34831_140_Cover.qxd :58 Page 1 CHANTS POUR LES ENF POUR LES ENFANTS ANTS

Transcription

1 POUR LES ENFANTS

2 POUR LES ENFANTS DE L EGLISE DE JESUS-CHRIST DES SAINTS DES DERNIERS JOURS Publié par l Eglise de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, Salt Lake City, Utah

3 Copyright Copyright 989, 997 Intellectual Reserve, Inc. Tous droits réservés. Première édition publiée en 989. Imprimé en Germany Les chants qui comportent la mention (+ année) IRI, les chants qui n ont pas de mention de copyright, et la documentation générale de ce recueil peuvent être copiés pour un usage religieux ou familial et non commercial. Si la mention (+ année) apparaît sur une page ou figure un chant, elle doit être reproduite sur toutes les copies. Les chants qui comportent une mention de copyright autre que (+ année) IRI, ne doivent pas être reproduits sans l autorisation écrite des propriétaires du copyright, sauf si cela est expressément indiqué. Abréviation IRI = Intellectual Reserve, Inc. arr. = arrangement Traduction de: Children s Songbook (International) Approbation de la version anglaise: 6/96 Approbation de la traduction: 6/ French

4 Préface Chers enfants, Ce livre de chants a été préparé pour vous. Vous pouvez chanter ces chants à peu près partout et à tout moment. Certains de ces chants, vous les chanterez pour manifester votre reconnaissance à notre Père céleste, d autres simplement pour le plaisir de chanter. En chantant, il pourra arriver que vous vous sentiez heureux. Le Saint-Esprit vous donne une impression de chaleur pour vous aider à comprendre que les paroles et le message de ces chants disent la vérité. Ainsi, vous pouvez vous instruire dans l Evangile et votre témoignage grandira au fur et à mesure que vous vous instruirez. On se souvient plus facilement de ce qu on apprend lorsqu on le chante. La mélodie des chants vous aide à vous souvenir des paroles et communique leurs sentiments à votre coeur. Les illustrations vous aideront également à voir ce que le chant enseigne. Une fois que vous saurez ces chants, ils pourront vous accompagner en tout temps (comme de bons amis) pour vous aider à faire de bons choix et à être heureux. La musique est un langage que tout le monde comprend. Les enfants du monde entier chantent ces mêmes chants. La musique peut également relier le passé à l avenir. Un jour, peut-être, vous chanterez ces chants avec vos propres enfants. Dans ce livre, il y a des chants sur presque tous les sujets de l Evangile. Ils expliquent nos croyances sur la vie dans les cieux, sur la prière, sur la reconnaissance et le respect, sur la mission du Sauveur, sur les principes de l Evangile, sur l importance du foyer, de la famille et du patrimoine, sur la beauté de la nature et des saisons, et sur le besoin de bouger et de s amuser. Un jour, vous serez dirigeants dans l Eglise et dans le monde. Ce que vous apprenez grâce à ces chants vous aidera à être fidèles et à servir en justice. Les bons sentiments que ces chants vous apportent vous donneront bonheur et courage et vous aideront à vous souvenir que vous êtes enfants de Dieu. iii

5 Table Des Matières Notre Père céleste Je suis enfant de Dieu Partout dans le monde La prière d un enfant Je sais que mon Dieu vit Merci, ô mon Père divin Dans ta maison sans un bruit Humblement, calmement Le recueillement, c est l amour A mon Père céleste Petit enfant que je suis Remercions notre Père Mon Père céleste m aime Pour ce repas Le front baissé Notre Sauveur Il envoya son Fils aimé Joseph à Bethléhem Nuit de Noël Un jour dans une humble étable Au loin, dans l étable Berceuse de Marie à l enfant Jésus Dors, mon bel ange C est l heureux temps Jésus enfant Je pense en lisant le récit d autrefois Raconte-moi les histoires de Jésus Jésus est notre ami Brillant pour lui Aimez chacun Jésus-Christ est mon modèle Je ressens son amour Jésus est ressuscité Jésus est-il ressuscité? Quand Jésus reviendra L Eglise de Jésus-Christ L Evangile La foi Aide-moi, Père Le jour de mon baptême Baptême Le Saint-Esprit Par un beau printemps doré Suis les prophètes La prêtrise rétablie Les plaques d or Dans le Livre de Mormon Les livres du Livre de Mormon Le courage de Néphi Quand je lis l Ecriture sainte Sans tarder, je recherche mon Sauveur Pour trouver la paix Apprends-moi à marcher dans la clarté Je veux obéir Je suivrai l Evangile Je demeure dans un temple Aimez vos frères Dis-moi, Seigneur C est l amour Je viens vers toi Fais donc le bien Défends le bien Choisir le bien Soyons gentils Vois l étoile au ciel Je serai vaillant Je veux suivre le plan de Dieu Un garçon digne et prêt Je voudrais déjà partir en mission J espère qu on m enverra en mission Proclamons la vérité Appelés à servir Petite est la lumière en moi Mon Foyer, ma famille Ensemble à tout jamais Oh, j aime voir le temple Ma généalogie La prière en famille Ces mots d amour Un heureux foyer Samedi Les noms les plus chers Maman, je t aime Ma maman Nous aidons tous avec joie Dans les prés colorés Le retour de papa Mon papa Grand-maman Grand-père vient Chante en chemin Jeux et Détente «Donne», dit le ruisseau La pluie Ouvrant ma fenêtre Petits grains tout endormis Dis-moi, que fais-tu pendant tout l été? Bonhomme de neige Je trouve le monde merveilleux Le monde est si beau! A pleine voix chantez Pour montrer ta joie Mes petites mains Articulations Sourires La tête, les épaules, les genoux, les pieds C est amusant Bonjour! Les couleurs de notre Primaire Le sage et le fou Un an de plus Joyeux anniversaire! Divers La chanson du chariot à bras Les enfants pionniers Pour être un pionnier Vent frais D où viens-tu, bergère? Noël des oiseaux C est Marie Do, ré, mi, la perdrix Toute la nuit Maintenant, nous voulons prier Seigneur, avant de te prier C est aujourd hui La chanson des doigts Deux petites mains La dîme Je donne ma dîme au Seigneur Comment utiliser ce livre Index Répertoire alphabétique des sujets.... Répertoire alphabétique des titres et premières lignes iv

6 Notre Père céleste

7 Je suis enfant de Dieu ß Í & Avec ferveur q = Contre-chant facultatif à la e strophe, pour voix ou instrument. J Je suis en - fant de Dieu et je suis bien bé - ni Car [ Î Ï (Í) Î Ï Î &. j..?. Je suis en - fant de Dieu et il m a mis i - ci; Il. Je suis en - fant de Dieu et je dois tout sa - voir; Je. Je suis en - fant de Dieu et je suis bien bé - ni Car &. j.... j. si je fais sa vo - lon - té je vi - vrai a - vec lui. Con - ß Í Ò7 R m R7 Í & #. j #.? m a don - né un bon foy - er, des pa - rents si gen - tils. dois com - pren - dre sa pa - role a - vant qu il soit trop tard. si je fais sa vo - lon - té, je vi - vrai a - vec lui.. j #.

