John : Ce qui compte, c est que tu existes toujours pour moi et que j existe toujours pour toi. Tu sais? Aujourd hui j ai pris mon diplôme de droit.

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "John : Ce qui compte, c est que tu existes toujours pour moi et que j existe toujours pour toi. Tu sais? Aujourd hui j ai pris mon diplôme de droit."

Transcription

1 Correspondance jusqu à la mort MARIA PHILIPPOU ========================= Mary : Mon cher John. J espère que tu vas bien. Je n ai pas reçu eu de tes nouvelles depuis un mois. Je m inquiète. Est-ce que tu vas bien? John : Ma chère Mary. Ne t inquiète pas. Je vais bien. Je suis très occupé, c est pour cela que je n ai pas eu le temps de t écrire ce dernier temps. Joyeux anniversaire! Mary : Je te remercie de tes vœux. J espère que tu vas toujours bien. Mais quand est-ce que tu viendras? Si jamais tu viendras! Jusqu à quand on va communiquer uniquement par les lettres? Tu m appelles aussi rarement. Ta présence me manque. Je voudrais te revoir. John : Ce qui compte, c est que tu existes toujours pour moi et que j existe toujours pour toi. Tu sais? Aujourd hui j ai pris mon diplôme de droit. Mary : Quel événement agréable! Félicitations mon cher John! Je suis très contente que tu sois devenu ce que tu voulais. Depuis que nous étions à l école tu me disais que tu voulais devenir avocat. Félicitations encore une fois, Maître! John : Toi, Mary, est-ce que tu continues toujours à écrire, à composer et à peindre? Depuis que nous étions à l école tu me disais que tu ne t arrêterais jamais. Mary : Oui, je continue toujours et je ne me suis jamais arrêtée. Je vais toujours continuer sans jamais abandonner mon art. Je vais continuer jusqu à ma mort. Mais, est-ce que je vais te revoir avant de vieillir, avant de mourir? John : Ne dis pas de bêtises Mary. Tu parles de la mort alors que nous sommes encore jeunes et vivants. Mary : Tu as raison. Je ne dois pas parler d une façon macabre. Mais tu me manques et je t aime. Je t attends toujours. John : Et toi aussi tu me manques. Et moi aussi je t aime. Attends-moi. Je ne sais pas quand est-ce que je viendrai mais je viendrai. Tu sais, demain je pars pour New York pour mon premier procès. Joyeux Noël! Mary : Mon cher John. Bonne année! Aujourd hui j ai un rendez-vous avec mon éditeur. Je me prépare à publier mon premier livre. John : Que je suis fier de toi! Tu mérites beaucoup. Tu mérites tout. Mary : Je vais te l envoyer dès qu il sera publié. Je vais aussi t écrire une dédicace. Je travaille beaucoup ce dernier temps. Je voudrais publier en livres tous mes manuscrits. John : Tu vas publier en livres tous tes manuscrits. J en suis certain. Tu as tant de volonté, tant de persévérance, tant de force et tant de talent! Mary : Je te remercie de tes paroles touchantes! Joyeuse fête! Comment ça s est passé ton premier procès à New York? 1

2 John : Ca s est très bien passé. Je me prépare pour le deuxième. Mary : Je suis contente pour toi! Je suis fière de toi! Moi de mon côté, je me prépare à publier mon deuxième livre. Je vais te l envoyer aussi. Je vais t écrire une autre dédicace. Je t ai envoyé une lettre et j ai dessiné sur le papier un cœur et un coquelicot. Dans l enveloppe j ai mis quelques fleurs que j ai cueillies dans le jardin de ma mère. La semaine dernière, nous sommes allées toutes les deux faire une excursion. J avais besoin d un peu de repos. John : C est très bien ma chère Mary. Ne reste pas toujours enfermée à écrire, à composer et à peindre. Tu dois sortir aussi de temps en temps. C est nécessaire. Mary : Oui, John mon bien-aimé, tu as raison. Je ne dois pas toujours rester enfermée à la maison avec mes occupations artistiques. C est certain que j aime ma solitude car avec elle je crée. Mais parfois je ne peux pas la supporter. Surtout les nuits, quand je me sens fatiguée et j arrête de créer. Surtout les nuits, quand tu es toujours loin de moi alors que je ressens et je rêve que tu es à côté de moi, près de moi. Là où j ai l impression et l illusion de te toucher, je touche une ombre. Car finalement tu n es pour moi qu une ombre. Quand est-ce que je vais te revoir? Si jamais je te revois! Quand est-ce que nous allons nous revoir? Si jamais nous allons nous revoir! John : Mary ma bien-aimée. Hier j ai rencontré une jeune femme. Je suis sortie avec elle mais ne crois pas qu il s est passé quelque chose entre nous. Tu es la femme unique que j aime et aucune autre ne pourra jamais prendre ta place. Tu es irremplaçable. Quand je te compare avec une autre femme, je constate que la comparaison est superflue parce que tout simplement, tu ne peux pas être remplacée. Tu es incomparable et irremplaçable! Mary : Alors, viens à côté de moi. Ca suffit avec les lettres. Viens. Si jamais tu viendras! John : Aujourd hui j ai un rendez-vous avec un de mes clients à six heures de l après-midi. Demain matin à huit heures je dois être au tribunal. Le procès de demain est très important pour ma carrière. Je suis vraiment débordé. Mary : Moi aussi j ai beaucoup de travail. Des jours et des nuits je corrige les fautes de l imprimerie. Et j ai tant de manuscrits. Des pages sans fin. Je corrige et en même temps je continue à écrire, à composer et à peindre. Mais mon cher John. Au nom de Dieu! Est-ce que nous vivrons toujours avec la correspondance? Nous n allons plus jamais nous revoir? John : Mary ma bien-aimée. Tu dis encore des bêtises. Le mot jamais n existe pas. Le mot toujours n existe pas non plus. Mary : Qu est-ce qui existe alors? Eh? Qu est-ce qui existe? Seulement nos lettres existent! John : Tu as tort ma chère Mary. Il existe notre amour, il existe nos sentiments mutuels. J existe pour toi et tu existes pour moi. Je ne t oublie jamais. Je me souviens toujours de toi. Mary : Mon John bien-aimé. Tu m as écrit dans une de tes lettres précédentes que le mot jamais n existe pas, que le mot toujours n existe pas non plus. Et pourtant. Maintenant tu me dis que tu ne m oublies jamais. Tu me dis que tu te souviens toujours de moi. Soit. Je suis d accord que notre amour existe, je suis d accord aussi que nos sentiments mutuels existent. 2

3 Je suis d accord que tu existes pour moi et que j existe pour toi. Mais tout cela uniquement par la correspondance. John : Mary ma bien-aimée. Tu sais qu il faut attendre. Tu es la seule femme que j aime et que j aimerai pour toujours. Joyeuses Pâques! Sors et essaye de casser quelques œufs rouges comme c est la coutume. Mary : Je sais qu il faut attendre. Oui, je suis sortie. Le dimanche de Pâques je suis allée avec ma mère chez ma tante à la campagne. J ai passé une bonne journée. J ai aussi cassé plusieurs œufs rouges. Il y avait chez ma tante un beau jeune homme qui me regardait sans cesse. Nous avons discuté ensemble jusqu au soir et puis nous sommes tous partis. John : Que tu dises aux beaux jeunes hommes seulement de te regarder et de te parler. Rien de plus! Mary : Ne me dis pas que tu es jaloux! Quand toi, tu es sorti avec la jeune femme, est-ce que moi, je t ai fait une scène? John : Ma chère Mary. Tu sais bien que c est toi que j aime uniquement. Mary : Toi aussi tu sais que c est toi que j aime seulement. Est-ce que tu as reçu mes livres? Je t ai écrit aussi des dédicaces. Une dédicace pour chaque livre. Je les ai envoyés la semaine dernière. John : Oui, je les ai reçus hier dans l après-midi et j ai déjà commencé à les lire. Dans tes livres je te découvre de plus en plus. Dans tes livres je te vois. J ai aussi eu beaucoup d émotion en lisant tes dédicaces si tendres et si affectueuses! Je te remercie de tout mon cœur. Avec tes livres tu m as offert le cadeau le plus cher et le plus précieux de ma vie. Mary : Je te remercie John mon bien-aimé pour tes bonnes et belles paroles. Tout ce que je t ai écrit aux dédicaces je le ressens profondément. Tout ce que j écris dans mes livres je le ressens aussi profondément. Tu sais, quand j écris, je n écris pas seulement avec mon cerveau. J écris surtout avec mon cœur et mon âme. Est-ce que tu vas toujours me lire? John : Je te l ai déjà dit à ma lettre précédente. J ai déjà commencé à te lire. Je te lirai pour toujours. Je vois dans tes pages ton cœur et ton âme. Et plus je te lis plus je t admire. L été arrive dans peu de temps. Est-ce que tu vas partir en vacances? Mary : Cela veut dire que tu ne viendras pas cet été non plus. J ai compris. Non, je ne partirai pas en vacances. Je vais rester à la maison. John : Moi, je partirai pour quelques jours à Londres. Un ami avec qui nous étions camarades à l Université, va m héberger. Mary : J espère que tu passeras de bonnes vacances. Dis-moi, est-ce que tu as reçu les cassettes avec mes chansons? Je te les ai envoyées il y a dix jours. John : Oui, je les ai reçues ce matin. En ce moment je suis en train d écouter ta voix. Tu as une très belle voix. Ta musique est pleine de sensibilité et tes paroles sont profondes. Je te lis et je t écoute sans cesse. Toujours je te lirai et je t écouterai sans cesse. 3

