Manuel d information de l utilisateur

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Manuel d information de l utilisateur"

Transcription

1 Résidentiel Alimentation au gaz Chaudières à eau chaude Manuel d information de l utilisateur Chaudière à condensation à combustion étanche et ventilation directe Bobcat - Modèle B-120 et B-200 CONSIGNES DE SÉCURITÉ : Avant d utiliser la chaudière, LISEZ le présent manuel. NE TENTEZ PAS d installer, d entretenir ou de réparer vous-même la chaudière. Celle-ci ne possède aucune pièce dont la réparation peut être effectuée par l utilisateur. Communiquez avec un centre d entretien et de réparation certifié si la chaudière requiert une réparation ou un service d entretien. Renseignez-vous auprès de l entreprise qui vous approvisionne en gaz pour obtenir une liste des centres d entretien et de réparation certifiés. Un centre d entretien et de réparation certifié doit faire l inspection du système de ventilation de la chaudière sur une base annuelle. ATTENTION : dans le cas où les instructions du présent manuel ne seraient pas respectées scrupuleusement, un feu ou une explosion pourraient s ensuivre, causant éventuellement des dommages aux biens, des blessures corporelles voire la mort. NE PAS entreposer ou utiliser de l essence ou autres vapeurs et liquides inflammables dans les environs de cet appareil ou d un autre appareil. QUE FAIRE SI L ON IDENTIFIE UNE ODEUR DE GAZ N ESSAYEZ PAS d allumer un appareil quel qu il soit. NE TOUCHEZ À AUCUN interrupteur électrique. N UTILISEZ AUCUN téléphone situé dans votre bâtiment. Appelez immédiatement l entreprise qui vous approvisionne en gaz à partir du téléphone d une résidence ou d un immeuble voisin. Suivez les instructions du fournisseur. Si vous ne pouvez pas joindre l entreprise qui vous approvisionne en gaz, appelez le service d incendie. L installation et la maintenance de la chaudière doivent être confiées à un centre d entretien et de réparation ou à un installateur certifiés, ou encore à une entreprise de distribution de gaz. La chaudière à gaz doit être installée, entretenue et réparée par un centre de service qualifié ou par une entreprise de distribution de gaz. Un entretien inadéquat peut engendrer une situation dangereuse. Le présent manuel doit être remis au propriétaire; il doit être accroché sur la chaudière ou à proximité de celle-ci. Le propriétaire doit conserver le manuel pour consultation ultérieure. Imprimé au Canada 0508 Publication n B-UIM Pièce nº Rév. B

2 Bobcat Modèles B-120 et B SORTIE D EAU ARRIVÉE D EAU SOUPAPE DE SURPRESSION ÉVENT AFFICHEUR DE MODE AFFICHEUR DE TEMPÉRATURE INTERRUPTEUR ÉLECTRIQUE JAUGE DE PRESSION VANNE D ALIMENTATION EN GAZ PRISE D AIR LIMITE SUPÉRIEURE D EAU ÉLECTRODES À ÉTINCELLES (ALLUMAGE) FENÊTRE (VOYANT) CAPTEUR DE SORTIE D EAU CAPTEUR D ARRIVÉE D EAU CAPTEUR DE FUMÉE ÉCHANGEUR DE CHALEUR DRAIN DE CONDENSATION COLLECTEUR DE FUMÉE VANNE DE DRAINAGE DE LA CHAUDIÈRE COLLECTEUR DE CONDENSATION Figure 1. Nomenclature et emplacement des pièces NOUS VOUS SOUHAITONS LA BIENVENUE. Vous êtes à présent l heureux propriétaire d une chaudière à gaz Bobcat Slant/Fin, l un des nombreux appareils de chauffage de qualité conçu et fabriqué par un des chefs de file de notre secteur d activité. Cet appareil fiable assurera à votre famille de nombreuses années de confort et de haut rendement sans problème. Il est important d entretenir la chaudière convenablement afin d éviter les situations dangereuses qui peuvent découler d un entretien inadéquat. Par conséquent, vous devez effectuer régulièrement les inspections incombant au «propriétaire» qui sont décrites dans le présent manuel (et communiquer tout problème à un professionnel qualifié en entretien et en réparation). En outre, vous devez faire entretenir et réparer la chaudière par un professionnel qualifié en entretien et en réparation au moins une fois l an, de préférence avant le début de la saison froide. INSTRUCTIONS D ALLUMAGE Repérez, lisez et observez les instructions d allumage qui figurent sur une étiquette fixée sur la chaudière. À des fins de référence, ces mêmes instructions apparaissent aussi dans le présent manuel. N UTILISEZ PAS la chaudière si une partie de celle-ci été immergée. Appelez immédiatement un professionnel qualifié en entretien et en réparation pour faire inspecter la chaudière et remplacer toute pièce du système de commande ou du contrôle du gaz qui a été immergée. AVERTISSEMENT Si une surchauffe se produit ou si l alimentation en gaz est interrompue, NE DÉBRANCHEZ PAS ET NE PLACEZ PAS EN POSITION D ARRÊT l alimentation électrique de la pompe du circulateur. Coupez plutôt l arrivée de gaz sur une conduite EXTÉRIEURE à l appareil. AVERTISSEMENT SLANT/FIN NE PERMET PAS L UTILISATION DE CLAPETS DE SUR LES CHAUDIÈRES BOBCAT DE SÉRIES B-120 ou B AUCUN AUTRE TYPE DE CLAPET OU DE DISPOSITIF SEMBLABLE N EST PERMIS. Veillez à ce que la zone autour de la chaudière reste propre et libre de tout matériel inflammable. NE FERMEZ NI NE RÉDUISEZ JAMAIS les ouvertures d amenée d air comburant et de ventilation de la chaudière.

3 3 Bobcat Modèles B-120 et B-200 INSPECTION La chaudière et son système de chauffage fonctionneront très longtemps à plein rendement s ils sont inspectés régulièrement et si les réglages et réparations nécessaires sont effectués convenablement. En tant qu utilisateur, vous devez effectuer des inspections de façon régulière; vous devez également signaler tout problème à votre centre d entretien et de réparation. Périodiquement, vous devez demander au centre d entretien et de réparation d inspecter le système et de faire les réparations et les ajustements nécessaires. La liste des vérifications auxquelles le centre d entretien et de réparation et vous-même devez procéder figure ci-dessous. Renseignez-vous auprès de l entreprise qui vous distribue le gaz pour obtenir une liste des centres d entretien et de réparation certifiés. INSPECTION PAR L UTILISATEUR L utilisateur doit procéder aux inspections suivantes avant le démarrage de la chaudière au début de la saison froide et ensuite au moins une fois par mois pendant la période où la chaudière fonctionne. Les chaudières Bobcat B-120 et B- 200 peuvent être installées et ventilées de deux manières différentes : la configuration à ventilation directe, où tout l air comburant est puisé directement à l extérieur de l édifice par l entremise de la tuyauterie d amenée d air et la configuration à ventilation indirecte, où tout l air comburant provient de la chaufferie. Les Figures 2 et 3 illustrent des installations types de chaudières à ventilation directe. Le système à ventilation indirecte est illustré par les Figures 4, 5 et INSPECTION RÉGULIÈRE DU SYSTÈME D ÉVACU- ATION ET D AMENÉE D AIR Procédez régulièrement à l inspection du système pour identifier tout signe de condensation, de corrosion, de fléchissement ou d endommagement. Une fois par an, un professionnel qualifié doit procéder à l inspection et à l entretien de la chaudière. Le propriétaire doit examiner le système tous les mois afin de repérer les indices d un éventuel problème, comme les bris, les taches d humidité, les signes de rouille ou de corrosion, ainsi que le désaccouplement des conduits et des raccords d évacuation et d arrivée d air (ventilation directe). Si lors d une inspection, on constate des signes de condensation, de corrosion, d affaissement ou de dommage, la chaudière doit immédiatement être mise hors service le temps que le problème soit réglé par un professionnel qualifié. Si la chaudière est ventilée horizontalement à travers un mur, le raccordement extérieur, les volets d air et les écrans doivent être vérifiés pour s assurer qu aucun débris ne bloquent l ouverture. Le cas échéant, ces débris doivent être éliminés. TUYAU DE DE 3 PO DE DIAMÈTRE PANNEAU D EXTRÉMITÉ EXTÉRIEUR EMBOUT DE ARRIVÉE D AIR TUYAU D ARRIVÉE D AIR DE 3 PO DE DIAMÈTRE GRILLES DE EMBOUT DE MUR EXTÉRIEUR TUYAU DE VENTILATIO N DE 3 PO DE DIAMÈTRE TUYAU D ARRIVÉE D AIR DE 3 PO DE DIAMÈTRE Figure 2. Illustration de ventilation directe, évacuation par un mur latéral. Figure 3. Ventilation directe, évacuation et arrivée d air par le toit.

4 Bobcat Modèles B-120 et B TUYAU DE DE 3 PO DE DIAMÈTRE EMBOUT DE ARRIVÉE D AIR (NE PAS OBSTRUER) MUR EXTÉRIEUR Figure 4. Ventilation indirecte, évacuation d air par une paroi murale.

5 5 Bobcat Modèles B-120 et B-200 EMBOUT DE TUYAU DE DE 3 PO DE DIAMÈTRE GRILLES DE Figure 5. Ventilation indirecte par le toit. PLAQUE DE CHEMINÉE EMBOUT DE TUYAU DE DE 3 PO DE DIAMÈTRE CHEMINÉE NON UTILISÉE TUYAU DE DE 3 PO DE DIAMÈTRE ARRIVÉE D AIR (NE PAS OBSTRUER) Figure 6. Ventilation indirecte enchâssée dans une cheminée existante.