8 & duis - moi, marche a - vec moi sur le bon che - min; ß Í Refrain Î Í Í7 Î &?. j. Con - duis - moi et marche a - vec moi sur le bon che - min;.. ß Í &. J. j. Dis - moi Com - ment a - gir pour Le con - naître en - fin. Î7 Ï (R m) [ Í7 Î &. j.? Ap - prends - moi com - ment a - gir pour Le con - naître en - fin. b. Je suis enfant de Dieu, Je crois ce qu il a dit: Persévérant jusqu à la fin, Je serai près de lui.. D après le texte anglais de Naomi Ward Randall, née en IRI. e strophe 978 IRI Musique de Mildred Tanner Pettit, IRI. Arr. de Darwin Wolford, né en 96. Arr. 989 IRI Voir le livre de cantiques (99), nº 9, pour un arrangement à voix dans une tonalité plus élevée.. Psaumes 8:6; Mosiah : Doctrine et Alliances :7

9 Partout dans le monde Avec gratitude q. = 6 (A deux temps) [ R Ò7 # # 6 & 8 j j. j J? # # 6 8. & # # Par - tout dans le mon - de, la nuit tom - bée, Les en - fants de Dieu sont a -. R (Ïsm) Í R j.... ge - nouil - lés. Ils di - sent mer - ci cha - cun à sa fa - çon, di - sent? # j j #. j... Ò7 [ R Ò7 R & # #.. mer - ci, mer - ci cha - cun à sa fa - çon.? # # j (Piano). j j j. j j. j & # # j Ò7.. j j j.... «Gra - cias» «Mã - lõ» «Wir dan - ken dir» De ten - dres ac - cents le monde? # #......

10 & # # R Í Ò7 j.. j... est rem - pli. L un dit «tak», l au - tre «thank you»? # #. j. j. R Ò7 R & # # j U j. j.? # j U. #... u «Kan - sha shi - ma - su» mer - ci beau - coup. Du ciel no - tre Père en - Ò7 & ##. j j j. tend; Tout lan - ga - ge Dieu com - prend. Il? # #..... (Ïsm) Í R & # # j. j.? # j j #... & # #? # # con - naît bien ses en - fants, Il ché - rit tant, Ò7 R (Í) (R) R (Í) (R) j. oui, tant, chaque en - fant. j. J J. & R.. J Plus lent et plus doux... j J J.?. «Merci» dans d autres langues Espagnol: Gracias Tongan: Mãlõ Allemand: Wir danken dir Danois: Tak Anglais: Thank you Japonais: Kansha shimasu Doctrine et Alliances 9:7 D après le texte anglais de Peggy Hill Ryskamp, née en IRI Musique de Beth Groberg Stratton, née en IRI

11 La prière d un enfant ß Í ß Í ß Í Recueilli q = 6 69 Chanter d abord la ere voix, ensuite a e, puis les deux ensemble. & bb & bb L Ó. Pè - re cé - Tf Âf Ï & bb? bb.... & bb j. { les - te, es - tu vrai - ment là? Et en-tends - tu pri - er les en - fants L& bb {.. Prie, il est là. Parle, il t é - Tf Âf Ï & bb {? bb. { & bb.. j j... j cha - que fois? Cer- tains m ont dit: «Il est loin d i - ci», mais je te sens L& bb # cou - te. Toi, son en - fant, tu Tf Âf R7 Í m & bb #? bb. 6

12 & bb ß Í ß Í ß Í j. tout près de moi quand je prie, Pè - re cé - les - te, oui, je L& bb sens son a - mour. Car il t en - Î7 Ï7 Tf & bb n? bb.... & bb j j me sou-viens que Jé-sus dit à ses dis - ci - ples en che - min: «Lais -sez les en-fants ve- nir à L& bb. # tend. Il dit que les en - fants sont les plus Âf Ï Tf Âf R7 & bb #? bb.... & bb ) { moi» Père,en pri - ant ce soir je viens à toi.. Pè - re cé - toi. L& bb... grands au roy - au - me des cieux. cieux. Í m Âfm Tf Ï7 Tf Tf & bb { ( ) Ó? bb b. { ( { D après le texte anglais et la musique de Janice Kapp Perry, née en par Janice Kapp Perry. Ce chant peut être copié pour une utilisation ponctuelle, non commerciale, pour usage personnel ou dans le cadre de l Eglise. Matthieu 9: Doctrine et Alliances :0 7

13 Avec douceur q = 7 9 Î Í Í7 Î Ï & Ó Duo Je sais que mon Dieu vit {. j.. Je sais que mon Dieu vit, Je sais qu il m aime aus - (. Sur) terre il m en - voy - a Pour vi - vre par la ß Í & Léger M.D? M.G Avec pédale { { simile ß Í Î Ò7 R m T7 Î &. #.. &? j # si, L Es - prit me le souf - fle tout bas Et me dit que c est foi. L Es - prit me le souf - fle tout bas Et me dit que je # # # ß Í Â Í7 Î Í7. Î. Î &.. j ( n ). {. J &? vrai. Il me dit: «Oui, c est vrai.». Sur peux. Il me dit: «Oui, tu peux.» # n Plus lent M.D { { j M.D J Pour jouer cette pièce à quatre mains, l un des musiciens jouera l accompagnement et l autre les deux voix, une octave plus haut. D après le texte anglais et la musique de Reid N. Nibley, né en Arr. de Reid N. Nibley 989 IRI. Voir le livre de cantiques (99) nº 96, pour une version simplifiée de l accompagnement. Moroni 0: Abraham :-6 8

14 Merci, ô mon Père divin & Bien lié h = 8 (A deux temps) Í # ##? # & # [ #.. Mer - ci, ô mon Pè - re di - vin, pour tes dons, Pour ta. Sei - gneur, je veux ê - tre bon, calme et gen - til, En sui- w w w. Î Í Ò7 R #.. gran - de bon - té, ton a - mour, ton par - don, Et pour vant les con - seils des pa - rents au - jour - d hui. Au saint? # w w Í & # ## # w. Î. mon doux foy - er, mes a - mis, mes pa - rents, Les nom de Jé - sus, lui si doux, si ai - mant, Je? # w w w. [ & #? # (Ò m) Ò7 R7 Í # # n bé - né - dic - tions re - çues à chaque ins - tant. t en prie, pro - tège et bé - nis ton en - fant. # # D après un texte anglais anonyme Musique de George Careless, Ephésiens :0 Alma 7:6 7 9

15 Dans ta maison sans un bruit Recueilli q = 8 00 [ R Í Ò7 R & # #. j Dans ta mai - son sans un bruit, je mar - che - rai, bien re - cueil - li.? # # w T7 Â7 Ò7 & # # j # # n. ( n )? # # ( ) Bras croi - sés et front bais - sé, mon Pè - re, je veux te pri - er. # # R Í Ò7 R & # #. j E - cou - tant ce qu on me dit, sa - chant que tu es près d i - ci,? # # w T7 Â m (R d) R Ò7 R & # #. j # n (# )? # # & # # En veil - lant à mes pen - sées, a - vec res - pect je par - le - rai # b R7 Í R [ Ò7 R. j Dans ta mai - son sans un bruit, je mar - che - rai, bien re - cueil - li.? # nw Plus doux et plus lent # w b D après le texte anglais et la musique de Mildred Tanner Pettit, IRI Lévitique 9:0; 6: 0

16 Humblement, calmement Calme q = 8 96 [ Î & Doux? Í7 Hum - ble - ment, cal - me - ment, nous pen - sons à toi, Sei - gneur. &? Î Hum - ble - ment, cal - me - ment, nous chan - tons a - vec dou - ceur. &? Î7 Ï b w Hum - ble - ment, cal - me - ment, nous pri - ons tou - jours rall. Ï m Î [ Í7 Î & b # w Que ton Saint - Es - prit de - meure en nos curs ce jour.? D après le texte anglais et la musique de Clara W. McMaster, IRI. Renouvelé en 987. rall. et plus doux w w Doctrine et Alliances 9:

