Cap sur le français de la scolarisation 1 Entrer dans la lecture Quand le français est langue seconde
|
|
- Fernande Joly
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Cap sur le français de la scolarisation 1 INTRODUCTION L idée de cet ambitieux projet est née d un constat unanime : l absence d outils adaptés à l enseignement/apprentissage de la langue écrite aux Elèves Allophones Nouvellement Arrivés en France, et pour lesquels l apprentissage de la lecture-écriture, qui doit se construire simultanément à celui de la langue orale, représente un véritable enjeu d inclusion scolaire et sociale. Il est encore plus ardu de mener cette tâche avec des élèves non-scolarisés antérieurement (NSA), non-lecteurs en langue d origine. En effet, les supports pédagogiques existants ne conviennent pas car ils s adressent : à l élève du cours préparatoire dont le français est la langue maternelle (FLM), à l élève allophone lecteur en langue d origine dans le cadre de l apprentissage du français langue étrangère (FLE), à l adulte migrant non-lecteur dans une perspective d alphabétisation hors-contexte scolaire. Le décalage est à la fois socioculturel, sociolinguistique et psycholinguistique : âge, degré de scolarisation antérieure, niveau de maîtrise du français oral et écrit, environnement quotidien, contexte d apprentissage, matériau linguistique proposé Suite à ce constat et à la demande récurrente des enseignants accueillant ces élèves en classes ordinaires ou dans les Unités Pédagogiques pour Elèves Allophones Arrivants (UPE2A 1 er et 2 d degrés : CRI, CLIN, CLA), trois groupes de réflexion se succèdent de septembre 2007 à juin 2010 Adans le cadre du Plan Académique de Formation. Animés et coordonnés par Bertrand LECOCQ, conseiller académique au CASNAV de Lille, ils sont composés d enseignants exerçant en UPE2A 1 er et 2 d degrés dans l Académie de Lille, titulaires de la Certification Complémentaire en Français Langue Seconde et/ou du Master en Français Langue Etrangère (FLE) / Français Langue Seconde (FLS). Trois années sont consacrées à l élaboration du cadre méthodologique : définition du projet et présupposés théoriques, sélection du corpus lexical de base, définition de la structure de l outil, protocole d élaboration et typologie des activités, construction d une matrice expérimentale, réflexion autour de la réalisation d un cédérom permettant une utilisation interactive multimédia ou sur fiches téléchargeables imprimables. L objectif est de concevoir un outil d apprentissage de la lecture pour élèves allophones, utilisable à tous les niveaux scolaires du cycle 3 au lycée. En collaboration avec le SCÉREN-CRDP du Nord Pas de Calais, l outil ENTRER DANS LA LECTURE quand le français est langue seconde - cédérom avec fiches téléchargeables imprimables sera finalement réalisé de septembre 2010 à décembre 2011 par un groupe de production composé de huit enseignants dont six participent au projet depuis l origine. L outil propose un apprentissage de la lecture qui s appuie sur les premiers acquis à l oral dans un contexte où le français est la langue de scolarisation. Les activités s articulent autour de phrases et de textes conçus à partir d un corpus lexical spécifique à la langue de l école (FLSCO) et du quotidien (FLS), constitué des mots les plus fréquents que l élève rencontre dès son arrivée en France. L objectif visé pour la compétence «Lire» est le Palier 1 du Socle commun de connaissances et de compétences, ou le niveau A2 du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL). La démarche adoptée renvoie au modèle didactique actuel d apprentissage initial de la lecture, issu des recherches en linguistique, psychologie cognitive et neurosciences, selon lesquelles apprendre à lire, c est à la fois décoder et comprendre un texte écrit. L écriture, indissociable de la lecture, est sollicitée dans certaines activités sans faire l objet d un apprentissage spécifique.
2 Cap sur le français de la scolarisation 2 Le matériel est conçu pour une utilisation individualisée par des élèves allophones de 8 à 18 ans scolarisés en primaire (cycle 3), collège ou lycée, en classe ordinaire ou en UPE2A 1 er et 2 d degrés : en autonomie pour les élèves lecteurs en langue d origine, en semi-autonomie avec un étayage (enseignant, pair, assistant) pour les élèves non-lecteurs en langue d origine. En plus d une utilisation interactive multimédia, le cédérom présente la particularité de proposer une version téléchargeable et imprimable qui permet de travailler sans ordinateur (les plages audio sont téléchargeables en format MP3 et peuvent être écoutées sur baladeur ou téléphone portable). Il est possible d imprimer la totalité du fichier pour les élèves, mais aussi le lexique, les textes, les dialogues et les extraits de textes. L ensemble est ainsi constitué : 1 module-consignes initial pour l apprentissage des consignes et pictogrammes associés, 15 modules-sons permettant de couvrir l ensemble du système grapho-phonologique de base du français à partir de l étude du lexique et de la syntaxe en contexte phrastique ou textuel, 1 module-phonétique destiné spécifiquement les difficultés phonétiques propres à différentes familles de langues d origine. À chaque étape, les élèves ont la possibilité d écouter le texte, les mots, les phrases, les dialogues et les extraits littéraires (poésie, théâtre, roman, fable-conte-mythologie). Ils acquièrent ainsi le vocabulaire et les structures syntaxiques de base du contexte quotidien et scolaire (FLS/FLSCO), et s initient à la culture littéraire française. Afin de s adapter aux spécificités de chacun, l outil est conçu de manière à pouvoir personnaliser les parcours selon les différents profils (lecteur ou non en langue d origine, d alphabet latin ou non), mais aussi en fonction des difficultés propres aux différentes langues d origine pour l apprentissage du français. ENTRER DANS LA LECTURE quand le français est langue seconde a été expérimenté dans la cadre d un mémoire professionnel de Master FLE/FLS par une enseignante du premier degré. L expérimentation a été menée durant deux mois sur un échantillon hétérogène d une vingtaine d ENA (âgés de 8 ans à 18 ans, langues d origine différentes, lecteurs dans leur langue ou non, alphabet latin ou non, niveaux de scolarisation variables, niveaux en français oral de grand débutant à A2 du CECRL) dans quatre contextes scolaires différents (CLIN, CLA, CLA et camions-école). Cette expérimentation, réalisée en coordination avec les enseignants des dispositifs, a permis d optimiser au mieux les contenus et activités en termes d efficacité, de motivation des apprenants et de possibilité d autonomie. Elle a par ailleurs révélé l intérêt de cet outil dans le cadre d une utilisation plus large avec un public diversifié, au-delà du simple apprentissage de la lecture : entrée dans la culture scolaire française, acquisition du lexique et des structures syntaxiques de base FLS-FLSCO à l oral et à l écrit, initiation à l orthographe lexicale et à la syntaxe, initiation à la culture littéraire française, réinvestissement et évaluation de connaissances et compétences déjà acquises (élèves de niveaux A1-A2 à l oral). ENTRER DANS LA LECTURE peut également être utilisé par tout élève francophone de 8 à 18 ans en difficulté d apprentissage de la lecture dans le cadre de l aide personnalisée ou de l enseignement spécialisé. Le choix du français de la communication quotidienne et scolaire comme support à l entrée dans l écrit, avec l aide du support audio, permettra à ces élèves de s appuyer sur un lexique et des structures adaptés à leur degré de maîtrise de la langue orale, et les aidera à surmonter les différents obstacles pouvant freiner cet apprentissage.