4 Avec tes livres et tes cassettes tu m as encore une fois offert le cadeau le plus cher et le plus précieux de ma vie. Je te l ai déjà écrit, mais j avais besoin de te l écrire de nouveau car c est la vérité. Mary : Et quand est-ce que tu viendras John? Si tu viendras! Je suis fatiguée avec les lettres. Nous ne pouvons pas tout dire dans les lettres! Je n en peux plus avec les lettres! Je vois ton ombre autour de moi. Je vis avec ton ombre. Ta présence me manque. John : Cela fait déjà dix ans, que nous correspondons. Depuis que nous avons terminé l école. A moi aussi ta présence me manque, mais tu es toujours auprès de moi. Mary : Oui, c est vrai que cela fait déjà dix ans, que nous correspondons. Comme les années ont passé! Peu d années ont passé? Beaucoup d années ont passé? Peu par rapport à l éternité. Beaucoup par rapport à la vie humaine qui est si courte. La vie s en va et ne revient plus. Elle coule comme la rivière. Quand est-ce que tu viendras? Si tu viendras! Toi aussi tu es auprès de moi mais en même temps, tu es tragiquement loin de moi! John : Tu sais Mary. J ai de la difficulté pour te dire ce que je veux te dire. Voilà. C est-àdire. Je vais te parler ouvertement. Je me marie dans un mois! Mary : Ah! Tu te maries? J ai bien entendu? J ai bien lu? J ai bien compris? Est-ce que je dois me sentir contente ou triste? Félicitations! John : Elle est tombée enceinte c est pour cela que je me sens obligé de me marier. Mary : C est alors pour cette raison que tu te maries avec elle? Moi, je suis divorcée depuis dix ans. John : Tu ne m avais jamais dit que tu étais mariée. Mary : C était à l époque où nous avions commencé notre correspondance. Je ne l ai pas trouvé nécessaire de te le dire puisque tu n es jamais venu. Bon. Je ne te l ai pas dit. Je te le dis maintenant. J ai aussi deux bons enfants. Un garçon et une fille. J étais trop jeune quand je les ai eus. John : Je suis content que tu aies deux bons enfants. Ils ne pouvaient pas ne pas être bons avec une mère comme toi. Mais je reste stupéfait qu après dix ans de correspondance, c est maintenant que j apprends que tu as été mariée, après que tu as divorcé et que tu as des enfants. Je te souhaite tout le bien pour toi et pour tes enfants. Je t aime toujours. Sois prudente, fais attention et ne te fatigue pas trop. Tu as beaucoup de responsabilités avec les enfants et en plus tu as beaucoup d activités artistiques. Je te le répète. Sois prudente, fais attention et ne te fatigues pas trop. Mary : Je fais attention. Ne t inquiète pas. J essaye de mettre en équilibre d un côté la maternité, c est-à-dire, le temps que je veux consacrer à mes enfants, et de l autre côté mes activités artistiques, c est-à-dire, le temps que je dois consacrer à l écriture, à la composition et à la peinture. Au moins, j essaye. John : Cet effort doit être très difficile. 4

5 Mary : En effet. Cet effort est très difficile. John : Je t admire Mary ma bien-aimée. Tu es capable de tout faire. Tu es pleine des valeurs. Tes enfants doivent être fiers de toi. Mary : Moi aussi je suis fière de mes enfants. Encore une fois, Joyeux Noël! Cet après-midi les enfants et moi, nous allons décorer le sapin de Noël. Comme il est beau notre petit sapin, décoré de boules et de couleurs qui brillent! Ce Noël aussi nous ne serons pas ensemble. Et beaucoup d autres Noëls nous ne serons pas ensemble non plus. QUEL Noël serons-nous ensemble? Mais dis-moi. La femme avec laquelle tu te maries est-elle bonne? Dans peu de temps tu vas devenir père. John : Toi, tu es devenue mère avant moi. Encore une fois, Bonne année ma chère Mary! Mary : Bonne année mon cher John! Malheureusement on n a pas eu d enfants ensemble. C était le destin. Ma mère t envoie ses amitiés. John : Ma mère aussi t envoie les siennes. Elle a toujours voulu que tu sois sa fille. Et moi j ai toujours voulu que tu sois ma femme. Toujours. Mais la vie «décide» autrement. Nous prenons le chemin pour arriver quelque part et la vie nous mène ailleurs. Mary : C est le destin. Tu m as dit de ne pas utiliser les mots jamais et toujours. Ce que je sais, c est que jamais nous n arrêterons d écrire des lettres. Nous écrirons pour toujours. John : Mary ma bien-aimée! Joyeuses Pâques! Je suis devenu père! J ai eu un fils! Mary : Toutes mes félicitations mon cher John! Est-ce que tu es heureux avec ta femme? Est-ce que tu l aimes? John : Elle est une bonne mère. C est toi que j aime uniquement. C est toi que j aimerai pour toujours. Mary : Au nom de Dieu! Pourquoi tu n es pas venu avant? John : Que veut dire avant? Que veut dire après? Il me semble que dans la vie, ce qui dure, c est ce qui ne s intègre pas! Mary : Peut-être. L été arrive bientôt. Aujourd hui c est l anniversaire de ma fille. Mon fils me dit que je pourrais me remarier. John : Joyeux anniversaire à ta fille! Non! Ne fais pas cela! Je veux dire par là. Tu as le droit de te remarier et de faire ce que tu veux. Mais ne fais pas cela! Mary : Je ne me marierai plus John mon bien-aimé. Sois tranquille. Je me suis déjà mariée avec mes enfants et avec mon art. Je n ai pas besoin d un autre mariage. Mon grand père est décédé. Je l aimais beaucoup. Lui aussi il m aimait beaucoup. Je me sens très triste. John : Mes profondes condoléances ma chère Mary. Je sais que tu souffres beaucoup de cette perte. Mais tu as tes enfants. Tu as moi. Et la vie continue. 5

