Le Guadalquivir de Séville à Cadix

Transcription

1 29-okt-15 RC Le Guadalquivir de Séville à Cadix Belle de Cadix 4**** 100% EXCLUSIVITE ALL WAYS Belgique Bruxelles , avenue Victor Rousseaulaan Brussel België BANQUES BANKEN TEL. : 02/ N.N. : BE TELEFAX : 02/ RPM/RPR : Bruxelles/Brussel IBAN BE IBAN BE info@all-ways.be AUT/VER : A BIC : GEBABEBB BIC : KREDBEBB Website : RPM RPR RPM RPR RPM RPR RPM RPR RPM RPR All Ways Bruxelles/Brussel Av. Victor Rousseaulaan 149, 1190 Bruxelles - Brussel ) 02/ / info@all-ways.be All Ways Antwerpen/Anvers Luchthavengebouw Bus 32, 2100 Deurne ) 03/ / a@all-ways.be All Ways Gent/Gand Vrijdagmarkt 38, 9000 Gent ) 09/ / g@all-ways.be All Ways Liège/Luik Place des Franchises 9, 4000 Liège ) 04/ / l@all-ways.be All Ways Mouscron/Moeskroen Place Gérard Kasiersplein 14, 7700 Mouscron - Moeskroen ) 056/ / m@all-ways.be N.N.:BE AUT/VER:A1774 Page 1 / 12

2 Introduction LE GUADALQUIVIR DE SEVILLE A CADIX AVEC CORDOUE ET GRENADE Découvrez l'une des plus belles régions d'espagne: l'andalousie! Partagez une expérience unique combinant culture, tradition, nature et gastronomie dans un environnement exceptionnel! Vous voyagerez à bord du «Belle de Cadix», un navire 4****, pour découvrir cette merveilleuse région dans un confort irréprochable! Nous vous proposons 3 dates de départ, chaque croisière étant d une durée de 8 jours, avec des vols aller-retour de Bruxelles à Séville. Lors de chacune de ces croisières vous aurez l opportunité de visiter Séville, la capitale de l Andalousie, Cadix, située sur la Costa de la Luz, et Grenade avec le prestigieux palais de l Alhambra ainsi que la magnifique mosquée de Cordoue. En outre, nous vous promettons de fantastiques moments de folklore et de traditions : d étourdissants spectacles de Flamenco ainsi que la visite exceptionnelle d un élevage de taureaux, sans oublier les délicieux tapas et les vins savoureux de la région que nous ne manquerons pas de déguster! Cette croisière est l occasion unique de découvrir cette région chaleureuse et accueillante pour un prix all-in : toutes les excursions sont comprises dans le prix! do 12 mei do 19 mei 2016 A partir de 1.545,00 do 08 september do 15 september 2016 A partir de 1.545,00 do 17 november do 24 november 2016 A partir de 1.390,00 Dates départ Votre itinéraire Jour Description de à Jour 1 Bruxelles - Seville Rendez-vous dans la matinée à l aéroport de Bruxelles National et départ pour Séville. Accueil et transfert vers le bateau avec temps libre éventuel pour flâner à Séville (dépendant des horaires de vol). Déjeuner libre. Embarquement à bord de votre hôtel flottant vers 17h00. Présentation de l équipage, cocktail et diner de bienvenue. Le bateau reste amarré à Séville pour la nuit. Jour 2 Jour 3 Jour 4 Seville - Cadix Petit-déjeuner à bord. Départ pour Séville, capitale de l Andalousie proposant un réel concentré d attractions culturelles! Dans la matinée, Excursion : Visite pédestre de Séville, vous explorerez entre autres la Plaça de España, l une des places incontournables de la ville décorée de splendides fresques magnifiques et azulejos. Retour à bord et départ du bateau vers 13h00. Déjeuner à bord. Nous naviguerons en direction de Cadix ; au fil de l eau vous découvrirez une nature insolite. Vous longerez le Parc de Doñana, classé «réserve naturelle de la biosphère» par l Unesco ainsi que Sanlucar de Barrameda. Arrivée à Cadix en début de soirée. Diner à bord. Pour les amateurs, une promenade nocturne sera organisée pour découvrir les lumières scintillantes et le charme de Cadix la nuit! Cadix - El Puerto de Santa Maria - Jerez La ville fascinante de Cadix est en réalité une petite péninsule reliée au continent par un étroit banc de sable et cernée de tous les côtés par la mer. Dans la matinée, Excursion : Visite pédestre de Cadix. Déjeuner à bord et départ du bateau vers midi. Arrivée à El Puerto de Santa Maria à 14h00, lieu de départ idéal pour visiter Jerez, capitale du vin, des chevaux et berceau du flamenco. Dans l après-midi Excursion : Visite d une 'Ganadaria' et promenade dans Jerez. Le soir dîner et Soirée espagnole à bord. El Puerto de Santa Maria - Isla Minima Le matin: Excursion : Visite d une cave à vin avec dégustation, ou vous pourrez déguster le vin typique de Manzanilla. Ensuite, retour au bateau vers 13h00 et départ de El Puerto de Santa Maria vers l Isla Minima. Arrivée vers 20h30. Après le dîner à bord, Excursion : Visite de l Isla Minima, une magnifique hacienda andalouse construite sur les berges du Guadalquivir. Vous pourrez y admirer un spectacle équestre impressionnant. Après l excursion, le navire reprendra sa navigation vers 23h00.