3 Cap sur le français de la scolarisation 3 APPRENDRE A LIRE EN FLS L apprentissage de la lecture repose sur le principe fondamental qu apprendre à lire, c est à la fois décoder et comprendre un texte écrit. Pour les élèves allophones, cela suppose l acquisition simultanée et progressive des savoir-faire suivants : 1. Maîtriser à l oral les mots à déchiffrer, en compréhension mais aussi en production (compétence sémantico-lexicale) : Un mot inconnu à l oral peut être déchiffré, mais son identification n est possible que s il est utilisé en production orale (vocabulaire actif), et non pas simplement compris (vocabulaire passif). 2. Savoir les déchiffrer (compétence grapho-phonologique) : Un mot maîtrisé à l oral ne peut être compris à l écrit que s il est correctement déchiffré (un élève hispanophone ou lusophone qui lit [voitur] au lieu de [vwatyr] l associera difficilement au mot voiture, même s il le connaît oralement). 3. Intérioriser progressivement le lexique orthographique et les structures syntaxiques de base (compétence orthographique et syntaxique) : Le passage du déchiffrage à la lecture courante s effectue lorsque l apprenti-lecteur, dans un énoncé donné, peut d une part identifier un mot par voie directe sans recours au déchiffrage, et d autre part faciliter cette identification en anticipant la lecture des mots suivants grâce au contexte sémantico-lexical (Les précède un nom en début de phrase, les enfants annonce un adjectif ou un verbe, les enfants vont à annonce l école, la maison, la piscine, ). conscience phonologique Élèves non-lecteurs ou apprentis lecteurs en langue d origine Élèves lecteurs en langue d origine à caractères non latins Élèves lecteurs en langue d origine à caractères latins - - principe alphabétique - acculturation à l écrit correspondances grapho-phonologiques du français variable selon la culture écrite d origine variable selon la culture écrite d origine partiellement selon la langue d origine lecture-compréhension
4 Cap sur le français de la scolarisation 4 COMPETENCES EN ŒUVRE POUR L APPRENTISSAGE DE LA LANGUE ECRITE SELON LES PROFILS DES ELEVES ALLOPHONES COMPETENCES 1. GRAPHO - PHONOLOGIQUE Non-scolarisé antérieurement (1) Alphabet Alphabet non-latin latin Peu scolarisé antérieurement (2) Alphabet Alphabet non-latin latin Scolarisé Antérieurement (3) Alphabet Alphabet non-latin latin Stade pré-alphabétique conscience phonologique / discr. auditive (syllabique, puis phonémique) X X X X principe alphabétique / discr. visuelle graphie X X X X X X X X X X Stade alphabétique : apprenti (décodage grapho-phonologique) connaissance du code (phonogrammes + mots-outils) combinatoire transcription X X X X Stade orthographique : expert (reconnaissance globale des mots) connaissance du code (morphogrammes) fixation orthographique Ecriture (production écrite) 2. MORPHO-SYNTAXIQUE 3. IDEOGRAPHIQUE 4. CULTURELLE-FONCTIONNELLE 5. SEMANTICO-LEXICALE X X X X X (1) NSA : Elève non-scolarisé antérieurement, non-lecteur et non-scripteur en langue d origine. (2) PSA : Elève peu-scolarisé antérieurement, capable de déchiffrer et transcrire phonétiquement en langue d origine. (3) SA : Elève scolarisé antérieurement, capable de lire et écrire en langue d origine.