6 Mary : Que j aie mes enfants c est certain. Que la vie continue c est certain aussi. Que j aie toi, non seulement ce n est pas certain mais c est une illusion qui durera peut-être jusqu à la fin de notre vie. Je le ressens mon cher John! Oui, je le ressens! Nous écrirons des lettres jusqu à la fin de notre vie et je t attendrai toujours sans te revoir plus jamais! John : Ne dis pas de telles paroles Mary ma bien-aimée. Tu me fais souffrir. Et je ne veux pas que tu souffres non plus. Mary : Et pourtant, je souffre. Je souffre parce que je sais! Il vaudrait mieux ne pas savoir! Je voudrais te revoir même pour une seule fois. Est-ce que tu viendras cet été? John : Oui, je viendrai. Mary : Je n arrive pas à le croire! John : Excuse-moi Mary, mais nous devons annuler notre rencontre pour cet été. Mon fils ira en colonies de vacances et je dois rester avec lui. Ma femme ne pourra pas l accompagner. Mary : Ah! J ai compris. Comment ai-je pu espérer même pour quelques instants que tu viendrais? John : Mary. Je viendrai une autre fois. Je te promets que je viendrai! Mary : Non John. Je t en prie. Ne me le promets pas. Ne me promets rien. Je ne veux pas de promesses. Je t en prie. Parce que je voudrais espérer que tu viendras. Parce que je voudrais croire que tu viendras. John : Je viendrai ma chère Mary. Tôt ou tard. Mary : Tôt ou tard. Je crois que tu viendras trop tard! Toi, au moins, tu peux m écouter chanter dans mes cassettes. Je t ai laissé ma voix enregistrée. Tu peux aussi me lire. Avec mes livres et ma voix je t ai laissé mes traces. Comme j ai écrit dans un de mes livres : «Je te laisse une voix derrière moi». John : Oui, Mary ma bien-aimée. Tu m as laissé tes traces. Les traces de ton art qui te font toujours être jeune, immortelle et éternelle. Crois-moi. Mary : Je veux te revoir vivant! Je ne peux plus supporter le papier de la correspondance. Nous ne pouvons pas raconter tous les événements de notre vie dans nos lettres, même si nous remplissions plusieurs pages. Nous sommes arrivés à la fin. J ai un pressentiment. John : Qu est-ce que tu dis Mary ma bien-aimée? Ne dis pas cela! Je ne sais pas pourquoi, mais je ne crois pas que nous sommes arrivés à la fin. Il se peut, mais je ne le souhaite pas. Je ne crois pas qu il y ait une fin dans notre cas exceptionnel. Notre cas est unique comme toi aussi tu es unique. Tu resteras dans l histoire! Un jour, tout le monde parlera de toi et de tes œuvres! Un jour, tes enfants et les descendants te liront et t écouteront. Comme moi, je te lis et je t écoute toujours. Dis-moi, comment vont tes enfants? 6

7 Mary : Ils vont très bien. Dans peu de temps ils terminent le lycée. Ils ont vraiment grandi. Mon fils veut faire de l informatique et ma fille veut devenir infirmière. Tu as une femme, tu as un fils et un poste important dans la société en tant qu avocat. John : En effet. J ai un poste important dans la société. Mary : Moi aussi je suis fière de mes enfants! Dis-moi, comment va ton fils? John : Il va très bien. Il va encore à l école primaire. Il est encore petit pour décider de ce qu il va faire plus tard. Moi, tout ce que j ai fait dans ma vie je l ai fait avec toi dans mes pensées et dans mon cœur. Et si je t écrivais quelque chose de désagréable je te ressentirais me sourire tristement. Mary : John mon bien-aimé, viens maintenant avant qu il ne soit trop tard! Cela fait déjà vingt ans que nous correspondons. John : Déjà? Comme le temps a passé si vite! Je t aime. Et pourtant, je t ai fait souffrir et je t ai fait pleurer. Je le sais. J en suis certain. Tu es très fière pour me dire combien tu as souffert et combien tu as pleuré pendant toutes ces années de notre correspondance. Mary : Moi aussi je t aime. J ai appris à souffrir et à me taire. Toujours toute seule. Comment est le temps? Il fait beau là-bas? Ici, il fait très froid. Joyeux Noël et Bonne Année! John : Moi aussi je te souhaite Joyeux Noël et Bonne Année! Ici, il fait très froid aussi. Il commence à neiger. Il neige de plus en plus. Mary : Comme j aime la neige! Toute la nature devient blanche. J ai toujours rêvé de vivre un Noël Blanc. Chaque Noël je souhaitais qu il neige pour mettre dans mon balcon notre petit sapin. Et puis le voir habillé dans la neige tout en blanc sous ses branches vertes avec ses lumières brillantes. J ai toujours souhaité une promenade blanche sur la neige. John : Je veux croire qu un jour nous vivrons ensemble le Noël Blanc que tu as toujours rêvé de vivre. Je veux croire qu un jour nous vivrons ensemble la promenade blanche sur la neige. Mary : Quand nous avons commencé notre correspondance nous étions encore des enfants. Nous étions jeunes et vivants! Est-ce que nous nous reverrons un jour, vieux ou morts? Qui sait? Notre correspondance a duré pendant vingt ans et elle dure encore. Le papier de la correspondance nous a unis et en même temps nous a séparés pendant toutes ces années. John : Mary. Aujourd hui c est l anniversaire de mon fils. Il a dix-huit ans. Mary : Joyeux anniversaire! Mes enfants ont grandi aussi. Ils ont vingt neuf et vingt huit ans. Comme nos enfants ont déjà grandi! Hier encore ils étaient petits et ils allaient à l école. Hier encore nous étions camarades de classe et nous allions nous aussi à l école. Tout est comme si c était hier. John : Oui, Mary ma bien-aimée. Tout est comme si c était hier. Mary : Pourtant John, nous commençons à vieillir. 7

8 John : Moi oui, je commence à vieillir, mais toi, tu ne vieilliras jamais. Tu resteras toujours jeune, immortelle et éternelle. Les poètes ne meurent jamais! Mary : Tes paroles me touchent profondément. John : Dis-moi, est-ce que tes enfants se sont mariés? Est-ce que tu as des petits-enfants? Mary : Non. Ils ne se sont pas encore mariés. Je n ai pas encore de petits-enfants. Ils n ont pas voulu suivre mon exemple car je les ai eus à vingt ans. J étais trop jeune. Peut-être qu ils ont bien fait. Comment va ton fils? John : Mon fils fait maintenant son service militaire. Après, il voudrait étudier la médicine. Il veut devenir docteur. Quand il était petit il n aimait pas étudier et maintenant il ne peut pas se séparer de ses livres. Mary : Quand est-ce que tu viendras John mon bien-aimé? Jamais? Je ne peux plus vivre uniquement avec les lettres. Je ne t ai pas revu depuis tant d années. Je suis fatiguée avec les lettres. Je ne peux plus seulement t écrire sans jamais te revoir. Je suis un peu malade. Rien de grave. Ne t inquiète pas. Tout simplement, le médecin m a dit de faire attention. John : Qu est-ce que tu as Mary? Qu est-ce qui se passe? Tu me dis de ne pas m inquiéter, pourtant je m inquiète! Mary : Ne t inquiète pas. Comme je t ai déjà dit. Rien de grave. Je ne me sens pas très bien. Ca doit être la fatigue. John : Tu sais Mary? Il y a un mois que j ai divorcé avec ma femme. On n a jamais rien eu en commun. Mary : S il te plaît, viens me raconter tout cela de près. Je voudrais te revoir. Je dois te revoir. Au moins une seule fois. Je vis avec ton ombre. Viens! John : Je viendrai Mary. Cette fois-ci, je viendrai sûrement! Ce soir je prends le premier avion! Mary : Viens! Je t attends. Je ne peux plus supporter le papier de la correspondance. John : Attends-moi! J arrive ce soir! Je prends le premier avion! Mary : Je n ose pas à le croire! Je t aime toujours. John : Je viens! J arrive dans quelques heures! Moi aussi je t aime toujours. Ici, termine la correspondance tragique et en même temps sublime entre Mary et John. Quand un jour leurs enfants ont trouvé les lettres de leurs parents et après les avoir lues, ils se sont dits pleins d émotion et avec des larmes aux yeux : «Ce soir-là papa a été tué dans un accident d avion et maman s est trouvée morte d une crise cardiaque. Ils n ont pas vécu ensemble mais ils sont morts ensemble. Ils se sont aimés toujours ensemble à la vie, à la mort et à l éternité». =================================================================== FIN 8

Episode 9 Longueur 7 17

Episode 9 Longueur 7 17 Episode 9 Longueur 7 17 Allo, oui? Infirmière : Je suis bien chez mademoiselle Chloé Argens? Oui, c est moi. Infirmière : Ici l hôpital Saint-Louis. Je vous passe monsieur Antoine Vincent. C est lui, monsieur

Plus en détail

PRIÈRES QUOTIDIENNES POUR

PRIÈRES QUOTIDIENNES POUR PRIÈRES QUOTIDIENNES POUR LE NIVEAU ÉLÉMENTAIRE Avent Année B Une grande AVENTure Semaine 1 Seigneur Jésus, le temps de l Avent est un chemin, une aventure, que nous faisons en ta compagnie pour bien nous

Plus en détail

Lève-toi et marche...

