LE CENTRE DE LOISIRS MUNICIPAL DE L ENFANCE DE CHAMPIGNY. Eté2013. Vive les vacances au centre de loisirs municipal!

Transcription

1 LE CENTRE DE LOISIRS MUNICIPAL DE L ENFANCE DE CHAMPIGNY Eté2013 Vive les vacances au centre de lisirs municipal!

2 smmaire 2 les maternels 3-6 ans p.6 les «grands» 7-13 ans p.8 ChantElup p.10 EnCadrEmEnt, inscriptins, les aides aux VaCanCEs p.11 les tarifs p.4 ddes es activités éducatives durant l été pur les enfants agés de 3 a 13 ans

3 madame, mnsieur, Chers parents, L accueil durant l été d un grand nmbre d enfants de 3 à 13 ans ne s imprvise pas et nécessite une rganisatin sans faille pur des vacances réussies. C est ainsi que depuis plusieurs semaines déjà les équipes d encadrement cnstituées se réunissent pur préparer assidûment ces prchaines jurnées d animatin. Grands jeux, srties, baignades, sernt au rendezvus cmme bien d autres activités et laissernt, nus l espérns, d innmbrables suvenirs de vacances dans les têtes de ns enfants, qu ils aurnt plaisir à racnter dès les vacances terminées. Ns quatre équipes d animatin en milieu uvert sernt présentes dans les quartiers et participernt pleinement aux pératins Crquez l été et Champigny Plage, rganisées par la Municipalité en directin des enfants et des jeunes ne partant pas en vacances. Vus truverez dans cette plaquette les principales infrmatins cncernant le fnctinnement des centres de lisirs, ainsi que des activités plus spécifiques se dérulant dans le centre aéré de Chantelup. Cmme vus le cnstaterez, les tarifs tiennent cmpte de vs revenus. Vtre participatin financière se situera de 8,8 à 34,3 % du cût réel de la jurnée d activité (45,74 e), repas inclus. Le sutien financier essentiel que nus apprte la Municipalité de Champigny, ainsi que celui de la Caisse d Allcatins Familiales, nus permet cette année encre de maintenir des tarifs très raisnnables pur la participatin du plus grand nmbre d enfants. En suhaitant que le sleil nus accmpagne tut au lng de l été, nus vus suhaitns à tutes et à tus de passer de très bnnes vacances et vus prins de crire, Madame, Mnsieur, chers parents, en ns salutatins respectueuses et dévuées. Valérie ZELIOLI Maire adjinte chargée de l Enfance Claude FLETY Président du CLME 3

4 les maternels 3-6 ans 4 des lieux d accueil... Equipés pur répndre aux besins des jeunes enfants, les 16 centres de lisirs uverts cet été (20 centres durant l année) ffrent tutes les garanties de cnfrt et de sécurité. Chaque animateur est respnsable d un grupe de 6 u 8 enfants. Il veille à leur bien être tut au lng de la jurnée et rganise des activités prpres à chaque tranche d âge. Dans chaque centre d accueil un respnsable est vtre interlcuteur privilégié. des activités... Préparées avec sin par ns animatrices et animateurs pur éveiller la curisité et l imaginatin des enfants à travers des jeux de rôle, d imitatin, et de nmbreuses histires. Des animatins extérieures adaptées au rythme de vie des petits enfants pur prfiter pleinement du beau sleil d été! Jeux en frêt, dans les parcs mbragés, srties variées pur visiter des sites, et aussi pur curir, sauter et juer en plein air! Des activités manuelles, musicales, mtrices, de pâtisserie... cmplètent agréablement les jurnées. Et si le temps le permet, des jeux d eau pur barbter, transvaser, s arrser, s éclabusser, en un mt se rafraîchir!

5 5 des jurnées a Chantelup Chantelup c est un asis de bnheur! Niché au milieu d un parc de plusieurs hectares, le centre est équipé d installatins réservées à l accueil des petits (vir descriptif p.8/9). Les enfants s y rendent en myenne deux semaines durant l été. Départ dès 8h30 et retur vers 18h00 une belle jurnée en perspective durant laquelle ns petits aventuriers purrnt s adnner aux activités de plein air : cueillir des fleurs, se baigner, partager des repas trappeurs, ruler à vél sur la piste cyclable, aller au ptager, dnner à manger aux lapins. Sans ublier les prmenades dans le jardin pédaggique ù senteurs et culeurs ravirnt les narines et les yeux! Certaines écles sernt en travaux cet été pur mieux accueillir les enfants dès la rentrée. C est purqui des centres sernt fermés, regrupés u transférés. Dans tus les cas, une infrmatin précise sera affichée sur les prtes des centres.

