonctions de régulation du module de commande (par ex. le programme de chauffage, la commutation été/hiver) restent actives. 3) La LED du bouton rotatif s allume lorsque le chauffage est activé et qu il y a une demande de chaleur. En mode été, le chauffage est arrêté (LED éteinte) Réglage de la valeur de consigne ECS Indiquez, à l aide du bouton rotatif «Valeur de consigne d ECS», la température souhaitée pour l eau chaude sanitaire dans le ballon d eau chaude sanitaire. Fig. 4 Interrupteur principal Fig. 6 Réglage de la valeur de consigne ECS T

8 8 Mettre l installation de chauffage hors service Etat Explication LED 1) 0 Off Pas d alimentation en eau chaude Off sanitaire (uniquement chauffage) Eco 2) Mode économie L eau chaude sanitaire n est réchauf- d énerfée à 60 C que lorsque la tempéra- gie 3), ture a fortement chuté. Le nombre température de démarrages du brûleur est ainsi ECS 60 C réduit et l énergie économisée. L eau peut toutefois être plus froide au départ Aut Réglage direct sur le BC10 en C Indication par le module de commande (préréglage) La température est réglée de manière définitive sur le BC10 et ne peut pas être modifiée à l aide d un module de commande. Allumée 4) Régler la température sur le module Marche 4) de commande (par ex. RC35). Si aucun module de commande n est connecté, la température d ECS valable est 60 C. Tab. 3 Réglages du bouton rotatif «Valeur de consigne d ECS» 1) La LED située sous le bouton de réglage est allumée pendant que l ECS est réchauffée dans le préparateur à la valeur de consigne réglée. 2) Cette fonction est optimisée pour les appareils avec préparation intégrée d ECS (appareils mixtes). En liaison avec d autres chaudières, nous recommandons le réglage «Aut» lorsqu un module de commande est installé (sinon, réglage directement sur le BC10). 3) Le programme de chauffage (horloge) du module de commande reste actif, c est pourquoi l ECS n est pas réchauffée en mode nuit. 4) La LED du bouton rotatif s allume lorsque le chauffage est activé et qu il y a une demande de chaleur. En mode été, le chauffage est arrêté (LED éteinte) Régler le mode manual En mode manuel, l installation de chauffage peut être exploitée indépendamment d un module de commande. La chaudière fonctionne avec la température d eau de chaudière réglée sur le bouton de réglage droit comme valeur de consigne. En mode manuel, le séparateur décimal clignote dans le message d état. Pour le réglage du mode manuel : Appuyer sur la touche jusqu à ce que le séparateur décimal clignote dans le message d état (au moins 8 secondes). A l aide du bouton rotatif droit, régler la température de consigne de l eau de chaudière (température de départ chaudière). Le mode manuel n est plus actif suite à la coupure de la tension d alimentation ou à une panne secteur. Réactiver le mode manuel après la mise en marche afin que l installation de chauffage reste en service (en particulier en cas de risque de gel) 4 Mettre l installation de chauffage hors service AVIS : Dommages matériels dus au gel! Si l installation de chauffage n est pas en marche, elle risque de geler en cas de grands froids. Laisser dans la mesure du possible l installation de chauffage allumée en permanence. Protéger votre installation du gel en faisant vidanger par votre installateur spécialisé les conduites d eau de chauffage et d eau chaude sanitaire au point le plus bas. 4.1 Mettre la chaudière hors service par l intermédiaire de l appareil de régulation Mettre la chaudière hors service par l intermédiaire de l interrupteur principal de l appareil de régulation MC10. Le brûleur est automatiquement arrêté. L appareil est équipé d une protection anti-blocage pour le circulateur qui empêche le blocage de la pompe après un arrêt prolongé. Lorsque l appareil est arrêté, la protection anti-blocage n est pas assurée. Fig. 8 Interrupteur principal Arrêter la chaudière grâce à l interrupteur principal. L écran s éteint. Fermer l alimentation principale du combustible. 4.2 Vidange de l installation de chauffage La vidange de l eau de chauffage est différente sur chaque installation. Demandez donc à votre installateur de vous renseigner. Fig. 7 Régler le mode manuel Pour terminer le mode manuel : Réappuyer sur la touche. L appareil se remet en mode automatique T Pour la vidange de l installation de chauffage, un robinet de vidange doit être monté sur le point le plus bas de l installation. Ouvrir le purgeur automatique au plus haut point de l installation de chauffage. Laisser l eau de chauffage s écouler au point le plus bas de l installation à l aide du robinet de remplissage et de vidange ou du radiateur.

9 Protection de l environnement/recyclage Mise hors service de l installation de chauffage En cas d urgence Déconnecter l installation de chauffage par l interrupteur d arrêt d urgence ou par le fusible du local d installation uniquement en cas d urgence. Ne jamais se mettre soi-même en danger. La sécurité des personnes est toujours prioritaire. Fermer l alimentation principale du combustible. Mettre l installation hors tension par l interrupteur d arrêt d urgence ou par le fusible principal. 5 Protection de l environnement/recyclage La protection de l environnement est un principe fondamental du groupe Bosch. Pour nous, la qualité de nos produits, la rentabilité et la protection de l environnement constituent des objectifs aussi importants l un que l autre. Les lois et les règlements concernant la protection de l environnement sont strictement observés. Pour la protection de l environnement, nous utilisons, tout en respectant les aspects économiques, les meilleurs technologies et matériaux possibles. Emballage En ce qui concerne l emballage, nous participons aux systèmes de recyclage des différents pays, qui garantissent un recyclage optimal. Tous les matériaux d emballage utilisés respectent l environnement et sont recyclables. Environnement Recyclage Emballage Appareils usagés Les appareils usagés contiennent des matériaux qui doivent être recyclés. Ces modules peuvent s enlever facilement et le plastique est marqué. Il est ainsi possible de trier les différents modules en vue de leur recyclage ou de leur élimination. 6 Inspection et entretien AVIS : Dommages matériels dus à l insuffisance ou à l absence d entretien et de nettoyage! Faire inspecter, nettoyer et entretenir votre installation de chauffage une fois par an par un installateur. Nous recommandons de conclure un contrat d inspection annuelle et d entretien personnalisé. 6.1 Importance d un entretien régulier Les installations de chauffage doivent subir un entretien régulier pour les raisons suivantes : obtenir un rendement élevé et faire fonctionner l installation de chauffage de manière économique (consommation faible en combustible), atteindre une grande sécurité de fonctionnement pour maintenir une combustion écologique de haut niveau. 7 Consignes pour économiser l énergie Chauffage économique L'appareil est conçu de façon à ce que la consommation de gaz et l'impact sur l'environnement soient réduits au minimum, tout en garantissant un confort maximum. L'alimentation du brûleur en gaz est régulée selon les besoins thermiques du logement. Une fois que les besoins thermiques exigés sont atteints, le brûleur est entièrement arrêté par la régulation marche-arrêt. Entretien Afin de maintenir la consommation de gaz et donc les émissions de substances polluantes à un niveau bas pendant une période prolongée, nous recommandons de conclure un contrat de maintenance auprès d un spécialiste agréé incluant une inspection annuelle et un entretien en fonction des besoins. Régulation de chauffage ; réglementation relative à l économie d énergie La législation allemande impose l utilisation d une régulation de chauffage avec thermostat en fonction de la température ambiante ou extérieure, conformément au 12 de la réglementation sur les économies d énergie (EnEV). Vous trouverez davantage d informations dans la notice d installation et d utilisation du régulateur. Robinets thermostatiques Afin que la température ambiante souhaitée puisse être atteinte, ouvrir complètement les vannes thermostatiques dans la pièce de référence (dans le cas où un module de commande avec détection de la température ambiante est installé). Ne modifier la température sur l'appareil de régulation que lorsque la température ambiante souhaitée n'est pas atteinte après une période prolongée. Les températures souhaitées dans les autres pièces doivent être réglées sur les vannes thermostatiques correspondantes. Chauffage par le sol Ne réglez pas la température de départ au-dessus de la température de départ maximale recommandée par le fabricant. Aérer Pour aérer, ne pas laisser la fenêtre en position oscillo-battante. Sinon, la chaleur s échappe continuellement de la pièce sans améliorer significativement l air ambiant. Il vaut mieux ouvrir complètement les fenêtres pendant une courte durée. Pendant l aération des pièces, fermez les robinets thermostatiques. Bouclage sanitaire Régler une pompe de bouclage éventuelle pour l'eau chaude sanitaire par un programme horaire selon les besoins individuels (par ex. le matin, à midi, le soir). 6.2 Nettoyage et entretien Pour nettoyer la chaudière, nettoyer l habillage avec un chiffon humide (eau / savon). Dans tous les cas, ne pas utiliser de nettoyants agressifs ou abrasifs, susceptibles d'endommager le vernis ou les composants en plastique.