17 Recueilli q = 6 [ Í ( m) Í Î & #.. j Le res - pect, c est plus qu être as - sis sa - ge - ment: C est pen - ser au? # Í Î Í & #.... Pè - re tou - jours. Sa - chant qu il me bé - nit; je suis re - con -? # & #. j  m Ò7 R7. #..... nais - sant: Le re - cueil - le - ment, c est l a - mour. Quand je? #..... Í ( m) Í Î & #. suis re - cueil - li, j a - gis et par - le bien, Je vois clai - re -? # R7 Í Î Îsd & #. n. Le recueillement, c est l amour ment mon che - min. Dans mon cur, je sens Jé - sus? #.. #. #. Í Â m [ Ò m R7 Í & #.. tout près de moi, Et je sais que mon Pè - re me voit.? #... D après le texte anglais et la musique de Maggie Olauson, née en de Maggie Olauson. Tous droits réservés. Ce chant peut être copié pour une utilisation ponctuelle, non commerciale, pour usage personnel ou dans le cadre de l Eglise.. Doctrine et Alliances 8: Doctrine et Alliances 09:

18 A mon Père céleste Recueilli q = 9 0 [ Ï Î7 Ï & b w w w A mon Pè - re cé - les - te, je mon - tre - rai tou - jours? b w w w w & b U bw. # # Ï7 Í m [ Ï Î7 Ï Mon res - pect pour sa mai - son. J y res - sens son a - mour.? b w n u Plus lent D après le texte anglais et la musique de Wilma Boyle Bunker, née en IRI..

19 Petit enfant que je suis Avec gratitude q = 0 69 Tf Ï7 Tf [ & bb.. Pe - tit en - fant que je suis, Puis - je dire à Dieu «mer - ci»?. Pour les ar - bres et les fruits, Pour l oi - seau qui chante aus - si,? bb Ï R m Î7 Ï & bb? bb n Oui, oh oui, sois juste et bon, Ré - flé - chi dans tes ac - tions, Et pour le so - leil qui luit, Pour le jour et pour la nuit, Î m Ï7 Í m (Î d) Ï7 & bb.. Sache ai - mer no - tre Sei - gneur, Sa - che dire a - vec ton cur, Pour tout le tra - vail bé - ni Qu un en - fant peut faire i - ci, ( b ).? bb b.

20 Tf Âf Î7 Ï7 & bb. n. b P? bb & bb «Oh Pè - re, mer - ci! Oh Pè - re, mer - ci! [ Tf Âf Ï7 Tf # Père é - ter - nel je te dis mer - ci!»? bb D après le texte anglais de Mary M. Dodge, 8? 90 Musique de W. K. Bassford, ( ) Doctrine et Alliances 9:7 Thessaloniciens :; Psaumes 00: Remercions notre Père Bien lié q = Ï Î7 Ï Í m Î7 [ & b j. Re - mer - ci - ons no - tre Père et sou - ve - nons - nous. Nos o - reil - les et nos yeux, nos mains et nos pieds,. U - ne ma - man, un pa - pa, un jo - li bé - bé,. Re - mer - ci - ons no - tre Père et sou - ve - nons - nous? b j. Ï Î7 Ï [ Í m Î7 Ï & b Que c est grâce à lui vrai - ment que nous a - vons tout. Des vê - te - ments doux et chauds et de quoi man - ger. Qui nous don - ne tout ce - la? no - tre Père ai - mé. Que c est grâce à lui vrai - ment que nous a - vons tout.? b D après le texte anglais de Robert Louis Stevenson, Musique de Franz Joseph Haydn, Psaumes 9: Thessaloniciens :8

21 Mon Père céleste m aime Expressif q. = 0 6 (A deux temps) Âf Tf7 & bb b 6 [ 8 j J j..... Quand j en - tends l oi - seau chan - ter dans les bois, Quand. Il m a fait des yeux ain - si je peux voir La? bb b 6 8 j. j. Î m Í Òf & bbb j.. n. j b j. je vois le bleu du ciel, Quand je sens la pluie tom - cou - leur des pa - pil - lons Et puis des o - reil - les? bb b j. J Âf Òf Âf & bb b... ber sur mes bras Ou le vent mur - mu - rer son ap - pour per - ce - voir Tout le mon - de ma - gi - que des? bb b.. ( ) b J & bb b. Tf7 Âf Tf7 j J j j.... pel, Et lors - que mon doigt touche u - ne rose Ou sons. Il m of - fre la vie et la rai - son, Et? bb b j j. j. J 6

22 Î m Í7 [ Òf & bbb j n. j.. que je sens des li - las, Je suis très heu - reux de ce moi, je lui dis «mer - ci», Je fais par - tie de tou - tes? bb b j. U & bb j b J? bb b J... Âf Òf Âf Tf7 Âf. mon - de si beau Que le Sei - gneur a cré - é pour moi. ses cré - a - tions, Oui je sais qu il m aime et me bé - nit.... J. u D après le texte anglais et la musique de Clara W. McMaster, IRI. Arr. 989 IRI Genèse 7

23 Pour ce repas Avec gratitude q = Ï Î7 Ï Î7 Ï Î7 Ï & b.? b [ ➀ ➁ ➂ ➃ Pour ce re - pas, pour tou - te joie, nous te lou - ons, Sei - gneur. Les chiffres ➀ ➁ ➂ ➃ indiquent l entrée des différentes voix. Ce canon peut se chanter avec ou sans accompagnement. Paroles et musique anonymes. Le front baissé. Doctrine et Alliances 6:8 Recueilli q = 7 9 Tf Âf Tf Ï7 Tf & bb? bb & bb [. j j. Le front bais - sé, les yeux fer - més, Nous vou - lons te pri - er, Nous. Le front bais - sé, les yeux fer - més, Nous de - man - dons à Dieu: «Oh. J. j Âf Ò7 [ Tf Ï7 Tf # j te di - sons «mer - ci», ô Père, En lou - ant tes bien - faits. gar - de - nous de tout dan - ger Chez nous, en classe, au jeu.»? bb # n D après le texte anglais d Anna Johnson, Musique d Alexander Schreiner, Ó Alma 7: 8

24 Notre Sauveur 9

25 Expressif q = Ï Î7 Ï Î7 Ï & b? b Í m pédale & b. Î7 Ï R m j j Com - ment le Père a - j t-il don - né son a - mour, sa ten - dres - se? Il en - voy - a son? b. Í7 Ï & b.. j. j j n pre - mier né, l en - fant de la pro - mes - se. Com - ment le Père a -? b Í m Î7 Ï7 Tf & b. j j. b..? b Ï t-il mon -tré la voie d o - bé - is - san - ce? Il en - voy - a son Í7 Il envoya son Fils aimé Î7 Î7 Ï Tf Ï P. & b. j. j j b Fils ai - mé don - ner la con - nais - san - ce. Com - ment nous a - t-il? b n ( ) F 0

26 Ï R m Í m Ò7 Tf & b.. j. j j # n en - sei- gné la mort, le sa - cri - fi - ce? Il en - voy - a mou-? b Ò7 R7 Í m Î7 & b.. j. j.. j # n rir pour nous son Bien - ai - mé, son Fils.? b #. Ï Í m Î7 Ï7 & b j. j. j g b. Que nous de - man - de le Sei - gneur? Qu ont dit les E - cri - tu - res? Ay - f? b g Í7 Tf Ï Î7 Ï & b. j - - U -. j. j n b. ( ) ez l es - poir, la foi au Christ, mon - trez la rou - te sû -? b. rit. P. u Tfm j Ï & b j j U. j U... re. Qu a dit le Pè - re? «Sui - vez le Fils.»? b b b u D après le texte anglais de Mabel Jones Gabbott, née en 90 Musique de Michael Finlinson Moody, né en 9 98 par Mabel Jones Gabbott et Michael Finlinson Moody. Arr. 989 IRI Ce chant peut être copié pour une utilisation ponctuelle, non commerciale, pour usage personnel ou dans le cadre de l Eglise. π. u. Moroni 7:8; Néphi 7: Jean :6; :

27 Joseph à Bethléhem Avec douceur q = 0 6 [ Ï Î Ï Î7 Ï & b? b. A son dé - part pour Beth - lé - hem, Jo - seph a pris bien. De - vant la por - te de l au - berge, il res - ta doux, je Î7 Ï Â m Ò7 & b. # soin De tout ran - ger dans l a - te - lier car crois, In - ti - mi - dé par sa mis - sion: veil -? b R m Í7 Î7 Ï Ò7 & b. n # ils al - laient très loin. Pla - çant Ma - rie sur ler sur l en - fant Roi. Sans dou - te pas - sa -? b ( b. )..