6 Bobcat Modèles B-120 et B COLLECTEUR DE CONDENSAT REMPLI D EAU DRAIN DE CASSE-VIDE LAISSER OUVERT UNITÉ DE NEUTRALISATION (NI NÉCESSAIRE) POMPE À CONDENSAT (NI NÉCESSAIRE) DRAIN INTÉRIEUR AU BÂTIMENT TUBAGE PLASTIQUE Figure 7. Système de purge des condensats 2. SYSTÈME DE PURGE DES CONDENSATS Les chaudières B-120 et B-200 sont équipées d un drain et d un collecteur de condensation. Le collecteur doit être rempli d eau. NE FAITES PAS fonctionner la chaudière sans avoir rempli d eau le collecteur de condensat afin d empêcher l échappement des gaz de combustion dans la salle de la chaudière. Une inspection périodique de l ensemble doit être effectuée pour déceler toute détérioration du tubage et vérifier que le collecteur n est pas engorgé. S il est engorgé ou semble contenir un excès de sédiments, ceux-ci doivent être retirés du dispositif de drainage, redressé pour éliminer l obstruction, remis en forme, rempli d eau et réinstallé comme auparavant. (Voir Figure 7). Gardez le haut du Té du dispositif de purge de condensat ouvert, pour qu il fonctionne comme un casse-vide. Ne permettez pas qu un élément quelconque du système de purge des condensats soit exposé au gel ou à une quelconque autre condition qui risque d entraîner un blocage. Si un système de neutralisation est installé, le matériau filtrant doit être remplacé à intervalles réguliers pour garantir son efficacité. Conformez-vous aux directives du fabricant du module de neutralisation le cas échéant ou remplacez le matériau filtrant chaque année. 3. INSPECTION DES TUYAUTERIES Examinez toutes les conduites d eau. Aucune fuite ni signe de fuite sur les joints de conduite ou autour de la chaudière ne doit être observée. 4. INSPECTION DU SYSTÈME DE PRESSION D EAU La pression d eau dans la chaudière est indiquée sur le manomètre (emplacement : voir Figure 1). La température de l eau à la sortie de la chaudière est normalement indiquée sur l afficheur de température (voir son emplacement en Figure 1 et l illustration des chiffres en Figure 9). Pour la plupart des installations, il doit indiquer entre 12 et 15 psi de pression lorsque la température est d environ 70 à 100 F et entre 15 et 25 psi lorsque la température atteint 195 F. POUR VOTRE SYSTÈME, il existe une pression correcte pour chaque température. DEMANDEZ À VOTRE INSTALLATEUR OU À VOTRE PROFESSIONNEL QUALIFIÉ QUI FAIT L ENTRETIEN ET LA RÉPARATION DE VOTRE CHAUDIÈRE DE VOUS FOURNIR DES EXPLICATIONS ET DE PROCÉDER À UNE DÉMONSTRATION. Apprenez à reconnaître la pression normale que vous devez viser. Si la pression dépasse la valeur normale, la soupape de surpression s ouvre pour libérer le surplus de pression. Appelez votre centre d entretien et de réparation si la pression est supérieure ou inférieure à la valeur normale et si de l eau s écoule de la soupape de surpression. Il faut alors procéder à une réparation ou à un réglage. 5. BRUITS INHABITUELS Tenez-vous à proximité de la chaudière, observez et écoutez. Au moment où les brûleurs s allument et s éteignent, il ne doit y avoir aucun bruit inhabituel. 6. ALIMENTATION EN AIR DE LA CHAUFFERIE La combustion (système à ventilation indirecte) et la ventilation (système à ventilation directe) requièrent l apport d air frais ambiant en abondance. Vérifiez que les évents sont pourvus de l alimentation en air à pression positive nécessaire. Par temps froids, les besoins en air de la chaudière sont supérieurs si la ventilation est indirecte. Les évents doivent être ouverts et libres de toute obstruction. Avertissement : l écoulement de l air de combustion et de ventilation vers la chaudière ne doit jamais être obstrué. Avertissement : si vous découvrez un problème quelconque au cours de l inspection, communiquez immédiatement avec votre centre d entretien et de réparation.

7 7 L alimentation en air de combustion ne doit être exposée à aucune contamination pouvant entraîner de la corrosion ou d autres dommages sur l échangeur de chaleur et les composants de la chaudière; cela pourrait causer une panne de ces éléments ou un fonctionnement à risque. Ci-dessous se trouve une liste des produits que l on doit éviter de ranger ou d introduire dans la pièce où se trouve la chaudière ou dans la zone d alimentation en air: PRODUITS À ÉVITER Les bombes à aérosol qui contiennent des chlorofluorocarbures Les produits de coiffure pour permanentes Les cires et les produits de nettoyage chlorés Les produits chimiques chlorés pour piscines Les produits de déglaçage à base de chlorure de calcium Les produits d adoucissement de l eau à base de chlorure de sodium Les fuites de fluides frigorigènes Les décapants pour peinture ou vernis L acide chlorhydrique ou l acide muriatique Les ciments et les colles Les produits assouplissants antistatiques pour sécheuse Les blanchissants, détergents et nettoyants à base de chlore que l on trouve habituellement dans les laveries Les adhésifs utilisés pour coller les produits de construction et autres produits similaires. RÉVISION ANNUELLE ET MAINTENANCE GÉNÉRALE Un professionnel qualifié et certifié en entretien et en réparation doit réaliser une inspection et un entretien général tel qu énoncés dans les Instructions d installation et AVERTISSEMENT : observez rigoureusement les consignes qui figurent dans le présent manuel, car tout manquement peut entraîner un incendie ou une explosion pouvant causer des dommages matériels, des blessures, voire la mort. d exploitation (Publication N B-40) avant le début de la saison froide et à intervalles réguliers. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MODE D EMPLOI Suivez les instructions d allumage figurant dans le présent manuel. Ces instructions sont également fixées sur la chaudière. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité, lisez les renseignements suivants avant de faire fonctionner la chaudière. A. Cet appareil n est pas muni d une veilleuse d allumage, mais d un dispositif d allumage automatique de son brûleur. Ne tentez pas d allumer le brûleur manuellement. B. AVANT DE FAIRE FONCTIONNER la chaudière, procédez à une inspection olfactive autour de l appareil pour détecter toute fuite éventuelle de gaz. Reniflez près du sol, car le gaz est plus lourd que l air et il s accumulera à cet endroit. SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ : Ne tentez pas d allumer la chaudière ni aucun autre appareil. Ne touchez à aucun interrupteur électrique et n utilisez aucun téléphone dans votre édifice. Appelez immédiatement l entreprise qui vous approvisionne en gaz à partir du téléphone d une résidence ou d un édifice voisin. Suivez les directives données par l entreprise de distribution de gaz. Si vous ne pouvez pas joindre l entreprise qui vous approvisionne en gaz, appelez le service d incendie. Bobcat Modèles B-120 et B-200 C. Ne tournez le robinet d arrêt du gaz qu à la main. N utilisez pas d outil. Si vous n arrivez pas à tourner le robinet d arrêt manuellement, ne tentez pas de le réparer; communiquez avec un technicien en entretien qualifié. Tout emploi de la force et toute tentative de réparation risquent de causer un incendie ou une explosion. D. N UTILISEZ PAS la chaudière si une partie de celle-ci a été immergée. Appelez immédiatement un professionnel qualifié en entretien et en réparation pour faire inspecter la chaudière et remplacer toute pièce du système de commande ou du système de régulation du gaz qui a été immergée. INSTRUCTIONS D UTILISATION 1. ARRÊTEZ! Lisez les consignes de sécurité précédentes. 2. Réglez le thermostat sur la température la plus basse. 3. Coupez toute source électrique qui alimente l appareil. 4. Cet appareil est équipé d un dispositif d allumage automatique de son brûleur. Ne tentez pas d allumer le brûleur manuellement. 5. Ouvrez le robinet d arrêt du gaz en tournant la poignée jusqu à ce qu elle soit parallèle à la conduite de gaz. (Voir Figure 8). 6. Attendez cinq minutes (plus longtemps pour le propane) pour permettre la dispersion du gaz, puis procédez à une inspection olfactive, y compris près du sol. Si vous détectez une odeur de gaz, ARRÊTEZ! Suivez les instructions indiquées au point «B» de la section «CONSIGNES DE SÉCURITÉ» ci-dessus. Si vous ne détectez aucune odeur de gaz, passez à l étape suivante. 7. Remettez l ensemble de l appareil sous tension. 8. Ajustez le thermostat sur la valeur désirée. Si l appareil ne se met pas en marche, suivez les instructions sous la rubrique «Pour couper l alimentation en gaz de l appareil» et communiquez avec votre technicien en entretien et en réparation ou avec votre distributeur de gaz. Pour couper l alimentation en gaz de l appareil 1. Réglez le thermostat sur la température la plus basse. 2. Avant de procéder à un quelconque travail d entretien ou de réparation, coupez toutes les sources d alimentation électrique de l appareil. 3. Fermez le robinet d arrêt du gaz en tournant la poignée de manière perpendiculaire à la conduite de gaz (Voir Figure 8). ROBINET DE GAZ EN POSITION «OUVERT» Figure 8. TOURNER DE 90 POUR FERMER TOURNER DE 90 POUR OUVRIR ROBINET DE GAZ EN POSITION «FERMÉ»

