ISO 9001:2000 CGSB Registered Certificate # ISO 9001:2000 Enregistré par l ONGC Numéro du certificat :

Transcription

1 GLOBALContract ISO 9001:2000 CGSB Registered Certificate # ISO 9001:2000 Enregistré par l ONGC Numéro du certificat : ISO 14001:1996 CGSB Registered Certificate #02006b Certification ISO 14001:1996 Enregistré par l ONGC Numéro du certificat : 02006b

2 Contents Table des matières PAGE PAGE 2 Introduction Introduction Component Description Product Map Panels Panel Configurations and component interfaces Panel Connectors Panel connector 6 Off-module panel connector 7 Wall adapter 7 Boulevard post adapter Worksurface and Support Worksurface 8 Off-module worksurface bracket 8 Flat plate 8 Corner plate 8 Gable leg 9 Pedestal Bracket 9 Transaction brackets Storage Off-module shelf 10 Panel / table shelf 10 Open shelf 11 Overhead cabinet 11 Worksurface supporting pedestal 12 Spike mobile pedestal 12 Viceversa Credenza (stand alone + WS supporting) 13 2PLUS1 storage cabinet Accessories Tack board 14 Dry-erase marker board 14 Desk lamp panel bracket 15 Flat monitor support arm - panel mounted 16 Flat monitor support arm - table mounted Power and Communication / Data Cable Management Tools Worksurface scoops 17 Cable Snake 17 Panel cable trough 18 Power bar 19 Power towers, Power clip 20 2 Working with Diet Planning Ahead 21 Power Management Direct access 21 Hard wired service Secondary power distribution tools 2.1 Stand Alone Diet Working models, layout examples Diet with Viceversa Mobile and Free Standing Furniture Working models, layout examples Diet with DOC-IT Working models, layout examples Diet / Diet with Doc-It rails Diet / Viceversa with Doc-It rails 2.4 Diet with Boulevard System Working models, layout examples Diet / Diet with Boulevard Diet / Viceversa with Boulevard 3.0 Summary of Diet Features / Benefits 39 Introduction Introduction Description des modules Guide des produits Cloisons Configurations des cloisons et interfaces des modules Raccords pour cloisons Raccords pour cloisons 6 Raccords indépendants du module 7 Support mural 7 Raccord pour poteau Boulevard Surfaces de travail et supports Surfaces de travail 8 Support universel pour surfaces de travail 8 Plaque d affleurement 8 Plaque cornière 8 Pied latéral 9 Support pour caisson 9 Supports pour plans de travail Rangement Tablette indépendante du module 10 Tablette sur pieds 10 Tablette ouverte 11 Rangement surélevé 11 Caisson servant d appui 12 Caisson mobile Spike 12 Bahut Credenza Viceversa (autoportant et servant d appui) 13 Module de rangement 2PLUS Accessoires Tableau d affichage 14 Tableau blanc 14 Support de lampe 15 Support d écran plat monté au rail 16 Support d écran plat monté à la table Modules de gestion de câbles électriques et voix et données Découpes sur les surfaces de travail 17 Cache-câbles Cable Snake 17 Chemin de câbles pour cloisons 18 Barre d alimentation 19 Tour d alimentation et prise Power Clip Diet et ses possibilités Planification à long terme 21 Gestion de la distribution et de l alimentation Accès direct 21 Services câblés Modules de distribution secondaire 2.1 Gamme Diet Exemples d aménagements fonctionnels Diet et Viceversa Exemples d aménagements fonctionnels Diet et Doc-It Exemples d aménagements fonctionnels Diet / Diet et rails Doc-It Diet / Viceversa et rails Doc-It 2.4 Diet et Boulevard Exemples d aménagements fonctionnels Diet / Diet et Boulevard Diet / Viceversa et Boulevard 3.0 Sommaire des caractéristiques et avantages Diet 39

3 Introduction Introduction Diet represents an innovative tool for creating an economical, efficient work space, accommodating various tasks. From 42 high panels which provide an open office feel to 54 high panels, for seated privacy and 66 high panels for standing privacy, Diet effectively supports the creation of various work environments. Diet is simple, easy to comprehend, easy to specify and install, with a minimum of add-on and dedicated / handed components to maximize reconfiguration flexibility. All Diet panels ship with a set of self-leveling connectors that accommodate any angle, but also straight, 90, three-way T and 120 configurations, as well as four-way cross. Truly universal connectors support the above panel configurations regardless of panel heights. Such a configuration and height independent connecting method eliminates a need to order additional components during future office reconfigurations. Diet is an economical, soft wire system with simple means of optional power and data / communication cable management trough that snaps to the bottom of the panel. With the exception of panels with open area below the mid rail, all Diet panels are built with 6 clearance opening between the floor and the bottom rail. This feature not only serves as a simple passage for cables between back-to-back stations and an interface for a snap on cable trough, but it mainly provides ultimate flexibility of panel station placement even if one panel needs to be located right above a floor monument. Diet s slim appearance, sophisticated industrial design, detailing and advanced engineering communicate high perceived value, exceeding expectations usually related to budget products. Diet can be specified on its own, with integrated worksurface, storage and accessory support, or combined with Viceversa freestanding furniture to address privacy and space organization in free standing office environment. Whether combined with Doc-It power delivery / space organizing rails, or with Boulevard system, or raised floors, Diet, as a tool, bridges mobile or stationary freestanding furniture with power / data delivery solutions, that are hard wired to a building power supply. GLOBALContract Diet constitue un outil novateur pour créer un lieu de travail économique et efficace répondant aux exigences de multiples tâches. Des cloisons de 42 po de hauteur pour aménager des aires ouvertes aux cloisons de 54 po ou de 66 po de hauteur qui accroissent l intimité assise ou debout, respectivement, Diet soutient efficacement l aménagement de nombreux milieux de travail. La gamme Diet est simple : simple à comprendre, simple à commander, et simple à installer, présentant un minimum d ajouts et de pièces spécialisées ou non réversibles pour optimiser la polyvalence. Toutes les cloisons Diet comprennent des raccords à mise à niveau automatique permettant de les placer selon tout angle, mais également dans des configurations droites, à angle droit, en «T» ou à 120 ou encore en «X». Des raccords véritablement universels permettent les configurations susmentionnées peu importe la hauteur des cloisons. Un tel mode d assujettissement, indépendant de la configuration et de la hauteur, élimine le besoin de pièces supplémentaires à commander lors de réaménagements éventuels. Diet est un système économique prévoyant des modules simples de gestion de câbles d alimentation en électricité et de transmission voix et données en option qui s enclenchent par simple pression au bas de la cloison. Avec l exception des cloisons dont la partie inférieure est ouverte, toutes les cloisons Diet présentent un dégagement de 6 po entre le plancher et le rail inférieur. Cette caractéristique sert non seulement à faciliter l acheminement de câbles entre des postes de travail dos à dos et comme point d installation du chemin de câbles, mais elle procure également une polyvalence inégalée en termes de positionnement des cloisons, même si une cloison doit être placée directement au-dessus d une prise au plancher. Encombrement réduit, design haut de gamme, souci du détail, haute technicité, voilà tous des facteurs qui véhiculent une plus-value, qui surpassent les espérances associées à des produits dits économiques. Les modules Diet peuvent être commandés seuls, avec des surfaces de travail intégrées, des rangements et des accessoires, ou de pair avec des meubles autoportants Viceversa, en fonction des exigences en termes d intimité et d organisation du milieu de travail. Jumelée aux rails d alimentation et d organisation doc-it, aux modules du système Boulevard ou à des planchers techniques, la gamme Diet établit le lien parfait entre des meubles autoportants mobiles ou stationnaires, offrant des solutions d alimentation en électricité et de transmission voix et données branchées à l alimentation de l immeuble. INTRODUCTION INTRODUCTION 3

