INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE

Transcription

1 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE ATTACHE DE PELLE «CLICK N GO 2» KIMPEX N o Pièces provenant de l ensemble d attache de pelle Réf. Description Qté Réf. Description Qté 01 Espaceur arrière 4 04 Rondelle de blocage à ressort M Plaque d attache 1 05 Rondelle plate M6 dia. int. x 12 mm dia. ext. x Boulon hex. M6-1.0 x 30 mm Vue éclatée Pièces provenant de l ensemble du châssis-poussoir Réf. Description Qté Réf. Description Qté A Plaque en V 1 D Écrou hex. M B Boulon en U carré 92.9 mm 4 E Boulon hex. M x 20 mm 1 C Boulon de carrosserie M x 25 mm 8 F Mèche 10 mm 1 E C B A C et D F Vue éclatée D A Imprimé au Canada 1

2 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE KIMPEX No ATTACHE DE PELLE «CLICK N GO 2» Procédure d installation de l attache de pelle 1) 4) Retirez les trois boulons et les rondelles. Installez ensuite la plaque d attache 02 à l aide des trois (3) boulons M6-1.0 x 30 mm 03, des trois (3) rondelles plates M6 05 et des trois (3) rondelles à ressort 04. Consultez la figure 1. Préassemblez les quatre (4) espaceurs 01 avec quatre (4) boulons de carrosserie M x 25 mm C et quatre (4) écrous hex. M D. Serrez les premiers filets seulement. Consultez la figure 4. D 02 Fig. 1 Avant du véhicule 01 Fig. 4 2) En vous servant de la plaque comme guide, marquez le centre des huit (8) trous oblongs comme indiqué à la figure 2. 5) C Passez les quatre (4) boulons en U carrés 92.9 mm B dans le châssis du véhicule dans les trous préalablement percés. Consultez la figure 5. Fig. 2 3) Retirez la plaque d attache 02 installée à l étape 1. Percez la plaque de protection du véhicule à l aide de l outil fourni aux endroits indiqués à l étape 2. Fig. 5 Fig A Imprimé au Canada

3 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE ATTACHE DE PELLE «CLICK N GO 2» KIMPEX N o ) Installez le préassemblage de la plaque d'attache 02 et des quatre (4) espaceurs 01 avec les boulons en U carrés 92.9 mm B installés à l étape précédente. Fixez à l'aide de huit (8) écrous hex. M D, puis serrez le tout. Consultez la figure 6. 7) Assemblez quatre (4) boulons de carrosserie M x 25 mm C et un (1) boulon hex. M x 20 mm E sur la plaque en V A à l'aide de cinq (5) écrous hex. M D. Vissez les premiers filets seulement, à l'exception du boulon hex. M x 20 mm E qui doit être complètement serré. Consultez la figure 6. Position de l'assemblage du crochet du châssis-poussoir Installez l'assemblage du crochet du châssis-poussoir dans la position 3. Référez-vous aux instructions du châssis-poussoir pour obtenir la procédure d'assemblage. Fig. 6 Avant du véhicule 8) Assemblez la plaque en V A sur la plaque d'attache 01 en alignant d'abord les boulons de carrosserie arrière, puis les boulons de carrosserie avant C. Consultez la figure 7. Fig. 7 9) Une fois les boulons de carrosserie M x 25 mm C sont glissés au fond des trous oblongs de la plaque d'attache 01, serrez tous les écrous en place A Imprimé au Canada 3

4

5 ASSEMBLY INSTRUCTIONS "CLICK N GO 2" PLOW ATTACHMENT KIMPEX NO Parts from the Plow Attachment Assembly Ref. Description Qty Ref. Description Qty 01 Rear spacer 4 04 M6 spring lock washer 3 02 Attachment plate 1 05 M6 ID x 12 mm OD x 1.6 flat washer 3 03 M6-1.0 x 30 mm hex. bolt Exploded view Parts from the Push Frame Assembly Ref. Description Qty Ref. Description Qty A V-plate 1 D M hex. nut 17 B 92.9 mm square bend U-bolt 4 E M x 20 mm hex. bolt 1 C M x 25 mm carriage bolt 8 F 10-mm drill bit 1 E C B A C and D F Exploded view D KIMPEX INC. / 5355 St-Roch Street / Drummondville, Québec, Canada / J2B 6V A Printed in Canada 1

6 ASSEMBLY INSTRUCTIONS "CLICK N GO 2" PLOW ATTACHMENT KIMPEX NO Plow Attachment Installation Procedure 1) 4) Remove the three bolts and washers. Install the attachment plate 02 using the three (3) M6 1.0 x 30 mm bolts 03, the three (3) M6 flat washers 05 and the three (3) spring washers 04. See Figure 1. Pre-assemble the four (4) spacers 01 using four (4) M x 25 mm carriage bolts C and four (4) M hex. nuts D. Tighten the first threads only. See Figure 4. D 02 Fig. 1 2) Front of the vehicle 01 Fig. 4 Using the plate as a reference, mark the centre of the eight (8) oblong holes as shown in Figure 2. 5) C Pass the four (4) 92.9 mm square bend U-bolts B in the vehicle frame in holes previously drilled. See Figure 5. Fig. 2 3) Remove the attachment plate 02 installed in Step 1. Drill the skid plate of the vehicle using the provided tool at locations shown in Step 2. Fig. 5 Fig A Printed in Canada

7 ASSEMBLY INSTRUCTIONS "CLICK N GO 2" PLOW ATTACHMENT KIMPEX NO ) Install the pre-assembly of the attachment plate 02 and four (4) spacers 01 with the 92.9 mm square bend U-bolts B installed in the previous step. Secure with eight (8) M hex. nuts D, then tighten all parts. See Figure 6. 7) Assemble four (4) M x 25 mm carriage bolts C and one (1) M x 20 mm hex. bolt E on the V-plate A using five (5) M hex. nuts D. Screw the first threads only, except for M x 20 mm hex. bolt E, which must be fully tightened. See Figure 6. Fig. 6 Front of the vehicle 8) Assemble the V-plate A on the attachment plate 01 by first aligning the rear carriage bolts, then the front carriage bolts C. See Figure 7. Fig. 7 9) Once the M x 25 mm carriage bolts C are inserted to the bottom of the oblong holes of the attachment plate 01, tighten all bolts in place. Position of the Push Frame Hook Assembly Install the push frame hook assembly in Position 3. Refer to the instructions of the push frame for the assembly procedure A Printed in Canada 3

8