28 R m Ò7 Ï Î7 & b. l â - ne gris, il se mit en che - min, Em - t-il la nuit à tout bien pré - pa - rer. Jé -? b # n ( ).. Ï Â m Ò7 R m Î Ï & b #.. por - tant dans un pe - tit sac du fro - mage et du pain. sus, dans les mains de Jo - seph sen - tit force et bon - té.? b Ï Tf Ï Î7 Ï R m Í m Î7 & b.. Voi - lant l é - clat de la lan - terne au - des - sus du ber - ceau, Il Plus doux? b { { [ Ï Â m Ò7 R m Î7 Ï & b #..? b tint, ser - ré tout con - tre lui, Jé - sus comme un joy - au. D après le texte anglais de Bessie Saunders Spencer, IRI Copyright renouvelé. Musique de I. Reed Payne, né en IRI & Luc : 7

29 Nuit de Noël Bien lié q = [ Í R7 Í R7 & #. Tous les ber - gers De - vaient rê - ver, Sous le beau ciel é - toi -. Vois la clar - té, Là - haut si près De l é - toi - le de No -? # Í R7 Í R7 & # lé, Quand les an - ges, Churs é - tran - ges, Sont ve - nus les ré - veil - ël, Le voy - a - ge Des rois ma - ges E - tait di - ri - gé du? # Í Î R Â m & # ler. Et tout bril - lait, Tout ré - son - nait, Tout an - non - çait: Jé - sus ciel. El - le lui - sait, Pour eux bril - lait, Et dé - sor - mais Peut nous? # p P. J. F f J. J & # U R7 Í R7 Â m [ Ò m R7 Í est né! On en - tend en - core chan - ter! gui - der! Notre é - toi - le de No - ël! U? #. p J u D après le texte anglais de Nancy Byrd Turner, Musique populaire polonaise arrangée par Darwin Wolford, né en 96 Paroles 90, The Westminster Press; renouvelé en 98 pour HYMNS FOR PRIMARY WORSHIP. Adapté et utilisé avec l autorisation de Westminster/John Knox Press. Arr. 989 IRI. LES PHOTOCOPIES SONT INTERDITES. Luc :8 Matthieu :

30 Un jour dans une humble étable Avec douceur q = 80 9 [ Í Î Í Î Í Â m & #. j? # & # #. Un jour dans une humble é - ta - ble dans un beau pa -. Dieu nous en - voy - a cet en - fant qui pour nous de -. j Ò7 R7 Í Î Í Î n. j ys loin - tain, U - ne mè - re mit son bé - bé vait mou - rir. Il vint pour mon - trer à cha - cun? #. j & # Í Â m Ïs7 T m R7 Í # dans la crè - che des - sus le foin. Cet - te mère é - com - ment ai - mer, com - ment ser - vir. C est pour - quoi les? # # & #? # R7 Í Î Í [ R7 Í tait Ma - rie Et son en - fant Jé - sus - Christ. churs du ciel Chan - taient joy - eux pour No - ël. Plus lent D après le texte anglais et la musique de Patty Smith Hill, , et Mildred Hill Luc :7,

31 Au loin, dans l étable Berceuse q = 00 6 &. Duo Î Í7 Î j. j. Au loin, dans l é - ta - ble, sans drap ni ber - ceau, Dor -. Les bruits de l é - ta - ble ré - veil - lent l en - fant, Mais. Ja - mais ne me quit - te, Jé - sus pré - ci - eux; A -? Í7 Î Í7 &. j? mait l en - fant Jé - sus, si calme et si beau. Des lui, dans sa crè - che, sou - rit cal - me - ment. Mon voir ta ten - dres - se, c est là mon doux voeu. Les [ 6

32 &. Î Í7 Î j. j cieux les é - toi - les, dou - ce - ment veil - laient; L en - sau - veur, je t ai - me; sou - tiens - moi d en haut; Pen - en - fants qui t ai - ment, prends - les dans tes bras; Ac -? Ï Î Í7 Î &. j. j. j ( ) fant, sur la pail - le, char - mant, re - po - sait. dant la nuit, res - te près de mon ber - ceau. cor - de - nous d être aux cieux tout près de toi.? Refrain* Í7 Î Í7 &.. Ó Ó Il dort, Il dort, Il dort, le Il dort, Il dort,? Ó Î & Ó Í7... b. Ó Sau - veur sans ber - ceau, Il dort, Il Il dort,?.. Ó Î Í7 Î (Ï) Î &.. Ó? dort, Il dort, Sei - gneur Très - Haut! Il dort, Il dort, Sei - gneur, Sei - gneur, Très - Haut! Ó *Le chur peut se chanter à une ou deux voix. Texte attribué à Martin Luther, 8 6 Musique de Charles H. Gabriel, Luc : 7 Luc 8: 7 7

33 Berceuse de Marie à l enfant Jésus Expressif q = 7 80 Âf & bb b? bb b Ï m n b. Fais do - do, fais do - do, mon tout pe - tit, Fais do -. Sur ton front la cou - ronne un jour lui - ra, Car ton Tf & bb b Âf. j. do, en - fant ché - ri. Dans ses bras ta ma - man tient Père au ciel est Roi. Et tes mains si pe - ti - tes? bb b [ Ï m Tf7 Âf & bb b n b. bien ser - ré un pré - ci - eux nou - veau - né. Dans la fe - ront don de tant de bé - né - dic - tions. Que le? bb b j 8

34 ß Í ß Í & bb b Âf & bb b. j? bbb Contre-chant facultatif. j. J Dans la nuit Jo - seph veil - lant sur Que le mon - de s u - nisse à ma Òf. j nuit Jo - seph veil - lant sur toi, Une é - mon - de s u - nisse à ma joie Car l a J & bb b. j & bb b.. J toi, une é - toi - le luit pour toi. joie car l a - mour, la paix sont là. Fais do - do, fais do - do, mon Ï m Tf7 Âf j. j toi - le ren - voie ton é - clat. mour, la paix sont nés par toi.? bb b. j.. J Fais do - do, fais do - do, mon ß Í & bb b n b. tout pe - tit, fais do - do, en - fant ché - ri. Ï m Tf7 Âf & bb b n b tout pe - tit, fais do - do en - fant ché - ri.? bb b. j D après le texte anglais de Jan Underwood Pinborough, née en IRI Air populaire allemand; arr. par Darwin Wolford, né en 96. Arr. 989 IRI rit. Esaïe 9: Luc :7 9 Matthieu : 9

35 Dors, mon bel ange Avec douceur q = 0 0 [ Âf & bb b. j. n j. Dors, dors bien mon bel ange, é - cou - te, ché - ri, Com -. Ce - ci fut con - té par les an - ges ra - dieux, Au -. Les ber - gers trou - vè - rent comme il leur fut dit, L En -? bb b Âf & bb b.. J? bb b Tf7 # n j ment le Sau - veur vint sur terre, u - ne nuit, Com - tour d eux bril - lait la lu - miè - re des cieux, Et fant a - do - ra - ble sans ber - ceau ni lit. C est Tf7 & bbb. j. n j ment dans un beau pa - ys très é - loi - gné Na - tou - tes les é - toi - les res - plen - dis - saient. Voi - dans une é - ta - ble que l En - fant di - vin Dor -? bb b 0

