Guerre et paix. dans l Europe du vingtième siècle. Spectacle musical. Dominique Moaty soprano. Yves Müller piano

Transcription

1 Guerre et paix dans l Europe du vingtième siècle Spectacle musical Dominique Moaty soprano Yves Müller piano

2 Concert le samedi 1 er avril à 20h30 Studio 14 Paradis 14 rue de Paradis Métro Gare de l Est, bus 30, 32 et 38 Tarif : 15 euros Contact presse : Nedeli-ars 18 boulevard St Jacques Paris Tél : Mail : nedeli-ars@club-internet.fr

3 Au cours de ces derniers mois, confrontée à la violence de l actualité, j ai eu envie de réfléchir sur les notions de guerre et de paix. Je m interrogeais sur le sens de mon travail : le fait de chanter est-il un moyen de penser le monde? Est-il un moyen de le changer? Il m a semblé important de trouver une résonance musicale, théâtrale à cette réflexion. J ai aimé comprendre mieux ce vingtième siècle, «siècle des extrêmes», et comment les musiciens, les poètes, les écrivains se sont eux-mêmes confrontés à la guerre, à la paix. De cette réflexion est né le spectacle «Guerre et Paix dans l Europe du Vingtième Siècle», sorte de récital scénographié. Dominique Moaty

4 Je ne souhaite pas faire les portraits de la guerre et de la paix, mais plutôt exprimer mon émotion, ma réflexion sur ce sujet. Le choix du vingtième siècle permet de mettre plus radicalement en question la forme traditionnelle du récital : il s agit plus d un spectacle, la voix parlée y a sa place. L idée de faire passer un message est importante : c est pourquoi les deux musiciens sont acteurs, disent des textes. Pour cette même raison la majorité des mélodies chantées sont en français. De Ravel à Luigi Nono, d Apollinaire à Jorge Semprun, le répertoire du spectacle couvre des domaines très variés, réunissant des créateurs très différents, confrontés aux notions de guerre et de paix. Dominique Moaty

5 PROGRAMME (les textes en italiques sont dits) Jaroslav Hasek : Le brave soldat Chvéïk Comment le brave soldat Chvêïk entra dans la grande guerre. Maurice Ravel : Chanson française. Aharon Appelfeld : Histoire d une vie. Maurice Ravel : Chanson de la Mariée. Là-bas, vers l église (Mélodies populaires grecques). Guillaume Apollinaire : La petite auto, extrait (Calligrammes). Maurice Ravel : Chanson espagnole. Trois beaux oiseaux du paradis. Maurice Ravel : Oiseaux tristes et Jean Cayrol : L oiseau a vu tout cela (extrait) Francis Poulenc : Priez pour paix. Aharon Appelfeld : Histoire d une vie. Francis Poulenc : Les Ponts de Cée. Le disparu. Hanns Eisler : Sonate opus 1, deuxième mouvement : intermezzo. Anton Webern : lied opus 25 n 1 Paul Celan : Psaume (Traduction Martine Broda). Maurice Ravel : Kaddish. Arnold Schönberg: Klavierstück opus 19, numéro 6. Dominique Moaty : Trois pièces brèves. Luigi Nono : Djamila Poubacha, extrait des Canti di vita e d amore et Aharon Appelfeld : Histoire d une vie. Mauricio Kagel : Recitativarie für singende Cembalistin. Jorge Semprun: L écriture ou la vie Kurt Weil : Youkali

6 Les interprètes DOMINIQUE MOATY Dominique Moaty développe sa carrière dans des champs variés, allant de la musique baroque, la mélodie et le lied, au répertoire contemporain. De nombreux compositeurs ont écrit pour sa voix : récemment, dans le cadre de commandes de Radio France, François Donato («En nuestros Labios»), et Jean-Baptiste Devillers («Cinq coquilles»). Dominique Moaty se produit en récital dans le domaine de la mélodie et du lied, et affectionne la musique de chambre. Pour la maison Arion, elle a enregistré un disque consacré au répertoire marial du début du XVII ème siècle à Rome, et elle travaille actuellement à un nouvel enregistrement consacré à Alessandro Grandi. YVES MÜLLER Yves Müller donne de nombreux récitals, soit comme soliste, soit comme accompagnateur. Il se produit régulièrement en France mais aussi à l étranger puisqu on a pu l entendre aussi bien à New Dehli dans un récital de mélodies françaises avec la soprano Dominique Moaty qu en Allemagne où il a accompagné Sophie Boulin dans le spectacle de cabaret «Montmartre chic et canaille». Il a enregistré en 2003 Cinq Coquilles composées pour le duo Dominique Moaty, Yves Müller par Jean-Baptiste Devillers, pour l émission Alla breve diffusée par France Musique. Parallèlement à son activité de pianiste, Yves Müller dirige à Paris le Chœur du Marais.