4 1.0 Component Description 1.0 Description des modules This chapter describes separate components, their function and possible individual applications. Please study this chapter in depth. Only a thorough understanding of individual tools provides a foundation for an efficient, expressive and creative solution to user s present and future needs. Ce chapitre décrit chacun des modules, leurs fonctions et leurs différentes utilisations possibles. Familiarisez-vous avec ce chapitre : une connaissance approfondie des divers modules vous donnera les outils qu il vous faut pour réaliser des solutions efficaces, expressives et créatives, répondant aux besoins actuels et éventuels et futurs de l utilisateur. 1.0 Product Map 1.0 Guide des produits Wall adapter DPPWA Off-module connector DPOFM Boulevard post connector DPBP Overhead DSOH Open shelf DSOS Panels DP Panel table shelf DSTBSHLF Support mural Raccord indépendant du module Raccord pour poteau Boulevard Rangement surélevé Tablette Cloison Tablette sur pieds Off-module shelf DSOMSHLF Casters DPCSTR Tack board VVTB Dry erase board VVWB Work surfaces DWS Also, Boulevard and Options accessories Task light VVLAMPG Light bracket DATLB Corner plate BAKS Worksurface bracket DHBRKT Flat plate BHBF Cable manager DPCBM Monitor arm rail DAFSMR Pedestal bracket DHPEDB Monitor arm table DAFSMT Gable leg DHLEG Credenza table support VVCRSBRKT Power bar DABAR Tablette indépendante du module Roulette Tableau d affichage Tableau blanc Surface de travail Accessoires Also, Boulevard et Option Lampe Support de lampe Plaque cornière Support pour surface de travail Plaque d affleurement Module de gestion de câbles Support d écran monté au rail Support pour caisson Support d écran monté à la table Pied latéral Support pour table et module Credenza Barre d alimentation Transaction bracket DHTBRKT Support pour plan de travail Cable Snake VVACS Cache-câbles Cable Snake 2PLUS1 VV3HIODDL / R Module 2PLUS1 Credenza VVCRCPUL / R Module Credenza Spike Pedestal VVSPIKEP Caisson Spike 4

5 1.1 Panels 1.1 Cloisons GLOBALContract JANUARY 2004 JANVIER 2004 Extruded aluminum outside frame surrounds fabric wrapped interior solid frame with honeycomb core, and glazed or slat element sections. Panel width: 1.3 (33 mm). Panel lengths: 24 (610 mm), 30 (762 mm), 36 (914 mm), 42 (1067 mm), 48 (1219 mm), 54 (1372 mm) and 60 (1524 mm). Nominal panel heights: 42, 54 and 66. Leveler adjustment: 1.75 (45 mm). Castors are not height adjustable, rising panels by 1.1 (28 mm). Panels can be disassembled and reupholstered on site, by a trained professional. In addition to standard Global Contract metal finishes, Diet is also available in Tungsten. Standard panel configurations combine fabric, glazed, dual mid rail, slat wall and open bottom areas into a wide range accommodating various needs and budgets. (Please, refer to Diet price list for details) Un bâti en aluminium extrudé ceinture des panneaux pleins garnis de tissu avec une âme en nid d abeilles ainsi que des panneaux vitrés ou de type persienne. Épaisseur des cloisons : 1,3 po (33 mm). Longueurs des cloisons : 24 po (610 mm), 30 po (762 mm), 36 po (914 mm), 42 po (1067 mm), 48 po (1219 mm), 54 po (1372 mm) et 60 po (1524 mm). Hauteur nominale des cloisons : 42 po (1067 mm), 54 po (1372 mm) et 66 po (1676mm). Course de réglage des patins de mise à niveau : 1,75 po (45 mm). Les roulettes ne sont pas réglables en hauteur et ajoutent 1,1 po (28 mm) à la hauteur des cloisons. Les cloisons peuvent être démontées et le tissu remplacé sur place par un rembourreur professionnel. En plus des finis métal standard de Global Contract, Diet est également offert en fini tungstène. Une vaste gamme de configuration de cloisons, notamment des cloisons garnies de tissu ou vitrées, des cloisons à double rail central, des cloisons intégrant une persienne et des cloisons à partie inférieure, permet de répondre à tous les besoins en respectant tous les budgets. PANELS CLOISONS 42 High 54, 66 High 42 po de hauteur 54, 66 po de hauteur Top aluminum rail on non-glazed panels accepts off-module shelf, open shelf, overhead storage, flat monitor arm and accessories and panel / table shelf on 42 high panels. Mid rail at desk height accepts worksurface support bracket, accessories and a power bar. Bottom rail accepts power bar and optional cable trough. Secondary mid rail accepts off-module shelf, open shelf, overhead storage, flat monitor arm and accessories. Le rail supérieur en aluminium des cloisons non vitrées de 42 po de hauteur peut recevoir une tablette indépendante du module, une tablette, un rangement surélevé, un support d écran et des accessoires. Le rail central à hauteur de bureau peut recevoir des supports pour surfaces de travail, des accessoires et des barres d alimentation. Le rail inférieur peut recevoir des modules de gestion de câbles en option ainsi que des barres d alimentation. Le rail central secondaire peut recevoir une tablette indépendante du module, une tablette, un rangement surélevé, un support d écran et des accessoires. 5