8 Bobcat Modèles B-120 et B Dépose du panneau avant de l enveloppe 1. Tourner les vis noires d un quart de tour en position ouvert. 2. Retirer le panneau avant. Pour remettre le panneau en place, exécutez la même procédure dans l ordre inverse. COMMANDES INTÉGRÉES DE LA CHAUDIÈRE Les commandes intégrées de la chaudière contrôlent l état du thermostat (température ambiante), du contacteur de limite supérieure, de l interrupteur de manque d eau (le cas échéant), des capteurs à l entrée et à la sortie d eau, du capteur des gaz d échappement et du capteur de flamme. Elles actionnent le circulateur, le ventilateur d air de combustion, le robinet de gaz et le dispositif d allumage à étincelle. Les commandes de la chaudière établissent également la séquence et assurent la synchronisation des opérations de prébalayage et de postbalayage, d essai d allumage et de mise en dérangement. Le tableau d affichage du sytème de commande fournit des renseignements sur le fonctionnement de la chaudière grâce aux afficheurs de mode et de température; l affichage, la programmation et la réinitialisation se font au moyen de boutons poussoirs donnés. Des informations diagnostiques sont également affichées afin de faciliter le dépannage. (Voir Figure 9). CARACTERISTIQUES DE CONTRÔLE ET D AF- FICHAGE DE LA CHAUDIÈRE (Voir Figure 9) A. ÉTAT DE FONCTIONNEMENT DE LA CHAUDIÈRE : l afficheur de mode affiche l état de fonctionnement de la chaudière. (Voir Tableau 1). B. AFFICHER ET MODIFIER LES TEMPÉRATURESR égler la température de l alimentation en eau de la chaudière et les températures du réservoir d eau (Voir Tableau 2) Appuyez sur le bouton «Select» (sélection) pour afficher les divers modes sur l afficheur de mode. 1. Lorsque qu un «c 1» clignotant s affiche, la température de l alimentation en eau de la chaudière fournissant le chauffage aux pièces peut être réglé sur la température désirée. La plage des valeurs s établit de 90 F à 185 F. 2. Lorsque qu un «d» clignotant s affiche, la température de l alimentation en eau de en eau chaude domestique peut être réglée sur la température désirée. La plage des valeurs s établit de 104 F à 185 F. 3. Lorsqu un «t» clignotant s affiche, il est possible de régler la température de consigne du réservoir d alimentation en eau chaude domestique (si le réservoir est muni d un capteur). La plage des valeurs s établit de 104 F à 185 F. 4. Il est possible d afficher la température réelle de l eau de distribution et de l eau de retour, celle du réservoir d eau chaude domestique (si le réservoir est muni d un capteur), la température des gaz d échappement et la température extérieure (si un capteur extérieur est installé) sur l «Affichage de température» en choisissant 1, 2, 3, 4 ou 5 sur l Afficheur de mode. C. Boutons du tableau d affichage 1. Reset (Réinitialiser) - est utlisé pour effacer une erreur de mise en dérangement (signalée par un «A» sur l afficheur de mode) 2. Select (sélectionner) - est utilisé pour faire défiler les modes dans les menus «Afficher et modifier les températures» et «Affichage et modification des températures du système». 3. Enter (Entrez) - est utilisé pour enregistrer les valeurs modifiées dans les menus «Afficher et modifier les températures» et «Affichage et modification des températures du système». 4. Up (Augmenter) - est utlilisé pour augmenter les valeurs dans les menus «Afficher et modifier les températures» et «Affichage et modification des températures du système». 5. Down (Diminuer) - est utlilisé pour diminuer les valeurs dans les menus «Afficher et modifier les températures» et «Affichage et modification des températures du système». AFFICHAGE «MODE» AFFICHAGE «TEMPÉRATURE» (3 CHIFFRES) BOUTON POUSSOIR «AUGMENTER» MODE TEMPÉRATURE «ÉTAT DU BRÛLEUR» - VOYANT FIXE = BRÛLEUR EN MARCHE / VOYANT CLIGNOTANT = BRÛLEUR SUR ARRÊT RÉINITIALISATION SÉLECTIONNER ENREGISTRER BOUTON POUSSOIR «BAISSER» BOUTON POUSSOIR «RÉINITIALISER» BOUTON POUSSOIR «SÉLECTIONNER» BOUTON POUSSOIR «ENREGISTRER» Figure 9. Tableau d affichage

9 9 Bobcat Modèles B-120 et B-200 Tableau d affichage de la chaudière Bobcat «État de fonctionnement de la chaudière» Afficheur de mode Description et contenu de l afficheur de température La chaudière est en mode d attente. L afficheur de température indique la température de l eau distribuée. Mode de chauffage des pièces. L afficheur de température indique la température de l eau distribuée. Mode d alimentation en eau chaude domestique. L afficheur de température indique la température de l eau distribuée Mode de protection contre le gel.** L afficheur de température indique la température de l eau distribuée. Condition de mise en dérangement (alerte). L afficheur de température indique le code de mise en dérangement. Il faut alors appuyer sur le bouton de réinitialisation pour rétablir le fonctionnement normal de la chaudière. Condition d erreur. * L afficheur de température indique le code d erreur. Condition d avertissement. *** L afficheur de température indique le code d erreur. Tableau 1 Remarque : Remarque : un point clignotant sur l afficheur de mode signale que les commandes de chauffage sont actives, mais que le brûleur est éteint. Un voyant fixe indique que le brûleur est en marche. * : l erreur doit être corrigée pour que la chaudière se remette en marche. Il n est pas nécessaire d appuyer sur le bouton «Reset». ** : le circulateur de la chaudière est activé si la température de l eau de la chaudière tombe sous 50 F. *** : l erreur doit être corrigée pour que l alimentation en eau chaude domestique se remette en marche. Le chauffage des pièces n est pas affecté. Il n est pas nécessaire d appuyer sur le bouton «Reset».

10 Bobcat Modèles B-120 et B Tableau 2 : Affichage et modification des températures Appuyez sur le bouton «Select» pour afficher les différents modes sur l afficheur de mode. Afficheur de mode Clignotant Clignotant Clignotant Description et contenu de l afficheur de température Il est possible de modifier la température de distribution de l eau pour le chauffage des pièces en appuyant sur les boutons «Up» (augmenter) ou «Down» (diminuer). La température peut être réglée entre 90 F et 185 F (par échelon de 1 F). La vanne par défaut est sur 176 F. Appuyer sur la touche «Enter» pour enregistrer la valeur. (Consulter la remarque 1). Il est possible de modifier la réserve du réservoir d eau chaude domestique en appuyant sur les boutons «Up» (augmenter) ou «Down» (diminuer). La température peut être réglée entre 104 F et 160 F (par échelon de 1 F). La vanne par défaut est sur 176 F. Appuyer sur la touche «Enter» pour enregistrer la valeur. (Consulter la remarque 2). Il est possible de modifier la température du réservoir d eau chaude domestique en appuyant sur les boutons «Up» (augmenter) ou «Down» (diminuer). La température peut être réglée entre 104 F et 160 F (par échelon de 1 F). La vanne par défaut est sur 140 F. Appuyer sur la touche «Enter» pour enregistrer la valeur. (Consulter la remarque 3). L afficheur de température montre la température réelle de l eau de distribution L afficheur de température montre la température réelle de l eau de retour. L afficheur de température indique la température réelle du réservoir d eau chaude domestique (si le réservoir d eau est muni d un capteur). L afficheur de température indique la température réelle des gaz d échappement. L afficheur de température indique la température réelle à l extérieur (chaudières munies d un capteur extérieur). Tableau 2 Remarques : 1. Pour le mode de chauffage des pièces, choisissez «0» (chaudières sans capteur extérieur) 2. Pour le mode de chauffage de l eau chaude domestique, choisissez «2» (réservoir muni d un aquastat) 3. Pour le mode de chauffage de l eau chaude domestique, choisissez «1» (réservoir muni d un capteur)