6 les «grands» 7-13 ans 6 des lieux d accueil... Implantés dans les différents quartiers de la ville, 13 centres sernt uverts cet été (sur les 15 centres de lisirs élémentaires qui fnctinnent à l année). Ils snt spécifiquement équipés pur répndre tant aux besins des activités cllectives qu aux activités plus individuelles, respectant ainsi le bien-être des enfants. Un animateur pur 10 à 12 enfants ça prmet des vacances actives, particulièrement préparées pur des aventuriers de cet âge-là! des activités Dès que la mété est belle, activités extérieures garanties! Grands jeux de plein air, campings, rencntres sprtives, srties en frêt, randnnées à vél, baignades, canë, tennis,... snt prgrammés par les animateurs en demi-jurnée u jurnée cmplète : le pique-nique sera alrs emprté. Les activités manuelles plus calmes, telles le jardinage, permettrnt aux enfants de récupérer après des jurnées bien actives. Au prgramme également des stages sprtifs rganisés en cllabratin avec le persnnel qualifié de la directin municipale des Sprts. Ils cmplèternt les cycles sprtifs rganisés tut au lng de l année.

7 7 des mini campings Des séjurs de 3 jurs au camping snt d res et déjà prgrammés. Plus u mins lin, à la campagne, au brd de l eau et au centre de Chantelup seln l âge des enfants. De qui se retruver entre cpains pur vivre LEURS vacances! des srties au centre de Chantelup Cmme les maternels, les primaires se rendrnt au même rythme au centre de Chantelup (vir descriptif p.8/9). Pur les plus jeunes, directin la Mnglie et ses yurtes plantées à Chantelup. Le sir, autur du feu de camp, place à l imaginatin qui les guidera à travers les steppes sur des chevaux sauvages. Les plus âgés cheminernt à travers la Marne, l Oise, la Smme u la Seine-et-Marne, guidés par la sif d aventure et de décuverte.

8 ChantElup 8 Bienvenue à Chantelup! A 25 km de Champigny, cette asis de 6 hectares nichée dans la verdure attend les petits Campinis pur leur ffrir de beaux mments de vie au grand air! Cet équipement cmmunal situé en Seine-et- Marne dispse de tut le cnfrt nécessaire à l accueil des enfants de 3 à 13 ans (duches, infirmerie ). Les repas réalisés sur place permettent des menus variés et adaptés aux activités : grands buffets à thème, pique-niques, repas trappeur, barbecues des espaces pur chacun A Chantelup, la vie s rganise seln l âge des enfants. Tut y est cnçu pur le jeu : n curt, n saute, n se baigne, n grimpe au pnt de singe, n pédale! On cnstruit aussi des cabanes qu n aménage à sn gré. Et n prfite pleinement du chalet biblithèque pur décuvrir de belles histires, des bandes dessinées, l espace «biblithèque snre», les animatins autur du livre. les villages des aventuriers Implanté sur un gazn melleux enturé de sapins, le village mngl accueille les 7-8 ans pur leur première nuit de camping sus de vraies Yurtes! C est le début des aventures des Chevaliers du vent arpentant les grandes steppes! Dans les tipis indiens, n se retruve pur prendre le gûter u juer place à l imaginaire! Et sur la structure extérieure, n grimpe, n rampe, n glisse grâce aux frtins, tunnels, passerelles et autres tbggans.

9 Jeux d eau Dans la piscine, c est place à la riglade entre cpains! En mde cuverte u décuverte, la piscine est tujurs dispnible pur accueillir les enfants sus l œil vigilant de Fabrice ntre surveillant de baignade! Dans la pataugeire de 25 m c est pririté aux plus petits! Baignade, barbtage et surtut jeux d eau grâce aux mulins à eau, gbelets, flacns, et tut le matériel nécessaire pur transvaser le précieux liquide. Sans ublier la fntaine aux grenuilles, ù Maman grenuille et sn bébé Kiti rafraîchirnt les téméraires qui s avancernt jusqu à eux fus rires garantis! 2 a la décuverte de la nature Bnjur les pissns! Evluant dans un bassin surplmbé d une cascade, ils nagent tranquillement sus la surveillance d un hérn pas cmme les autres Mais chut! C est une surprise à décuvrir dans le jardin pédaggique. au fil de l eau Les «grands» de 8 à 13 ans décuvrirnt la Seine et la Marne lrs de belles balades en canë-kayak, encadrés par un mniteur diplômé. Bienvenue aux parents! Deux dates à retenir pur décuvrir le charme de Chantelup : les vendredis 26 juillet et 23 aût. Jyeux anniversaire Chantelup! il y a 50 ans, la ville de Champigny prcédait à l acquisitin du centre aéré. Cet anniversaire ffre aujurd hui l ccasin de ressrtir les phts d épque et de décuvrir les transfrmatins de cet espace si imprtant pur les petits Campinis. Attentin! Pur les activités nautiques, le test d aisance aquatique est bligatire. Renseignez-vus à la piscine. 9