Lève-toi et marche... Lève-toi et marche... Salut! Te voilà EN ROUTE AVEC Avec qui? Avec l Esprit Saint, car tu l as reçu pour apprendre à devenir davantage l ami e de Jésus. Plus tu accueilles l Esprit Saint, plus il t aide

Plus en détail

Je m appelle Hans. Le 7 novembre 1919. J ai rencontré Frédéric à la gare.

Je m appelle Hans. Le 7 novembre 1919. J ai rencontré Frédéric à la gare. Je m appelle Hans. Le 7 novembre 1919. J ai rencontré Frédéric à la gare. Je venais d arriver à Hanovre par le train de onze heures. À Düsseldorf j avais passé plus de trois semaines chez un homme de quarante

Plus en détail

Extrait de la publication

Extrait de la publication PRÉSENTATION Une toute jeune ille comprend dificilement les derniers mots de sa mère mourante, mais n ose lui faire répéter. Pourtant voilà Cendrillon liée à cette phrase : Tant que tu penseras à moi tout

Plus en détail

Le premier visage fait le dernier voyage. Amir Hassan

Le premier visage fait le dernier voyage. Amir Hassan Le premier visage fait le dernier voyage Amir Hassan 3 e prix Je me souviens de mon père quand j étais petite. Il me parlait toujours de la Palestine, il disait : «C est un pays volé par des occupants

Plus en détail

7. Est-ce que vous êtes (tu es) paresseux (paresseuse) ou travailleur (travailleuse)?

7. Est-ce que vous êtes (tu es) paresseux (paresseuse) ou travailleur (travailleuse)? Leçon 1 1. Comment ça va? 2. Vous êtes (Tu es) d'où?' 3. Vous aimez (Tu aimes) l'automne? 4. Vous aimez (Tu aimes) les chats? 5. Comment vous appelez-vous (t'appelles-tu)? 6. Quelle est la date aujourd'hui?

Plus en détail

2012 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript

2012 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript 2012 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION French Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript Familiarisation Text FEMALE : MALE : FEMALE : MALE : Heureusement que nous sommes très en avance.

Plus en détail

Ma première Lettre. d amour... UN SOIR DE + 2009-2010 Saint-Malachie et Saint-Nazaire

Ma première Lettre. d amour... UN SOIR DE + 2009-2010 Saint-Malachie et Saint-Nazaire Ma première Lettre d amour... UN SOIR DE + 2009-2010 Saint-Malachie et Saint-Nazaire Table des matières (par ordre alphabétique des prénoms): Page 3 : Anonyme Page 4 : Anonyme Page 5 : Clara Page 6 : Anonyme

Plus en détail

French Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript

French Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript 2013 H I G H E R S C H O O L C E R T I F I C A T E E X A M I N A T I O N French Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript Familiarisation Text FEMALE: MALE: FEMALE: MALE: FEMALE: Salut,

Plus en détail

1. La famille d accueil de Nadja est composée de combien de personnes? 2. Un membre de la famille de Mme Millet n est pas Français. Qui est-ce?

1. La famille d accueil de Nadja est composée de combien de personnes? 2. Un membre de la famille de Mme Millet n est pas Français. Qui est-ce? 1 LA FAMILLE 1.1 Lecture premier texte Nadja va passer quatre mois de la prochaine année scolaire en France. Aujourd hui, elle a reçu cette lettre de sa famille d accueil. Chère Nadja, Je m appelle Martine

Plus en détail

Poème n 9. Poème n 10

Poème n 9. Poème n 10 Poème n 9 Quand je t ai vu, je savais que t avais un bon jus. Je t ai goutté, tu étais sucré Je ne pouvais plus me passer de toi Mais un jour, tu m as fait grossir Merci coca-cola pour tout ce plaisir

Plus en détail

contes licencieux des provinces de france

contes licencieux des provinces de france Jean Quatorze-Coups Tout près d ici, vivait il y a déjà longtemps une veuve dont le fils était chasse-marée, autrement dit, domestique dans un moulin. Jean c était le nom du jeune homme avait vingt-quatre

Plus en détail

Le Cauchemar révélateur

Le Cauchemar révélateur Le Cauchemar révélateur Hier c était le départ de ma mère. On l emmena à l aéroport. Elle devait partir pour son travail. Quand l avion dans lequel elle était décolla, il passa au-dessus de nos têtes.

Plus en détail

SOYETTE, LE PETIT VER A SOIE

SOYETTE, LE PETIT VER A SOIE SOYETTE, LE PETIT VER A SOIE Le tout petit œuf. La toute petite chenille Le tout petit œuf vu à la loupe Il était une fois un tout petit œuf, pondu là. Un tout petit œuf, petit comme un grain de poussière.

Plus en détail

Ma vie Mon plan. Cette brochure appartient à :

Ma vie Mon plan. Cette brochure appartient à : Ma vie Mon plan Cette brochure est pour les adolescents(es). Elle t aidera à penser à la façon dont tes décisions actuelles peuvent t aider à mener une vie saine et heureuse, aujourd hui et demain. Cette

Plus en détail

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Continuers. (Section I Listening and Responding) Transcript 2014 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION French Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript Familiarisation Text M: Bonjour Yasmine. Ça va? F: Ah bonjour! Oui, ça va bien. Écoute, ce weekend

Plus en détail

LA MAISON DE POUPEE DE PETRONELLA DUNOIS

LA MAISON DE POUPEE DE PETRONELLA DUNOIS LA MAISON DE POUPEE DE PETRONELLA DUNOIS Je suis une poupée dans une maison de poupée. Un jour j ai quitté mari et enfants, pourquoi? je ne sais plus très bien. À peine le portail s était-il refermé derrière

Plus en détail

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners. ( Section I Listening) Transcript

HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners. ( Section I Listening) Transcript 2015 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION French Beginners ( Section I Listening) Transcript Familiarisation Text FE Chouette j ai anglais maintenant et après la récréation mes matières favorites. Vraiment

Plus en détail

Première scène. SERGE (en baillant) Ca ne veut rien dire, «ça va». Il fait beau ou pas?

Première scène. SERGE (en baillant) Ca ne veut rien dire, «ça va». Il fait beau ou pas? Première scène Il est assis sur le bord du lit. En boxer-short et en tee-shirt. Il fait visiblement de grands efforts pour se réveiller. Elle est dans la cuisine. On ne la voit pas encore. Quel temps fait-il?

Plus en détail

créé, pourquoi pas moi? www.claee.org Elles ont

créé, pourquoi pas moi? www.claee.org Elles ont Elles ont créé, pourquoi pas moi? (garde d enfant) (patronne salon coiffure) - (patronne restaurant) (femme de ménage / vendeuse à la sauvette) www.claee.org DepliantCLAEE-Final.indd 1 1/02/11 22:16:36

Plus en détail

L Intégrale de l Humour ***

L Intégrale de l Humour *** Un enfant va dans une épicerie pour acheter des bonbons. Comme l épicier n en vend généralement pas beaucoup, il les range tout en haut d une étagère très haute. Le garçon demande : 1 euro de bonbons s

Plus en détail

AVERTISSEMENT. Ce texte a été téléchargé depuis le site. http://www.leproscenium.com. Ce texte est protégé par les droits d auteur.