5 Cap sur le français de la scolarisation 5 APPRENTISSAGE DE LA LECTURE EN FLS Bibliographie - Sitographie I. SITES 1 er DEGRE : Site de l Observatoire National de la Lecture (ONL - INRP) Apprendre à lire au CP Aider les maîtres : Sur le site pédagogique du Ministère de l Education Nationale, un DVD et des livrets pour enseigner la lecture, détecter et prévenir les difficultés. Nombreuses fiches en format PDF en maths et français avec plusieurs niveaux. Fiches pour travailler les sons en lecture (difficulté : accès au lexique) + banque d images gratuites. Excellent site, une foule d idées et d activités intéressantes pour le niveau CP. Site de Bruno Basset, enseignant au CP. Nombreuses fiches en format Word dans toutes les disciplines du primaire avec différents niveaux, très pratique pour mettre en place une pédagogie différenciée. Site avec mots mêlés. Des fiches d exercices (notamment en combinatoire) ; des exploitations d albums ; «textes inducteurs» avec des petits textes. Fiches d exercices (+ corrigés) et leçons pour tous les niveaux de l élémentaire dans toutes les disciplines. Exercices autocorrectifs en ligne. II. LOGICIELS GRATUITS A TELECHARGER LECTRA : Didacticiel d entraînement à la lecture basé sur une série d exercices générés automatiquement par le programme sur les textes entrés par les élèves (closure, reconstitution, lecture rapide, ). ABALOG : Niveaux cycles 2 et 3 (calcul, lecture-écriture, orthographe lexicale, ). Logiciels créés par un instituteur spécialisé, utilisables en réseau sans licence, pour une utilisation en autonomie dans le cadre d une pédagogie différenciée (l enseignant peut entrer ses propres données et afficher la progression des élèves). III. METHODES ET OUTILS FLM/FLS Logiciels : ENTREZ DANS LA LANGUE FRANÇAISE, Français de scolarisation, français langue étrangère, (CRDP GRENOBLE) Elèves nouvellement arrivés en France, école-collège. Apprentissage autonome, parcours personnalisé, nombreuses activités (lexique, phonologie, langue écrite, conte, poésies et chansons, découverte du monde).
6 Cap sur le français de la scolarisation 6 Méthodes : BIEN LIRE ET AIMER LIRE (ESF). Méthode phonétique et gestuelle Borel-Maisonny. TRAIT D UNION (CLE INTERNATIONAL) (guide pédagogique, livre de l élève, cahier d exercices, cahier d apprentissage de la lecture, cahier d apprentissage de l écriture, CD audio collectifs et individuels). Pour adolescents et adultes peu scolarisés. SAVOIR-LIRE ET ECRIRE AU QUOTIDIEN (HACHETTE) (guide du formateur, livre de l élève) Apprentissage de la lecture et de l écriture pour grands adolescents et adultes peu scolarisés. METHODE DE LECTURE BOULE & BILL (MAGNARD). Classeurs et fichiers : LECTURE PLUS (Accès Editions) CD-Rom fourni : Puissant outil de préparation aux activités de lecture (fiches-activités, banque d images, mini-lexique), très riche et vite opérationnel, c est son caractère ouvert, évolutif avec des contenus linguistiques très simples (mots du français fondamental) qui en fait un outil très souvent utilisé avec de jeunes élèves non-francophones. A.R.T.H.U.R (Nathan Retz) : fichiers de travail autonome pour maîtriser la lecture en CE1- CE2. CELDA (Classeurs avec fiches, lettres mobiles). PEMF (Albums). Jeux : Le lynx lecture : Folimots : Halli galli : Syllabozoo : Autres : Lecturoscope débutants (MDI). Jeux de sons et de lecture (RETZ). Dictionnaire imagé + jeux sur les syllabes IV. POUR ALLER PLUS LOIN Ouvrages théoriques : APPRENDRE A LIRE EN FRANCAIS LANGUE SECONDE, JC Rafoni, L Harmattan, LE FRANÇAIS LANGUE SECONDE - Gérard Vigner, Hachette Education, DES ENFANTS VENUS D AILLEURS - Cécile Goï,, SCÉRÉN, CRDP de l'académie d'orléans-tours, les cahiers VEI, 2005 APPRENDRE A LIRE A L'ECOLE : Tout Ce Qu'il Faut Savoir Pour Accompagner L'enfant - Goigoux (R.) et Cèbe (S.), Retz, COMMENT LES ENFANTS ENTRENT DANS LA CULTURE ECRITE - Bernardin (J.), Retz, 2002 Articles : De la conscience phonologique à la variable orthographe, JP Jaffré, FLS, compétence scolaire et lecture-écriture, Robert Bouchard, Université Lyon 2, laboratoire ICAR. Pédagogie de l écriture approchée : La production de textes courts pour favoriser l entrée dans la lecture (diaporama), André Ouzoulias, 2009
Formation Pédagogique 3h
Formation Pédagogique 3h Carole MOULIN Conseillère Pédagogique généraliste Bourgoin 2 20 mars 2013 Ecrire c est: Copier Ecrire sans erreurs sous la dictée Concevoir et écrire une phrase, des phrases, un
Plus en détailS'intégrer à l'école maternelle: indicateurs affectifs et linguistiques pour des enfants allophones en classe ordinaire
S'intégrer à l'école maternelle: indicateurs affectifs et linguistiques pour des enfants allophones en classe ordinaire Nathalie Gettliffe, Université de Strasbourg Hortense Rengade-Bouchard, Académie
Plus en détailProgramme de la formation. Écrit : 72hdepréparation aux épreuves d admissibilité au CRPE
Programme de la formation Écrit : 72hdepréparation aux épreuves d admissibilité au CRPE o 36 h pour la préparation à l'épreuve écrite de français Cette préparation comprend : - un travail sur la discipline
Plus en détailN 334 - SIMON Anne-Catherine
N 334 - SIMON Anne-Catherine RÉALISATION D UN CDROM/DVD CONTENANT DES DONNÉES DU LANGAGE ORAL ORGANISÉES EN PARCOURS DIDACTIQUES D INITIATION LINGUISTIQUE A PARTIR DES BASES DE DONNÉES VALIBEL Introduction
Plus en détailCéline Nicolas Cantagrel CPC EPS Grande Section /CP Gérer et faciliter la continuité des apprentissages
Céline Nicolas Cantagrel C EPS Grande Section / Gérer et faciliter la continuité des apprentissages GS Quelques pistes par rapport à l équipe pédagogique : renforcer les liens, clarifier les paramètres
Plus en détail1. Qu est-ce que la conscience phonologique?