10 10 Indication de fonctionnement et de panne 8 Indication de fonctionnement et de panne 8.1 Affichage des messages de fonctionnement et de défaut Le contrôleur de base BC10 contrôle tous les organes de sécurité, de régulation et de commande. Chaque état de fonctionnement de l appareil est enregistré par un code d erreur spécifique, en cas de défaut également par un code de fonctionnement ou de défaut. Ceci facilite le diagnostic à l aide du tableau suivant et de la notice d utilisation de l appareil de contrôle du brûleur et du système de régulation. Les messages de fonctionnement et de défaut sont répartis comme suit : Les messages de fonctionnement indiquent les états de service en fonctionnement normal. Les défauts bloquants provoquent l arrêt provisoire de l installation de chauffage. L installation redémarre automatiquement dès que le défaut bloquant a été éliminé. Les messages de défauts bloquants sont affichés en permanence avec leur code de défaut et leur code d erreur. Les défauts verrouillants provoquent l arrêt de l installation de chauffage qui ne redémarre qu après une réinitialisation. Les messages de défauts verrouillants sont affichés clignotants avec leur code de défaut et leur code d erreur. Le symbole triangulaire d erreur à l écran caractérise par ailleurs un défaut verrouillant. 8.2 Élimination des défauts Réinitialiser la panne (Reset) Une remise à zéro n est possible qu en cas de défaut. Si l appareil de contrôle du brûleur devait tomber en panne, vous pouvez annuler le défaut en appuyant sur la touche. Ceci n est nécessaire que s il s agit d un défaut verrouillant. Les défauts avec blocage se remettent automatiquement à zéro dès que la cause est éliminée. Appuyer sur la touche pour annuler le défaut. L écran affiche re pendant la réinitialisation. Fig. 10 Réinitialisation T Si le défaut ne peut pas être annulé, soit la température de la chaudière est encore trop élevée, soit il faut effectuer une remise à zéro sur l appareil numérique de contrôle du brûleur. Si une nouvelle erreur est générée après la réinitialisation du brûleur, informez votre chauffagiste T Fig. 9 Exemple d affichage d un code de service Vous trouverez un aperçu des messages de service à partir de la page 11.

11 Indication de fonctionnement et de panne Messages de fonctionnement Code de service Code supplémentaire Cause Description 2P 564 Elévation trop rapide de la température de la sonde de température de chaudière (> 70 K/min). 0a - Appareil dans le programme d optimisation d enclenchement. 0H - L appareil est à l état de veille, pas de besoin thermique. 0Y - La température actuelle de l eau de chaudière est supérieure à la température théorique. 0P - Attendre le démarrage du ventilateur. 0E - L appareil est en état de veille, il y a besoin thermique, mais trop d énergie est fournie. 0U - Début du déroulement du programme pour le démarrage du brûleur. 0C - Début du démarrage du brûleur. Protection de l échangeur thermique contre une vitesse d élévation de température trop élevée. Nouvelle demande de brûleur dans le délai d optimisation d enclenchement réglé. La chaudière est en cycle verrouillé. Le temps d optimisation d enclenchement standard est de 10 minutes. La chaudière est prête à fonctionner et n a pas obtenu de demande de chauffe du circuit de chauffage. La température actuelle de l eau de chaudière est supérieure à la température théorique. La chaudière est arrêtée. La détection du démarrage est requise pour la suite de la procédure. Le besoin thermique actuel de l installation est inférieur au degré de modulation minimal mis à disposition par le brûleur. Procédure de contrôle/ Cause Pas ou pas assez de consommation thermique (par ex. robinets et mélangeurs thermostatiques fermés). Débit volumétrique de la chaudière trop faible. Pompe hors fonction. Dépôts côté eau dans la chaudière (encrassement issu de l installation de chauffage, calcification). Contrôler le réglage de la puissance sur le contrôleur de base BC10. Contrôler le réglage de la régulation sur le module de commande L - Orifice du bloc gaz F - Débit insuffisant par la chaudière. Tab. 4 Code de service Différence de température entre le départ et le retour > 15 K. Différence de température entre le départ et la sonde de température de sécurité > 15 K. Contrôler la température de départ avec le contrôleur de base BC10, contrôler la température de retour avec le module de commande. Mesure Faire en sorte que la consommation thermique soit suffisante (ouvrir les soupapes et le mélangeur du thermostat). Contacter un installateur agréé ou le service aprèsvente et indiquer le code de défaut ainsi que les caractéristiques de l appareil. Faire correspondre la puissance de la chaudière avec le besoin nécessaire en chaleur. Adapter le réglage de régulation aux conditions de l installation. Contacter un installateur agréé ou le service aprèsvente et indiquer le code de défaut ainsi que les caractéristiques de l appareil.