AVERTISSEMENT. Ce texte a été téléchargé depuis le site. http://www.leproscenium.com. Ce texte est protégé par les droits d auteur. AVERTISSEMENT Ce texte a été téléchargé depuis le site http://www.leproscenium.com Ce texte est protégé par les droits d auteur. En conséquence avant son exploitation vous devez obtenir l autorisation

Plus en détail

Régulièrement tu arrives à Paris et puis le soir, tu te rends compte que tu as laissé ta brosse à dents à Berlin

Régulièrement tu arrives à Paris et puis le soir, tu te rends compte que tu as laissé ta brosse à dents à Berlin Une interview avec la direction de l'ofaj, Max Claudet et Eva Sabine Kuntz Régulièrement tu arrives à Paris et puis le soir, tu te rends compte que tu as laissé ta brosse à dents à Berlin Le Grand méchant

Plus en détail

Quelqu un qui t attend

Quelqu un qui t attend Quelqu un qui t attend (Hervé Paul Kent Cokenstock / Hervé Paul Jacques Bastello) Seul au monde Au milieu De la foule Si tu veux Délaissé Incompris Aujourd hui tout te rends malheureux Si tu l dis Pourtant

Plus en détail

LEAVING CERT FRENCH WRITTEN EXP. 1. Je te remercie de ta gentille invitation que je viens de recevoir et qui m a fait grand plaisir

LEAVING CERT FRENCH WRITTEN EXP. 1. Je te remercie de ta gentille invitation que je viens de recevoir et qui m a fait grand plaisir LEAVING CERT FRENCH WRITTEN EXP PAUL STENSON INFORMAL LETTERS Layout See whiteboard Accepting an invitation 1. Je te remercie de ta gentille invitation que je viens de recevoir et qui m a fait grand plaisir

Plus en détail

Annie St-Amand ANNÉES P 1 2 3 4 5 6 S

Annie St-Amand ANNÉES P 1 2 3 4 5 6 S 2010-11-22 Annie St-Amand ANNÉES P 1 2 3 4 5 6 S Case postale 1202 Lévis (Québec) G6V 6R8 Téléphone : 418 833-5607 Télécopieur : 418 833-9723 www.envolee.com / info@envolee.com LES RÉBUS Nom 1 Écris le

Plus en détail

DEVOIR / POUVOIR / VOULOIR

DEVOIR / POUVOIR / VOULOIR Activité 1. Complète les phrases avec le bon verbe au présent. DEVOIR / POUVOIR / VOULOIR 1. Elle absolument terminer son boulot avant de partir. 2. Elle sait bien qu elle rentrer à dix heures! 3. Il acheter

Plus en détail

EXERCICIOS AUTOAVALIABLES

EXERCICIOS AUTOAVALIABLES EXERCICIOS AUTOAVALIABLES 1.- Transforme les phrases au passé récent a) Il a changé de travail b) Nous avons pris une décision importante c) Elle a téléphoné à Jean d) J ai envoyé un SMS à ma collègue

Plus en détail

Séance construction 04/11/04/Armelle

Séance construction 04/11/04/Armelle Séance construction 04/11/04/Armel consigne 1. P Vous alr jouer avec jeu de construction petit ingénieur mais cette fois-ci on va compliquer un petit peu s choses, Johanna, vous me regardez là, A. on va

Plus en détail

TEST DIAGNOSTYCZNY Z JĘZYKA FRANCUSKIEGO

TEST DIAGNOSTYCZNY Z JĘZYKA FRANCUSKIEGO TEST DIAGNOSTYCZNY Z JĘZYKA FRANCUSKIEGO Wybierz jedną prawidłową odpowiedź a, b, c lub d (50 punktów) 1. Comment tu.., Luc ou Lucas? a) s appelle b) t appelles c) appelles d) m appelle 2. Tu... combien

Plus en détail

МИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА ЦЕНТЪР ЗА КОНТРОЛ И ОЦЕНКА НА КАЧЕСТВОТО НА УЧИЛИЩНОТО ОБРАЗОВАНИЕ ТЕСТ ПО ФРЕНСКИ ЕЗИК ЗА VII КЛАС

МИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА ЦЕНТЪР ЗА КОНТРОЛ И ОЦЕНКА НА КАЧЕСТВОТО НА УЧИЛИЩНОТО ОБРАЗОВАНИЕ ТЕСТ ПО ФРЕНСКИ ЕЗИК ЗА VII КЛАС МИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА ЦЕНТЪР ЗА КОНТРОЛ И ОЦЕНКА НА КАЧЕСТВОТО НА УЧИЛИЩНОТО ОБРАЗОВАНИЕ ТЕСТ ПО ФРЕНСКИ ЕЗИК ЗА VII КЛАС I. COMPREHENSION ORALE Texte 1 1. Les élèves de l école «Saint-

Plus en détail

Le premier hiver de Max

Le premier hiver de Max Une histoire sur la prématurité Le premier hiver de Max Sylvie Louis Illustrations de Romi Caron Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives Canada Louis, Sylvie Le premier hiver de Max

Plus en détail

13 Ne confonds pas avec : Hier, j ai mangé au restaurant. 16 Ce livre, je l ai lu l été dernier. Un ou

13 Ne confonds pas avec : Hier, j ai mangé au restaurant. 16 Ce livre, je l ai lu l été dernier. Un ou Un ou 1 le, un, mon, ton, son, ce chien méchant aboie la, une, ma, ta, sa, cette chienne méchante aboie plusieurs 2 les, des, mes, tes, ses, ces chiens méchants aboient quelques, beaucoup de chiennes méchantes

Plus en détail

LA VIE QUOTIDIENNE AVEC UN CHIEN D ASSISTANCE

LA VIE QUOTIDIENNE AVEC UN CHIEN D ASSISTANCE C H I E N S D A S S I S T A N C E F I D E S LA VIE QUOTIDIENNE AVEC UN CHIEN D ASSISTANCE r Mirjam Spinnler et Bayou Cher Bayou Que ferais-je sans toi? Avec toi, ma vie est plus simple, plus pittoresque

Plus en détail

Acte 1. Entrée de Victor et Rebecca. Victor porte un gros sac qu il jette au milieu de la pièce

Acte 1. Entrée de Victor et Rebecca. Victor porte un gros sac qu il jette au milieu de la pièce Acte 1 Acte 1 Scène 1 : Rebecca, Victor Entrée de Victor et Rebecca. Victor porte un gros sac qu il jette au milieu de la pièce Victor (se laissant tomber dans un fauteuil): Ouf! Il se relève et fait un

Plus en détail

Liturgie pour enfants

Liturgie pour enfants Liturgie pour enfants Liturgie pour enfants Semaine québécoise des familles du 11 au 18 mai 2014 Nous vous proposons deux liturgies de la Parole selon les textes des Évangiles du dimanche choisi. On évoquera

Plus en détail

Carte orange 3V uitwerkingen spreekoefeningen unités 1-3

Carte orange 3V uitwerkingen spreekoefeningen unités 1-3 Carte orange 3V uitwerkingen spreekoefeningen unités 1-3 Unité 1 exercice 19 Comment tu t'appelles? Je m appelle Tu as quel âge? J'ai eu ans le mois dernier. Quelle est ton adresse? J habite Tu es dans

Plus en détail

Nous voici à ton 3 ème CLIC! Nous poursuivons notre découverte de l Esprit Saint

Nous voici à ton 3 ème CLIC! Nous poursuivons notre découverte de l Esprit Saint Nous voici à ton 3 ème CLIC! Nous poursuivons notre découverte de l Esprit Saint 1 Esprit Saint, que fais-tu dans le cœur des personnes? 2 Le 3 ème CLIC nous a donné des indices en provenance de la Bible

Plus en détail

MEILLEURS AMIS... PEUT-ÊTRE? Producent Gabriella Thinsz Sändningsdatum: 23/11 2004

MEILLEURS AMIS... PEUT-ÊTRE? Producent Gabriella Thinsz Sändningsdatum: 23/11 2004 MEILLEURS AMIS... PEUT-ÊTRE? Producent Gabriella Thinsz Sändningsdatum: 23/11 2004 Salut! Est-ce que tu as un bon copain? Un meilleur ami? Est-ce que tu peux parler avec lui ou avec elle de tout? Est-ce

Plus en détail

Le don de l inconnu. Par Chantal Pinel

Le don de l inconnu. Par Chantal Pinel Le don de l inconnu Par Chantal Pinel Chapitre 1 La décision Ça fait quelque temps que je pense à être agent pour le gouvernement, mais j hésite, je réfléchis depuis six mois. J ai 21ans et il faut que

Plus en détail

Projet «Création littéraire»

Projet «Création littéraire» Projet «Création littéraire» Ce projet vise principalement à développer les compétences écrites des élèves et à stimuler chez eux la création littéraire. Il est destiné à un public adolescent francophone