1. Qu est-ce que la conscience phonologique? Définition La conscience phonologique est définie comme la connaissance consciente et explicite que les mots du langage sont formés d unités plus petites, à
Plus en détailDÉPARTEMENT DE LETTRES ET LANGUES. Master Didactique des Langues Français Langue Etrangère, Technologies Educatives. 1 ère année 2013-2014
DÉPARTEMENT DE LETTRES ET LANGUES Master Didactique des Langues Français Langue Etrangère, Technologies Educatives Master à distance 1 ère année 2013-2014 ORGANISATION DES ENSEIGNEMENTS MODALITES DE CONTROLE
Plus en détailQU EST-CE QUE LIRE? Les objectifs de la lecture
QU EST-CE QUE LIRE? Trois phases incontournables se succèdent dans l apprentissage de la lecture. La première est celle cognitive : c est celle des découvertes, des efforts aussi, importants et coûteux
Plus en détailCompte rendu de la formation
Compte rendu de la formation «Expertise de vos pratiques en Méthode Naturelle de la Lecture et de l Ecriture (MNLE)» Animée par Sybille Grandamy Le 10 mars 2015 BILAN QUALITATIF ET QUANTITATIF 9 participant(e)s
Plus en détailRessources numériques. Primaire 2015
Ressources numériques Primaire 2015 LES DIFFÉRENTS TYPES DE PRODUITS pour les enseignants et les élèves Préparation de classe Versions Version simple : l ouvrage papier au format numérique Version enrichie
Plus en détailBIBLIOGRAPHIE ET WEBOGRAPHIE BIBLIOGRAPHIE OUVRAGES GENERAUX
BIBLIOGRAPHIE ET WEBOGRAPHIE BIBLIOGRAPHIE OUVRAGES GENERAUX Agir dans le monde ( collection fichier ressources) : L éducation physique en maternelle (code 173074) (Editions Nathan).Pour apprendre à agir
Plus en détailLa construction du nombre en petite section
La construction du nombre en petite section Éléments d analyse d Pistes pédagogiquesp 1 La résolution de problèmes, premier domaine de difficultés des élèves. Le calcul mental, deuxième domaine des difficultés
Plus en détailÉtude de manuels de lecture du CP Grille d analyse et application
Étude de manuels de lecture du CP Grille d analyse et application Collection nationale du réseau SCÉRÉN pilotée par le CRDP de Bourgogne. Directeur de collection : Jean-Michel Lecomte. ISBN : 978-2-240-03236-2
Plus en détailPearson - Fle 2013 Collection Tendances
Tu parles! Pyramides Lire & Découvrir Très bien En avant Dictionnaire Poche Pearson - Fle 2013 Collection Tendances elivre Pyramides Béatriz Job Primaire, 2 niveaux Maintenant disponible en version livre
Plus en détailP R E S E N T A T I O N E T E V A L U A T I O N P R O G R A M M E D E P R E V E N T I O N «P A R L E R»
P R E S E N T A T I O N E T E V A L U A T I O N P R O G R A M M E D E P R E V E N T I O N «P A R L E R» Parler Apprendre Réfléchir Lire Ensemble pour Réussir Pascal BRESSOUX et Michel ZORMAN Laboratoire
Plus en détailcoles conferences-ecoles@nathan.fr
2 0 1 5 Conf rences coles 2 0 1 5 2 0 1 6 Vous préparez actuellement vos conférences pédagogiques de l année scolaire 2015/2016. Dans le cadre de leur collaboration avec les circonscriptions, les ESPE
Plus en détailmajuscu lettres accent voyelles paragraphe L orthographe verbe >>>, mémoire préfixe et son enseignement singulier usage écrire temps copier mot
majuscu conjugaison >>>, L orthographe singulier syllabe virgule mémoire lettres et son enseignement graphie suffixe usage accent ; écrire féminin temps voyelles mot point Renforcer l enseignement de l
Plus en détailComprendre un texte fictionnel au cycle 3 : quelques remarques
Contribution aux travaux des groupes d élaboration des projets de programmes C 2, C3 et C4 Anne Leclaire-Halté, Professeure d université, Université de Lorraine/ESPÉ Comprendre un texte fictionnel au cycle
Plus en détailSur la méthodologique et l organisation du travail. Difficultés d ordre méthodologique et d organisation
PROFILS DES ELEVES Difficultés d ordre méthodologique et d organisation Les élèves commencent les exercices avant d avoir vu la leçon; ils ne savent pas utiliser efficacement les manuels. Ils ne se rendent
Plus en détail«LIRE», février 2015, classe de CP-CE1 de Mme Mardon, école Moselly à TOUL (54)
«LIRE», février 2015, classe de CP-CE1 de Mme Mardon, école Moselly à TOUL (54) Remarque : Bien que le verbe «lire» soit situé au CE2 dans la progression Vocanet, il nous a semblé important de traiter
Plus en détailProjet Bring your own device
Projet Bring your own device Apportez votre appareil numérique" Mai 2015 Jean-Jacques GOINEAU Professeur - COTIC Introduction : Que signifie Bring your own device? Il s agit de permettre aux usagers, en
Plus en détailOrganisation des enseignements au semestre 7
Organisation des enseignements au semestre 7 UE1 : Pratiques pédagogiques différenciées et adaptées aux besoins éducatifs particuliers (responsable : J. Divry) Transmettre des connaissances et des références
Plus en détailApplications Section candidats
Applications Section candidats Applications pour pratiquer votre Coût Support Compétences Connexion Public/ Niveau Duolingo Gratuit / L application la plus populaire sur le marché! - Learn French très
Plus en détailUE11 Phonétique appliquée
UE11 Phonétique appliquée Christelle DODANE Permanence : mercredi de 11h15 à 12h15, H211 Tel. : 04-67-14-26-37 Courriel : christelle.dodane@univ-montp3.fr Bibliographie succinte 1. GUIMBRETIERE E., Phonétique
Plus en détailDemande d admission au Centre pédagogique Lucien-Guilbault Secteur primaire
Date d envoi : Demande d admission au Centre pédagogique Lucien-Guilbault Secteur primaire QUESTIONNAIRE AU TITULAIRE Ce document doit être complété par le titulaire de classe et/ou par l orthopédagogue
Plus en détailENTRE LES MURS : L entrée en classe
ENTRE LES MURS : L entrée en classe Réalisation : Laurent Cantet Production : Haut et Court Genre : comédie dramatique Adaptation du livre «Entre les murs» de François Bégaudeau, éditions Gallimard 2006.