6 1.2 Panel Connectors 1.2 Raccords pour cloisons Panel Connector The key to simple specification, fewer shipped parts and versatile reconfiguration is a universal, height and configuration independent connecting method. Standard connectors, shipped with every panel, can accommodate any angle between two panels (0 to 180 ) as well as 90 X, 90 T and 120 Y configurations, regardless of panel height. The hinge-like, self-leveling connectors are secured to a vertical, aluminum member of panel frame at predetermined locations. Typically, when connecting two panels of even height, one set is installed to top and bottom of each panel. To interconnect Diet panels of uneven height, the top connector of the higher panel will be installed at a lower predetermined position, corresponding with the height of the lower panel. Panels are then secured by inserting pins into connecting hinges. This self-leveling, angle, panel configuration and height independent connecting method eliminates a need to order additional components during future office reconfigurations. The hinged connection is also beneficial in applications which call for a frequent or a short-term set-up. A 60 wide panel, for instance, with two 24 or 30 wide wing panels could simply be folded, transported and reset as one unit. Raccords pour cloisons Une méthode de raccord universelle, indépendante de la hauteur et de la configuration, constitue le fondement d un produit simple à commander, comportant un moins grand nombre de pièces expédiées et permettant des réaménagements polyvalents. Les raccords standard, expédiés avec chaque cloison, permettant de placer les cloisons selon tout angle (entre 0 et 180 ) ainsi qu à angle droit en «X», à angle droit en «T» et à 120 en «Y», peu importe la hauteur des cloisons. Les raccords articulés à mise à niveau automatique s assujettissent aux montants verticaux en aluminium du bâti de la cloison à des emplacements pré-établis. D ordinaire, pour unir deux cloisons de même hauteur, un jeu de raccord est installé au haut et au bas de chaque cloison. Pour unir des cloisons Diet de hauteur différente, le raccord supérieur de la cloison la plus haute sera installé à un emplacement pré-établi plus bas correspondant à la hauteur de la cloison de hauteur inférieure. Les cloisons sont ensuite assujetties en introduisant des goupilles dans les raccords. Cette méthode de raccord à mise à niveau automatique, indépendante de l angle, de la configuration ou de la hauteur des cloisons, élimine le besoin de commander d autres pièces lors d un éventuel réaménagement de bureau. Les raccords articulés sont également utiles dans les situations exigeant des aménagements temporaires ou de fréquents réaménagements. À titre d exemple, une cloison de 60 po de largeur et deux cloisons «auxiliaires» de 24 ou de 30 po de largeur pourraient être simplement rabattus, transportés puis réinstallés. 6

7 1.2 Panel Connectors 1.2 Raccords pour cloisons GLOBALContract JANUARY 2004 JANVIER 2004 Panel Off-Module Connector Off-module connector further simplifies planning and specifying of Diet panels as entire station clusters can be built utilizing this feature. (See Call Centre example below) Also, instead of using two wrap around panels at the end of stations, a single panel could be specified to accomplish the same, yet with cleaner appearance and lower cost. (See pictures below) A two-piece bracket is installed to the front of a panel vertical frame member and allows for a connection to a perpendicular panel of even or lower height. Raccords indépendants du module Les raccords indépendants du module simplifient davantage la planification et la commande des cloisons Diet, permettant l installation de groupements de postes de travail. (Voir l exemple du «centre d appels» ci-dessous) Par ailleurs, une seule cloison pourrait être utilisée au lieu de deux pour assurer la finition à l extrémité des postes, pour une apparence plus soignée et un coût moins élevé. (Voir les illustrations ci-dessous) Un raccord en deux pièces est installé à l avant d un montant vertical du châssis de la cloison, permettant d unir celle-ci à une cloison perpendiculaire de même hauteur ou d une hauteur inférieure. PANELS CLOISONS Wall Adapter Wall adapter connects the end of a Diet panel to a wall to provide stability. A typical application can be a Diet panel dividing two, free standing stations. Boulevard Post Adapter The post adapter connects Diet panels to a Boulevard post to provide perpendicular support to a run of Boulevard panels. Support mural Le support mural permet de fixer l extrémité d une cloison Diet à un mur pour plus de stabilité. Ce support serait utilisé, par exemple, pour assujettir une cloison Diet séparant deux postes autoportants. Raccord pour poteau Boulevard Le raccord pour poteau permet d assujettir une cloison Diet à un poteau Boulevard pour assurer un support perpendiculaire à une course de cloisons Boulevard. 7

8 1.3 Worksurface and Worksurface Support 1.3 Surfaces de travail et supports Diet worksurfaces, available in high and low pressure laminates with PVC edging, feature a single scoop (sizes ) at the centre of the rear edge. Sizes feature a double scoop and a gap between the worksurface rear edge and a panel. While scoops allow for equipment cord plugs to pass between worksurface and floor level, the gap (running between the scoops) provides freedom of placement for table mounted flat monitor arm, cords and equipment on the worksurface. (See illustration on page 16) Selecting the appropriate worksurface support is an important element in the process of designing an ergonomic, structurally sound, yet economical work station. Worksurface Universal Bracket This off-module, universal, non-handed bracket attaches to a panel anywhere along its mid rail. It can be used in the corner, along the back, or sides of any worksurface. Four brackets (two at both rear corners and two at front corners - locked to side panels) would typically be required to support a worksurface from three panels. When installing 48 and longer worksurfaces, or when worksurface of any size is going to be subjected to extensive loads, it is recommended that a fifth universal bracket be installed in the middle, along the rear worksurface edge. Worksurface universal brackets are included with the worksurfaces. Four brackets are shipped with worksurfaces up to 48 and five are shipped with those longer than 48. Worksurface Flat Plate Flat bracket is employed to ensure support and surface alignment of a L station, for instance. Les surfaces de travail Diet, offertes en stratifié haute pression ou en mélamine avec un chant en PVC, comportent une découpe au centre de la face arrière (surfaces de 24 po à 42 po). Les surfaces de 48 à 60 po présentent une double découpe et un dégagement entre la face arrière de la surface de travail et la cloison. Alors que les découpes permettent d acheminer les câbles électriques entre la surface de travail et le plancher, le dégagement (entre les découpes) permet d installer un support d écran monté à la table d y placer des câbles ou du matériel de bureau (voir l illustration à la page 17). Le choix d un support de surface de travail approprié est une étape importante de la conception d un poste de travail ergonomique, robuste et économique. Support universel pour surfaces de travail Ce support universel, indépendant du module et réversible s assujettit à une cloison en tout point le long du rail central. On peut l utiliser dans un coin ou le long de la face arrière ou des faces latérales de toute surface de travail. Quatre supports (deux dans les coins arrière et deux dans les coins avant assujettis aux cloisons latérales) seraient d ordinaire installés pour supporter une surface de travail à partir de trois cloisons. Lors de l installation de surfaces de travail de 48 po de longueur et plus, ou lorsqu une surface de travail quelle que soit sa dimension, doit supporter d importantes charges, il est recommandé d installer un cinquième support universel au centre le long de la face arrière de la surface de travail. Les supports universels pour surfaces de travail sont compris avec toutes les surfaces de travail. Quatre supports sont expédiés avec les surfaces de travail mesurant à concurrence de 48 po de longueur et cinq avec celles de dimension supérieure. Plaque d affleurement pour surface de travail La plaque d affleurement utilisée pour assurer un support et un alignement des surfaces pour un poste de travail en «L», par exemple. Corner Plate Corner plate is an economical way of converting two perpendicular worksurfaces into a traditional, fivesided corner. These non dedicated, non-handed components maintain their flexibility as they can be used in future reconfigurations. The corner plate provides an ideal place for a keyboard. 8 Plaque cornière La plaque cornière est une solution économique permettant de convertir deux surfaces de travail perpendiculaires en un module de coin traditionnel à cinq faces. Ce module non spécialisé et réversible présente une grande polyvalence puisqu il peut être utilisé lors d éventuels réaménagements. La paque cornière est idéale pour y placer un clavier.