11 11 Bobcat Modèles B-120 et B-200 CODES D ERREUR DE DIAGNOSTIC AVERTISSEMENT : Si un problème opérationnel survient, la chaudière s éteint et affiche un «A», un «E» ou un «H» dans l afficheur de mode en même temps qu un code d erreur dans l afficheur de température. Dans ces circonstances, ne tentez pas la moindre réparation ou correction, mais prenez soin de noter les indications des afficheurs de mode et de température, au cas où le problème se corrige spontanément. Une erreur du type «A» peut être effacée en appuyant une fois sur le bouton de réinitialisation, ce qui permet au système de tenter de nouveau l opération. N appuyez pas à plusieurs reprises sur le bouton de réinitialisation dans ce cas-là, ou si un code d erreur «E» ou «H» s affiche. Faites appel à un technicien en réparation et en entretien qualifié et chevronné pour déterminer et corriger le problème. Les Instructions d installation et d exploitation Bobcat, publication B-40 contiennent un chapitre complet de résolution des problème à ce propos. Coupez toutes les sources d alimentation électrique de la chaudière avant de procéder à tout travail d entretien ou de réparation. A. ERREURS DE MISE EN DÉRANGEMENT : Signalées par un «A» sur l afficheur de mode. Le bouton de réinitialisation doit être enfoncé pour effacer l erreur et permettre au système de tenter de relancer le fonctionnement. L afficheur de température indique le code d erreur. ERREUR CODE , 05, 09, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 32 INDICATION Allumage raté 3 tentatives d allumage infructueuses en série Extinction de flamme 3 pertes du signal de flamme au cours d une demande Le contacteur de limite supérieure d eau est ouvert Défaillance des commandes 19, 20 Flamme détectée au mauvais moment 33 Défaillance du ventilateur - erreur de vitesse rotationnelle B. ERREURS DE BLOCAGE : Signalées par un «E» sur l afficheur de mode. La chaudière se remet automatiquement à fonctionner dès que le problème est corrigé ou que les conditions normales sont rétablies. L afficheur de température indique le code d erreur. Il n est pas nécessaire d appuyer sur le bouton «Reset». ERREUR CODE INDICATION 01 Le capteur à la sortie d eau est ouvert 02 Le capteur à l entrée d eau est ouvert 03 Le capteur des gaz d échappement est ouvert 11 Court-circuitage du capteur à la sortie d eau 12 Court-circuitage du capteur à l entrée d eau 13 Court-circuitage du capteur des gaz d échappement 19, 42, 45, 46, 47, 48 Défaillance des commandes 20 Flamme détectée au mauvais moment 21 Erreur de polarité 22 Erreur de fréquence 24 Défaut de mise à la terre 30 Température excessive des gaz d échappement 31 Erreur de l interrupteur de faible niveau d eau 32 Température excessive de l eau à l entrée 51 Erreur du bouton de réinitialisation 52 Erreur de sélection de modèle de chaudière C. ERREURS D AVERTISSEMENT Indiquées par un «H» sur l afficheur de mode. Le fonctionnement du mode de chauffage des pièces n est pas affecté, et l avertissement s affiche par intermittence. Le fonctionnement en mode d alimentation d eau chaude domestique est automatiquement rétabli dès que le problème est corrigé. L afficheur de température indique le code d erreur. Il n est pas nécessaire d appuyer sur le bouton «Reset». ERREUR CODE INDICATION Le capteur du réservoir d alimentation en eau chaude domestique est ouvert Court-circuitage du capteur du réservoir d alimentation en eau chaude domestique

12 Slant/Fin Corp., SLANT/FIN LTD/LTÉE, 6450 Northam Drive, Mississauga (Ontario) L4V 1H9 Tél. : / Téléc. : / Téléc. du comptoir de commandes : / Courriel : /

Manuel d information de l utilisateur

Manuel d information de l utilisateur Résidentiel Alimentation au gaz Chaudières à eau chaude Manuel d information de l utilisateur Chaudière à condensation, à ventilation directe et à combustion optimisée Lynx modèle LX-85 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Plus en détail

Manuel d information de l utilisateur Modèles : 13-76 kwh (45 000-260 000 Btu/h)

Manuel d information de l utilisateur Modèles : 13-76 kwh (45 000-260 000 Btu/h) SBR-USER-N Ver B Manuel d information de l utilisateur Modèles : 13-76 kwh (45 000-260 000 Btu/h) Si les consignes de ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, il peut survenir un incendie ou une explosion

Plus en détail

CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE INSTANTANÉ

CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE INSTANTANÉ CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE INSTANTANÉ EPME Ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ordinaire. L appareil démonté doit être ramené à un point de recyclage approprié pour les déchets électriques et

Plus en détail

Manuel de l utilisateur. Four de post-cuisson Quartz Supreme 85/125

Manuel de l utilisateur. Four de post-cuisson Quartz Supreme 85/125 Manuel de l utilisateur Four de post-cuisson Quartz Supreme 85/125 Manuel de l utilisateur Four de post-cuisson Quartz Supreme 85/125 0-2 2007 Glunz & Jensen A/S. Tous droits réservés. Manuel de l utilisateur

Plus en détail

Manuel d informations utilisateur Modèles: 51-211

Manuel d informations utilisateur Modèles: 51-211 WBII-USER-N Rev C Manuel d informations utilisateur Modèles: 51-211 Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion peuvent arriver et causer des dégâts matériels, des

Plus en détail

Manuel d information de l utilisateur Modèles : 1.0-1.3-1.5

Manuel d information de l utilisateur Modèles : 1.0-1.3-1.5 SYNC-USER-N Rev E Manuel d information de l utilisateur Modèles : 1.0-1.3-1.5 AVERTISSEMENT : Si l information dans ces instructions n est pas suivie exactement, une incendie ou une explosion peut résulter

Plus en détail

HTE. Notice d utilisation régulation LMS 14 - HMI code. Réf. : CH - 1473 - U - FR - 2-2014 / 06

HTE. Notice d utilisation régulation LMS 14 - HMI code. Réf. : CH - 1473 - U - FR - 2-2014 / 06 KLISTA HTE Notice d utilisation régulation LMS 14 - HMI code Réf. : CH - 1473 - U - FR - 2-2014 / 06 1 SOMMAIRE 1 Démarrage de la chaudière 1.1 Description des touches 2 Alarmes 3 Maintenance 4 Informations

Plus en détail

MANUEL D`UTILISATION CLIMATISEUR ET THERMOPOMPE MURALE KF/KFR-09GW KF/KFR-12GW KF/KFR-18GW KF/KFR-24GW

MANUEL D`UTILISATION CLIMATISEUR ET THERMOPOMPE MURALE KF/KFR-09GW KF/KFR-12GW KF/KFR-18GW KF/KFR-24GW TOYOCOOL MANUEL D`UTILISATION CLIMATISEUR ET THERMOPOMPE MURALE KF/KFR-09GW KF/KFR-12GW KF/KFR-18GW KF/KFR-24GW Merci d`avoir choisi notre climatiseur.veuillez lire ce manuel d`utilisateur avant de vous

Plus en détail

Codes d état, codes diagnostic, codes de pannes et programmes de contrôle. IcoVIT

Codes d état, codes diagnostic, codes de pannes et programmes de contrôle. IcoVIT Codes d état, codes diagnostic, codes de pannes et programmes de contrôle IcoVIT Signification des symboles figurant sur l écran. Anomalie dans la conduite d air/d évacuation des produits de combustion.

Plus en détail

Toujours respecter les distances minimum des matériaux combustibles et des matières inflammables.

Toujours respecter les distances minimum des matériaux combustibles et des matières inflammables. MANUEL DE L UTILISATEUR ET INSTRUCTIONS D UTILISATION Remarque : Il est important de lire et de suivre les instructions d utilisation. Gardez le manuel de l utilisateur dans un endroit sûr aux fins de

Plus en détail

Chauffe-eau instantané à gaz

Chauffe-eau instantané à gaz Mode d emploi Chauffe-eau instantané à gaz 6 720 606 971 (03.04) JS WR 275-7 K. G... WR 350-7 K. G... WR 400-7 K. G... avec allumage électronique sans raccordement électrique Instructions de sécurité Si

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION

MANUEL D UTILISATION MANUEL D UTILISATION Pompe à Chaleur de Piscine Modèles : PAC85N2 - PAC60N2 PAC35N2 Merci d avoir choisi la pompe à chaleur de piscine WINDO. Veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation avant de

Plus en détail

FOG MACHINE. Notice d utilisation Manual de intrucciones

FOG MACHINE. Notice d utilisation Manual de intrucciones FOG MACHINE Notice d utilisation Manual de intrucciones A lire avant toute première utilisation Lea atentamente antes de utilizar el producto por primera vez 1 REMARQUE Prêtez une attention toute particulière

Plus en détail

Chaudière gaz. Notice d utilisation Logano GC 144 II 6 720 810 029 (2013/08) US/CA. A lire attentivement avant le montage et la maintenance.

Chaudière gaz. Notice d utilisation Logano GC 144 II 6 720 810 029 (2013/08) US/CA. A lire attentivement avant le montage et la maintenance. Chaudière gaz Notice d utilisation Logano GC 144 II 6 720 810 029 (2013/08) US/CA A lire attentivement avant le montage et la maintenance. Table des matières Table des matières 1 Consignes de sécurité.................................

Plus en détail

6301 8856 11/2001 FR Pour l utilisateur. Notice d utilisation. Chaudière spéciale fioul/gaz Logano GE515. Lire attentivement avant utilisation SVP

6301 8856 11/2001 FR Pour l utilisateur. Notice d utilisation. Chaudière spéciale fioul/gaz Logano GE515. Lire attentivement avant utilisation SVP 6301 8856 11/2001 FR Pour l utilisateur Notice d utilisation Chaudière spéciale fioul/gaz Logano GE515 Lire attentivement avant utilisation SVP Préface Remarque Cet appareil répond aux exigences de base

Plus en détail

Cerasmart TOP 22-28 ZWB TOP 26 ZWB TOP 30 ZWB TOP 42 ZWB TOP 28 ZSB. Notice d utilisation

Cerasmart TOP 22-28 ZWB TOP 26 ZWB TOP 30 ZWB TOP 42 ZWB TOP 28 ZSB. Notice d utilisation Notice d utilisation TOP 22-28 ZWB TOP 26 ZWB TOP 30 ZWB TOP 42 ZWB TOP 28 ZSB F Cerasmart nv SERVICO sa Kontichsesteenweg 60 2630 AARTSELAAR TEL: 03 887 20 60 FAX: 03 877 01 29 Deutsche Fassung auf Anfrage

Plus en détail

HFC APPLY POMPE A CHALEUR POUR PISCINE MANUEL D INSTALLATION. Modèles: POOLEX 65,POOLEX 85 et POOLEX 120

HFC APPLY POMPE A CHALEUR POUR PISCINE MANUEL D INSTALLATION. Modèles: POOLEX 65,POOLEX 85 et POOLEX 120 HFC Non-Ozone-Depletion APPLY AIR-CONDITIONER POMPE A CHALEUR POUR PISCINE MANUEL D INSTALLATION Modèles: POOLEX 65,POOLEX 85 et POOLEX 120 Sommaire Consignes de Sécurité 2 Caractéristiques... Dimensions

Plus en détail

Chaudière sol fioul. Olio 1500 F/FM FBON 20/25/30/40/60H FBON 20/25/30/40/60C T... Notice d utilisation 6 720 801 506 (2014/03) T30.43475.