12 12 Index Index A Appareils usagés... 9 Arrêt Chaudières... 8 Arrêter la chaudière... 8 C Coffret de contrôle du brûleur Consignes de sécurité... 3 D Défauts Message de défaut Description du produit... 5 E Eau de chauffage... 6 Eléments de commande BC Emballage... 9 Environnement... 9 Environnement Recyclage Emballage Appareils usagés... 9 Explication des symboles... 3 M Message de défaut Messages de défaut Réinitialiser les défauts verrouillants (reset) Messages de fonctionnement Mesures de sécurité... 3 Mise en marche Chaudières... 7 Mise en marche de la chaudière... 7 Module de commande... 7 P Pression de service... 6 R Recyclage... 9 Réglementation relative à l économie d énergie... 7 Régulation de chauffage... 7 Réinitialisation Réinitialiser le réglage d origine U Urgence... 9

13 Notes 13

14 Notes 14

15 Notes 15

16

Instructions d'utilisation

Instructions d'utilisation U22 K 7208 5500 0/2003 FR (FR) Pour l'opérateur Instructions d'utilisation Chaudière à condensation à gaz Logamax plus GB22-24/24K Prière de lire ces instructions avec soin avant l'utilisation Avant-propos

Plus en détail

Manuel d utilisation du modèle

Manuel d utilisation du modèle Manuel d utilisation du modèle FLOWMAX-90 Chauffe-eau à condensation 85 000 BTU AVERTISSEMENT Si les consignes suivantes ne sont pas attentivement respectées, un feu ou une explosion peut se produire et

Plus en détail

Notice d'utilisation. Installation solaire avec appareil de régulation KR 0106. 6302 1500 05/2002 FR Pour l'utilisateur

Notice d'utilisation. Installation solaire avec appareil de régulation KR 0106. 6302 1500 05/2002 FR Pour l'utilisateur 6302 1500 05/2002 FR Pour l'utilisateur Notice d'utilisation Installation solaire avec appareil de régulation KR 0106 Lire attentivement avant utilisation SVP Préface Remarque Les appareils répondent aux

Plus en détail

Notice de montage et d entretien

Notice de montage et d entretien 7213 6900 02/2008 FR (fr) Pour l installateur Notice de montage et d entretien Chaudière murale gaz à condensation Logamax plus GB142-30 A lire attentivement avant le montage et l entretien SVP L appareil

Plus en détail

Notice d emploi. Module hydraulique hybride GENIA MODULE CRM BB MI

Notice d emploi. Module hydraulique hybride GENIA MODULE CRM BB MI Notice d emploi Module hydraulique hybride GENIA MODULE CRM BB MI Table des matières LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION 1 Lisez-moi... 2 1.1 Bienvenue... 2 1.2 Enregistrement de votre garantie... 2

Plus en détail

Chaudières et chaufferies fioul basse température. Olio 1500, 2500, 3500, 4500, 7000

Chaudières et chaufferies fioul basse température. Olio 1500, 2500, 3500, 4500, 7000 Olio 1500, 2500, 3500, 4500, 7000 Chaudières et chaufferies fioul basse température 2 Chaudières et chaufferies fioul basse température Olio 1500 F. La qualité et la robustesse au meilleur prix. Les chaudières

Plus en détail

MODENA - GASOFEN BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI OPERATIVE INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENINGSHANDLEIDING

MODENA - GASOFEN BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI OPERATIVE INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENINGSHANDLEIDING MODENA - GASOFEN BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI OPERATIVE INSTRUCTIONS FOR USE BEDIENINGSHANDLEIDING CONTENU Cher client, chère cliente, Bienvenue chez Hase, Page Avec l'achat de votre poêle

Plus en détail

Eau chaude sanitaire FICHE TECHNIQUE

Eau chaude sanitaire FICHE TECHNIQUE FICHE TECHNIQUE Eau chaude sanitaire 2 5 6 6 CONNAÎTRE > Les besoins d eau chaude sanitaire > Les modes de production > La qualité de l eau > Les réseaux de distribution > La température de l eau REGARDER

Plus en détail

Cafetière. Mode d Emploi. 1Notice cafetière v1.0

Cafetière. Mode d Emploi. 1Notice cafetière v1.0 Cafetière Mode d Emploi 1Notice cafetière v1.0 SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 3 2INSTALLATION DE L APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ...4 3PRECAUTION CONCERNANT L UTILISATION DE L APPAREIL...5 4DESCRIPTION

Plus en détail

Entretien domestique

Entretien domestique VÉRIFICATION DU BON FONCTIONNEMENT Mettez l appareil sous tension. Si votre tableau électrique est équipé d un relais d asservissement en heures creuses (tarif réduit la nuit), basculez l interrupteur

Plus en détail

INSTRUCTIONS D INSTALLATION MODÈLE 300521

INSTRUCTIONS D INSTALLATION MODÈLE 300521 INSTRUCTIONS D INSTALLATION MODÈLE 300521 WWW.BURCAM.COM 2190 Boul. Dagenais Ouest LAVAL (QUEBEC) CANADA H7L 5X9 TÉL: 514.337.4415 FAX: 514.337.4029 info@burcam.com Votre pompe a été soigneusement emballée

Plus en détail

Codes d état, codes diagnostic, codes de pannes et programmes de contrôle. VKK ecovit /4

Codes d état, codes diagnostic, codes de pannes et programmes de contrôle. VKK ecovit /4 Codes d état, codes diagnostic, codes de pannes et programmes de contrôle VKK ecovit /4 Signification des symboles figurant sur l écran. Anomalie dans la conduite d air/d évacuation des produits de combustion.

Plus en détail

ecotec plus Notice d emploi Notice d emploi Pour l'utilisateur CHfr Chaudière murale gaz à condensation Éditeur/fabricant Vaillant GmbH

ecotec plus Notice d emploi Notice d emploi Pour l'utilisateur CHfr Chaudière murale gaz à condensation Éditeur/fabricant Vaillant GmbH Notice d emploi Pour l'utilisateur Notice d emploi ecotec plus Chaudière murale gaz à condensation CHfr Éditeur/fabricant Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Telefon 021 91 18 0 Telefax

Plus en détail

Notice d utilisation Cafetère isotherme programmable CL-ISPR12X - 938896 FR-1. Version 2013.08.27

Notice d utilisation Cafetère isotherme programmable CL-ISPR12X - 938896 FR-1. Version 2013.08.27 Notice d utilisation Cafetère isotherme programmable CL-ISPR12X - 938896 FR-1 Version 2013.08.27 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes

Plus en détail

PRECAUTIONS IMPORTANTES

PRECAUTIONS IMPORTANTES D90 Mode d emploi Ne mettez l appareil en marche qu après avoir pris connaissance de ce mode d emploi et des conseils de sécuritémentionnés en pages 3 et 4! PRECAUTIONS IMPORTANTES Lors de l utilisation

Plus en détail

Avanttia Solar. Chaudière Hybride CONDENSATION. L innovation qui a du sens

Avanttia Solar. Chaudière Hybride CONDENSATION. L innovation qui a du sens Chaudière Hybride CONDENSATION GAZ AVEC CHAUFFE- EAU-SOLAIRE INTÉGRÉ www.marque-nf.com CIRCUIT SOLAIRE FONCTIONNANT EN AUTOVIDANGE PRÉPARATEUR SOLAIRE EN INOX CAPTEUR SOLAIRE - DRAIN L innovation qui a

Plus en détail

ALFÉA HYBRID DUO FIOUL BAS NOX

ALFÉA HYBRID DUO FIOUL BAS NOX ALFÉA HYBRID BAS NOX POMPE À CHALEUR HYBRIDE AVEC APPOINT FIOUL INTÉGRÉ HAUTE TEMPÉRATURE 80 C DÉPART D EAU JUSQU À 60 C EN THERMODYNAMIQUE SOLUTION RÉNOVATION EN REMPLACEMENT DE CHAUDIÈRE FAITES CONNAISSANCE

Plus en détail

NOTICE DE MISE EN SERVICE

NOTICE DE MISE EN SERVICE NOTICE DE MISE EN SERVICE Dispositif de Surpression à Variation, pompe de 2,2kW 1. GENERALITES Avant de procéder à l installation, lire attentivement cette notice de mise en service. CONTROLE PRELIMINAIRE

Plus en détail

STEAMY MINI. Nous vous félicitons pour l acquisition de l appareil «STEAMY - MINI», un appareil de grande qualité.