9 GLOBALContract JANUARY 2004 JANVIER 2004 Gable Leg Gable leg s horizontal member attaches to panel s vertical rail at a predetermined position. It can be assembled and reconfigured on site in a left or right configuration. While its primary purpose is to support a worksurface and panel at the end of a run, the single gable leg can also be shared to support two worksurfaces, or specified to create a single station. Note: That Universal worksurface brackets are employed along the back of worksurfaces. Pied latéral Le travers du pied latéral s assujettit au montant vertical d une cloison à un emplacement pré-établi. Il peut être monté sur place à gauche ou à droite, ou démonté et déplacé selon les besoins. Alors que le pied sert principalement à supporter une surface de travail et une cloison à la fin d une course, deux surfaces de travail peuvent également se partager le pied simple. Le pied peut par ailleurs servir pour créer un poste de travail unique. Veuillez noter que des supports universels pour surfaces de travail sont utilisés le long de l arrière des surfaces de travail. Pedestal Bracket Pedestal bracket can be used in a traditional, 24 or 30 deep pedestal, it could be employed to support a worksurface and adjacent panel at the same time. Two independent brackets, secured to the back of the pedestal can lock into a vertical groove on a side of any panel. Whether one or two pedestals at the end, or in the middle of a worksurface / panel run, the pedestal bracket converts a traditional storage component into a multifunctional unit. WORKSURFACES SURFACES DE TRAVAIL Support pour caisson Le support pour caisson peut être utilisé avec un caisson traditionnel de 24 ou 30 po de profondeur; il pourrait être utilisé pour supporter une surface de travail et une cloison adjacente en même temps. Deux supports indépendants, assujettis à l arrière du caisson, peuvent s encastrer dans une rainure verticale sur le côté de toute cloison. Qu il y ait un ou deux caissons à l extrémité ou au centre d une surface de travail ou d une course de cloisons, le support pour caisson transforme un module de rangement conventionnel en un module multifonctionnel. Transaction Brackets A set of four brackets (2 left and 2 right) would be typically used to support one transaction bracket on top of a 42 panel. The brackets are installed into a vertical groove on a side of any panel. If you need to specify two transaction tops whose length does not correspond with the length of supporting panels, add two flat brackets where two transaction tops join. Please see customer service representative for exact sizes. Supports pour plans de travail De façon typique, un jeu de quatre supports (2 de gauche et 2 de droite) serait utilisé pour fixer un plan de travail à la face supérieure d une cloison de 42 po. Les supports sont installés dans une rainure verticale sur le côté de toute cloison. Si vous devez commander deux plans de travail dont la longueur ne correspond pas à celle des cloisons servant d appui, ajoutez deux plaques d affleurement au point de jonction entre les deux plans de travail. Veuillez communiquer avec un représentant du service à la clientèle pour les dimensions exactes. 9

10 1.4 Storage 1.4 Rangement Although Diet comes with a family of highly versatile storage components, these could be creatively mixed with existing Viceversa and Global Contract storage units to address various present and future storage needs. Off-Module Shelf Off-module shelf consists of a 12 deep x 24 wide shelf and two uprights which can be suspended anywhere along panel s top rail, both mid rails and slat wall element. The height of uprights corresponds with panel height increments. Shelves can be combined at one level (hanging off one rail, side-by-side) as well as at multiple levels (upper shelf hanging off 42 panel top rail and the second shelf below, hanging off panel s mid rail). NOTE: It is not recommended to suspend the shelves from top rail of a partially glazed panel! Bien que Diet offre de nombreux modules de rangement très polyvalents, ces derniers pourraient fort bien être agencés avec des rangements Viceversa ou Global Contract déjà installés afin de répondre à des besoins rangement actuels et éventuels. Tablette indépendante du module La tablette indépendante du module est composée d une tablette de 12 po de profondeur sur 24 po de largeur et de deux bras de suspension. La tablette se suspend à tout point le long du rail supérieur d une cloison, des deux rails centraux ou de la persienne. La hauteur des bras de suspension correspond à la hauteur des sections des cloisons. Les tablettes peuvent être placées au même niveau (suspendues à un rail, côte à côte) ou à des hauteurs différentes (la tablette supérieure suspendue au rail supérieure d une cloison de 42 po de hauteur, la deuxième tablette en dessous, suspendue au rail central de la cloison). NOTA: Il n est pas recommandé de suspendre une tablette au rail supérieur d une cloison partiellement vitrée! Panel / Table Shelf Panel / table shelf consists of a 12 deep x 24 wide shelf and two anodized aluminum feet with translucent suction cups. The shelf can be suspended anywhere along 42 panel top rail as well as along secondary mid rail providing that the rail is at 42 (nominal) level. This is important as both front feet rest on adjacent worksurface. For better utilization of vertical space, the panel / table shelf can be combined with the Off-module shelf suspended from top rail of a 54 (nominal) panel. NOTE: When using this shelf on a free standing panel and a free standing table, use panel and / or table levelers to level the shelf. This unit will not be safe nor functional when installed without the use of the front support feet. Tablette sur pieds La tablette sur pieds se compose d une tablette de 12 po de profondeur sur de 24 po de largeur et de deux pieds en aluminium anodisé munis de ventouses translucides. La tablette peut être suspendue en tout point le long du rail supérieur d une cloison de 42 po de hauteur ainsi que le long d un rail central secondaire, pourvu que ce rail se trouve à une hauteur (nominale) de 42 po. Ceci est important car les deux pieds avant reposent sur la surface de travail adjacente. Pour une utilisation plus efficace de l espace vertical, la tablette sur pieds peut s utiliser de pair avec une tablette indépendante du module suspendue au rail supérieur d une cloison d une hauteur (nominale) de 54 po. NOTA: Lorsque cette tablette est installée sur une cloison autoportante et une table autoportante, utiliser des patins de mise à niveau pour mettre la tablette de niveau. Ce module ne sera ni stable, ni fonctionnel s il est installé sans les pieds de support avant. 10