Plus en détailDocument d aide au suivi scolaire
Document d aide au suivi scolaire Ecoles Famille Le lien Enfant D une école à l autre «Enfants du voyage et de familles non sédentaires» Nom :... Prénom(s) :... Date de naissance :... Ce document garde
Plus en détailL ACCOMPAGNEMENT PERSONNALISE AU LYCEE PICASSO DE PERPIGNAN (Document de travail)
L ACCOMPAGNEMENT PERSONNALISE AU LYCEE PICASSO DE PERPIGNAN (Document de travail) 1. Définition L'accompagnement personnalisé, qui s'adresse à tous les élèves, est un espace de liberté pédagogique permettant
Plus en détailAnnexes. Annexe F. Ressources autorisées Maternelle. Programme d études Le français en immersion Maternelle 495
Annexe F Ressources autorisées Maternelle Programme d études Le français en immersion Maternelle 495 Annexe F Composantes I. Ressources autorisées - Maternelle II. Ressources partagées Maternelle à 3 e
Plus en détailMaster Etudes françaises et francophones
Master Etudes françaises et francophones 1. modèle scientifique et profilage des contenus de la filière / Présentation et spécificités de la filière Les études romanes à Leipzig sont considérées comme
Plus en détailquestions/réponses sur les DYS
D Y S L E X I E, D Y S P H A S I E, D Y S P R A X I E, Les DYS, un handicap émergeant? La Dysphasie trouble du langage oral? La Dyspraxie, trouble de la coordination du geste? La Dyslexie, trouble du langage
Plus en détailMéthode Naturelle de Lecture-Ecriture au cycle 2
Méthode Naturelle de Lecture-Ecriture au cycle 2 Danielle Thorel partage avec nous son expérience dans la mise en place de la Méthode Naturelle de Lecture-Ecriture dans sa classe de CP. Ecrire pour lire
Plus en détailAtelier rédactionnel
Baccalauréat professionnel Gestion - Administration Atelier rédactionnel Exemples de séances réalisées en première et au début de l année de terminale Joëlle PERRETIER & Patrice VIRIEUX Lycée professionnel
Plus en détailUsages pédagogiques des tablettes
Usages pédagogiques des tablettes 1. Qu est-ce qu une tablette? Bien que définie comme un «ordinateur portable et ultraplat, qui se présente comme un écran tactile et qui permet notamment d accéder à des
Plus en détailLivret personnel de compétences
Livret personnel de compétences Grilles de références pour l évaluation et la validation des compétences du socle commun au palier 2 Janvier 2011 MENJVA/DGESCO eduscol.education.fr/soclecommun LES GRILLES
Plus en détailINTRANET: Pédagogie générale
INTRANET: Pédagogie générale Les objectifs généraux : trois axes fondamentaux et trois types d activités associées. Les outils : A. Le cahier d ordinateur. B. Le projet de classe. C. Les projets personnels.
Plus en détailLes titres en gras correspondent à de nouveaux manuels
CLASSES DE CM2 ANNEE SCOLAIRE 2015/2016 Interlignes (livre de l élève )ISBN 978-23 52 477 785 édititon SED Lecture envol Edition SED Référence 40 600 ( livre de l élève uniquement ) Bescherelle 12.000
Plus en détailLes critères d attribution tiennent compte des éléments suivants :
Critères d'attribution du matériel adapté pour les élèves en situation de scolarisés dans le département de la Somme Selon les circulaires n 2001-061 du 5 avril 2001, n 2001-221 du 29 octobre 2001, venant
Plus en détailÉcole : Maternelle. Livret de suivi de l élève. Nom : Prénom : Date de naissance : Année d entrée à l école maternelle :
École : Maternelle Livret de suivi de l élève Nom : Prénom : Date de naissance : Année d entrée à l école maternelle : Livret de suivi de l élève à l école maternelle Chaque compétence est évaluée selon
Plus en détailLanguedoc - Roussillon
Master Métiers de l enseignement, de l éducation et de la formation 1 er degré MEEF Concours préparés : Concours de recrutement des professeurs des écoles (CRPE) Lieu : Carcassonne - Mende - Montpellier
Plus en détailPrévention, observation et repérage des difficultés en lecture
Prévention, observation et repérage des difficultés en lecture Si l esprit qui dit non sait pourquoi il dit non, il a déjà les moyens de définir son prochain oui.» Pierre Gréco Implications pédagogiques
Plus en détailProjet d école 2014-2018. Guide méthodologique
Projet d école 2014-2018 Guide méthodologique 1 SOMMAIRE INTRODUCTION... 3 LES TEXTES DE REFERENCES... 4 LES ETAPES D ELABORATION DU PROJET D ECOLE... 4 ETAPE 1 : BILAN DU PROJET, DIAGNOSTIC... 5 1. LE
Plus en détailDifférencier, d accord oui mais comment organiser sa classe.
Différencier, d accord oui mais comment organiser sa classe. Quand on est convaincu que l on ne peut pas travailler tout le temps avec toute sa classe en même temps et que l on souhaite mettre en place
Plus en détailRencontres au Castelnau ou.. quand les auteurs s en vont au champ. Sandrine Trochet. Enseignante Castelnau Barbarens.