STEAMY MINI. Nous vous félicitons pour l acquisition de l appareil «STEAMY - MINI», un appareil de grande qualité. REITEL Feinwerktechnik GmbH Senfdamm 20 D 49152 Bad Essen Allemagne Tel. (++49) 5472/94 32-0 Fax: (++49) 5472/9432-40 Mode d emploi STEAMY MINI Cher client, Nous vous félicitons pour l acquisition de l

Plus en détail

NOTICE D INSTALLATION

NOTICE D INSTALLATION BALLON THERMODYNAMIQUE MONOBLOC EAU CHAUDE SANITAIRE NOTICE D INSTALLATION Lisez attentivement la notice d installation avant le montage de l appareil www.airtradecentre.com SOMMAIRE A. REMARQUES IMPORTANTES...

Plus en détail

COMPOSANTS DE LA MACHINE

COMPOSANTS DE LA MACHINE FR COMPOSANTS DE LA MACHINE Voyant vapeur prête Interrupteur vapeur Interrupteur de distribution de café Voyant café prêt Couvercle du réservoir à eau Figure A Bouton de distribution vapeur et eau chaude

Plus en détail

Notice de montage et d entretien

Notice de montage et d entretien Notice de montage et d entretien Chaudière gaz à condensation Logamax plus GB62-80/00 Pour le professionnel A lire attentivement avant le montage et l entretien 727 6000 (0/202) FR Description du produit

Plus en détail

produit De l eau chaude sanitaire à volonté Préparateurs ECS et accumulateurs d énergie Weishaupt

produit De l eau chaude sanitaire à volonté Préparateurs ECS et accumulateurs d énergie Weishaupt produit Information sur les préparateurs d eau chaude sanitaire De l eau chaude sanitaire à volonté Préparateurs ECS et accumulateurs d énergie Weishaupt Hygiène et propreté pour votre eau chaude sanitaire

Plus en détail

NOTICE D'INSTALLATION, DE MISE

NOTICE D'INSTALLATION, DE MISE 8908908902890256 8908908902890256 8908908902890256 NOTICE D'INSTLLTION, DE MISE EN SERVICE ET D'ENTRETIEN Optitherm 6.25/6.5 C Optitherm 5.25/6.25/6.5 B Tableau de commande 2 EXIGENCES RÉGLEMENTIRES ET

Plus en détail

MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE. Fonction. Avertissements Gamme de produits Caractéristiques techniques

MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE. Fonction. Avertissements Gamme de produits Caractéristiques techniques 8/FR www.caleffi.com Groupes de transfert pour installations solaires Copyright Caleffi Séries 8 9 MANUEL D INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE SOMMAIRE Fonction Avertissements Gamme de produits Caractéristiques

Plus en détail

Fiche-conseil C5 Production d eau chaude sanitaire

Fiche-conseil C5 Production d eau chaude sanitaire Service d information sur les économies d énergie Fiche-conseil C5 Production d eau chaude sanitaire 1 Préparation de l eau chaude sanitaire 2 1) Différents systèmes de production A Chaudière combinée

Plus en détail

Manuel d utilisation. Condensing Water Heater. Pour obtenir un entretien

Manuel d utilisation. Condensing Water Heater. Pour obtenir un entretien Manuel d utilisation Condensing Water Heater Pour obtenir un entretien Si votre chauffe-eau a besoin d un entretien, plusieurs possibilités s offrent à vous : communiquez avec l assistance technique en

Plus en détail

L offre DualSun pour l eau chaude et le chauffage (SSC)

L offre DualSun pour l eau chaude et le chauffage (SSC) L offre DualSun pour l eau chaude et le chauffage (SSC) SSC signifie : Système Solaire Combiné. Une installation SSC, est une installation solaire qui est raccordée au circuit de chauffage de la maison,

Plus en détail

Contrats d entretien pour augmenter la sécurité et le confort

Contrats d entretien pour augmenter la sécurité et le confort Contrats d entretien pour augmenter la sécurité et le confort Contrats d entretien Un service individuel adapté aux besoins Des installations durablement fiables grâce produisent les grands effets: des

Plus en détail

GUIDE D'INSTALLATION. Lave-Vaisselle

GUIDE D'INSTALLATION. Lave-Vaisselle GUIDE D'INSTALLATION Lave-Vaisselle SOMMAIRE 1/ CONSIGNES DE SECURITE Avertissements importants 03 2/ INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE Appareil non encastré 04 Appareil encastré 04 Appareil encastré

Plus en détail

Guide de référence utilisateur

Guide de référence utilisateur EHBH04CA EHBH08CA EHBH16CA EHBX04CA EHBX08CA EHBX16CA EHVH04S18CA EHVH08S18CA EHVH08S26CA EHVH16S18CA EHVH16S26CA EHVX04S18CA EHVX08S18CA EHVX08S26CA EHVX16S18CA EHVX16S26CA Français Table des matières

Plus en détail

de faible capacité (inférieure ou égale à 75 litres) doivent être certifiés et porter la marque NF électricité performance.

de faible capacité (inférieure ou égale à 75 litres) doivent être certifiés et porter la marque NF électricité performance. 9.5. PRODUCTION D EAU CHAUDE sanitaire Les équipements doivent être dimensionnés au plus juste en fonction du projet et une étude de faisabilité doit être réalisée pour les bâtiments collectifs d habitation

Plus en détail

Vitodens 100-W. climat d innovation

Vitodens 100-W. climat d innovation climat d innovation Vitodens 100-W Chaudière murale gaz à condensation, type WB1C, à brûleur modulant MatriX cylindrique et échangeur de chaleur Inox-Radial pour un fonctionnement avec une ventouse ou

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION CAFETIERE ELECTRIQUE 1.25L REF CM4229 230V - 800W - 50Hz NOTICE D UTILISATION LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT TOUTE PREMIERE UTILISATION Appareil garanti 1 an sur présentation du ticket

Plus en détail

MINOR 11. *2701444_rev.6* Guide d installation et d utilisation MINOR 11. DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.