Chaudière sol fioul. Olio 1500 F/FM FBON 20/25/30/40/60H FBON 20/25/30/40/60C T... Notice d utilisation 6 720 801 506 (2014/03) T30.43475. Chaudière sol fioul Olio 1500 F/FM FBON 20/25/30/40/60H FBON 20/25/30/40/60C T... 6 720 801 506 (2014/03) T30.43475.01 Notice d utilisation Madame, Monsieur, Vous avez choisi une chaudière fioul Olio 1500

Plus en détail

RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR PORTABLE

RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR PORTABLE RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR PORTABLE www.frigorie-france.com 12V/24/220V MANUEL D UTILISATION 1 Cet Appareil ne peut être utilisé qu à l intérieur avec l une des sources d énergie suivantes: Cet Appareil

Plus en détail

0820 000 688 info@vigirisk.com

0820 000 688 info@vigirisk.com 0820 000 688 info@vigirisk.com vous invite à lire attentivement cette fiche de tâche et à exécuter l action qui vous incombe dans le délai imparti. «Les constructeurs, propriétaires et exploitants des

Plus en détail

THERMOSTAT PROGRAMMABLE HEBDOMADAIRE RADIO

THERMOSTAT PROGRAMMABLE HEBDOMADAIRE RADIO 00 06 12 18 24 THERMOSTAT PROGRAMMABLE HEBDOMADAIRE RADIO NOTICE D UTILISATION CRONO 912 RF 230V~ 50Hz 6(2)A Maxi. 1380W Mode d emploi du Thermostat programmable CRONO 912 RF Le thermostat programmable

Plus en détail

Mode d emploi pour l utilisateur Cette notice est destinée aux appareils installés en France

Mode d emploi pour l utilisateur Cette notice est destinée aux appareils installés en France esc menu/ok Mode d emploi pour l utilisateur Cette notice est destinée aux appareils installés en France FR R on/off reset mode sra comfort CHAUDIÈRE MURALE GAZ À CONDENSATION MIRA C GREEN EVO TALIA GREEN

Plus en détail

Itho Daalderop Chauffe-eau solaires et capteurs solaires. Catalogue

Itho Daalderop Chauffe-eau solaires et capteurs solaires. Catalogue Itho Daalderop Chauffe-eau solaires et capteurs solaires Catalogue 2 Les chauffe-eau solaires Itho Daalderop propose deux modèles de chauffe-eau solaires, le Solior et le Préchauffeur. Le Solior est un

Plus en détail

IDRA CONDENS MICRO 4100

IDRA CONDENS MICRO 4100 IDRA CONDENS MICRO 4100 Document 1381-1 Edition 31/07/2009 Notice d utilisation destinée au professionel et à l utilisateur à conserver par l'utilisateur pour consultation ultérieure Société Industrielle

Plus en détail

VIESMANN. Notice d'utilisation VITODENS 111-W. pour l'utilisateur

VIESMANN. Notice d'utilisation VITODENS 111-W. pour l'utilisateur Notice d'utilisation pour l'utilisateur VIESMANN Installation de chauffage avec régulation pour marche à température d'eau constante ou en fonction de la température extérieure VITODENS 111-W 4/2012 A

Plus en détail

95M-200 CHAUDIÈRE MODULANTE À GAZ À VENTILATION DIRECTE MANUEL DE COMMANDE ET GUIDE DE DÉPANNAGE. ECR International, LTD www.ecrinternational.

95M-200 CHAUDIÈRE MODULANTE À GAZ À VENTILATION DIRECTE MANUEL DE COMMANDE ET GUIDE DE DÉPANNAGE. ECR International, LTD www.ecrinternational. 95M-00 CHAUDIÈRE MODULANTE À GAZ À VENTILATION DIRECTE MANUEL DE COMMANDE ET GUIDE DE DÉPANNAGE An ISO 900-000 Certified Company R ECR International, LTD www.ecrinternational.com N/P 4000604BF, Rév. B

Plus en détail

Lire ce mode d emploi avant de démarrer la pompe et le garder dans un endroit sûr.

Lire ce mode d emploi avant de démarrer la pompe et le garder dans un endroit sûr. 1 FR INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT Lire ce mode d emploi avant de démarrer la pompe et le garder dans un endroit sûr. Attention! La pompe ne doit pas être mise à l intérieur des piscines

Plus en détail

Chaudière sol fioul. Olio 4500 F/FM FBON 20/30/50H C FBON 20C C T80 FBON 30/50C C T120. Notice d utilisation 6 720 801 505 (2014/03) T30.43976.

Chaudière sol fioul. Olio 4500 F/FM FBON 20/30/50H C FBON 20C C T80 FBON 30/50C C T120. Notice d utilisation 6 720 801 505 (2014/03) T30.43976. Chaudière sol fioul Olio 4500 F/FM FBON 20/30/50H C FBON 20C C T80 FBON 30/50C C T120 6 720 801 505 (2014/03) T30.43976.01 Notice d utilisation Madame, Monsieur, Vous avez choisi une chaudière fioul ou

Plus en détail

CHAUDIÈRE MURALE GAZ INOA. Mode d emploi pour l utilisateur Cette notice est destinée aux appareils installés en France. mode comfort.

CHAUDIÈRE MURALE GAZ INOA. Mode d emploi pour l utilisateur Cette notice est destinée aux appareils installés en France. mode comfort. esc menu/ok Mode d emploi pour l utilisateur Cette notice est destinée aux appareils installés en France FR R on/off reset mode comfort CHAUDIÈRE MURALE GAZ INOA INOA manuel d utilisation Chère madame,

Plus en détail

Condens 4500 W/WT. Chaudière murale gaz condensation WBC 25H R N DO WBC 25C R N DO WBC 25C R S50H N. Notice d utilisation

Condens 4500 W/WT. Chaudière murale gaz condensation WBC 25H R N DO WBC 25C R N DO WBC 25C R S50H N. Notice d utilisation Chaudière murale gaz condensation Condens 4500 W/WT WBC 25H R N DO WBC 25C R N DO WBC 25C R S50H N 6 720 801 010 (2011/12) T30.43822.00 Notice d utilisation Madame, Monsieur, Vous avez choisi une chaudière

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur 0GXQ / 3GXQ ystème bibloc mural sans conduit Capacités 009 à 012 Manuel de l utilisateur TABLE DE MATIÈRE PAGE PRÉCAUTION DE ÉCURITÉ... 2 GÉNÉRALITÉ... 2 NOM DE PIÈCE... 3 AFFICHEUR... COMMANDE À DITANCE...

Plus en détail

1-855-629-5009 www.energiesolairedc.com

1-855-629-5009 www.energiesolairedc.com Manuel de l utilisateur Contrôleur De Charge Solaire Intelligent Série CM30 Contenu du manuel 1. Présentation du produit 2 2. Installation.. 2 3. Fonctionnement 3 4. Problèmes courants et dépannage. 7

Plus en détail

8-11-14 kw. Manuel d utilisation EHSY-VE5-UTIL1.1

8-11-14 kw. Manuel d utilisation EHSY-VE5-UTIL1.1 8-11-14 kw Manuel d utilisation EHSY-VE5-UTIL1.1 Conformité CE et ROHS Ce produit est conforme aux directives européennes : LVD n 73/23 modifiée 93/68 CEE relative à la basse tension EMC n 89/336 modifiée

Plus en détail

Manuel d utilisation du modèle

Manuel d utilisation du modèle Manuel d utilisation du modèle FLOWMAX-90 Chauffe-eau à condensation 85 000 BTU AVERTISSEMENT Si les consignes suivantes ne sont pas attentivement respectées, un feu ou une explosion peut se produire et

Plus en détail

Notice d utilisation et d entretien. Echangeur géothermique à eau glycolée SWT180

Notice d utilisation et d entretien. Echangeur géothermique à eau glycolée SWT180 Notice d utilisation et d entretien Echangeur géothermique à eau glycolée SWT180 Immer frische Luft TABLE DES MATIÈRES 1. Consignes générales de sécurité... 2 2. Consignes générales... 2 2.1. Utilisation

Plus en détail

De Dietrich T H E R M I Q U E

De Dietrich T H E R M I Q U E NOTICE D INSTALLATION, D UTILISATION, D ENTRETIEN DES CHAUFFE-EAU BLOCS 10 L sous-évier 10 L sur-évier 15 L sous-évier 15 L sur-évier 30 L sur-évier De Dietrich T H E R M I Q U E INSTRUCTIONS GENERALES

Plus en détail

THERMOMÈTRE ÉLECTRONIQUE. Modèle NTS-912 MANUEL D UTILISATION CONTENTS

THERMOMÈTRE ÉLECTRONIQUE. Modèle NTS-912 MANUEL D UTILISATION CONTENTS THERMOMÈTRE ÉLECTRONIQUE CONTENTS Modèle NTS-912 MANUEL D UTILISATION Introduction... 2 Caractéristiques... 2 Description Des Différents Éléments... 2 Installation Et Remplacement De La Pile... 3 Affichage

Plus en détail

Antari B-200 Machine à bulles

Antari B-200 Machine à bulles Mode d'emploi Antari B-200 Machine à bulles Nous vous félicitons pour l achat de votre nouvelle machine à neige d ANTARI. Introduction Nous vous remercions d avoir choisi une machine à bulles d ANTARI.