36 & bb b. j.? bb b Refrain quit com - me toi un bien jo - li bé - bé. ci: la plus belle à l En - fant con - dui - sait. mait pai - si - ble - ment cou - ché sur le foin. Tf7 Âf Tf7 & bb b. j? bb b.. Âf j. Dors mon en - fant, mon bel an - ge, dors! Dors en paix Âf & bb b.. J? bb b & bb b..? bb b # n j. Tf7. j mon doux bé - bé, ne crains rien. Dors, mon en - fant mon Âf j.. Òf [ Tf7 Âf. j bel an - ge dors! De ses tout - pe - tits Jé - sus prend bien soin. D après le texte anglais et la musique de Joseph Ballantyne, Luc :7 6 Matthieu : Contre-chant facultatif à chanter avec les couplets. & bb b.. Dors, dors mon bel an - ge dors. & bb b. j. n j. Dors, dors bien mon bel ange, é - cou - te ché - ri, Com - ment le Sau -. Contre-chant de Patricia Haglund Nielsen, née en IRI

37 C est l heureux temps ß Í & Tendrement q = Ò m T m Ò m R7 # {? # {..... Í R7 Î Í & #. j.. Là, c est l heu - reux temps où les en - fants. Là, c est l é - toi - le, bril - lant très haut. Là, c est l é - ta - ble, mo - deste a - bri? #....

38 Î Í Ò7 R7 & #. #. n Ai - ment at - ten - dre No - ël en chan - tant. E - clai - rant la nuit d un mon - de nou - veau. Où l at - ten - daient le buf et l â - ne gris.? #.. Í R7 T7 Â m & #. j. j #.. Con - tons l his - toi - re de l En - fant Jé - sus Voi - ci les an - ges chan - tant dans les cieux, Un peu de pail - le pour faire un ber - ceau,? #.. Î Í Ò m R7 Í & #. Quand sur la terre un jour il est ve - nu. Cri - ant «Hos - an - na» et «Paix en tous lieux». Tout é - tait prêt pour voir l En - fant nou - veau.? #.... Voici les bergers humbles et doux Qui adorèrent l Enfant à genoux Et puis les mages venus de l Orient Qui font présent d or, de myrrhe et d encens.... Là, voici Marie, douce maman Et Joseph qui la conduit tendrement Voyez Bethléhem et l Enfant divin, Petit Jésus, le Seigneur souverain. On peut montrer des images ou des santons à chaque strophe pendant les mesures d introduction. D après le texte anglais et la musique de Patricia Kelsey Graham, née en IRI ( ).. Luc : 6 Matthieu :

39 Avec douceur q. = 6 6 (A deux temps) [ Î Í & 6 8 j j j j j. Jé - sus aus - si fut au - tre - fois En - fant tout com - me. Aux jeux ai - més par les en - fants, Jé - sus par - ti - ci -? 6 8 Î &. j j. Í j j nous. Il é - tait bon, hum - ble, pur et droit, O - pait. Ja - mais fâ - ché, tou - jours sou - ri - ant, Di -?. Refrain [ Î Ï & j.? bé - is - sant et doux. sait la vé - ri - té... Sui - vons l e - Î R7 Í Í7 &.. #.... xem - ple de no - tre Roi? &.. Î Ï Î Í7 Î..... Car il nous gui - de, toi et moi.? D après le texte anglais de James R. Murray, 8 90 Musique de Joseph Ballantyne, Jésus enfant.. Luc :0

40 Je pense en lisant le récit d autrefois Tendrement q. = 6 (A deux temps) [ Í Î Í & # 6 8 j.. #. Je pense en li - sant le ré - cit d au - tre - fois, nous par -. Si, pla - çant sa main sur ma tê - te choi - sie, Jé - sus? #6 8. J j #... & Î (Ò7) R7 #.. #. # J n lant de la vie du Sei - gneur, Aux pe - m a - vait te - nu près de lui, J au - rais? # J. j. J Í (Í7) Î Í & #.. b J J tits qu il ai - mait ras - sem - bler dans ses bras, J au - rais vu son re - gard plein d a - mour lorsqu il dit, «Lais - sez? #.... [ Î Í R7 Í & #. J tant ap - pré - cié ce bon - heur. ve - nir à moi ces pe - tits».? # j D après le texte anglais de Jemima Luke, Musique de Leah Ashton Lloyd, j. Néphi 7: Luc 8:6

41 Raconte-moi les histoires de Jésus Avec douceur q. = (A deux temps) [ Tf Ï7 Tf & bb j.. Ra - con - te - moi les his - toi - res de Jé - sus - Christ;. Dis - moi com - ment tous les en - fants, au - près de lui. Ra - con - te - moi le mi - ra - cle de Ga - li - lée,? bb & bb.... Í7 Ï Î7 Ï. j. Dis - moi ce qu il me di - rait s il é - tait i - ci; Se pres - saient sur ses ge - noux. Oh! je les en - vie! Le ba - teau à la dé - ri - ve, vent dé - chaî - né,? bb.. n... n.... Ï7 Tf Tf7 Í7 Î m & bb.. j.... b j..... Ses pa - ra - bo - les et ses ré - cits, Mots pleins de dou - ceur, ges - tes si bons, Com - ment le Maî - tre, calme et con - fiant,? bb.. b... J n.. Ï7 & bb. Í m Í d j U.. # n... [ Tf Ï7 Tf j. Par - le de Jé - sus, oh, je t en prie! Tout dit en Jé - sus l a - mour pro - fond. Gron - da les va - gues, cal - ma le vent.? bb n. ( )..... u D après le texte anglais de W. H. Parker, né en 9 Musique de Frederic A. Challinor, Matthieu : Marc 0: 6; Luc 8: 6

42 Jésus est notre ami Recueilli q. = 6 (A deux temps) [ Í Î Í R7 Í & # 6 8 j. #. j. j j. #... Oui, Jé - sus est notre a - mi, il est tou - jours là.. Dou - ce - ment et hum - ble - ment nous chan - tons pour lui.? # Î Í [ R7 Í & # j j. j j.. #.. #. Pri - ons - le, nous ses en - fants; il nous en - ten - dra. Lou - ons - le par tous nos chants; il est notre a - mi.? #... D après le texte anglais d Anna Johnson, Musique d Alexander Schreiner, Néphi 7:, 7

43 Brillant pour lui & b 6 8 Joyeux Ï? b 6 8 q. = 8 (A deux temps). j.. Î7. Bril - lant pour lui tout dou - ce - ment, Chez nous, en classe, aux. Jé - sus veut que je sois ai - mant Et bon en - vers au - Ï & b..? b & b j Î7 j j. j.. jeux. Comme un pe - tit ray - on char - mant. Ain - trui, Me mon - trant gen - til et plai - sant, Moi j [ j Ï.. si Jé - sus me veut. qui suis tout pe - tit.? b j Refrain j. J Jé - sus veut que 8

44 Î7 & b.. Ï.. j je sois un pe - tit ray - on de so - leil, Pour? b Î7 & b. J.. Ï... lui je de - vien - drai un vrai ray - on de so - leil.? b D après le texte anglais de Nellie Talbot Musique d Edwin O. Excell, 8 9. Matthieu :6 Aimez chacun Tendrement q = 0 0 [ Âf Tf7 Î m Ï7 Tf & bb b? bb b & bb b? bb b n w Jé - sus dit: ai - mez cha - cun Et soy - ez gen - tils. w w Âf Î7 Ï m [ Âf Tf7 Âf n w Si tu ai - mes ton pro - chain, Lui il t aime aus - si. D après le texte anglais et la musique de Moiselle Renstrom, Matthieu : 6; :7 9 Jean : w 9