MINOR 11. *2701444_rev.6* Guide d installation et d utilisation MINOR 11. DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore. Guide d installation et d utilisation MINOR 11 6151042 MINOR 11 DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com Appareil conforme aux exigences des directives : 2004/108/CE (Compatibilité

Plus en détail

FLUENDO PLUS CHAUFFE-EAU INSTANTANÉ À GAZ

FLUENDO PLUS CHAUFFE-EAU INSTANTANÉ À GAZ Mode d emploi pour l utilisateur Notice technique d installation et d entretien Cette notice est destinée aux appareils installés en France FR FLUENDO PLUS CHAUFFE-EAU INSTANTANÉ À GAZ ONT B 11 ONT B 14

Plus en détail

CI 23-28 VI 23-28 CHAUDIÈRE MURALE À GAZ À DEUX SERVICES, SANS VEILLEUSE

CI 23-28 VI 23-28 CHAUDIÈRE MURALE À GAZ À DEUX SERVICES, SANS VEILLEUSE CI 23-28 VI 23-28 CHAUDIÈRE MURALE À GAZ À DEUX SERVICES, SANS VEILLEUSE Notice d emploi destinée à l usager et a l installateur Avis au propriétaire de la chaudière Deville Notre Maison estime que votre

Plus en détail

CONSIGNES D'UTILISATION ET D'ENTRE TIEN VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE CE DOCUMENT AVANT D UTILISER VOTRE MACHINE À ESPRESSO.

CONSIGNES D'UTILISATION ET D'ENTRE TIEN VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE CE DOCUMENT AVANT D UTILISER VOTRE MACHINE À ESPRESSO. The Else CONSIGNES D'UTILISATION ET D'ENTRE TIEN VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE CE DOCUMENT AVANT D UTILISER VOTRE MACHINE À ESPRESSO. www.adrianos.ch Hey! Ces consignes contiennent toutes

Plus en détail

de l eau chaude pour toute l a famille, disponible à tout moment. Pompe à chaleur pour la production d Eau Chaude Sanitaire pompes á chaleur

de l eau chaude pour toute l a famille, disponible à tout moment. Pompe à chaleur pour la production d Eau Chaude Sanitaire pompes á chaleur de l eau chaude pour toute l a famille, disponible à tout moment. Pompe à chaleur pour la production d Eau Chaude Sanitaire pompes á chaleur Eau chaude et confort à votre portée! La meilleure façon de

Plus en détail

Chaudière à condensation NHB

Chaudière à condensation NHB Chaudière à condensation NHB Manuel d information pour l utilisateur Modèle NHB-055 NHB-080 NHB-110 NHB-150 Conservez ce guide à proximité de la chaudière pour pouvoir le consulter chaque fois qu un entretien

Plus en détail

La douce chaleur du foyer n a jamais été aussi simple. La chaleur est notre élément. Chaudière gaz à condensation Plage de puissance : 2,7 à 40 kw

La douce chaleur du foyer n a jamais été aussi simple. La chaleur est notre élément. Chaudière gaz à condensation Plage de puissance : 2,7 à 40 kw [ Air ] [ Eau ] [ Terre ] Chaudière gaz à condensation Plage de puissance : 2,7 à 40 kw [ Buderus ] La douce chaleur du foyer n a jamais été aussi simple Logano plus GB212 La chaleur est notre élément

Plus en détail

Remeha ZentaSOL. La nouvelle norme en matière de simplicité, design et rendement

Remeha ZentaSOL. La nouvelle norme en matière de simplicité, design et rendement Remeha ZentaSOL La nouvelle norme en matière de simplicité, design et rendement ZentaSOL Système de chauffe-eau solaire Remeha ZentaSOL L'énergie solaire est la source de chaleur la plus écologique et

Plus en détail

P E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE. Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 CARACTÉRISTIQUES

P E T R O L I E R S. MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE. Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 CARACTÉRISTIQUES F2R EQUIPEMENTS P E T R O L I E R S MASTER PARK - LOT N 60-116, Boulevard de la Pomme 13011 MARSEILLE Tél. 04 91 60 36 18 Fax 04 91 60 31 61 FICHE TECHNIQUE N : F2R FT0066 Rev : 2 Date : 25/03/2014 Alarme

Plus en détail

Notice de montage et d entretien

Notice de montage et d entretien 70 6900 0/003 FR(FR) Pour l installateur Notice de montage et d entretien Chaudières gaz à condensation Logamax plus GB-4/9/43/60 Logamax plus GB-4T5 Logamax plus GB-9T5 (H/V) A lire attentivement avant

Plus en détail

Le chauffe-eau à pompe à chaleur: fiche technique à l intention des installateurs

Le chauffe-eau à pompe à chaleur: fiche technique à l intention des installateurs Le chauffe-eau à pompe à chaleur: fiche technique à l intention des installateurs 1. Bases 1.1. Fonctionnement du chauffe-eau à pompe à chaleur (CEPAC) Comme son nom l indique, un chauffe-eau pompe à chaleur

Plus en détail

Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09

Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09 Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09 INFORMATIONS GENERALES Le KAPTIV est un purgeur électronique sans perte d air opérant sur base du niveau de

Plus en détail

La relève de chaudière, une solution intermédiaire économique et fiable.

La relève de chaudière, une solution intermédiaire économique et fiable. 111 39 240 1812 906 La relève de chaudière, une solution intermédiaire économique et fiable. La relève de chaudière, qu est ce que c est? On parle de relève de chaudière lorsqu on installe une pompe à

Plus en détail

Régulateur solaire DUO FS

Régulateur solaire DUO FS Systèmes solaires Régulateur solaire DUO FS FRANÇAIS Version 02 - Edition 26/06/2007 Régulateur DUO FS Consignes de montage et de conduite N d'article 249 584 Printed in Germany, Copyright by Schüco International

Plus en détail

KeContact P20-U Manuel

KeContact P20-U Manuel KeContact P20-U Manuel Remarques générales à propos de ce manuel Ce manuel contient des informations et des mises en garde sur les dangers potentiels. La signification des symboles utilisés est la suivante

Plus en détail

Notice d utilisation

Notice d utilisation Notice d utilisation Prise en main rapide 2 Sortez votre machine de son carton et débarrassez-la de ses emballages plastiques. Rincez le réservoir avec de l eau du robinet, remplissez-le et remettez-le

Plus en détail

RELAIS STATIQUE. Tension commutée

RELAIS STATIQUE. Tension commutée RELAIS STATIQUE Nouveau Relais Statique Monophasé de forme compacte et économique Coût réduit pour une construction modulaire Modèles disponibles de 15 à 45 A Modèles de faible encombrement, avec une épaisseur

Plus en détail

Système de chauffage Alde Sûr, économique et respectueux de l environnement

Système de chauffage Alde Sûr, économique et respectueux de l environnement Système de chauffage Alde Sûr, économique et respectueux de l environnement Tableau de commande à écran tactile Tous les réglages du système de chauffage se font sur l écran tactile du tableau de commande,