Plus en détail

CHAUDIÈRES ÉLECTRIQUES MODÉLE CPE MANUEL D INSTALLATION ET MODE D EMPLOI

CHAUDIÈRES ÉLECTRIQUES MODÉLE CPE MANUEL D INSTALLATION ET MODE D EMPLOI CHAUDIÈRES ÉLECTRIQUES MODÉLE CPE MANUEL D INSTALLATION ET MODE D EMPLOI Veuillez lire attentivement le manuel avant d installer ou d utiliser l appareil pour la première fois MANUEL D INSTALLATION ET

Plus en détail

Notice d emploi. Chaudière à condensation + eau chaude micro-accumulée F 25 F 30

Notice d emploi. Chaudière à condensation + eau chaude micro-accumulée F 25 F 30 Notice d emploi Chaudière à condensation + eau chaude micro-accumulée F 25 F 30 Table des matières LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION 1 Lisez-moi... 3 1.1 Bienvenue... 3 1.2 Guide rapide d utilisation...

Plus en détail

Notice d utilisation CERAPURMAXX. Chaudières gaz à condensation 6720813426-0.1TD ZBR 70-3 ZBR 100-3 6720813858 (2015/07) CH

Notice d utilisation CERAPURMAXX. Chaudières gaz à condensation 6720813426-0.1TD ZBR 70-3 ZBR 100-3 6720813858 (2015/07) CH Notice d utilisation CERAPURMAXX Chaudières gaz à condensation 6720813426-0.1TD ZBR 70-3 ZBR 100-3 6720813858 (2015/07) CH Explication des symboles et mesures de sécurité Sommaire 1 Explication des symboles

Plus en détail

Guide d utilisation FOURNAISE À CONDENSATION AU GAZ ! AVERTISSEMENT NOTE À L INSTALLATEUR : CE GUIDE DOIT ÊTRE LAISSÉ À L UTILISATEUR DE LA FOURNAISE.

Guide d utilisation FOURNAISE À CONDENSATION AU GAZ ! AVERTISSEMENT NOTE À L INSTALLATEUR : CE GUIDE DOIT ÊTRE LAISSÉ À L UTILISATEUR DE LA FOURNAISE. FOURNAISE À CONDENSATION AU GAZ Guide d utilisation NOTE À L INSTALLATEUR : CE GUIDE DOIT ÊTRE LAISSÉ À L UTILISATEUR DE LA FOURNAISE. UTILISATEUR : LIRE ATTENTIVEMENT L ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS DONNÉES

Plus en détail

A FLAMME LATENTE TYPE L LE PLUS SÛR COMBUSTION INTERNE VALVE DE SECURITE ALLUMAGE PIEZOELECTRIQUE PANNE SPECIALE LONGUE DUREE RACCORD TOURNANT

A FLAMME LATENTE TYPE L LE PLUS SÛR COMBUSTION INTERNE VALVE DE SECURITE ALLUMAGE PIEZOELECTRIQUE PANNE SPECIALE LONGUE DUREE RACCORD TOURNANT H I - T E C H LE PLUS SÛR COMBUSTION INTERNE VALVE DE SECURITE ALLUMAGE PIEZOELECTRIQUE PANNE SPECIALE LONGUE DUREE RACCORD TOURNANT F E R A S O U D E R A FLAMME LATENTE TYPE L A.F. di Marini Via S. Pertini,

Plus en détail

Bedienungsanleitung Operating Instructions Notice de programmation et d utilisation Manuale istruzioni Manual de instrucciones Betjeningsvejledning

Bedienungsanleitung Operating Instructions Notice de programmation et d utilisation Manuale istruzioni Manual de instrucciones Betjeningsvejledning Bedienungsanleitung Operating Instructions Notice de programmation et d utilisation Manuale istruzioni Manual de instrucciones Betjeningsvejledning TC 304 r Table des contenus Introduction...23 Cadran

Plus en détail

MANUEL DE L USAGER CAPTEUR DE FUITES 101

MANUEL DE L USAGER CAPTEUR DE FUITES 101 MANUEL DE L USAGER CAPTEUR DE FUITES 101 Merci d avoir choisi un capteur de fuites 101 de CDL. Nos 40 années d expérience au service des acériculteurs garantie que vous avez acquis un équipement performant

Plus en détail

PROJECTEUR AVEC DETECTEUR DE MOUVEMENTS INFRAROUGE

PROJECTEUR AVEC DETECTEUR DE MOUVEMENTS INFRAROUGE PROJECTEUR AVEC DETECTEUR DE MOUVEMENTS INFRAROUGE Modèle: RP150WE-LED / 770030 1) PRESENTATION: Ce projecteur est équipé d un dispositif d allumage automatique à infrarouge (Passive Infra Red). Chaque

Plus en détail

Avant d utiliser votre climatiseur, Lire attentivement ce manuel CLIMATISEUR TYPE FENETRE WINDO MANUEL DE L UTILISATEUR MODELE KC09-12MNR+T

Avant d utiliser votre climatiseur, Lire attentivement ce manuel CLIMATISEUR TYPE FENETRE WINDO MANUEL DE L UTILISATEUR MODELE KC09-12MNR+T Avant d utiliser votre climatiseur, Lire attentivement ce manuel CLIMATISEUR TYPE FENETRE WINDO MANUEL DE L UTILISATEUR MODELE KC09-12MNR+T SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SECURITE.. 2 2 DESCRIPTIF DES DIVERS

Plus en détail

Chauffe-eau cuve inox

Chauffe-eau cuve inox Avec régulation de température Fiche technique CALIPRO ft 0060-1 INSTRUCTIONS GENERALES Nous vous conseillons de lire attentivement la notice avant d installer et d utiliser ce chauffe-eau. L installation

Plus en détail

FREEZER VRIESKAST CONGÉLATEUR GEFRIERGERÄT

FREEZER VRIESKAST CONGÉLATEUR GEFRIERGERÄT FREEZER VRIESKAST CONGÉLATEUR GEFRIERGERÄT ZV0RM ZV55RM Instruction book Gebruiksaanwijzing Notice d utilisation Gebrauchsanweisung 88883--00/3 Avertissements importants Il se peut que votre nouveau congélateur

Plus en détail

KILOTECH. KWD 500 Pèse-portion étanche. Mode d emploi

KILOTECH. KWD 500 Pèse-portion étanche. Mode d emploi KILOTECH KWD 500 Pèse-portion étanche Mode d emploi Version 1.0 Révision : Janvier 2006 1 Pèse-portion KWD 500 Merci d avoir acheté une balance KWD 500. Veuillez lire ce mode d emploi attentivement avant

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUE RSJ-35/300RDN3-B

NOTICE D UTILISATION CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUE RSJ-35/300RDN3-B NOTICE D UTILISATION CHAUFFE-EAU THERMODYNAMIQUE RSJ-35/300RDN3-B Sommaire 1. AVERTISSEMENTS DE SECURITE... 1-3 1.1 Précautions d emploi... 1-3 2. UTILISATION... 2-4 2.1 Généralités... 2-4 2.2 Sélection

Plus en détail

MODE D EMPLOI CADRE PHOTO NUMERIQUE TELEFUNKEN DPF 7900

MODE D EMPLOI CADRE PHOTO NUMERIQUE TELEFUNKEN DPF 7900 MODE D EMPLOI CADRE PHOTO NUMERIQUE TELEFUNKEN DPF 7900 I. Découvrez et installez votre cadre... 2 1. Contenu de la boîte... 2 2. Schémas du cadre... 2 3. Installation... 2 II. Utilisez votre cadre...

Plus en détail

Guide d utilisation 9216

Guide d utilisation 9216 Guide d utilisation 9216 Table des matières Introduction aux touches de fonction 1 Installation du téléphone 2 Raccordement du cordon de combiné 2 Raccordement du cordon téléphonique 2 Raccordement facultatif

Plus en détail

Toujours à vos côtés. Notice d emploi WE 75 ME WE 100 ME WE 150 ME. BEfr

Toujours à vos côtés. Notice d emploi WE 75 ME WE 100 ME WE 150 ME. BEfr Toujours à vos côtés Notice d emploi WE 75 ME WE 1 ME WE 15 ME BEfr Sommaire Sommaire 1 Sécurité... 3 1.1 Mises en garde relatives aux opérations... 3 1.2 Utilisation conforme... 3 1.3 Consignes générales

Plus en détail

Auto-diagnostic du système de climatisation

Auto-diagnostic du système de climatisation Auto-diagnostic du système de climatisation Eléments de commande du système de climatisation - 412-04 Procédure d interrogation du panneau de commande Le panneau de commande comporte une fonction auto-diagnostic

Plus en détail

Réf. : 3478F - 4.33 / a - 02.01. BIOSANIT Stations de relevage pour eaux usées. Installation et maintenance

Réf. : 3478F - 4.33 / a - 02.01. BIOSANIT Stations de relevage pour eaux usées. Installation et maintenance Cette notice doit être transmise à l utilisateur final Installation et maintenance SOMMAIRE 1 - GÉNÉRALITES...5 2 - UTILISATION...5 3 - CARACTÉRISTIQUES...5 4 - MANUTENTION...5 5 - STOCKAGE...5 6 - INSTALLATION...5