Rencontres au Castelnau ou.. quand les auteurs s en vont au champ Sandrine Trochet. Enseignante Castelnau Barbarens. 1,Un constat : Il existe de fortes inégalités entre les écoles quant à l accès à la
Plus en détailSynthèse «Le Plus Grand Produit»
Introduction et Objectifs Synthèse «Le Plus Grand Produit» Le document suivant est extrait d un ensemble de ressources plus vastes construites par un groupe de recherche INRP-IREM-IUFM-LEPS. La problématique
Plus en détailComment remplir une demande d AVS Remplir les dossiers administratifs quand on a un enfant autiste et TED (3) : demander une AVS
Comment remplir une demande d AVS Remplir les dossiers administratifs quand on a un enfant autiste et TED (3) : demander une AVS Intégration était le maître mot de la loi de 75, scolarisation est ce lui
Plus en détailListe des applications suggérées aux parents Tablettes tactiles Android et ipad
Liste des applications suggérées aux parents Tablettes tactiles Android et ipad Nom de l'application Android ipad Domaine FRANÇAIS Prix Prix Pango Lecture: 5 petites histoires interactives Plusieurs livres
Plus en détailFormation Août 2013 Michèle Garello, IEN économie gestion Caroline Natta, professeur
Formation Août 2013 Michèle Garello, IEN économie gestion Caroline Natta, professeur Déroulement des deux journées Mardi 26 Matin : Intervention des IEN Jeudi 29 Matin : Production en binôme. Après-midi
Plus en détailFICHE N 8 Photodiversité, d une banque d images à un portail d activités en ligne Anne-Marie Michaud, académie de Versailles
FICHE N 8 Photodiversité, d une banque d images à un portail d activités en ligne Anne-Marie Michaud, académie de Versailles Niveaux et thèmes de programme Sixième : 1 ère partie : caractéristiques de
Plus en détailLes documents primaires / Les documents secondaires
Les documents primaires / Les documents secondaires L information est la «matière première». Il existe plusieurs catégories pour décrire les canaux d information (les documents) : - Les documents primaires
Plus en détail1. Productions orales en continu après travail individuel
Tâches de production orale 2 niveau A2/B1 (Les tâches sont réalisables aussi bien au niveau A2 qu au niveau B1 suivant la complexité des énoncés et des interactions que les élèves sont capables de produire)
Plus en détailAcquérir la compétence de l écrit à l âge adulte Du niveau A1.1 au niveau A1
Acquérir la compétence de l écrit à l âge adulte Du niveau A1.1 au niveau A1 Un référentiel en cours d expérimentation Mars 2010 Conçu par Mariela De Ferrari en collaboration avec Fatma-Zohra Mammar Marie-Claire
Plus en détailPROJET TOUR EDUCALL USB par CDPRO
PROJET TOUR EDUCALL USB par CDPRO MATÉRIEL DE SYNCHRONISATION DE CLES USB ET LE TRAITEMENT DES FICHIERS AUDIO Son interface propose une arborescence de dossiers qui permet non seulement de choisir simplement
Plus en détailLes élèves nouveaux arrivants non francophones en 2010-2011
note d information 12.1 MARS 38 1 nouveaux arrivants non francophones de plus de 6 ans ont été scolarisés au cours de l année scolaire 21-211 : 18 5 dans les écoles élémentaires, 16 2 dans les collèges
Plus en détailPRESENTATION DE SUPPORTS DE COMMUNICATION
Union Professionnelle des Professeurs, Cadres et Techniciens du Secrétariat et de la Comptabilité 21 r ue Cr ou le bar be 7 50 13 P ARI S 01 4 3 3 7 6 1 3 0 01 4 3 3 1 6 6 8 2 accueil@union-prof.asso.fr
Plus en détailInterférences lexicales entre deux langues étrangères: anglais et français
Interférences lexicales entre deux langues étrangères: anglais et français Université de Marmara Résumé: Dans cet article, nous nous interrogerons sur les transferts lexicaux qui se réalisent entre l anglais
Plus en détailPlan lutte. contre la difficulté scolaire. tout au long de l école du socle
Plan lutte de contre la difficulté scolaire tout au long de l école du socle Rentrée 2012 Sommaire Présentation... 3 I - Mettre en œuvre «l école du socle»... 1 - Permettre à chaque élève de maîtriser
Plus en détail1- Présentation de la structure
1- Présentation de la structure Cadre L école Paul Langevin se situe sur la commune de Pontivy, les locaux des classes de maternelle et d élémentaire se rejoignent par la cantine. L école maternelle compte
Plus en détailOrganiser des groupes de travail en autonomie
Organiser des groupes de travail en autonomie Frédérique MIRGALET Conseillère pédagogique L enseignant travaille avec un groupe de niveau de classe et le reste des élèves travaille en autonomie. Il s agira
Plus en détailLIVRET PERSONNEL DE COMPÉTENCES
Nom... Prénom... Date de naissance... Note aux parents Le livret personnel de compétences vous permet de suivre la progression des apprentissages de votre enfant à l école et au collège. C est un outil
Plus en détailProjet de programme pour le cycle 2
Projet de programme pour le cycle 2 9 avril 2015 Avant propos La commande ministérielle Par une lettre au Président du Conseil supérieur des programmes datée du 4 décembre 2013, le Ministre de l éducation
Plus en détailTableau des contenus
Tableau des contenus Dossier 1 L image dans les relations amicales, sociales, professionnelles et amoureuses Dossier 2 Présenter quelqu un Je séduis. Parler de son rapport à l image. Caractériser des personnes
Plus en détailLA TABLETTE TACTILE, UN OUTIL AU SERVICE DES SCIENCES
PASI NANCY-METZ LA TABLETTE TACTILE, UN OUTIL AU SERVICE DES SCIENCES Académie de Nancy-Metz PASI- CARDIE http://www4.ac-nancy-metz.fr/pasi/ ACTION CANDIDATE AU PRIX ACADEMIQUE DE L INNOVATION 2014 FICHE
Plus en détailLes nouveaux programmes de l él. école primaire. Projet soumis à consultation
Les nouveaux programmes de l él primaire Projet soumis à consultation primaire Les nouveaux programmes sont plus courts : environ 36 pages format BO contre 104. Ils sont écrits dans un langage clair sans
Plus en détailACTIVITÉS DE COMMUNICATION LANGAGIÈRE ET STRATÉGIES
référence pour les langues ACTIVITÉS DE COMMUNICATION LANGAGIÈRE ET STRATÉGIES Activités de production et stratégies PRODUCTION ORALE GÉNÉRALE MONOLOGUE SUIVI : décrire l'expérience MONOLOGUE SUIVI : argumenter
Plus en détailLicences et Masters à l Université de Toulouse II-Le Mirail
Université en Arts, Lettres et Langues (ALL) Sciences Humaines et Sociales (SHS) Sciences, Technologies, Santé (STS) Droit, Économie, Gestion (DEG) Licences et Masters à l Université de Toulouse II-Le
Plus en détailPROGRAMMES D INFORMATIQUE
RÉPUBLIQUE TUNISIENNE MINISTERE DE L EDUCATION ET DE LA FORMATION DIRECTION GENERALE DES PROGRAMMES ET DE LA FORMATION CONTINUE ----------------------- DIRECTION DES PROGRAMMES ET DES MANUELS SCOLAIRES
Plus en détailEcrire avant de savoir lire : l écriture tâtonnée permet-elle de mieux préparer les élèves de maternelle à l apprentissage de la lecture?