Plus en détail

Nest Learning Thermostat Guide d installation

Nest Learning Thermostat Guide d installation Nest Learning Thermostat Guide d installation Sommaire Compatibilité Compatibilité..............................................................................................................3 Contenu

Plus en détail

Caractéristiques techniques INVERTER 9 SF INVERTER 9 HP INVERTER 12 SF INVERTER 12 HP

Caractéristiques techniques INVERTER 9 SF INVERTER 9 HP INVERTER 12 SF INVERTER 12 HP - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - UNICO INVERTER - Caractéristiques techniques INVERTER 9 SF INVERTER 9 HP INVERTER 12 SF INVERTER 12 HP Capacité de refroidissement (1) (min/moyen/max) kw 1.4/2.3/2.7 1.4/2.3/2.7

Plus en détail

Formation Bâtiment Durable :

Formation Bâtiment Durable : Formation Bâtiment Durable : Rénovation à haute performance énergétique: détails techniques Bruxelles Environnement LE SYSTÈME DE CHAUFFAGE ET LA PRODUCTION D EAU CHAUDE SANITAIRE François LECLERCQ et

Plus en détail

Marché précédé d une publicité et mise en concurrence ENTRETIEN DES CHAUDIERES ET RADIANTS DES BATIMENTS DE LA 3CM. Cahier des charges

Marché précédé d une publicité et mise en concurrence ENTRETIEN DES CHAUDIERES ET RADIANTS DES BATIMENTS DE LA 3CM. Cahier des charges Marché précédé d une publicité et mise en concurrence ENTRETIEN DES CHAUDIERES ET RADIANTS DES BATIMENTS DE LA 3CM Cahier des charges CAHIER DES CHARGES 1 La communauté de Communes de la Côtière à Montluel

Plus en détail

VIESMANN. Notice de maintenance VITOCELL 100-V. Vitocell 100-V type CVS Ballon électrosolaire 390 litres de capacité avec système chauffant électrique

VIESMANN. Notice de maintenance VITOCELL 100-V. Vitocell 100-V type CVS Ballon électrosolaire 390 litres de capacité avec système chauffant électrique Notice de maintenance VIESMANN Vitocell 100-V type CVS Ballon électrosolaire 390 litres de capacité avec système chauffant électrique Remarques concernant la validité, voir dernière page VITOCELL 100-V

Plus en détail

CHAUFFAGE. choisissez intelligemment votre confort POURQUOI PAS DES ÉCONOMIES D ÉNERGIE? Avec le soutien de la Région de Bruxelles-Capitale

CHAUFFAGE. choisissez intelligemment votre confort POURQUOI PAS DES ÉCONOMIES D ÉNERGIE? Avec le soutien de la Région de Bruxelles-Capitale POURQUOI PAS DES ÉCONOMIES D ÉNERGIE? CHAUFFAGE choisissez intelligemment votre confort Avec le soutien de la Région de Bruxelles-Capitale AGENCE BRUXELLOISE DE L ÉNERGIE Le Centre Urbain asbl Chauffage

Plus en détail

CAMPING-CAR. La chaleur douce et silencieuse

CAMPING-CAR. La chaleur douce et silencieuse CAMPING-CAR La chaleur douce et silencieuse Une technologie écologique pour votre bienêtre. Le système Alde à eau caloporteuse vous procure un confort inégalé. Au-delà d'une chaleur homogène et silencieuse,

Plus en détail

Série CLE - Chauffe-eau pour douche oculaire Solutions de chauffage d eau sans réservoir

Série CLE - Chauffe-eau pour douche oculaire Solutions de chauffage d eau sans réservoir 18 à 25 kw (85 000 à 170 000 BTU) Débit de 3 à 38 l/min (0,75 à 10 gal/min) Conception certifiée sans plomb Avantage de chute de pression Échangeur de chaleur à température variable Armoire NEMA 4 de série

Plus en détail

FLUENDO 11-14 CF E. CHAUFFE-BAINS A GAZ Modèles pour raccordement à un conduit de fumées. Notice d'installation et d'emploi. Sommaire: Description:

FLUENDO 11-14 CF E. CHAUFFE-BAINS A GAZ Modèles pour raccordement à un conduit de fumées. Notice d'installation et d'emploi. Sommaire: Description: FLUENDO 11-1 CF E CHAUFFE-BAINS A GAZ Modèles pour raccordement à un conduit de fumées Notice d'installation et d'emploi Cette notice d'installation et d'emploi est destinée aux appareils installés en

Plus en détail

NF X 50-011 GAZ. Sommaire. Page

NF X 50-011 GAZ. Sommaire. Page Sommaire Page Avant-propos...5 1 Domaine d application...6 2 Caractéristiques...6 3 Conditions générales...6 3.1 Services ou prestations compris dans le contrat d abonnement...6 3.2 Durée et dénonciation...7

Plus en détail

ICPR-212 Manuel d instruction.

ICPR-212 Manuel d instruction. ICPR-212 Manuel d instruction. M/A/AUTO ALARME 2. ECRAN LED 3. INDICATEUR AUTO 4. REPORT D ALARME/ARRET MINUTEUR DE MIS EN VEILLE 5. REGLAGE D ALARME 6. REGLAGE DE L HEURE 7. MINUTEUR DE MISE EN VEILLE

Plus en détail

Manuel de l utilisateur Dispositif d utilisation hivernale DUH À utiliser uniquement avec le modèle GSWH-1

Manuel de l utilisateur Dispositif d utilisation hivernale DUH À utiliser uniquement avec le modèle GSWH-1 Manuel de l utilisateur Dispositif d utilisation hivernale DUH À utiliser uniquement avec le modèle GSWH-1 Aide à protéger le chauffe-eau GSWH-1 contre les dommages causes par les températures hivernales.

Plus en détail

Comment peut-on produire du chauffage et de l'eau chaude à partir de l'air? EFFICACITÉ POUR LES MAISONS

Comment peut-on produire du chauffage et de l'eau chaude à partir de l'air? EFFICACITÉ POUR LES MAISONS Comment peut-on produire du chauffage et de l'eau chaude à partir de l'air? Découvrez la gamme Aquarea de Panasonic Pompe à chaleur Source Air CONÇUE POUR LES MAISONS Une pompe à chaleur Aquarea avec Source

Plus en détail

VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire

VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire Notice de Montage VMT Mod : Ventilation modulée pour le tertiaire VC 100876 - D920_a - RCS 956 506 828 - Imprimé en France/Printed in France VMT Mod est un système de ventilation intelligent à destination

Plus en détail

MODE D EMPLOI DES BAINS DE TABLE NUMÉRIQUES À ULTRASONS SONICLEAN SONICLEAN DIGITAL BENCHTOP ULTRASONIC CLEANERS

MODE D EMPLOI DES BAINS DE TABLE NUMÉRIQUES À ULTRASONS SONICLEAN SONICLEAN DIGITAL BENCHTOP ULTRASONIC CLEANERS MODE D EMPLOI DES BAINS DE TABLE NUMÉRIQUES À ULTRASONS SONICLEAN SONICLEAN DIGITAL BENCHTOP ULTRASONIC CLEANERS MODÈLES: 80TD, 120TD, 160TD/HD, 250TD/HD, 500TD/HD, 750TD/HD, 800TD/HD, 1000TD/HD, 2000TD/HD,