45 Jésus-Christ est mon modèle ß Í Avec conviction e = 0 6 Tf Tf7 Âf Âfm Tf Âf & bb j j..? bb 6 j 8 b.... b... J Î7 Ï Tf Ï Âf Âfm & bb. j. J {. J J? bb.. Jé - sus - Christ est mon mo - dè - le, Je (. Es-) say - ant d ai - mer mon frè - re, J ap - { j j j b j j Tf Âf Ï7 Tf Tf7 & bb j.. j j J. mar - che - rai sur ses pas, Mon - trant mon a - mour ain - prends à ser - vir au - trui. J at - tends le grand jour de? bb.. j b. j... 0

46 Âf Î m Tf Âf R7 & bb. j j. j...? bb J si qu il le fit, à chaque ins - tant de ma vie. Par - joie et d a - mour où nous re - ver - rons Jé - sus. Je j j. #. Í m R m Âf R m Âf R m & bb.. j J J fois, je suis ten - té de choi - sir le mal, Mais j é - coute en moi la pepen - se très fort aux le - çons qu il don - nait Et j en - tends en moi son es -? bb J... J J Refrain Î m7 Ï7 Tf Tf7 Âf Tf & bb j.... ti - te voix qui me dit: prit qui me dit tout bas:? bb j. «Ai - me ton pro - chain, Jé - sus t aime aus - si. En j b.. Âf Tf Î7 Ï7 Tf Tf7.. & bb. j... n. b...? bb.. tout ce que tu fais, tou - jours, sois gen - til. Sois bon et ai - mant en pen -.. j. j b.. Âf Âfm Tf Ï7. Âf Tf. Âf Tf & bb j.. j.... {. J J J J sée, en ac - tion: Voi - là de Jé - sus les le - çons.». Es - çons.»? bb.. b... j J. {. D après le texte anglais et la musique de Janice Kapp Perry, née en de Janice Kapp Perry. Ce chant peut être copié pour une utilisation ponctuelle, non commerciale, pour usage personnel ou dans le cadre de l Eglise. Jean :,

47 Je ressens son amour Expressif q = 76 8 [ Ï Î7 R m Í m7 Î7 & b.? b & b. Je res - sens son a - mour dans le monde au - tour. Je res - sens son a - mour et sa di - vi - ne. Je res - sens son a - mour et sais qu Il me bé -. Ï (Î7) Ï Î7 R m Í m7. de moi. Je res - sens son es - prit dans dou - ceur. Lorsqu à ge - noux je prie, la ni - ra. Je lui of - fre mon cur, mon? b j..

48 Î7 Ï7 Refrain Tf & b b.. tout ce que je vois. paix em - plit mon cur. Il sait que je ber - ger Il se - ra.? b j. w Ï Ò m Í m Î7 Í7 Î & b. j.. j U? b w le sui - vrai, ma vie lui don - ne - rai. Je n u Ï Î7 R m Í m7 [ Î7 Ï & b. res - sens tout l a - mour qu Il m of - fre cha - que jour.? b.. A vivre son amour Je voudrais bien m engager. Les autres j aiderai Pour mieux lui ressembler. j. D après le texte anglais de Ralph Rodgers, Jr., ; K. Newell Dayley, né en 99; et Laurie Huffman, née en 98 Musique de K. Newell Dayley, né en , 979 K. Newell Dayley. Utilisation autorisée. Tous droits réservés. Ce chant peut être copié pour une utilisation ponctuelle, non commerciale, pour usage personnel ou dans le cadre de l Eglise. Jean :0

49 Jésus est ressuscité Joyeux q = 0 Ï Î7 Ï & b U.....? b (Cloches).. Jé - sus, notre a - mi, u Tf Ï Tf Ï Í7 Î7 & b.. n. b. res - sus - ci - té! Il vit à nou - veau, quel - le clar - té!.? b. Ï Tf Ò Tf Ï & b. j. b ( n) ( ) Ce jour de Pâ - ques nous vou - lons chan - ter: Il vit, le Sau - veur,? b.. & b. #. n Î7 Ï Tf Ï Tf Î7 Ï # n.. - U.. res - sus - ci - té! Il vit, le Sei - gneur, res - sus - ci - té!? b... - u D après le texte anglais et la musique de Thelma Johnson Ryser, IRI Plus lent. Matthieu 8: 0

50 Jésus est-il ressuscité? Avec douceur q = [ Âf Ï m Tf Í Î m Âf7 & bb b. j. b? bb b. Jé - sus est - il res - sus - ci - té? Ma - rie l a ren - con - tré. A -. Est - il al - lé voir ses a - mis? Ses mains ils ont tou - chées. Un w. n Òf Âf Î7 [ Ï m Tf7 Òf Âf & bb b w n. près trois jours il s est le - vé et l a ap - pe - lée. pois - son, un ray - on de miel, Jé - sus a man - gés.? bb b w Recueilli b Ï m Tf Í Î m Âf7 & bbb. b. Les clous a - vaient mar - qué ses mains, son cô - té é - tait meur - tri. Jé -? bb b w. n Òf Âf Î7 Ï m Tf7 Î m Í7 Ï m Tf7 Âf & bb b n, U U w. n. sus est - il res - sus - ci - té? Oui je sais qu il vit! Je re - vi - vrai aus - si!? bb b w D après le texte anglais de Mabel Jones Gabbott, née en IRI Musique de Royce Campbell Twitchell, née en IRI. b u u Luc :6 Néphi :0 { {

51 Quand Jésus reviendra Recueilli q = [ Ï Í m Î7 & b. j. j. j? b & b.? b. Peut - ê - tre bien qu à son re - tour, un an - ge chan - te -. Peut - ê - tre bien qu à son re - tour, je se - rai prêt aus - Ï Í m Î7. j. j. ra. Se - rons - nous au cur de l hi - ver ou si A re - gar - der son beau vi - sage, à & b Ï. au prin - temps dé - jà? Peut - ê - tre qu une é - pri - er a - vec Lui. Je vou - drais es - say -? b Tf j 6

52 Ï Î7 Ï & b. j. j.? b & b toile, a - lors, scin - til - le - ra plus fort, Qu il er de mieux o - bé - ir cha - que jour, Les Tf Ï Î Í7. j U. j fe - ra jour pen - dant la nuit, comme au temps de Né - au - tres me voy - ant ain - si, cher - che - ront son a -? b & b U. Î7 Ï Í m Î7? b u. j. j. phi? Je sais qu il pren - dra les pe - tits ten - mour. A - lors, ce jour bé - ni ve - nu, me u Ï & b. dre - ment dans ses bras, Car au - tre - fois, il pre - nant dans ses bras, Il me di - ra: «Bien,? b Tf Í m Î7 Ï & b U [ #. a - vait dit: «Lais - sez - les ve - nir à moi.» mon en - fant, viens et reste au - près de moi.» Plus lent? b u D après le texte anglais et la musique de Mirla Greenwood Thayne, de Mirla Greenwood Thayne, Provo, Utah. Renouvelé en 980. Utilisation autorisée. Ce chant peut être copié pour une utilisation ponctuelle, non commerciale, pour usage personnel ou dans le cadre de l Eglise. n # b j Matthieu 6:7; 9: 7