GOUTTE LANGLAIS Patricia Ecrire avant de savoir lire : l écriture tâtonnée permet-elle de mieux préparer les élèves de maternelle à l apprentissage de la lecture? CAFIPEMF Session 2008/2009 1 Sommaire
Plus en détailÉCOLE SECONDAIRE PÈRE-RENÉ-DE-GALINÉE
ÉCOLE SECONDAIRE PÈRE-RENÉ-DE-GALINÉE FRANÇAIS 12 e année Date: mars-juin 2015 Course Code: FRA 4U Enseignante: Mme L. Campagna et Mme Ducatel NOM DE L ÉLÈVE : Projet : Projet autonome Durée de l unité
Plus en détailMINISTÈRE DE LA FÉDÉRATION WALLONIE-BRUXELLES ENSEIGNEMENT DE LA FÉDÉRATION WALLONIE-BRUXELLES
MINISTÈRE DE LA FÉDÉRATION WALLONIE-BRUXELLES ENSEIGNEMENT DE LA FÉDÉRATION WALLONIE-BRUXELLES Administration Générale de l Enseignement et de la Recherche Scientifique Service général de l Enseignement
Plus en détailLa perspective actionnelle: Didactique et pédagogie par l action en Interlangue. 1. Paola Bagnoli, Eduardo Dotti, Rosina Praderi et Véronique Ruel
La perspective actionnelle: Didactique et pédagogie par l action en Interlangue. 1 Paola Bagnoli, Eduardo Dotti, Rosina Praderi et Véronique Ruel veroniqueruel@yahoo.fr Introduction : La perspective actionnelle
Plus en détailL école maternelle et le socle commun de connaissances et de compétences
L école maternelle et le socle commun de connaissances et de compétences Animation pédagogique Mise en œuvre du LPC 87 Un principe majeur! L école maternelle n est pas un palier du socle commun de connaissances
Plus en détailTravail en groupe Apprendre la coopération
Travail en groupe Apprendre la coopération Travailler en groupe, en atelier peut répondre à de nombreux objectifs qui peuvent être très différents les uns des autres. Nous insisterons ici sur les pratiques
Plus en détailProjet de programme pour le cycle 3
Projet de programme pour le cycle 3 9 avril 2015 Mise à jour du 15 avril Avant-propos La commande ministérielle Par une lettre au Président du Conseil supérieur des programmes datée du 4 décembre 2013,
Plus en détailBienvenue à la formation
Bienvenue à la formation Environnement Alimentation Heure Ecriture Lecture Vie quotidienne Emotions Argent Informatique Poids et mesures Communication Orientation spatiale et temporelle Programme des cours
Plus en détailGuide Pédagogique 2013-2014
MASTER Métiers de l Enseignement, de l Education et de la Formation 1er degré PARCOURS Enseignement polyvalent Guide Pédagogique 2013-2014 - 1 - Administrateur provisoire de l ESPE Richard Kleinschmager
Plus en détailLE RENOUVEAU PÉDAGOGIQUE
LE RENOUVEAU PÉDAGOGIQUE Ce qui définit «le changement» préscolaire primaire secondaire Gouvernement du Québec Ministère de l Éducation, du Loisir et du Sport, 2005-05-00511 ISBN 2-550-45274-7 (version
Plus en détailAnimation pédagogique IUFM de Colmar Mercredi 30 janvier 2013 Anne Gasser (IEN maternelle), Laurence Prévost (PEMF), David Tournier (CPAIEN)
S APPROPRIER LE LANGAGE : Échanger, s exprimer TPS, PS, MS Animation pédagogique IUFM de Colmar Mercredi 30 janvier 2013 Anne Gasser (IEN maternelle), Laurence Prévost (PEMF), David Tournier (CPAIEN) Plan
Plus en détailLes «devoirs à la maison», une question au cœur des pratiques pédagogiques
Les «devoirs à la maison», une question au cœur des pratiques pédagogiques Parmi les trois domaines d activités proposés aux élèves volontaires dans le cadre de l accompagnement éducatif, «l aide aux devoirs
Plus en détailMise en place d un dispositif de coordination et de formation continue en ligne pour les formateurs dans une organisation associative : Espace 19
ROUBIERE Constance N étudiante : 20331550 Master mention sciences du langage spécialité Fle, 2ème année Mémoire professionnel Mise en place d un dispositif de coordination et de formation continue en ligne
Plus en détailPRÉPARER SA CLASSE EN QUELQUES CLICS
PROFESSEUR DES ÉCOLES PRÉPARER SA CLASSE EN QUELQUES CLICS Éric SEGOUIN Denis BASCANS Une méthode et un outil d aide à la conception et à la programmation de séquences d enseignement pour l école primaire
Plus en détailMASTER LPL : LANGUE ET INFORMATIQUE (P)
MASTER LPL : LANGUE ET INFORMATIQUE (P) RÉSUMÉ DE LA FORMATION Type de diplôme := Master Domaine : Arts, Lettres, Langues Mention : LITTERATURE, PHILOLOGIE, LINGUISTIQUE Spécialité : LANGUE ET INFORMATIQUE
Plus en détailExpérimentation «Tablettes Tactiles en maternelle» (Octobre 2013 - Février 2014) Ecole maternelle Les Alouettes, Champhol
Expérimentation «Tablettes Tactiles en maternelle» (Octobre 2013 - Février 2014) Ecole maternelle Les Alouettes, Champhol Dans le cadre du plan DUNE, l école a reçu, pour une période de 5 mois, 6 tablettes