Plus en détail

Questionnaire pour le Jumeau B Second né

Questionnaire pour le Jumeau B Second né ETUDE SUR LA QUALITE DES RELATIONS GEMELLAIRES D ENFANTS DE 3 A 5 ANS ET PRATIQUES EDUCATIVES PARENTALES Questionnaire pour le Jumeau B Second né Thèse réalisée dans le cadre d un Doctorat de Psychologie

Plus en détail

L hiver Qui sommes nous? Amoureux ou coupable

L hiver Qui sommes nous? Amoureux ou coupable La magie des mots Bienvenue Un poème Merci à tous Les mots Etre une chanson Juste un petit mot L aigle et le vermisseau La prière de la dent L oiseau Une note de musique L amour Ma naissance Fleur d amour

Plus en détail

LEARNING BY EAR. «Les personnes handicapées en Afrique» EPISODE 4 : «Handicapé mais pas incapable»

LEARNING BY EAR. «Les personnes handicapées en Afrique» EPISODE 4 : «Handicapé mais pas incapable» LEARNING BY EAR «Les personnes handicapées en Afrique» EPISODE 4 : «Handicapé mais pas incapable» AUTEUR : Chrispin Mwakideu EDITEURS : Andrea Schmidt, Susanne Fuchs TRADUCTION : Aude Gensbittel Liste

Plus en détail

JE CHLOÉ COLÈRE. PAS_GRAVE_INT4.indd 7 27/11/13 12:22

JE CHLOÉ COLÈRE. PAS_GRAVE_INT4.indd 7 27/11/13 12:22 JE CHLOÉ COLÈRE PAS_GRAVE_INT4.indd 7 27/11/13 12:22 Non, je ne l ouvrirai pas, cette porte! Je m en fiche de rater le bus. Je m en fiche du collège, des cours, de ma moyenne, des contrôles, de mon avenir!

Plus en détail

PASI. L ELEVE de 5 ème et L AIDE AUX DEVOIRS DOCUMENT 5

PASI. L ELEVE de 5 ème et L AIDE AUX DEVOIRS DOCUMENT 5 PASI Collège Claude Le Lorrain NANCY L ELEVE de 5 ème et L AIDE AUX DEVOIRS DOCUMENT 5 1. Présentation de l aide aux devoirs pour les 5èmes page 2 2. Enquête menée auprès des élèves de 5 ème page 3 a.

Plus en détail

Que chaque instant de cette journée contribue à faire régner la joie dans ton coeur

Que chaque instant de cette journée contribue à faire régner la joie dans ton coeur Que chaque instant de cette journée contribue à faire régner la joie dans ton coeur Des souhaits pour une vie des plus prospères et tous les voeux nécessaires pour des saisons extraordinaires! Meilleurs

Plus en détail

Paroisses réformées de la Prévôté - Tramelan. Album de baptême

Paroisses réformées de la Prévôté - Tramelan. Album de baptême Paroisses réformées de la Prévôté - Tramelan Album de baptême L'album de mon baptême Cet album est celui de:... Né(e) le:... à:... 1 Quoi de neuf? Il est tout petit, mais... il a déjà sa personnalité,

Plus en détail

Test à envoyer par e-mail à l adresse suivante pedagogie@lyon-bleu.fr

Test à envoyer par e-mail à l adresse suivante pedagogie@lyon-bleu.fr Voici les conditions idéales pour faire le test : 60 minutes maximum choisir une réponse seulement si vous êtes sûr(e). Ne devinez pas. pas de dictionnaire, ni de livre de grammaire, ni d'aide extérieure

Plus en détail

La grammaire du français. en 40 leçons et 201 activités CORRIGÉS. niveau

La grammaire du français. en 40 leçons et 201 activités CORRIGÉS. niveau La grammaire du français en 40 leçons et 201 activités CORRIGÉS niveau B1 LES RELATIONS LOGIQUES (2) 1 Transformez comme dans l exemple. arrêter de fumer faire des économies S il arrête de fumer, il fera

Plus en détail

Petit Hector et la triche

Petit Hector et la triche Petit Hector et la triche En plus de la vie avec ses parents, Petit Hector en avait au moins trois autres : deux vies à l école, avec les maîtres et avec les copains, et puis la vie des vacances, où il

Plus en détail

Institut Supérieur des Langues Université de Damas

Institut Supérieur des Langues Université de Damas Institut Supérieur des Langues Université de Damas Texte 1: Chère Josette, Il a de grands yeux bleus et une mèche blonde qui lui tombe sur le front. Il s appelle Alain, Alain et Aline, c est joli, n est-ce

Plus en détail

Etranges disparitions

Etranges disparitions Etranges disparitions Nina était une lycéenne de quinze ans qui vivait dans un appartement à Paris avec sa mère et son chien Médor. Sa mère était avocate et elle rentrait très tard le soir. Nina était

Plus en détail

AMÉLIE NOTHOMB. Tuer le père ROMAN ALBIN MICHEL

AMÉLIE NOTHOMB. Tuer le père ROMAN ALBIN MICHEL AMÉLIE NOTHOMB Tuer le père ROMAN ALBIN MICHEL Éditions Albin Michel, 2011. ISBN : 978-2-253-17415-8 1 re publication LGF. «L obstination est contraire à la nature, contraire à la vie. Les seules personnes

Plus en détail

TOUS MALADES! (Texte de M.-A. Ard) - Le Médecin : -----------------------------------------------------------------------------

TOUS MALADES! (Texte de M.-A. Ard) - Le Médecin : ----------------------------------------------------------------------------- L ATELIER du COQUELICOT 1 «Spectacle marionnettes», juillet 2015 TOUS MALADES! (Texte de M.-A. Ard) Personnages : - Le Médecin : -----------------------------------------------------------------------------

Plus en détail

3ème groupe : Tous les autres verbes et les verbes irréguliers (venir, prendre, savoir, devoir, vendre, croire, naître, courir...

3ème groupe : Tous les autres verbes et les verbes irréguliers (venir, prendre, savoir, devoir, vendre, croire, naître, courir... Les trois groupes de verbes 1er groupe : tous les verbes terminés par er (chanter,manger, tomber, laver...) sauf aller qui est irrégulier 2ème groupe : tous les verbes terminés par ir (finir, agir, réfléchir

Plus en détail

L ami Milan. En hommage à mon ami poête Jean-Louis Noël qui m avait dédié ce poème le 26.03.2004 et qui vient de décéder

L ami Milan. En hommage à mon ami poête Jean-Louis Noël qui m avait dédié ce poème le 26.03.2004 et qui vient de décéder La Longévité réussie En hommage à mon ami poête Jean-Louis Noël qui m avait dédié ce poème le 26.03.2004 et qui vient de décéder le 03.10.2007. L ami Milan L ami Milan, L ami béni, L ami de mille ans.

Plus en détail

Indications pédagogiques E2 / 42

Indications pédagogiques E2 / 42 à la Communication Objectif général Indications pédagogiques E2 / 42 E : APPRECIER UN MESSAGE Degré de difficulté 2 Objectif intermédiaire 4 : PORTER UN JUGEMENT SUR UN MESSAGE SIMPLE Objectif opérationnel

Plus en détail

Les sources et copyright pour chaque illustration sont répertoriés sur flblb.com, à la page dédiée à ce livre.

Les sources et copyright pour chaque illustration sont répertoriés sur flblb.com, à la page dédiée à ce livre. Cette histoire de Pauline, on la doit avant tout à ma grand-mère, Joséphine, qui a fêté ses 106 ans en avril 2015. Mais on la doit également à tous ceux qui m'ont permis de l'illustrer. Je remercie les

Plus en détail

Comment vas-tu? Quand tu réponds, essaie de penser à la semaine dernière, c est à dire aux sept derniers jours.