Plus en détail

FICHE INFORMATION. Répartition individuelle des frais de chauffage. Guide d'information à l'usage des occupants

FICHE INFORMATION. Répartition individuelle des frais de chauffage. Guide d'information à l'usage des occupants FICHE INFORMATION Répartition individuelle des frais de chauffage Guide d'information à l'usage des occupants LE RÉPARTITEUR ÉLECTRONIQUE TECHEM Compter une énergie précieuse Vos répartiteurs de chauffage

Plus en détail

Notice de montage et d entretien

Notice de montage et d entretien Notice de montage et d entretien Chaudière fioul à condensation Logano Plus G25 avec brûleur Logatop E Pour le professionnel À lire attentivement avant le montage et la maintenance. 6 720 800 937 (20/07)

Plus en détail

Chauffe-eau électrique Chaffoteaux

Chauffe-eau électrique Chaffoteaux Chauffe-eau électrique Chaffoteaux Guide de montage Difficulté : Durée de l intervention : 1h30 à 2h00 Besoin d informations? Contactez-nous au 01 47 55 74 26 ou par email à Sommaire Introduction... 2

Plus en détail

M A N U E L D I N S T R U C T I O N S

M A N U E L D I N S T R U C T I O N S M A N U E L D I N S T R U C T I O N S FR RÈGLES GÉNÉRALES POUR L UTILISATION DE LA MACHINE SOMMAIRE Lire attentivement le manuel d instructions et les limitations de la garantie. La machine doit être branchée

Plus en détail

NIKE Star 24 3 B. Notice d'installation et d'utilisation. Installateur Utilisateur Technicien

NIKE Star 24 3 B. Notice d'installation et d'utilisation. Installateur Utilisateur Technicien NIKE Star 24 3 B FR Notice d'installation et d'utilisation Installateur Utilisateur Technicien CONDITIONS INHÉRENTES À LA GARANTIE CONVENTIONNELLE IMMERGAS La garantie conventionnelle Immergas respecte

Plus en détail

Mode d emploi FORZA UNO FORZA DUE

Mode d emploi FORZA UNO FORZA DUE Mode d emploi FORZA UNO FORZA DUE 1 SOMMAIRE CHAPITRE 1... 3 INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT DU PRODUIT... 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ À OBSERVER LORS DE L INSTALLATION ET DE LA MAINTENANCE... 3 CONSIGNES GÉNÉRALES

Plus en détail

2195257 ballons ECS vendus en France, en 2010

2195257 ballons ECS vendus en France, en 2010 SOLUTIONS D EAU CHAUDE SANITAIRE En 2010, le marché de l ECS en France représente 2 195 257 ballons ECS de différentes technologies. Dans ce marché global qui était en baisse de 1,8 %, les solutions ENR

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION

MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION Table des matières Sécurité du produit 3 Mesures de précautions 4 Exigences électriques 5 Dépannage 5 Caractéristiques de My Rotisserie 6 Caractéristiques de My Rotisserie 7 Diagramme

Plus en détail

Aide à l'application EN-1 Part maximale d'énergies non renouvelables dans les bâtiments à construire Edition janvier 2009

Aide à l'application EN-1 Part maximale d'énergies non renouvelables dans les bâtiments à construire Edition janvier 2009 Aide à l'application EN-1 Part maximale d'énergies non renouvelables dans les bâtiments à construire Contenu et but Cette aide à l application traite des exigences à respecter concernant la part maximale

Plus en détail

TRUCK COFFEE MAKER. User s manual. Check our website www.quintezz.com for more languages

TRUCK COFFEE MAKER. User s manual. Check our website www.quintezz.com for more languages TRUCK COFFEE MAKER User s manual GB NL D E Check our website www.quintezz.com for more languages INTRODUCTION Cher client, Vous avez acheté le QUINTEZZ Truck Coffee Maker. Nous vous remercions pour cet

Plus en détail

Fontaine à eau. Manuel d utilisation Modèle : X-16 lg-x52 A. Type de distributeur d eau chaude et froide. Compresseur avec réfrigération.

Fontaine à eau. Manuel d utilisation Modèle : X-16 lg-x52 A. Type de distributeur d eau chaude et froide. Compresseur avec réfrigération. Fontaine à eau Manuel d utilisation Modèle : X-16 lg-x52 A Type de distributeur d eau chaude et froide. Compresseur avec réfrigération. Nous vous remercions d avoir acheté notre distributeur d eau. Lisez

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur Manuel de l utilisateur Borne de recharge de niveau 2 pour véhicule électrique EVC30T/EVC30T-IN ELMEC inc. JUIN 2014 (REV8) Table des matières 1 Aperçu... 2 2 Liste des pièces... 3 3 Spécifications...

Plus en détail

Page : 1 de 6 MAJ: 01.03.2010. 2-10_Chaudieresbuches_serie VX_FR_010310.odt. Gamme de chaudières VX avec régulation GEFIcontrol :

Page : 1 de 6 MAJ: 01.03.2010. 2-10_Chaudieresbuches_serie VX_FR_010310.odt. Gamme de chaudières VX avec régulation GEFIcontrol : Page : 1 de 6 Gamme de chaudières VX avec régulation GEFIcontrol : Référence article 058.01.250: VX18 Référence article 058.01.251: VX20 Référence article 058.01.252: VX30 Chaudière spéciale à gazéification

Plus en détail

TYBOX PAC. *2701729_rev2* Guide d installation. Thermostat programmable pour pompe à chaleur

TYBOX PAC. *2701729_rev2* Guide d installation. Thermostat programmable pour pompe à chaleur Guide d installation TYBOX PAC Thermostat programmable pour pompe à chaleur TYBOX DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com Appareil conforme aux exigences des directives

Plus en détail

ROTEX Solaris - Energie solaire pour la production d eau chaude sanitaire et le chauffage. Le Chauffage!

ROTEX Solaris - Energie solaire pour la production d eau chaude sanitaire et le chauffage. Le Chauffage! ROTEX Solaris : Utiliser l énergie solaire gratuite. ROTEX Solaris - Energie solaire pour la production d eau chaude sanitaire et le chauffage. Le Chauffage! L énergie solaire - gratuite et inépuisable.