11 GLOBALContract JANUARY 2004 JANVIER 2004 Open Shelf Open shelf must always be supported by three panels set in a U configuration. While the centre panel must always correspond with the width of the shelf, both side panels could be of any width. The Open shelf can be installed into any horizontal, panel integrated rail, providing that all three rails on the three perpendicular panels are at the same level. NOTE: It is not recommended to suspend the shelves from top rail of a partially glazed panel! Tablette ouverte Les tablettes ouvertes doivent toujours être supportées par trois cloisons disposées en «U». Alors que la largeur de la cloison centrale doit toujours correspondre à la largeur de la tablette, les deux cloisons latérales peuvent être de n importe quelle largeur. La tablette ouverte peut être installée dans tout rail horizontal intégré à la cloison, pourvu que les rails des trois cloisons perpendiculaires soient situés à la même hauteur. NOTA: Il n est pas recommandé de suspendre une tablette au rail supérieur d une cloison partiellement vitrée! Open shelf above worksurface, on top of 42, 54 and 66 high panels Tablette ouverte au-dessus d une surface de travail, installée sur le rail supérieur de cloisons de 42, 54 et 66 po Open shelves installed at multiple levels Tablettes ouvertes installées à différentes hauteurs Overhead Storage Cabinet Overhead storage cabinet could be creatively used to serve a dual purpose. It expands storage capacity of a work station on one side, and, because it extends above its supporting panels, it increases privacy of a station at the opposite side. The cabinet s steel back could be used as a magnetic display or to hang Viceversa dry erase marker board and tack board. Another advantage is added flexibility: an entire installation could be done with 42 or 54 panels with single, or back-to-back Overhead storage cabinets. This offers a cost effective alternative to traditional load bearing overhead panels with installed overheads. Like Open shelf, the Overhead storage cabinet must always be supported by three panels set in a U configuration. While the centre panel must always correspond with the width of the shelf, both side panels could be of any width. Panels may be joined with off-module connectors. (As shown below, right) The Open shelf can be installed into any horizontal, panel integrated rail, providing that all three rails on the three perpendicular panels are at the same level. NOTE: It is not recommended to suspend the shelves from top rail of a partially glazed panel! Rangement surélevé Avec un brin de créativité, le rangement surélevé pourrait servir à deux fins. En effet, il accroît la capacité de rangement d un poste de travail, d une part et, d autre part, puisqu il projette au-delà de la face supérieure de la cloison, il accroît l intimité du poste de travail du côté opposé. Le dos en acier du rangement pourrait également servir de tableau aimanté ou pour suspendre un tableau d affichage ou un tableau blanc Viceversa. Un autre avantage serait la polyvalence accrue : il serait en effet possible de créer un aménagement complet grâce à des cloisons de 42 ou de 54 po de hauteur et des rangements surélevés simples ou dos à dos, pour une solution de rechange efficace aux aménagements avec cloisons porteuses et rangements surélevés. Comme une tablette ouverte, le rangement surélevé doit toujours être supporté par trois cloisons disposées en «U». Alors que la largeur de la cloison centrale doit toujours correspondre à la largeur de la tablette, les deux cloisons latérales peuvent être de n importe quelle largeur. Les cloisons peuvent être unies à l aide de raccords indépendants du module (se reporter à l illustration ci-dessous, à droite). NOTA: Il n est pas recommandé de suspendre une tablette au rail supérieur d une cloison partiellement vitrée! Traditional overhead application Overhead back increasing privacy Linear assembly of panels, worksurfaces and overheads with auxiliary tables. Note use off-module panel connectors. Position suspendue conventionnelle Le dos du rangement surélevé Assemblage linéaire de cloisons, de surfaces de travail et de rangements augmente l intimité surélevés avec tables d appoint. Remarquer l utilisation de raccords indépendants du module 11

12 1.4 Storage 1.4 Rangement Pedestal Any Global Contract, 24 or 30 deep pedestals can be employed to provide a traditional, floor standing storage. Either tucked under a worksurface or combined with a Pedestal bracket to secure the worksurface and adjacent panel. Two independent brackets, secured to the back of the pedestal can lock into a vertical groove on a side of any panel. Whether one or two pedestals at the end, or in the middle of a worksurface / panel run, the pedestal bracket converts a traditional storage component into a multifunctional unit. NOTE: In order to secure a panel and worksurface, the pedestal with Pedestal bracket must be aligned with panel vertical frame member. Caisson Tout caisson Global Contract de 24 ou 30 po de profondeur peut servir de rangement conventionnel pour pose au sol. On peut placer le caisson sous une surface de travail ou l utiliser avec des supports pour caisson pour assujettir une surface de travail et la cloison adjacente. Deux supports indépendants, assujettis à l arrière du caisson, peuvent s encastrer dans une rainure verticale sur le côté de toute cloison. Qu il y ait un ou deux caissons à l extrémité ou au centre d une surface de travail ou d une course de cloisons, le support pour caisson transforme un module de rangement conventionnel en un module multifonctionnel. NOTA: Pour assujettir une cloison et une surface de travail, le caisson et les supports pour caisson doivent être alignés avec le montant vertical du châssis de la cloison. Single pedestal Double pedestal Double pedestal in the middle of a panel run (only one pedestal is locked to a panel) Un caisson Deux caissons Deux caissons au centre d une course de cloisons (un seul caisson est assujetti à une cloison) Spike Mobile Pedestal This mobile unit is based on our award-winning, patented Toto pedestal from Viceversa product family. It offers an optimal balance between stationary and mobile office - it travels well between stations, it is easy to relocate and place beside a primary work table to serve as a secondary, auxiliary side surface. Because it is completely accessible from the front, it may also be left tucked away under a worksurface, serving as a traditional pedestal with a storage compartment above a single file drawer. (Maximum allowance worksurface overhang, as depicted in the illustration on the right, is 18 ) Caisson mobile Spike Ce module mobile s inspire de notre caisson breveté primé Toto de la gamme Viceversa. Il atteint le juste équilibre entre le bureau stationnaire et le bureau mobile. Il «voyage bien» entre les postes, il est facile à déplacer et à placer à côté d une table de travail principale pour servir de surface d appoint. Complètement accessible de l avant, il peut aussi être rangé sous une surface de travail et servir de caisson traditionnel doté d un rangement au-dessus d un tiroir classeur. (Le surplomb maximum de la surface de travail, comme le montre l illustration de droite ci-dessous, est de 18 po.) 12

13 GLOBALContract JANUARY 2004 JANVIER 2004 Viceversa Credenza Credenza can be used as free standing, stand alone furniture, or it can be used to support a corner of a table, thus eliminating one table leg. If specified and installed with Credenza table support VVCRSBRKT, the Credenza replaces one of the four Viceversa table legs, or provides support to a worksurface at the end of a Diet work station - in place of a Gable leg or a panel. There are two storage compartments above two file drawers and one compartment to house a CPU. NOTE: Credenza is factory configured left or right (CPU compartment either on the left or right). The optional Credenza table support can be only installed on one side - above the CPU compartment! Bahut Credenza Viceversa Le bahut Credenza peut s utiliser comme meuble autoportant ou pour supporter le coin d une table, éliminant ainsi le besoin d un pied pour la table. S il est commandé et installé avec le support pour table et module Credenza VVCRSBRKT, le bahut remplace un des quatre pieds de table Viceversa, ou procure un support pour une surface de travail à l extrémité d un poste de travail Diet il remplace ainsi un pied latéral ou une cloison. Le bahut Credenza présente deux compartiments de rangement au-dessus de deux tiroirs classeurs et d un logement pour ordinateur. NOTA: La configuration du bahut Credenza est produite à l usine, à gauche ou à droite (c est-à-dire que le logement pour ordinateur est placé à gauche ou à droite). Le support en option ne peut être installé que d un côté soit au-dessus du logement pour ordinateur. 2PLUS1 Based on a popular 3HI storage from Viceversa product family, this unit offers two file drawers below, and open side compartment with an adjustable shelf. This left or right side open compartment is factory configured to provide a direct, seated access to binders, books and reference materials from adjacent work table. In a typical application, this unit would be placed next to a free standing, 24 deep table or at the end of a panel-based work station (with 24 deep worksurface), where it also serves as a privacyenhancing element. 2PLUS1 Inspiré d un module de rangement populaire le 3HI de la gamme Viceversa, ce module présente deux tiroirs classeurs à la partie inférieure et un compartiment latéral ouvert doté d une tablette réglable. Ce compartiment, situé à droite ou à gauche, est configuré à l usine et offre un accès direct, en position assise, aux reliures, manuels et ouvrages de référence. Dans un aménagement typique, le module serait placé à côté d une table autoportante de 24 po de profondeur ou à l extrémité d un poste de travail avec cloisons (comportant une surface de travail de 24 po de profondeur), rehaussant ainsi l intimité. 13