Plus en détail

FS 124320 FS 127920 FSE 24301 FS124330. Refrigerator Kühlschrank/Gefrierschrank Congélateur/Réfrigérateur Koelkast Køleskab

FS 124320 FS 127920 FSE 24301 FS124330. Refrigerator Kühlschrank/Gefrierschrank Congélateur/Réfrigérateur Koelkast Køleskab FS 124320 FS 127920 FSE 24301 FS124330 Refrigerator Kühlschrank/Gefrierschrank Congélateur/Réfrigérateur Koelkast Køleskab Veuillez d abord lire la notice d utilisation! Chère cliente, cher client, Nous

Plus en détail

Détecteur de fumée Art. no. BE1480

Détecteur de fumée Art. no. BE1480 Détecteur de fumée Art. no. BE1480 Introduction Nous vous remercions d avoir choisi un produit Bellman & Symfon. Le système Bellman Visit 868 compte plusieurs émetteurs et récepteurs radio. Les émetteurs

Plus en détail

VIESMANN. Notice de montage et de maintenance VITOTROL 200 RF. Vitotrol 200 RF. Commande à distance radio pour un circuit de chauffage

VIESMANN. Notice de montage et de maintenance VITOTROL 200 RF. Vitotrol 200 RF. Commande à distance radio pour un circuit de chauffage Notice de montage et de maintenance VIESMANN Vitotrol 200 RF Commande à distance radio pour un circuit de chauffage Remarques concernant la validité, voir dernière page VITOTROL 200 RF 2/2012 A conserver!

Plus en détail

Guide de dépannage du système OnCommand MC. 2012, Hayward Industries inc.

Guide de dépannage du système OnCommand MC. 2012, Hayward Industries inc. Guide de dépannage du système OnCommand MC 2012, Hayward Industries inc. Table des matières Mesures de sécurité Page 1 Aperçu Pages 2 à 5 Dépannage pour le logiciel Page 6 Écran local Pages 7 et 8 Relais

Plus en détail

Climatiseurs EASYWIND

Climatiseurs EASYWIND Climatiseurs EASYWIND MANUEL D UTILISATION 1. PANNEAU DE CONTROLE 1. Bouton «Swing» (ventilation) 2. Bouton «Speed» (sélection de la vitesse de ventilation) 3. Bouton «Temp Up» (augmenter la température

Plus en détail

Guide d utilisation. Détecte un mélange de gaz traceur composé de 5 % d hydrogène (H 2 ) dans 95 % d azote

Guide d utilisation. Détecte un mélange de gaz traceur composé de 5 % d hydrogène (H 2 ) dans 95 % d azote Détecteur de fuite H 2 grâce à des gaz traceur Modèle 69341 Détecte un mélange de gaz traceur composé de 5 % d hydrogène (H 2 ) dans 95 % d azote Guide d utilisation PRÉSENTATION Le détecteur de fuite

Plus en détail

11/2010. Mod: N600X. Production code: UF600/S

11/2010. Mod: N600X. Production code: UF600/S 11/2010 Mod: N600X Production code: UF600/S F Instructions importantes 1. Avant d utiliser votre armoire, nous vous recommandons de lire ce mode d emploi dans son entier. 2. C est la responsabilité de

Plus en détail

Thermostat avec écran

Thermostat avec écran H/LN4691-0 674 59-64170 Thermostat avec écran www.homesystems-legrandgroup.com Thermostat avec écran Table des matières Thermostat avec écran 1 Introduction 4 1.1 Avertissements et conseils 4 2 Description

Plus en détail

Notice d utilisation. Sèche-cheveux SC L2. Seche cheveux.indd 1 27/12/2011 10:36:02

Notice d utilisation. Sèche-cheveux SC L2. Seche cheveux.indd 1 27/12/2011 10:36:02 Notice d utilisation Sèche-cheveux SC L2 Seche cheveux.indd 1 27/12/2011 10:36:02 V.3.0 Seche cheveux.indd 2 27/12/2011 10:36:02 CONSIGNES DE SECURITE Lisez attentivement ces instructions avant d utiliser

Plus en détail

L'extincteur portatif

L'extincteur portatif L'extincteur portatif Si l avertisseur de fumée est le moyen le plus efficace pour nous sauver la vie, l extincteur n est pas à dédaigner : il peut s avérer utile dans certaines situations. Les extincteurs

Plus en détail

MODE D EMPLOI POUR L USAGER CHAUDIÈRE MURALE INSTANTANÉE INOA 25 CF - 24 VMC - 25 FF - 30 CF - 30 FF

MODE D EMPLOI POUR L USAGER CHAUDIÈRE MURALE INSTANTANÉE INOA 25 CF - 24 VMC - 25 FF - 30 CF - 30 FF MODE D EMPLOI POU L USAGE F BE CHAUDIÈE MUALE INSTANTANÉE INOA 5 CF - VMC - 5 FF - 0 CF - 0 FF manuel d utilisation Chère madame, Cher monsieur, Nous vous remercions d avoir choisi une chaudière de notre

Plus en détail

VIESMANN. Notice d'utilisation VITOTROL 200 RF. pour l'utilisateur. Commande à distance par radio pour un circuit de chauffage

VIESMANN. Notice d'utilisation VITOTROL 200 RF. pour l'utilisateur. Commande à distance par radio pour un circuit de chauffage Notice d'utilisation pour l'utilisateur VIESMANN Commande à distance par radio pour un circuit de chauffage VITOTROL 200 RF 3/2011 A conserver! Consignes de sécurité Pour votre sécurité Respecter scrupuleusement

Plus en détail

Instructions Advisor Gold / Gold FLX

Instructions Advisor Gold / Gold FLX Instructions Advisor Gold / Gold FLX Obtenir le maximum de votre téléavertisseur Prenez quelques minutes pour apprendre toutes les fonctions et possibilités de messagerie de votre téléavertisseur. Donnez

Plus en détail

Sachez stocker 9. Règlement sur les systèmes de stockage de produits pétroliers et de produits apparentés

Sachez stocker 9. Règlement sur les systèmes de stockage de produits pétroliers et de produits apparentés Règlement sur les systèmes de stockage de produits pétroliers et de produits apparentés Mise hors service et enlèvement des systèmes En vertu du nouveau Règlement sur les systèmes de stockage de produits

Plus en détail

électronique du tarif bleu

électronique du tarif bleu Le compteur triphasé électronique du tarif bleu Qu est- ce que le compteur Electrique? L1 L2 L3 CREUSE PLEINE NORMLE BLEU BLNC ROUGE POINTE CONTCT DE SORTIE CLIENT Téléinfo client SICE Destiné à mesurer

Plus en détail

Manuel d installation et de maintenance

Manuel d installation et de maintenance Manuel d installation et de maintenance Osmoseur domestique TABLE DES MATIERES : 1. INTRODUCTION 2. CONTENU DU CARTON 3. SPECIFICATIONS TECHNIQUES 4. AVANT DE COMMENCER 5. COMMENT CA MARCHE 6. COMPOSANTS

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION GAUFRIER GES 23. Fabrication française. Janvier 2013

NOTICE D UTILISATION GAUFRIER GES 23. Fabrication française. Janvier 2013 NOTICE D UTILISATION GAUFRIER GES 23 Fabrication française 12 Janvier 2013 11 GAUFRIER ELECTRIQUE GES 23 Nomenclature GAUFRIER GES 23 Spare parts WAFFLE IRON GES 23 Félicitations pour l acquisition de

Plus en détail

Mode d emploi Enregistreur sur Carte SD pour Testomat 2000

Mode d emploi Enregistreur sur Carte SD pour Testomat 2000 Mode d emploi Enregistreur sur Carte SD pour Testomat 2000 Carte enfichable pour sauvegarder les messages et les résultats d analyses du Testomat 2000 sur carte SD Sommaire Sommaire Sommaire... 2 Informations

Plus en détail

Interphone vidéo couleur 2 fils FR

Interphone vidéo couleur 2 fils FR Interphone vidéo couleur 2 fils FR 2 fils Bullä 112162 www.avidsen.com * Simplicité Confort FR Important Avant de mettre votre produit en service, veuillez lire attentivement cette notice pour vous familiariser

Plus en détail

Outil d entretien Notice d utilisation

Outil d entretien Notice d utilisation FR Outil d entretien Notice d utilisation 7603166-01 Sommaire 1 Tableau de commande...2 1.1 Description...2 1.1.1 Signification des symboles de l afficheur...2 2 Paramètres...3 2.1 Structure des menus...3

Plus en détail

2190 Boul. Dagenais Ouest TEL: 514.337.4415 LAVAL (QUEBEC) FAX: 514.337.4029 CANADA WWW.BURCAM.COM GUIDE D INSTALLATION ET D OPÉRATION

2190 Boul. Dagenais Ouest TEL: 514.337.4415 LAVAL (QUEBEC) FAX: 514.337.4029 CANADA WWW.BURCAM.COM GUIDE D INSTALLATION ET D OPÉRATION 2190 Boul. Dagenais Ouest TEL: 514.337.4415 LAVAL (QUEBEC) FAX: 514.337.4029 CANADA H7L 5X9 info@burcam.com WWW.BURCAM.COM GUIDE D INSTALLATION ET D OPÉRATION EXTRACTEUR D AIR ET SYSTEME DE DÉSHUMIDIFICATION