Comment vas-tu? Quand tu réponds, essaie de penser à la semaine dernière, c est à dire aux sept derniers jours. Les ID Comment vas-tu? Questionnaire pour les enfants Bonjour! Ce questionnaire est composé de plusieurs parties. Tes réponses nous sont nécessaires pour mieux comprendre ce qui, à ton avis, est important

Plus en détail

TÉMOIGNAGES de participantes et de participants dans des groupes d alphabétisation populaire

TÉMOIGNAGES de participantes et de participants dans des groupes d alphabétisation populaire TÉMOIGNAGES de participantes et de participants dans des groupes d alphabétisation populaire Démarche sur l aide financière aux participantes Marie-Lourdes Pas beaucoup d argent pour tout ce qu il faut

Plus en détail

Poèmes. Même si tu perds, persévère. Par Maude-Lanui Baillargeon 2 e secondaire. Même si tu perds Tu n es pas un perdant pour autant Persévère

Poèmes. Même si tu perds, persévère. Par Maude-Lanui Baillargeon 2 e secondaire. Même si tu perds Tu n es pas un perdant pour autant Persévère Poèmes École : Polyvalente de Normandin Commission scolaire : Du Pays des Bleuets Même si tu perds, persévère Par Maude-Lanui Baillargeon Même si tu perds Tu n es pas un perdant pour autant Persévère Ne

Plus en détail

Les aventures du Petit Prudent

Les aventures du Petit Prudent Les aventures du Petit Prudent Action Sécurité Routière le cadeau d'anniversaire Demain, c'est un grand jour. C'est l'anniversaire de la maman de Petit Prudent. Suivons-le dans ses aventures à vélo et

Plus en détail

Comment est-ce que je vais vivre avec ma maman et mon papa après le divorce?

Comment est-ce que je vais vivre avec ma maman et mon papa après le divorce? Pour les enfants dès 9 ans Tes parents divorcent. Quelques informations pour t aider. Impressum Edition Résultat du projet «Enfants et divorce» réalisé dans le cadre du PNR 52 sous la direction de Andrea

Plus en détail

2011 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners. (Section I Listening) Transcript

2011 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION. French Beginners. (Section I Listening) Transcript 2011 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION French Beginners (Section I Listening) Transcript Familiarisation Text A : B : A : B : A : B : Luc, ça va te manquer le lycée? Oh oui, surtout mes camarades de

Plus en détail

Le Sort d un papillon

Le Sort d un papillon Emma Adèle Lacerte Le Sort d un papillon Les Revenants Le sort d un papillon Sur le toit d une véranda, deux chenilles avaient élu domicile. Toutes deux, enveloppées d un tissu blanc et ouaté, attendaient

Plus en détail

Educational Multimedia Task Force MM 1045, REPRESENTATION Modèlisation conceptuelle initiale July 1999 INRP ANNEX V

Educational Multimedia Task Force MM 1045, REPRESENTATION Modèlisation conceptuelle initiale July 1999 INRP ANNEX V ANNEX V 233 Interviews in Victor Hugo school, June 29, 1999 Premier Groupe S : qu est ce que que vous pouvez me dire quand vous utilisez le enfin l email, le courrier électronique? 1 : euh 2 : c est le

Plus en détail

Multiple Choice Identify the letter of the choice that best completes the statement or answers the question.

Multiple Choice Identify the letter of the choice that best completes the statement or answers the question. FINAL EXAM FREN 2010 Dr. Konkobo Tennessee State University Multiple Choice Identify the letter of the choice that best completes the statement or answers the question. Chassez l intrus Regardez les listes

Plus en détail

Learning by Ear Le savoir au quotidien Quel est l animal doté des dents les plus puissantes?

Learning by Ear Le savoir au quotidien Quel est l animal doté des dents les plus puissantes? Learning by Ear Le savoir au quotidien Quel est l animal doté des dents les plus puissantes? Texte : Leona Frommelt Rédaction : Maja Dreyer Adaptation : Julien Méchaussie 1. scène : Jenny et Jack se rencontrent

Plus en détail

Bienvenue à la Maison des Arts

Bienvenue à la Maison des Arts Bienvenue à la Maison des Arts Livret jeu pour les enfants Exposition Jacques MONORY Du 25 janvier au 7 mars 2004 Aujourd hui grâce à ton livret jeu, tu vas pouvoir découvrir l univers de JACQUES MONORY

Plus en détail

Irina L. Irina d ici. Témoignage recueilli en juin 2005

Irina L. Irina d ici. Témoignage recueilli en juin 2005 Irina L. Irina d ici Témoignage recueilli en juin 2005 Production : atelier du Bruit Auteur (entretiens, récit de vie, module sonore) : Monica Fantini Photos : Xavier Baudoin 197 7 Naissance à Caransebes,

Plus en détail

C est dur d être un vampire

C est dur d être un vampire C est dur d être un vampire 1/6 Pascale Wrzecz Lis les pages 5 à 8. Tu peux garder ton livre ouvert. 1 Retrouve les mots dans ta lecture et complète les cases. C est une histoire de. Prénom du héros ;

Plus en détail

23. Le discours rapporté au passé

23. Le discours rapporté au passé 23 23. Le discours rapporté au passé 23.1 LE DISCOURS INDIRECT On utilise le discours indirect pour transmettre : Les paroles de quelqu un qui n est pas là : Il me dit que tu pars. Les paroles de votre

Plus en détail

GROUPE DE SPECIALISTES SUR UNE JUSTICE ADAPTEE AUX ENFANTS (CJ-S-CH) QUESTIONNAIRE POUR LES ENFANTS ET LES JEUNES SUR UNE JUSTICE ADAPTEE AUX ENFANTS

GROUPE DE SPECIALISTES SUR UNE JUSTICE ADAPTEE AUX ENFANTS (CJ-S-CH) QUESTIONNAIRE POUR LES ENFANTS ET LES JEUNES SUR UNE JUSTICE ADAPTEE AUX ENFANTS Strasbourg, 17 février 2010 [cdcj/cdcj et comités subordonnés/ documents de travail/cj-s-ch (2010) 4F final] CJ-S-CH (2010) 4F FINAL GROUPE DE SPECIALISTES SUR UNE JUSTICE ADAPTEE AUX ENFANTS (CJ-S-CH)

Plus en détail

Plus de 300 enfants de Mainvilliers et Vernouillet ont célébré cette date si importante pour eux!

Plus de 300 enfants de Mainvilliers et Vernouillet ont célébré cette date si importante pour eux! Avec la participation de la ville de Vernouillet (2 ème Ville Amie des enfants du département) Plus de 300 enfants de Mainvilliers et Vernouillet ont célébré cette date si importante pour eux! 19/20 Novembre

Plus en détail

Etre accro, les signes qui ne trompent pas!

Etre accro, les signes qui ne trompent pas! Etre accro, les signes qui ne trompent pas! 8 Je joue à mon nouveau jeu. Il est super! Oui je viens manger. A TABLE Tu as fait tes devoirs? OUI, bien sûr! Bob laisse couler l eau mais ne se lave pas. EH!

Plus en détail

LIVRET PÉDAGOGIQUE AUTOUR DE L OUVRAGE UNE BANDE DESSINÉE DE LOÏC DAUVILLIER, MARC LIZANO & GREG SALSEDO, PUBLIÉE AUX ÉDITIONS DU LOMBARD.

LIVRET PÉDAGOGIQUE AUTOUR DE L OUVRAGE UNE BANDE DESSINÉE DE LOÏC DAUVILLIER, MARC LIZANO & GREG SALSEDO, PUBLIÉE AUX ÉDITIONS DU LOMBARD. LIVRET PÉDAGOGIQUE AUTOUR DE L OUVRAGE UNE BANDE DESSINÉE DE LOÏC DAUVILLIER, MARC LIZANO & GREG SALSEDO, PUBLIÉE AUX ÉDITIONS DU LOMBARD. est une bande dessinée publiée par les éditions Lombard. - scénario

Plus en détail

REVEIL. Simone est en petite voiture. Autour d elle, tous les autres. A quelques pas, la paire de chaussures.

REVEIL. Simone est en petite voiture. Autour d elle, tous les autres. A quelques pas, la paire de chaussures. REVEIL Simone est en petite voiture. Autour d elle, tous les autres. A quelques pas, la paire de chaussures. Simone : Rabattre les couvertures Le Chef de gare : Madame votre fille La mère : Que dit-elle?