14 1.5 Accessories 1.5 Accessoires Accessories play a very important role in the process of creating an efficient, ergonomic and productive work environment. Accessories expand storage capacity of a station, organize work flow, assist in keeping important information readily available, and support monitor screens and others improve light conditions. Because most of these items can be placed at various locations within the work station, the accessories become an invaluable personalizing tool, allowing the user to arrange the work space into a meaningful, efficient work environment. From a facility manager s point of view, multiple generic work stations built out of common components can be accessorized to satisfy specific, work related individual needs. There is a wide selection of Viceversa or Boulevard accessories available which can be used with every Diet panel integrated top, mid and bottom rails. (Please see illustration on page 6, bottom, for details) This chapter is going to highlight existing accessories as well as new additions, specific to the Diet product line. Tack Board Tack board adds functionality to Diet panels by providing an area with an open-cell foam, suitable for pinning notes, messages, etc. Dry Erase Marker Board The Marker board is a dry-erase-grade, high pressure laminate with steel backing. Both units fit into top, both mid rails as well as Slat wall element, and can be stacked (one suspended off top rail of a 54 panel and the second, suspended below off of a panel mid rail. Les accessoires jouent un rôle très important dans le processus de création d un cadre de travail efficace, ergonomique et productif. Certains accessoires augmentent la capacité de rangement, certains aident à gérer le flux de travaux ou à garder les données importantes à portée de la main, certains servent de support pour des écrans, alors que d autres améliorent l éclairement. La plupart d entre eux pouvant être placés à différents endroits au sein du poste de travail, ces accessoires deviennent donc un outil de personnalisation inestimable, permettant à l utilisateur de transformer son poste en un lieu de travail efficace et productif. Pour un gestionnaire des installations, des postes de travail génériques multiples, conçus à partir d éléments communs, ont l avantage de pouvoir être dotés d accessoires divers pour répondre à des besoins particuliers. Les gammes Viceversa et Boulevard offre un vaste choix d accessoires qui peuvent être utilisés sur les rails supérieurs, centraux et inférieurs des cloisons Diet. (se reporter à l illustration au bas de la page 6) Ce chapitre présente des accessoires actuels ainsi que des accessoires particuliers à la gamme Diet. Tableau d affichage Les tableaux d affichage accroissent la fonctionnalité des cloisons Diet en offrant un espace en mousse cellulaire permettant d afficher des notes, des messages, et ainsi de suite. Tableau blanc Le tableau blanc est fabriqué en acier recouvert d une surface en stratifié haute pression effaçable à sec. Les deux tableaux s installent sur le rail supérieur, les deux rails centraux ou sur la persienne. Ils peuvent également s empiler (un suspendu au rail supérieur d une cloison de 54 po de hauteur et le deuxième sous le rail de celle-ci). 14

15 GLOBALContract JANUARY 2004 JANVIER 2004 Desk Lamp Panel Bracket In addition to a table base which comes with it, the Viceversa desk lamp can be installed in a dual grommet (typically part of Dogbone and Cloud tables), in the top of floor standing Power towers, in table mounted Power clip, and Diet panel. The Desk lamp panel bracket can be specified to secure the Viceversa lamp anywhere along panel s top or mid horizontal rail and anywhere on a slat wall panel element. The lamp s articulated arm allows it to be used to illuminate a specific area of a work surface or, attached to top of 66 high panel and pointing towards ceiling for a diffused, indirect light. NOTE: It is not recommended to suspend the lamp with bracket from top rail of a partially glazed panel! Support de lampe La lampe Viceversa peut s utiliser sur sa propre base intégrée ou encore être installée dans un passe-câbles double (dont sont habituellement dotées les tables Dogbone et Cloud), sur le dessus d une tour d alimentation posée au sol, dans une prise Power Clip montée à une table et avec les cloisons Diet. Le support de lampe peut être commandé pour installer la lampe Viceversa en tout point le long du rail supérieur ou central ou de la persienne d une cloison. Le bras articulé de la lampe lui permet d être utilisée pour éclairer un endroit particulier d une surface de travail ou, fixée au haut d une cloison de 66 po de hauteur et orientée vers le plafond, pour procurer une lumière diffuse et indirecte. NOTA: Il n est pas recommandé de fixer la lampe et son support au rail supérieur d une cloison partiellement vitrée! 15