10 CrquEz l été 10 Le CLME participe depuis sa créatin à Crquez l été rganisée par la ville de Champigny. Cette pératin permet aux enfants et jeunes Campinis de prfiter d un temps de détente et de lisirs. Le Centre de lisirs raynne pur sa part dans les différents quartiers de la ville autur de 4 bases d animatin : les CLMO Jean-Gujn et l annexe Maurice-Threz, auxquels s ajutent les accueils au square Desvillettes et à la salle plyvalente Henri- Bassis. Pur plus de renseignements pratiques, cnsultez la brchure Crquez l été. Elle est dispnible dans tus les lieux publics dès le début du mis de juillet et cnsultable en ligne sur champigny94.fr. infs pratiques EncadrEmEnt des séjurs Chaque directeur de séjur est titulaire du Brevet d Aptitude aux Fnctins de Directeur (BAFD), u stagiaire en curs de frmatin. Il a la respnsabilité de l équipe d animatin. Le taux d encadrement est de 1 animateur pur 6 u 8 enfants en maternel, et de 1 pur 10 u 12 enfants en élémentaire. La quasi-ttalité de ns animateurs est titulaire, u stagiaire, du Brevet d aptitude aux Fnctins d Animatin (BAFA). Les activités spécifiques snt encadrées par des mniteurs spécialisés, titulaires de Brevets fédéraux u Diplômes d Etat. InscrIptIn En mairie et mairies-annexes (Tremblay, Ceuilly, République, Bis-l Abbé). Jurs et hraires d uverture sur champigny94.fr. L inscriptin au CLME dit être renuvelée chaque année à cmpter du 15 mai.

11 rappel! tarifs qutients JurnéEs activités (pas de repas) a 4,10 2,58 b 5,39 3,87 c 7,03 4,04 d 8,49 4,74 e 9,84 5,21 f 11,01 5,92 g 12,89 6,74 h 13,82 7,50 i 14,41 7,97 j 14,76 8,14 k 15,17 8,32 l 15,99 8,67 Extérieur 23,54 14,23 Le paiement s effectue le matin à l arrivée de l enfant. Le justificatif de paiement dit être remis au respnsable du centre. La participatin des familles s échelnne de 8,8 à 34,3 % du cût réel de la jurnée d activité (45,74e). LEs aides aux vacances L aide municipale est accrdée seln le qutient familial qui prend en cmpte les revenus des familles et des persnnes. Cette aide est accrdée à tus. Les aides des mutuelles et cmités d entreprises snt alluées, en règle générale, directement aux familles sur présentatin d une attestatin de présence que nus purrns vus furnir à la fin du séjur. Le Centre de Lisirs est par ailleurs agréé pur percevir les chèques vacances. 11

12 Centres uverts été 2013 ssessin essin Juillet 8 juillet au 2 aut ssessin essin aut aut 5 aut au 2 septembre anatle-france JaCquEs-slmn f sur a. france f sur a. france maurice-threz r sur a. france r sur a. france paul-vaillant-cuturier albert-mele f sur a. thmas f sur a. thmas EugEniE-Cttn albert-thmas maurice-denis marcel-cachin JaCquEs-dECur JEannE-VaChEr f sur g. plitzer f sur g. plitzer gerges-plitzer irene-jlit-curie len-frapie r sur i.j. Curie r sur i.j. Curie len-frapie ramassage r sur i.j. Curie r sur i.j. Curie Clm Jean-gujn Clm annexe maurice-threz Clm square desvillettes fermeture le 2/9 Clm henri-bassis plyvalente fermeture le 2/9 m henri-bassis daniele-casanva E pératin «CrquEz l été» m : maternelle E: ElEmentaire : uvert f : fermé r : ramassage h àcentre de lisirs municipal de l enfance 37 rue Juliette-de-Wils, Champigny tél : Mai 2013/ Cnceptin et réalisatin : directin de la Cmmunicatin de la ville de Champigny-sur-Marne / Graphisme : Anne de Curseulles / Phtgraphies : Didier Rullier, Anja, DR / Impressin par l imprimerie municipale