Plus en détail

Soltherm Personnes morales

Soltherm Personnes morales Soltherm Personnes morales Annexe technique Valable pour les travaux faisant l objet d une facture finale datée au plus tôt le 1 er janvier 2015 ou dans des maisons unifamiliales/appartements dont la déclaration

Plus en détail

VERSION 2011. Ce document doit être complété et signé par l installateur agréé Soltherm ayant réalisé les travaux

VERSION 2011. Ce document doit être complété et signé par l installateur agréé Soltherm ayant réalisé les travaux VERSION 2011 Valable pour les travaux faisant l objet d une facture finale datée au plus tôt du 1 er janvier 2011. Ce document doit être complété et signé par l installateur agréé Soltherm ayant réalisé

Plus en détail

A-MIP 200 Manuel d installation et de fonctionnement

A-MIP 200 Manuel d installation et de fonctionnement 00 A-MIP 00 Manuel d installation et de fonctionnement Informations Générales Important Lisez ce mode d'emploi avant l installation et l utilisation de l Aivia. Lisez attentivement cette section et suivez

Plus en détail

7 bis impasse Denis Dulac - 94700 Maisons-Alfort FRANCE Tél. : 01 43 68 06 13 / Fax : 01 43 68 66 09 @ : promattex@promattex.com www.promattex.

7 bis impasse Denis Dulac - 94700 Maisons-Alfort FRANCE Tél. : 01 43 68 06 13 / Fax : 01 43 68 66 09 @ : promattex@promattex.com www.promattex. 7 bis impasse Denis Dulac - 94700 Maisons-Alfort FRANCE Tél. : 01 43 68 06 13 / Fax : 01 43 68 66 09 @ : promattex@promattex.com www.promattex.com NOTICE DB-30 Ce manuel de montage contient les éléments

Plus en détail

Energie solaire www.euroclima.fr

Energie solaire www.euroclima.fr Chaudières françaises fabriquées en Alsace depuis 1973 Energie solaire www.euroclima.fr E U R O C L i M A Un système complet La clé de l efficience solaire réside dans l association et l optimisation des

Plus en détail

Theta Double service BFC, SGE, SGS pour 20/30/40 kw capacité de chauffe

Theta Double service BFC, SGE, SGS pour 20/30/40 kw capacité de chauffe heta Double service BFC, SGE, SGS pour 20/30/40 kw capacité de chauffe Un module pour la production de l ECS et du chauffage central Echangeur à plaques avec circulateur ECS primaire, une vanne trois voies,

Plus en détail

Instructions de montage DHP-AQ

Instructions de montage DHP-AQ Instructions de montage DHP-AQ VMGFD104 Le non respect des présentes instructions lors de l'installation et de la maintenance rend les dispositions de la garantie de Danfoss A/S en vigueur non contraignantes.

Plus en détail

CHFR, FR. Quel capteur doit être représenté sur l'illustration de titre??

CHFR, FR. Quel capteur doit être représenté sur l'illustration de titre?? Pour l'installateur / pour l'utilisateur Notice de mise en fonctionnement, d'entretien et de dépannage ; consignes pour l'utilisateur Système aurotherm Quel capteur doit être représenté sur l'illustration

Plus en détail

Sommaire. Références 138. 8 Le diagnostic gaz - Sommaire. Le diagnostic gaz - Sommaire

Sommaire. Références 138. 8 Le diagnostic gaz - Sommaire. Le diagnostic gaz - Sommaire Sommaire Chapitre 1. Qu est-ce qu une installation gaz? 10 Généralités 11 1.1 Comment ça marche? 12 1.2 Définitions 14 1.3 Les appareils 19 Chapitre 2. Les tuyauteries fixes 28 Généralités 29 2.1 Tuyauteries

Plus en détail

CHAUDIERE MURALE GAZ A CONDENSATION DOUBLE SERVICE. Notice d'installation et d'emploi

CHAUDIERE MURALE GAZ A CONDENSATION DOUBLE SERVICE. Notice d'installation et d'emploi TEMP MODE MAN AUTO CHAUDIERE MURALE GAZ A CONDENSATION DOUBLE SERVICE accumulation intégrée Notice d'installation et d'emploi Cette notice d installation et d emploi est destinée aux appareils installés

Plus en détail

Consignes de sécurité du nettoyeur haute pression

Consignes de sécurité du nettoyeur haute pression Deutsch 3 English 7 Français 10 Italiano 14 Nederlands 18 Español 22 Português 26 Dansk 30 Norsk 34 Svenska 37 Suomi 40 Ελληνικά 44 Türkçe 48 Русский 52 Magyar 57 Čeština 61 Slovenščina 65 Polski 69 Româneşte

Plus en détail

MANUEL D'UTILISATION

MANUEL D'UTILISATION CAFETIERE MANUEL D'UTILISATION Modèle : KF12 Merci de lire attentivement ce document avant la première utilisation de l'appareil CONSIGNES DE SECURITE Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des

Plus en détail

Le chauffe-eau thermodynamique à l horizon 2015-2020

Le chauffe-eau thermodynamique à l horizon 2015-2020 Chauffe-eau thermodynamique Le chauffe-eau thermodynamique à l horizon 2015-2020 Ballon de stockage ( 300 l) chaude M o d e c h a u f f a g e Q k T k Pompe à chaleur Effet utile Pompe à chaleur pour chauffer

Plus en détail

Votre automate GSM fiable et discret

Votre automate GSM fiable et discret Installation facile, programmation rapide! Votre automate GSM fiable et discret GD-04 est un automate GSM. Il envoie des SMS, appelle, met en marche, arrête, surveille. Il ne sait pas parler mais pourtant

Plus en détail

ENERGIS. CHAUDIÈRE ÉLECTRIQUE - EAU CHAUDE DE CHAUFFAGE 36 À 1 400 kw

ENERGIS. CHAUDIÈRE ÉLECTRIQUE - EAU CHAUDE DE CHAUFFAGE 36 À 1 400 kw NRGIS HUIÈR ÉLTRIQU - U HU HUFFG À 00 kw Souples d utilisation, fiables et performantes, les chaudières électriques eau chaude LZ NRGIS trouvent leurs applications dans de nombreux domaines. n fonctionnement

Plus en détail

Pompe à chaleur Air-Eau. Confort et économies

Pompe à chaleur Air-Eau. Confort et économies Pompe à chaleur Air-Eau Confort et économies Le système de chauffage réversible de l avenir! Un pas en avant pour réduire les émissions de CO₂. L augmentation des émissions de CO₂ et autres gaz à effet

Plus en détail

GLEIZE ENERGIE SERVICE

GLEIZE ENERGIE SERVICE GLEIZE ENERGIE SERVICE Page 1 sur 17 #/ -#0/.1# 2 1# 11 - " 1 GLEIZE ENERGIE SERVICE -1 " " #/ / &3 %$". 1! "#$$ %" & "# '%# () *+, -". GLEIZE ENERGIE SERVICE Page 2 sur 17 SOMMAIRE 1. Introduction - Rappel...

Plus en détail

direct serve EN DE NI ES PT CZ SK www.moulinex.com

direct serve EN DE NI ES PT CZ SK www.moulinex.com FR direct serve EN DE NI ES PT CZ SK www.moulinex.com 4 3 2 1 71mm 5 6 7 1 2 3 4 5 6 OK Click NO 7 8 9 150ml 10 Nous vous remercions d avoir choisi un appareil de la gamme Moulinex. CONSIGNES DE SECURITE

Plus en détail