53 L Eglise de Jésus-Christ Avec conviction q = 0 0 [ Î Ï Î Í7 Î &.. j. J ap-par - tiens à l E - gli - se de Jé - sus-christ des Saints des Der - niers Jours, Je? R7 Í (Â m) Ò m R7 Í & #.. j. j. j #. w sais qui je suis, et je sui - vrai le plan du Dieu d a - mour. Car je? # Í7 Î Ï Â7 Ò m &. j? # crois en Jé - sus - Christ, mon Sau - veur. Son nom soit lou - é. Le w.. w. Ï Ï m Î R7 [ Î Í7 Ï Î &. j #.. j. bien je fe - rai, sa voie je sui - vrai, chan - tant la vé - ri - té.? b D après le texte anglais et la musique de Janice Kapp Perry, née en IRI. Doctrine et Alliances : 8

54 L Evangile 9

55 La foi Avec conviction q = 80 9 R Ò7 R Í & # [ #. j j j. j. Si je suis sûr que de - main le so - leil se lè - ve -. Si je suis sûr qu a - vant de naî - tre, j é - tais a - vec? # #. Ïsm T m  m Ò7 R & # #.. j j j. j ra, Si je suis sûr que mes pri - è - res, Dieu, Si je suis sûr que je re - tour - ne -? # # T m7 Â7 Ò7 Í & # #..? # # Dieu les en - ten - dra, Si je peux sen - tir l es - rai à lui, heu - reux, Si je crois en lui, mon # n plus lent R  m T m & # #. n ( ) w poir s é - pa - nou - ir en moi, Père, et au Christ, mon a - mi,? # # # 0

56 R Í Â m & # - # j - - j - - U -? # # # Et si mon cur est plein de joie: je Et si je suis o - bé - is - sant, c est En élargissant u [ R Ò7. R [. R & # #.? # # le dois à ma foi. que ma foi gran - dit. a tempo D après le texte anglais de Béatrice Goff Jackson, née en IRI Musique de Michael Finlinson Moody, né en IRI { { w Hébreux : Alma :8,

57 Aide-moi, Père (le Repentir) & bb Avec conviction q = 96 0 [ Tf Âf Tf.. Ai - de - moi, Père, à tou - jours par - don - ner. Ai - de - moi, Père, à bien me re - pen - tir,? bb Ï7 & bb? bb Tf # n. A ceux qui sem - blent mes en - ne - mis. A o - bé - ir, à vrai - ment chan - ger. & bb.? bb R m Âf Tf. Oh, je t en prie, Père, ai - de - moi [ Âf Tf Ï7 Tf & bb A vi - vre plus près, plus près de toi.? bb... D après le texte anglais et la musique de Frances K. Taylor, Texte ajouté (e strophe) 989 IRI. Luc :; Matthieu 6: Ephésiens :

58 Avec douceur q = 60 7 [ & b j? b Ï Ò m Tf j j. J aime à cher - cher l arc - en - ciel quand la pluie est fi -. Le jour de mon bap - tê - me, mes pé - chés ef - fa - Î7 Ï Ò m & b. j J nie Car il veut di - re que la terre est cés, Je pour - rai de - ve - nir meil - leur en? b.. Tf Î7 Refrain Ï & b. j J la - vée et bé - nie. é - tant par - don - né. Je veux que ma vie? b.. Ò m Tf Î & b. j [ J soit com - me le ciel a - près la pluie Pour? b J Le jour de mon baptême Ï Tf Í m Î7 Ï & b U... J u ê - tre plus sem - blable à Dieu et vivre au - près de lui. J U? b. j u. J D après le texte anglais de Nita Dale Milner, née en 9; adaptation. 989 IRI Musique de Nita Dale Milner, née en IRI Genèse 9:8 7 Actes :8

59 Baptême ß Í ß Í & bb b 8 & bb b 8 Bien lié q. = 66 (A quatre temps) Âf Òf Âf (Î m).. & bb.. b.. & bb b.. J J..... Òf Âf Tf7 Âf? Âf Tf7 Âf Tf7 & bb b {.... j. j... Jé - sus vint à Jean - Bap - tis - te,. Aux ques - tions de Jean - Bap - tis - te,. Nous sui - vrons Jé - sus, nous aus - si, p? bb b {

60 Âf Tf7 Âf Tf7 & bbb Dans la Ju - dée au - tre - fois Jé - sus - Christ a ré - pon - du: Car il a mon - tré la voie.? bbb. Î m Í m Òf Âf & bb b.. J.. J. Et fut bap - ti - sé par im - mer - sion Ac - com - plis ce qui est juste et bon! Nous de - vons tous ê - tre bap - ti - sés f? bb b Ï m Âf Tf7 Âf & bb b { w. M.G Dans le Jour - dain près de là. Et Jean ne ré - sis - ta plus. Pour o - bé - ir a - vec foi.? bb b { D après le texte anglais de Mabel Jones Gabbott, née en IRI Musique de Crawford Gates, né en IRI. Arr. 98, 989 IRI Matthieu : 6 Quatrième article de foi

61 Le Saint-Esprit Simplement q = 6 8 [ Î (Îsd) Í7 Î &... Quand Jé - sus vint sur terre, il pro - mit d en - voy - er Le. Quand par l au - to - ri - té nous som - mes con - fir més, Le? b # Ï Î Í7 Î &.? Saint - Es - prit nous con - so - ler, Notre a - mi à ja - mais. Le Saint - Es - prit nous est don - né pour tou - jours nous gui - der. Oui, b (Â7) Ï T7 Â m & # # #.? Saint - Es - prit chu - cho - te, mur - mu - re très doux, De son mur - mu - re lé - ger je veux é - cou - ter, Ain - # # b Ò7 R m Î Í7 Î & #. Dieu et de Jé - sus, son Fils, il té - moi - gne pour nous. si dans cha - cun de mes choix, il pour - ra m ins - pi - rer.? # D après le texte anglais et la musique de Jeanne P. Lawler, née en 9; modifié. 977, 989 IRI Jean :6 6

62 & Joyeux q = [ Î Ï Î R m  m Î7?. j.. Par un beau prin - temps do - ré, dans le sol ca - chée, La. Par un beau prin - temps do - ré, Jé - sus se le - va. Quit -. Par un beau prin - temps do - ré, Dans u - ne fo - rêt, Jo - Par un beau printemps doré b w Ï Í7 Î Î m Í R7 Í7 &.? grai - ne mi - nus - cule at - tend: le so - leil va bril - ler! E - tant la tombe où il gi - sait, la mort il do - mi - na. E - seph, a - ge - nouil - lé, a vu Dieu et son Fils ai - mé. E - b # ( n. ). Î Î d R m Í7 Î Ò7 &. j. j #. ( n ) b veil - le - toi, tout pe - tit grain et viens vers la clar - té. Le veil - le - toi, monde en - dor - mi et viens vers la clar - té. Car veil - lez - vous, ô na - ti - ons, re - ce - vez la clar - té. Car? #. w # R m Rsd  m Ò7 R m [ Í7 Î &. # j # b n n ( ) n w # ( ) ( ) jour est là et tu pour - ras grim - per vers la clar - té. voi - ci, tout hu - main pour - ra re - vivre à la clar - té. l É - van - gile est là pour vous, ac - cept - tez sa clar - té.? # # D après le texte anglais de Virginia Maughan Kammeyer, née en IRI Musique de Crawford Gates, né en IRI w Alma :8; Doctrine et Alliances 88:7 Matthieu 8: 6; Joseph Smith, Histoire :7 7

63 Suis les prophètes & bb b Avec entrain q = 6 Î m Ó? bb b { { Ó n. A - dam le pro - phè - te. E - noch le pro - phè - te Ï m Í Í7 & bb b n é - tait le pre - mier. Dans le jar - din d E - den, il a tra - vail - lé. en - sei - gnait le bien. Les gens de son temps sui - vaient le bon che - min.? bb b Î m Ï m Í7 n n & bb b n n? bb b A - dam ser - vait Dieu en lui o - bé - is - sant, En ces der - niers jours nous Ils é - taient si sa - ges, si loin du pé - ché, Qu au ciel près de Dieu, ils 8