Plus en détailActivité pour développer le concept de phrase et de mot
Combien de mots? Activité d apprentissage : en petits groupes ou en grand groupe Faire prendre conscience aux élèves qu une phrase est formée de mots. Bâtonnets Déroulement Dire une courte phrase (p. ex.,
Plus en détailCours Informatique de base INF-B101-2. Alphabétisation
Cours Informatique de base INF-B101-2 Alphabétisation Présentation du cours Informatique de base «La curiosité mène à tout : parfois à écouter aux portes, parfois à découvrir l'amérique.» José Maria Eça
Plus en détailFORMATION ET SUIVI DES PROFESSEURS DES ECOLES STAGIAIRES 2013 2014
FORMATION ET SUIVI DES PROFESSEURS DES ECOLES STAGIAIRES 2013 2014 1 SOMMAIRE 1) Textes de référence 2) Cadrage départemental 3) Charte du tuteur : rôle et missions 4) Les outils des professeurs des écoles
Plus en détailEt si vous faisiez relire et corriger vos textes par un professionnel?
Le Robert lance Et si vous faisiez relire et corriger vos textes par un professionnel? dossier de presse - 2014 L avis des Français Étude Ipsos pour Le Robert réalisée sur un échantillon de 1 001 Français
Plus en détailBABEL LEXIS : UN SYSTÈME ÉVOLUTIF PERMETTANT LA CRÉATION, LE STOCKAGE ET LA CONSULTATION D OBJETS HYPERMÉDIAS
Quatrième colloque hypermédias et apprentissages 275 BABEL LEXIS : UN SYSTÈME ÉVOLUTIF PERMETTANT LA CRÉATION, LE STOCKAGE ET LA CONSULTATION D OBJETS HYPERMÉDIAS Anne-Olivia LE CORNEC, Jean-Marc FARINONE,
Plus en détailVI- Exemples de fiches pédagogiques en 3 ème année primaires
21 VI- Exemples de fiches pédagogiques en 3 ème année primaires 22 PROJET I : Séquence 3 ORAL (Réception) Compréhension orale : Activité d écoute : 1 ère fiche pédagogique L objectif de cette séance est
Plus en détailROULER A L ECOLE MATERNELLE
Construire une Unité d Apprentissage en EPS ROULER A L ECOLE MATERNELLE Dossier réalisé par l équipe des CPC EPS des circonscriptions de Châlons-en-Champagne Anne GANTELET, Bernard FLORION et Pascal LOCUTY
Plus en détailProjet liaison CM2/6 ème LVE 2014
Projet liaison CM2/6 ème LVE 2014 En quelques mots Un certain nombre de compétences langagières attendues en fin de cycle 3 pour l'anglais a été mis en œuvre par une classe de CM2 de la circonscription
Plus en détailCirconscription de. Valence d Agen
Circonscription de Valence d Agen Pourquoi ce guide? Depuis des décennies, le sujet des devoirs à la maison est discuté dans et hors de l école. Nous avons souhaité faire le point sur ce sujet afin de
Plus en détailNOM : Prénom : Date de naissance : Ecole : CM2 Palier 2
NOM : Prénom : Date de naissance : Ecole : CM2 Palier 2 Résultats aux évaluations nationales CM2 Annexe 1 Résultats de l élève Compétence validée Lire / Ecrire / Vocabulaire / Grammaire / Orthographe /
Plus en détailPréparer la formation
Préparer Profédus propose des exemples variés de contenus d enseignement en éducation à la santé. Les fiches ne sont pas conçues en «prêt à penser» ; elles restent largement enracinées dans le contexte
Plus en détailguide pédagogique Fabienne Gallon
guide pédagogique Fabienne Gallon http://www.fle.hachette-livre.fr SOMMAIRE Présentation de la méthode.................................................... 3 Contenus de la méthode....................................................
Plus en détailL évaluation des compétences linguistiques des adultes en français langue étrangère dans une perspective de multi-référentialisation
a d m e e Europe a s s o c i a t i o n p o u r l e d é v e l o p p e m e n t d e s m é t h o d o l o g i e s d ' e v a l u a t i o n e n e d u c a t i o n 17 éme Colloque international de l'admee Europe
Plus en détailEt avant, c était comment?
3 Et avant, c était comment? Objectifs de l unité Tâche La première partie de l évaluation comprend une tâche, QUELS CHANGEMENTS!, divisée en quatre phases. Dans la première phase, il s agit d écouter
Plus en détaileduscol Ressources pour faire la classe à l'école Lire au CP Maîtrise de la langue Programmes 2008 Janvier 2010 MEN/DGESCO eduscol.education.
eduscol Ressources pour faire la classe à l'école Lire au CP Programmes 2008 Maîtrise de la langue Janvier 2010 MEN/DGESCO eduscol.education.fr/ecole Sommaire Introduction... 3 Organiser l apprentissage
Plus en détail«Bienvenue en Europe» : fiche Apprenant Thème : technologies, innovations et médias
1 «Bienvenue en Europe» : fiche Apprenant Thème : technologies, innovations et médias Contenu Cet ensemble thématique présente des innovations pratiquées dans 4 nouveaux Etats de l Union européenne : -
Plus en détail