Plus en détail

Le carnaval des oiseaux

Le carnaval des oiseaux Le carnaval des oiseaux Marie-Jane Pinettes et Jacques Laban Juillet 2001 1 Le carnaval des oiseaux A Camille, Margot et Théo 2 LE CARNAVAL DES OISEAUX Il y a longtemps, mais très, très longtemps, tous

Plus en détail

Learning by Ear Le savoir au quotidien Les SMS, comment ça marche?

Learning by Ear Le savoir au quotidien Les SMS, comment ça marche? Learning by Ear Le savoir au quotidien Les SMS, comment ça marche? Texte : Lydia Heller Rédaction : Maja Dreyer Adaptation : Julien Méchaussie Introduction Bonjour et bienvenue dans notre série d émissions

Plus en détail

LEARNING BY EAR. «Les personnes handicapées en Afrique» EPISODE 10 : «L histoire d Oluanda»

LEARNING BY EAR. «Les personnes handicapées en Afrique» EPISODE 10 : «L histoire d Oluanda» AUTEUR : Chrispin Mwakideu LEARNING BY EAR «Les personnes handicapées en Afrique» EPISODE 10 : «L histoire d Oluanda» EDITEURS : Andrea Schmidt, Susanne Fuchs TRADUCTION : Aude Gensbittel Liste des personnages

Plus en détail

Unité 3 es oches et leurs reproche r s p r leu, senu je s Le page 37

Unité 3 es oches et leurs reproche r s p r leu, senu je s Le page 37 es Les jeunes, leurs proches et leurs reproches page 37 1 Je sais communiquer! Écoutez le dialogue suivant, entre Christophe, un copain de Lucas et son père. Cochez les bonnes cases dans le tableau suivant.

Plus en détail

PREMIÈRE PARTIE TEST LINGUISTIQUE: 60 QUESTIONS Grammaire, Lexique, Compréhension écrite

PREMIÈRE PARTIE TEST LINGUISTIQUE: 60 QUESTIONS Grammaire, Lexique, Compréhension écrite NOM: PRÉNOM: FACULTÉ: D.N.I: PROBA/MODELO DE FRANCÉS PARA CANDIDATOS ÁS BOLSAS SÓCRATES-ERASMUS PREMIÈRE PARTIE TEST LINGUISTIQUE: 60 QUESTIONS Grammaire, Lexique, Compréhension écrite COCHEZ LA RÉPONSE

Plus en détail

Indications pédagogiques C3-15

Indications pédagogiques C3-15 à la Communication Objectif général Indications pédagogiques C3-15 C : comprendre un message Degré de difficulté 3 Objectif intermédiaire 1 : Analyser un message Objectif opérationnel 5 : Reconnaître les

Plus en détail

Indications pédagogiques D2 / 13

Indications pédagogiques D2 / 13 à la Communication Objectif général Indications pédagogiques D2 / 13 D : Réaliser un message à l écrit Degré de difficulté 2 Objectif intermédiaire Objectif opérationnel Pré-requis 1 Produire un message

Plus en détail

Scène n 1 : chanson «La valse des étiquettes»

Scène n 1 : chanson «La valse des étiquettes» Scène n 1 : Voix du magasin : Hé Ho! Vous m entendez? Bon très bien!et vous me voyez? Non. Oh! C est normal, de toutes façons personne ne me voit jamais. Vous devez vous demander qui je suis, ce que je

Plus en détail

Questionnaire 6-12 ans

Questionnaire 6-12 ans N D IDENTIFICATION DE LA FAMILLE : E Questionnaire 6-12 ans Protocole de passation : Lorsque la réponse de l enfant est suggérée ou influencée par une autre personne présente (parent, frère ou sœur.),

Plus en détail

L Annonciation Dialogue pastoral Auteure Ghislaine Rigolt Beaudoin

L Annonciation Dialogue pastoral Auteure Ghislaine Rigolt Beaudoin Catéchèse 1 Apprendre que Dieu parle au fond de notre cœur Découvrir le récit de l Annonciation 1 Accueil et chant Encore un peu de temps de Christiane Gaud et Jean Humenry Activité de bricolage «Comment

Plus en détail

Maman Je t aime - Askip

Maman Je t aime - Askip Maman Je t aime - Askip (Badra, Selma, Médine, Yusra) Elle est ma mère, Elle est ma flamme, Oui mon bonheur, C'est elle qui m'a donné la vie, Elle est au plus profond de moi Oui elle fait partie de moi,

Plus en détail

PRÉSCOLAIRE. ANDRÉE POULIN (devant la classe) : Je me présente, mais je pense que vous connaissez déjà mon nom, hein? Je m'appelle Andrée.

PRÉSCOLAIRE. ANDRÉE POULIN (devant la classe) : Je me présente, mais je pense que vous connaissez déjà mon nom, hein? Je m'appelle Andrée. PRÉSCOLAIRE Enfants qui chantent Une tête remplie d idées Qui me permet de rêver Qui me permet d inventer Imagine. ANDRÉE POULIN (devant la classe) : Je me présente, mais je pense que vous connaissez déjà

Plus en détail

Et avant, c était comment?

Et avant, c était comment? 3 Et avant, c était comment? Objectifs de l unité Tâche La première partie de l évaluation comprend une tâche, QUELS CHANGEMENTS!, divisée en quatre phases. Dans la première phase, il s agit d écouter

Plus en détail

Louise, elle est folle

Louise, elle est folle Leslie Kaplan Louise, elle est folle suivi de Renversement contre une civilisation du cliché la ligne Copi-Buñuel-Beckett P.O.L 33, rue Saint-André-des-Arts, Paris 6 e pour Élise et Fred tu m as trahie

Plus en détail

Learning by Ear Participation politique Feuilleton: Affaires familiales Comment devenir un acteur politique

Learning by Ear Participation politique Feuilleton: Affaires familiales Comment devenir un acteur politique Learning by Ear Participation politique Feuilleton: Affaires familiales Comment devenir un acteur politique Episode 3: Un très long voyage Auteur: Chrispin Mwakideu Rédaction: Maja Dreyer Traduction :

Plus en détail

6Des lunettes pour ceux qui en ont besoin

6Des lunettes pour ceux qui en ont besoin 6Des lunettes pour ceux qui en ont besoin Des lunettes pour ceux qui en ont besoin De nombreuses personnes dans le monde sont atteintes d erreurs de réfraction. Cela signifie que leurs yeux ne voient pas

Plus en détail

AVERTISSEMENT. Ce texte a été téléchargé depuis le site. http://www.leproscenium.com

AVERTISSEMENT. Ce texte a été téléchargé depuis le site. http://www.leproscenium.com AVERTISSEMENT Ce texte a été téléchargé depuis le site http://www.leproscenium.com Ce texte est protégé par les droits d auteur. En conséquence avant son exploitation vous devez obtenir l autorisation

Plus en détail

Indications pédagogiques E1 / 31

Indications pédagogiques E1 / 31 à la Communication Objectif général Indications pédagogiques E1 / 31 E. APPRECIER UN MESSAGE Degré de difficulté 3 Objectif intermédiaire 3 : DISTINGUER DANS UN MESSAGE UN PLAN D ARGUMENTATION Objectif

Plus en détail

ACTIVITE ANNUELLE GESTION RISQUE 2010

ACTIVITE ANNUELLE GESTION RISQUE 2010 ACTIVITE ANNUELLE GESTION RISQUE 2010 Cette documentation est réservée à l usage du personnel et des médecins du Centre de santé et de services sociaux de Port-Cartier. Les autres lecteurs doivent évaluer

Plus en détail

Chapitre 6 UNE JOURNEE DE PETITE FEE

Chapitre 6 UNE JOURNEE DE PETITE FEE Chapitre 6 UNE JOURNEE DE PETITE FEE La rentrée des classes est faite, elle s'est bien déroulée et chaque matin les Mamans viennent confier leurs enfants à la Maîtresse pour les reprendre le soir. Chaque

Plus en détail

Chante le matin. Chansonnier p. 33

Chante le matin. Chansonnier p. 33 de Yves Duteil Chante le matin Chante le matin qui vient te réveiller, Chante le soleil qui vient te réchauffer, Chante le ruisseau dans le creux du rocher, Le cri de l oiseau dans le ciel l été. La, la,

Plus en détail