16 1.5 Accessories 1.5 Accessoires One and two monitors Un et deux moniteurs Two and four monitors stacked on a 54 high panel with secondary mid rail Deux et quatre moniteurs superposés sur un panneau de 54 po de hauteur avec une glissière centrale auxiliaire Flat Monitor Support Arm - Panel Mounted The Flat monitor arm can be installed either along panel s top or mid horizontal rail or anywhere on a slat wall panel element. Mounting bracket interface also fits into an Accessory bar secured to a Boulevard panel. Mounting a flat monitor on a panel eliminates a typical stand, making a better, cost efficient use of the worksurface, or allowing a smaller depth worksurface to be specified. Another advantage of using a flat screen monitor and supporting it off of a panel is reduced worksurface depth as there is not a need to accommodate deep and bulky traditional CRT monitors. Work stations could utilize cost effective 24 deep worksurfaces and, if effectively applied, this can result in more efficient use of a real estate space. About 5 long arms allow for user level of vertical adjustment, while monitor VESA (Video Electronics Standards Association) mounting plates, set during installation, add 2.5 and 3.5 to the adjustment range (included VESA 75 mm and VESA 100 mm standard monitor plates). Two levers control height and monitor tilt. Although side-to-side, horizontal position on a panel is set during installation, it can also be adjusted with two set screws by the user. NOTE: It is not recommended to suspend monitors from top rail of a partially glazed panel! Support d écran plat monté au rail Le support d écran plat peut s installer en tout point le long du rail supérieur ou central ou de la persienne d une cloison. Le support de montage s intègre également à la tringle pour accessoires assujettie à une cloison Boulevard. L installation d un écran plat sur une cloison élimine le besoin d un support conventionnel, optimisant ainsi l utilisation de l espace de la surface de travail. Un autre avantage d installer un écran plat sur une cloison est qu il est ainsi possible d employer une surface de travail moins profonde puisqu il n est pas nécessaire de prévoir de l espace pour un écran cathodique traditionnel encombrant. Les postes de travail pourraient intégrer des surfaces de travail de 24 po de profondeur plus économiques. Utilisée à bon escient, cette solution permet d optimiser la surface disponible. Un bras d environ 5 po de longueur permet à l utilisateur de régler l écran à la verticale, alors que les plaques de montage VESA (Video Electronics Standards Association), posées lors de l installation, ajoutent 2,5 et 3,5 po à la plage de réglage (des plaques conformes à la norme VESA de 75mm et de 100mm sont comprises). Deux leviers permettent de régler la hauteur et l inclinaison de l écran. Alors que le positionnement horizontal sur la cloison est établi au moment de l installation, l utilisateur peut également changer la position de l écran au moyen des deux vis de retenue. NOTA: : Il n est pas recommandé de suspendre des écrans au rail supérieur d une cloison partiellement vitrée! Flat Monitor Support Arm - Table Mounted Table mounted flat monitor arm can be clamped on the rear or side edge of a Diet worksurface or a free standing table. Included bracket also allows for mounting through a grommet on Viceversa Cloud or Dogbone tables. Alternatively, this support arm can be used to secure flat monitor to Credenza and 2x3 or 3x3 TicTac storage with optional top in place. Besides the above mounting applications, it differs from the panel mounted Flat monitor arm: Its longer arm assembly (about 14 ) makes it suitable for parallel mounting on a 30 deep worksurfaces. Because the arm rotates at the base as well as on the monitor side, arm and monitor angles can be adjusted so it can be used in a traditional, corner application - at a junction of two perpendicular 24 deep worksurfaces. Pivoting arm at the base and a push pin control depth and height adjustment, while a lever controls the monitor tilt. Monitor pivot and rotation (vertical or horizontal format) are controlled by friction. Two VESA 75 mm and VESA 100 mm standard monitor plates are included. Support d écran plat monté à la table Le support d écran plat monté à la table peut être fixé le long de la face arrière ou d une face latérale d une surface de travail ou d une table autoportante Diet. La pince de fixation comprise permet également d installer le support dans un passe-câbles d une table Cloud ou Dogbone de la gamme Viceversa. Le support peut également être utilisé pour fixer un écran plat à un bahut Credenza ou à un module de rangement TicTac de 2x3 ou 3x3 lorsque le dessus en option est installé. Outre les possibilités de montage susmentionnées, ce support diffère du support monté à un rail. En effet : Son bras plus long (mesurant environ 14 po) permet un montage en parallèle sur des surfaces de travail de 30 po de profondeur. Comme le bras pivote sur sa base ainsi qu au point de jonction avec l écran, il est possible de régler les angles de l écran et du bras, permettant ainsi une utilisation conventionnelle dans un coin, par exemple à la jonction de deux surfaces perpendiculaires de 24 po de profondeur. L éloignement et la hauteur de l écran se règlent en pivotant le bras et au moyen d un bouton de commande, alors qu un levier permet de régler l inclinaison de l écran. Le pivotement et la rotation de l écran (verticalement ou horizontalement) sont contrôlés par friction. Deux plaques conformes à la norme VESA de 75mm et de 100mm sont comprises. 16 Table rear edge Worksurface corner Through grommet (Cloud) Credenza 3x3 TicTac Sur la face arrière de la table En coin Dans un passe-câbles (Cloud) Credenza TicTac 3x3

17 1.6 Power and Communication / Data Cable Management Tools 1.6 Modules de gestion de câbles électriques et voix et données GLOBALContract JANUARY 2004 JANVIER 2004 Worksurface Scoops Diet worksurfaces feature single or dual scoops and a gap between the worksurface rear edge and a panel. While scoops allow for equipment cord plugs to pass between worksurface and floor level, the gap (running between the scoops) provides freedom of placement for table mounted flat monitor arm, cords and equipment on the worksurface. /COMMUNICATION ÉLECTRIQUES ET VOIX ET DONNÉES Découpes sur les surfaces de travail Les surfaces de travail Diet peuvent être dotées d une découpe simple ou de deux découpes et d un écart entre la face arrière de la surface de travail et une cloison. Alors que les découpes permettent d acheminer les câbles électriques entre la surface de travail et le plancher, le dégagement (entre les découpes) permet d installer un support d écran monté à la table d y placer des câbles ou du matériel de bureau. Cord plug passage and flexible cord location Espace suffisant pour les fiches et souplesse pour l emplacement ces câbles Viceversa Power clip and table mounted Flat monitor support arm Prise Power Clip Viceversa et support d écran plat monté à la table Cable Snake Once the cables pass via worksurface scoops down below the worksurface, they can be organized with a Cable Snake. Cable Snake is an assembly of multiple, translucent, injection molded modules interconnected to form a flexible, two-compartment duct. The first module is secured to the bottom of a worksurface, and the last module at the floor level is provided with a ballast to keep the cables in the proximity of a floor monument, raised floor entry point or a Viceversa mobile CPU holder - Woof. Cable channel integrated into Viceversa table leg offers another vertical cable manager solution. Cache-câbles Cable Snake Le cache-câbles Cable Snake permet de ranger de façon ordonnée les câbles acheminés sous la surface de travail en passant par les découpes. Le Cable Snake est un assemblage de multiples modules translucides moulés par injection et imbriqués pour former un conduit flexible à deux logements. Le premier module est fixé à la face inférieure de la surface de travail. Le dernier module, qui se posera au sol, est muni d un ballast pour garder les câbles à proximité d une prise au sol, d un point d entrée d un plancher technique ou d un porteprocesseur mobile Woof Viceversa. Le guide-câbles intégré à un pied de table Viceversa offre une autre méthode de gestion verticale du câblage. Cable Snake below Diet worksurface Cable Snake sous la surface de travail Diet Cable Snake below Viceversa free standing table Cable Snake sous une table Viceversa 17