Plus en détail

RÉGULATEUR DE PRESSION SECURITÉ MANQUE D EAU Type BRIO 2000 M

RÉGULATEUR DE PRESSION SECURITÉ MANQUE D EAU Type BRIO 2000 M juin11 Composants et fournitures électromécaniques RÉGULATEUR DE PRESSION SECURITÉ MANQUE D EAU Type BRIO 2000 M Notice d utilisation ATEC FRANCE 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. 05 56 89 92

Plus en détail

MODES D EMPLOI DES APPAREILS

MODES D EMPLOI DES APPAREILS MODES D EMPLOI DES APPAREILS MEDELA BASIC S:\00 Direction\Mes documents\site internet\docus word et pdf\appareils emploi\mode d'emploi Proximos Basic.doc/27/10/2011 1/7 En cas de questions ou de problèmes,

Plus en détail

MANUEL D'UTILISATION. Thermostat d ambiance EKRTR EKRTETS

MANUEL D'UTILISATION. Thermostat d ambiance EKRTR EKRTETS MANUEL D'UTILISATION EKRTR EKRTETS 1 1 2 3 1 2 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 14 15 16 17 9 10 11 12 13 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 EKRTR EKRTETS AVERTISSEMENTS Ne jamais mouiller le thermostat car cela pourrait

Plus en détail

Centrale ATS. Guide de l utilisateur

Centrale ATS. Guide de l utilisateur Centrale ATS Guide de l utilisateur Aritech est une marque de GE Interlogix. COPYRIGHT 2003 GE Interlogix B.V.. Tous droits réservés. GE Interlogix B.V. autorise la réimpression de ce manuel pour une utilisation

Plus en détail

Standard III. Super E. Rue de Maillefer 11d - 2003 Neuchâtel - +41 32 731 28 94 T +41 32 731 75 15 F info@astuto.ch - www.astuto.ch.

Standard III. Super E. Rue de Maillefer 11d - 2003 Neuchâtel - +41 32 731 28 94 T +41 32 731 75 15 F info@astuto.ch - www.astuto.ch. Standard III Super E Clinax Numéro de série Rue de Maillefer 11d - 2003 Neuchâtel - +41 32 731 28 94 T +41 32 731 75 15 F info@astuto.ch - www.astuto.ch Table des matières Mise en marche de la machine

Plus en détail

SP32 02-80M SP32 02-80E INFORMATIONS TECHNIQUES. Instructions de montage et de mise en service À l'usage des professionnels de la branche

SP32 02-80M SP32 02-80E INFORMATIONS TECHNIQUES. Instructions de montage et de mise en service À l'usage des professionnels de la branche INFORMATIONS TECHNIQUES Instructions de montage et de mise en service À l'usage des professionnels de la branche SP32 02-80M SP32 02-80E Caractéristiques techniques : ELECTRIQUES HYDRAULIQUES MECANIQUES

Plus en détail

42PHQ...S/A MANUAL DE L UTILISATEUR

42PHQ...S/A MANUAL DE L UTILISATEUR MANUAL DE L UTILISATEUR Climatiseur split unité intérieure Hi-Wall Pour les instructions d'installation de cette unité ainsi que de l'unité extérieure, consulter les manuels concernés. Sommaire Page Généralités...

Plus en détail

MANUEL DE L UTILISATEUR

MANUEL DE L UTILISATEUR Veuillez lire attentivement ce manuel d installation et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. CONDITIONEUR D'AIR À DEUX BLOCS MANUEL DE L UTILISATEUR Veuillez lire ce manuel Vous y trouverez

Plus en détail

SOMMAIRE Règles générales pour l utilisation de la machine...40 Caractéristiques techniques...40 Mesures de sécurité importantes...

SOMMAIRE Règles générales pour l utilisation de la machine...40 Caractéristiques techniques...40 Mesures de sécurité importantes... 39 FR SOMMAIRE Règles générales pour l utilisation de la machine...40 Caractéristiques techniques...40 Mesures de sécurité importantes...40 Utilisation de l appareil...40 Installation de l appareil...41

Plus en détail

Prudence avec l électricité. Prévention incendie

Prudence avec l électricité. Prévention incendie Prudence avec l électricité Prévention incendie Éviter accidents et incendies Quelques mesures de sécurité et règles de conduite élémentaires permettent d éviter de nombreux accidents et dommages consécutifs

Plus en détail

Utilisez impérativement un câble de recharge d origine CITROËN.

Utilisez impérativement un câble de recharge d origine CITROËN. Recharge de la batterie principale Vous disposez de deux types de recharge : normale ou rapide. La recharge normale est la procédure à privilégier ; elle se réalise à partir d un réseau électrique domestique.

Plus en détail

18-04-2014 P1 COMPTE RENDU RELATIF A UNE EXPLOSION SUIVIE D INCENDIE DANS LE CADRE D UN TRANSVASEMENT DE PEINTURE

18-04-2014 P1 COMPTE RENDU RELATIF A UNE EXPLOSION SUIVIE D INCENDIE DANS LE CADRE D UN TRANSVASEMENT DE PEINTURE 18-04-2014 P1 COMPTE RENDU RELATIF A UNE EXPLOSION SUIVIE D INCENDIE DANS LE CADRE D UN TRANSVASEMENT DE PEINTURE 1. Les faits 1.1 La firme A a acheté un camion VOLVO et l a fait équiper, par la firme

Plus en détail

Consignes de Sécurité

Consignes de Sécurité Mode demploi Consignes de Sécurité Des instructions et avertissements importants sont présentés par symboles sur la machine. Pour utiliser la machine en toute sécurité, lire d abord attentivement le mode

Plus en détail

DESCRIPTION DU CLAVIER (Module d entrée avec segments)

DESCRIPTION DU CLAVIER (Module d entrée avec segments) DESCRIPTION DU CLAVIER (Module d entrée avec segments) Dans le système JABLOTRON 100, différentes variantes de modules d entrée sont disponibles et permettent au système de commander et de signaler en

Plus en détail

Article 53. Installations de chauffage, de cuisine ou de production d eau chaude par combustion.

Article 53. Installations de chauffage, de cuisine ou de production d eau chaude par combustion. REGLEMENT SANITAIRE DEPARTEMENTAL DU VAL-DE-MARNE TITRE II LOCAUX D HABITATION ET ASSIMILES CHAPITRE III AMENAGEMENT DES LOCAUX D HABITATION Section 5 INSTALLATIONS D ELECTRICITE ET DE GAZ, DE PRODUCTION

Plus en détail

Fiche d'instructions

Fiche d'instructions Remplacement/entretien de la lampe UV et du manchon en quartz Modèles : Tap, Tap Plus, Home, Home Plus, Professional, Professional Plus (sauf, D, E, F, et les versions Plus et Monitored) Présentation Fiche

Plus en détail

Gaggenau Notice d utilisation. Hotte îlot AI 480

Gaggenau Notice d utilisation. Hotte îlot AI 480 Gaggenau Notice d utilisation Hotte îlot AI 480 Sommaire Consignes de sécurité 4 Premiére mise en service 5 Utilisation 5 Votre nouvel appareil 6 Hotte îlot AI 480 6 Panneau de commande 6 Accessoires

Plus en détail

N NC 02 EOLe2: Configuration visualisation d un réseau

N NC 02 EOLe2: Configuration visualisation d un réseau N NC 02 EOLe2: Configuration visualisation d un réseau Après avoir défini comment raccorder physiquement votre réseau et identifier chaque ventilateur à l aide des dip-switches qui se trouvent dans le

Plus en détail

GAMME ELECTRONIQUE SE

GAMME ELECTRONIQUE SE GAMME ELECTRONIQUE SE Table des matières : 1 Description de l appareil P. 2 2 Conseils généraux d installation P. 3 3 Instructions de mise en service P. 4 4 Fonctionnement général P. 5 5 Instructions de

Plus en détail

FRANÇAIS. Nous vous remercions. l acquisition de ce climatiseur. Part No. 468100065/01

FRANÇAIS. Nous vous remercions. l acquisition de ce climatiseur. Part No. 468100065/01 FRANÇAIS R40A Contenu caractéristiques et fonctions... précautions... nom de chaque pièce... 4 astuces d opération... soins et entretien... 6 dépannage... 7 Nous vous remercions de l acquisition de ce

Plus en détail

elero VarioTec-868 JA VarioTec-868 RM Instructions d utilisation Veuillez conserver les présentes instructions d utilisation!

elero VarioTec-868 JA VarioTec-868 RM Instructions d utilisation Veuillez conserver les présentes instructions d utilisation! VarioTec-868 JA VarioTec-868 RM elero Instructions d utilisation Veuillez conserver les présentes instructions d utilisation! elero GmbH Antriebstechnik Linsenhofer Str. 59 63 D-72660 Beuren info@elero.de

Plus en détail

Sommaire. COMMENT PRÉPARER VOTRE CLIMATISEUR Consignes de Sécurité... 3 Vue de l unité intérieure... 8

Sommaire. COMMENT PRÉPARER VOTRE CLIMATISEUR Consignes de Sécurité... 3 Vue de l unité intérieure... 8 Sommaire COMMENT PRÉPARER VOTRE CLIMATISEUR Consignes de Sécurité................................................. 3 Vue de l unité intérieure............................................... 8 CONSEILS

Plus en détail

Chauffage de piscine Guide d installation et d utilisation

Chauffage de piscine Guide d installation et d utilisation Manuel de la gamme ECOPAC Chauffage de piscine Guide d installation et d utilisation Ecopac52 & Ecopac84 Avant toute chose, il est important de vérifier l état de votre pompe à chaleur dès sa réception,

Plus en détail