64 Î m & bb b j j j j som - mes ses en - fants. fu - rent en - le - vés. Refrain Ï m Suis les pro - phè - tes, suis les pro - phè - tes,? bb b n Í7 & bb b j j j j Î m suis les pro - phè - tes sans hé - si - ter. Suis les pro - phè - tes,? bb b Ï m n n Í7 & bb b j j j j n U Î m suis les pro - phè - tes; car ils sau - ront tou - jours te gui - der.? bb b u { {. Noé le prophète, lui, devait prêcher Le vrai repentir: personne n écoutait. Occupés à pécher, les gens l ignoraient, L ont regretté quand la pluie est arrivée!. Le prophète Abraham demandait un fils, Dieu lui envoya Isaac, enfant choisi. D Isaac naquit Jacob, nommé Israël. Il eut douze fils et fut béni du ciel.. Dieu dit à Moïse: «Va vers Israël Lui montrer le chemin d un pays de miel.» Le peuple était lent à respecter les lois, Pendant quarante ans il dut chercher la voie. 7. Bien qu il fût prophète, Jonas voulut fuir Mais il dut apprendre enfin à obéir. Dans un grand poisson il resta prisonnier Puis il accomplit de Dieu la volonté. 8. Daniel le prophète dit non au péché, Dans la fosse aux *lions le roi l a jeté. Les *lions calmés, le roi comprit alors Qu en servant son Dieu, Daniel fut le plus fort. 9. Dans le monde aujourd hui, les gens sont confus Lisez les journaux pour être convaincus! Pour trouver de l aide pendant notre vie, Suivons les prophètes, ils sont nos amis. 6. Comme prophète, enfant, Samuel fut choisi Car Anne sa mère, à Dieu l avait promis. Dans le temple alors il perçut une voix, Appelé par Dieu, Samuel dit: «Je suis là.» * Prononcer li-ons D après le texte anglais et la musique de Duane E. Hiatt, né en IRI (Adam) Moïse : ; 8 9 (Enoch) Moïse 6:6 8; 7: (Noé) Genèse 6 8 (Abraham) Genèse 0 (Moïse) Exode ; Nombres (Samuel) Samuel ; : 0 (Jonas) Jonas (Daniel) Daniel 6 (De nos jours) Doctrine et Alliances : 7 9

65 La prêtrise rétablie ß Í ß Í ß Í Majestueusement q = 08 8 & # n w La prê - trise est ré - ta - blie. A [ Í Tf Í & # b n n n? # F n n (#) & # w l homme est ré - vé - lé Que Ò T & # # n #? # # # P & #. Dieu a de nou - veau par - lé, Don - né l au - Ò m Î R Â Î # & n. ( )? # F #. n n 60

66 ß Í & #. w w. to - ri - té. Ò d Í & #. n. b? # Plus lent b b # n. D après le texte anglais de Joan D. Campbell, née en IRI Musique de Hal K. Campbell, né en IRI. Arr. 989 IRI Joseph Smith, Histoire :68 7 Les plaques d or Avec gratitude q = 9 0 Î Î d Î [ & #.. Les pla - ques d or pen - dant long - temps é - taient res - tées ca - chées; Mais un. Un grand ré - cit fait par Né - phi, pro - phè - te juste et bon, Nous a? # Ï [ Î (Ï) (Â) Ò m Í7 Î &. jour Dieu trou - va un fi - dèle et il put les lui don - ner. main - te - nant é - té ren - du dans le Li - vre de Mor - mon.? #. D après le texte anglais de Rose Thomas Graham, Musique de J. Spencer Cornwall, Arr. 989 IRI Joseph Smith, Histoire :, 9 6

67 Dans le Livre de Mormon Vaillamment q = 8 9 [  m & #? #. Dans le Li - vre de Mor - mon, on nous con - te très bien. Puis les La - ma - ni - tes quel - que - fois ont ren - con - tré & #? # L é - po - pée des La - ma - ni - tes dans les temps an - ciens. D au - tres peu - ples qui cher - chaient aus - si la li - ber - té. Í & #? # En ce pa - ys, leurs an - cê - tres vin - rent de très loin, «Soy - ons tous des frè - res» nous dit ce ré - cit an - cien, [ Ò m  m T7  m & # Pour y vivre, ils de - vaient fai - re bien. Hé - ri - tons ce pa - ys par le bien.? # # D après le texte anglais et la musique d Elizabeth Fetzer Bates, née en 909. Joseph Smith, Histoire : 969 IRI Huitième article de Foi 6

68 Strophes facultatives (pour Dans le Livre de Mormon):. Lorsqu il était jeune, Alma luttait contre le bien, Mais un jour un ange l arrêta sur son chemin. Il apprit l humilité, ne parlant plus en vain, Désormais il ne fit que le bien.. Souviens-toi d Abinadi, enchaîné face au roi. Debout, il prêchait toujours l Evangile et ses lois. S il les reniait, il serait libre, c est certain. Sans faiblir, il mourut pour le bien.. Dans le pays lamanite, Ammon fit sa mission. Servant le roi Lamoni, il gardait ses moutons. Pour défendre son troupeau, combattit des gredins, Courageux, il prêcha par le bien. 6. Deux mille garçons, un jour ont été appelés Pour combattre les méchants; ils étaient une armée. Ils savaient tous que le Seigneur serait leur gardien. Dès l enfance, ils vivaient par le bien. 7. Samuel le Lamanite avertissait les gens: Il criait qu ils devaient tous cesser d être méchants. Il n avait pas peur des flèches qu ils lançaient en vain Et partout n enseignait que le bien. (lent et recueilli) 8. Après que Jésus fut crucifié et mort pour nous, Il rendit visite aux justes qui l aimaient beaucoup. A chaque enfant, tendrement, il imposa les mains. Tous ceux-là ont vécu pour le bien. Strophes facultatives d après le texte anglais de Nancy K. Daines Carter, née en , 989 IRI Brillant q= Ï & b? b [. Pre - mier et Se - cond Li - vres de Né - phi,. Al - ma, Hé - la - man, Trois, Qua - tre Né - phi, Î7 Les livres du Livre de Mormon J J J & b J Ja - cob, E - nos, Ja - rom, Om - ni. Pa - ro - les de Mor - Mor - mon, E - ther et Mo - ro - ni, Nous con - naî - trons bien? b J n J J j Ï [ Î7 Ï & b J mon, Mo - si - ah, font le Li - vre de Mor - mon. les pro - phè - tes dans le Li - vre de Mor - mon.? b j D après le texte anglais de Daphne Matthews, née en 97; adapté. 978 IRI Musique d après le thème populaire anglais «Ten Little Indians»; adapté j J Néphi : Huitième article de foi 6

69 Le courage de Néphi Avec entrain q = 96 0 & b j? b Ï R m Î7 Ï. Dieu en - voy - a Né - phi cher - cher les pla - ques d ai - rain.. Dieu com - man - da à Né - phi de cons - truire un ba - teau,. Le Sei - gneur m a aus - si don - né des com - man - de - ments. Ï m Rf Tfm Ï m & b b b b n Il de - vait al - ler chez La - ban, l un des an - ciens. La - man et Lé - mu - el di - saient qu il pren - drait l eau. Et par - fois je suis plu - tôt dés - o - bé - is - sant.? b b b b b & b b b b n Tfm La - man, Lé - mu - el a - vaient très peur de lui, Ils ont beau - coup ri, se sont mo - qués de lui, Si je me sens faible et près d a - ban - don - ner,? b b b b. Î7 6