18 1.6 Power and Communication / Data Cable Management Tools 1.6 Modules de gestion de câbles électriques et voix et données Panel Cable Trough With the exception of panels with open area below the mid rail, all Diet panels are built with 6 clearance opening between the floor and the bottom rail. In its basic form this opening serves as a simple passage for cables between back-to-back stations and provides ultimate flexibility of panel station placement even if one panel ends up located right over a floor monument. Optional, extruded PVC cable trough [internal dimensions: (29.4 mm) x (87.8 mm)] attaches to the bottom rail, between two panel verticals. All wires enter and exit the trough to bypass panel levelers on the outside, thus avoiding fishing of cables through any openings. Cable installation and reconfiguration is very simple: the trough opens up, resting on the floor, cables are layedin and the trough is closed and snapped into panel rail. This offers simple, inexpensive, optional cable management without complications of corner covers as these tend to be configuration dependent and must be specified. In addition to the bottom rail, the trough can also be attached to the desk height rail on panels with open bottom area. This allows for cable passage just below the worksurface, without having to come up and down between worksurface and floor level raceway. Horizontal cable manager available with Viceversa tables can also be utilized to organize cables when the tables and Diet panels are combined. Chemin de câbles pour cloisons Avec l exception des cloisons dont la partie inférieure est ouverte, toutes les cloisons Diet présentent un dégagement de 6 po entre le plancher et le rail inférieur. Cette caractéristique sert non seulement à faciliter l acheminement de câbles entre des postes de travail dos à dos et comme point d installation du chemin de câbles, mais elle procure également une polyvalence inégalée en termes de positionnement des cloisons, même si une cloison doit être placée directement au-dessus d une prise au plancher. Le chemin de câbles en PVC extrudé en option [dimensions intérieures : 1,160 po (29.4 mm) x 3,460 po (87.8 mm)] s installe par ajustement serré sur le rail inférieur, entre les deux montants verticaux de la cloison. Tous les câbles entrent et sortent du conduit pour contourner les patins de mise à niveau à l extérieur, ce qui évite ainsi d avoir à passer les câbles par de petites ouvertures. L installation et la reconfiguration des câbles est très simple : le chemin de câbles s ouvre, reposant sur le plancher, les câbles sont placés à l intérieur puis le chemin de câbles est refermé et s emboîte par pression dans le rail de la cloison. Il s agit d une solution simple et abordable pour la gestion des câbles, sans les complications des couvercles d angle, puisque ceux-ci tendent à dépendre de la configuration donnée et doivent être prévus. Le chemin de câbles peut également se fixer au rail à hauteur du bureau d une cloison dont la partie inférieure est ouverte. Il est ainsi possible de faire courir les câbles légèrement sous la surface de travail, sans devoir les acheminer entre la surface de travail et une canalisation de plancher. Un chemin de câbles horizontal offert avec les tables Viceversa peut aussi servir à organiser les câbles lorsque ces tables et des cloisons Diet sont utilisées ensemble. Lay-in cable installation Cables tucked away within the trough Trough below worksurface level on an open bottom Diet panel Pose des câbles Câbles rangés à l intérieur du chemin de câbles Chemin de câbles sous la surface de travail posé sur une cloison Diet dont la partie inférieure est ouverte 18

19 GLOBALContract JANUARY 2004 JANVIER 2004 In some instances, office equipment supported by furniture next to a room boundary can be plugged directly into the wall receptacle. Some installations will have access to floor monuments or to raised floor power distribution which will provide equipment with a direct access to power. The following section describes tools that will allow you to do a lot more. Power Bar Diet power bar, rated for 125V, 15A (1,875W), provides five receptacles plus a sixth one with extra spacing to accommodate a wide plug-in transformer. It features an On/Off switch, control light and a built-in transient voltage surge suppressor. The cord length is 9.5. The Power bar can be installed with a dedicated steel bracket to Diet panel bottom rail, to a mid rail - just below worksurface or even to slat wall element for convenient, above worksurface access. The cord of this Power bar can be plugged into a wall, floor monument, raised floor outlet, Boulevard panel, Doc-It junction box, Viceversa Power towers, Power clip, etc. NOTE: This is not a system of interconnected, continuous harnesses. /COMMUNICATION ÉLECTRIQUES ET VOIX ET DONNÉES Dans certains cas, le matériel de bureau placé sur un meuble placé contre un mur peut être directement branché dans une prise murale. Certaines installations auront accès à des prises au sol ou à un système d alimentation d un plancher technique permettant un accès direct à l alimentation. La section qui suit décrit les outils qui vous offriront davantage de solutions. Barre d alimentation La barre d alimentation Diet, d une capacité de 125V, 15A (1875W), comporte cinq prises plus une sixième suffisamment espacée pour permettre le branchement d un adaptateur. La barre d alimentation comporte un interrupteur, un voyant lumineux et un suppresseur de surtension transitoire. Le cordon d alimentation mesure 9,5 pieds de longueur. La barre d alimentation s installe à l aide d un support en acier au rail inférieur d une cloison Diet, au rais central situé sous la surface de travail ou à la persienne pour faciliter un accès au-dessus de la surface de travail. Le cordon d alimentation de la barre d alimentation peut se brancher dans une prise murale, une prise au sol, une prise d un plancher technique, une prise intégrée à une cloison Boulevard, une boîte de jonction Doc-It, une tour d alimentation Viceversa, une pince Power Clip, etc. NOTA: Ce module n est pas un système de faisceaux interconnectés continus Power bar below worksurface Power bar below worksurface, Power bar located above worksurface on and on bottom rail on an open bottom Diet panel level, on a slat wall element Barres d alimentation sous la surface Barre d alimentation sous la surface de travail, Barre d alimentation sur la persienne située de travail et sur le rail inférieur sur le rail inférieur d une cloison Diet au-dessus de la surface de travail dont la partie inférieure est ouverte 19

20 1.6 Power and Communication / Data Cable Management Tools 1.6 Modules de gestion de câbles électriques et voix et données Power Towers And Power Clip In a simple way, the office equipment can be connected directly to building outlets. At a primary level, the three Viceversa Power towers, Power clip and Power bar serve to provide power distribution further from the building integrated sources. The single circuit floor standing tower, table mounted Power clip and Power bar, for instance, plug into a standard wall receptacle, floor monument and raised floor outlet, while the four-circuit Power tower and Power pole are hard wired to a wall, floor (or ceiling) building power supply. At a secondary level, some of the above tools (Power bar, single circuit Power tower and Power clip) can be used to branch off power from other, hard wired sources, such as the four-circuit electric system integrated with Boulevard system or Doc-It products. Please see Viceversa, Doc-It and Boulevard respective price lists for detailed specifications of Power towers and the four-circuit electric system. Tour d alimentation et prise Power Clip Le matériel de bureau peut être branché simplement et directement aux prises du bâtiment. Essentiellement, la tour d alimentation, la barre d alimentation et la prise Power Clip Viceversa servent procurer une distribution du courant électrique à distance des sources intégrées à l immeuble. Par exemple, la tour au sol à circuit simple, la prise Power Clip et la barre d alimentation se branchent dans une prise murale standard, une prise de sol ou une prise intégrée à un plancher technique, tandis que la tour et le poteau d alimentation à quatre circuits sont reliés par câble à une source d alimentation du bâtiment au mur, au plancher ou au plafond. Certains de ces modules (barre d alimentation, tour d alimentation à circuit simple et prise Power Clip) peuvent être accessoirement utilisés pour dériver le courant d autres sources câblées, notamment le système électrique à quatre circuits intégré au système Boulevard ou aux produits Doc-It. Veuillez consulter les listes de prix respectives des gammes Viceversa, Doc-It et Boulevard pour les caractéristiques techniques détaillées des tours d alimentation et des systèmes électriques à quatre circuits. Direct connection to a wall receptacle Direct connection to a floor Power bar connected to raised floor monument / raised floor receptacle Branchement direct à une prise murale Branchement direct à une prise au sol Barre d alimentation branchée à une prise ou d un plancher technique d un plancher technique Power pole with Diet and Dogbone tables Four-circuit Power tower hard wired to raised floor on the left Equipment plugged directly to Boulevard Single-circuit Power tower plugged into Doc-It rails on the right power system and Power clip 20 Poteau d alimentation avec cloisons Diet Tour d alimentation à quatre circuits câblée à un plancher technique à gauche Matériel directement branché au système d alimentation et tables Dogbone Tour d alimentation à circuit simple branchée à un rail Doc-It à droite et à la prise Power Clip Boulevard