3 Jour 5 Jour 6 Jour 7 Jour 8 Isla Minima - Seville Petit-déjeuner à bord. Départ en autocar dans la matinée vers l Excursion : Visite d une réserve naturelle. Nous explorerons la nature resplendissante et nous observerons des oiseaux migrateurs accompagnés d un guide spécialisé. Retour à bord pour le déjeuner et départ en direction de Séville. Nous arriverons en fin d après-midi : temps libre jusque dans la soirée. Vous aurez tout votre temps pour flâner à travers le vieux centre historique de la ville. Le soir, dîner à bord. Seville - Granade Après le petit déjeuner, départ pour toute la journée pour l Excursion : Visite de Grenade. Cette ville, située au pied de l imposante «Sierra Nevada», vous offre son attraction principale : l Alhambra, «palais des mille et une nuits». Nous en visiterons le site dans la matinée, accompagnés de notre guide. Après un déjeuner sur place, vous aurez du temps libre avant de retourner en autocar vers Séville. Dîner à bord et spectacle de Flamenco dans la soirée. Seville - Cordoue Départ le matin pour une journée entière à Cordoue. Excursion 8 : Visite de Cordoue, cette ville historique ayant bénéficié de l influence de plusieurs cultures offre une architecture variée telle que l ancienne Mosquée de Mezquita, transformée en cathédrale. En matinée, promenade dans les rues de la ville et déjeuner tapas dans un restaurant typique. Ensuite, temps libre avant de rejoindre le bateau à Séville. Le soir, somptueux dîner de Gala du Capitaine. Seville - Bruxelles Débarquement après le petit-déjeuner. Selon les horaires de vols, temps libre et déjeuner libre à Séville. Ensuite, transfert jusqu à l aéroport et retour vers Bruxelles.

4 Tableau de prix Prix par personne adulte en jeu 12 mai jeu 19 mai 2016 Category Deck Description MAIN Main deck Cabine double, Pont Principal MIDDLE Middle deck Cabine double, Pont Intermediaire UPPER Upper deck Cabine double, Pont Supérieur MAIN SGL Main deck Cabine single, Pont Principal MIDDEL SGL Middle deck Cabine single, Pont Intermediaire UPPER SGL Upper deck Cabine double, Pont Supérieur jeu 08 septembre jeu 15 septembre 2016 Category Deck Description MAIN Main deck Cabine double, Pont Principal MIDDLE Middle deck Cabine double, Pont Intermediaire UPPER Upper deck Cabine double, Pont Supérieur MAIN SGL Main deck Cabine single, Pont Principal MIDDEL SGL Middle deck Cabine single, Pont Intermediaire UPPER SGL Upper deck Cabine double, Pont Supérieur jeu 17 novembre jeu 24 novembre 2016 Category Deck Description MAIN Main deck Cabine double, Pont Principal MIDDLE Middle deck Cabine double, Pont Intermediaire UPPER Upper deck Cabine double, Pont Supérieur MAIN SGL Main deck Cabine single, Pont Principal MIDDEL SGL Middle deck Cabine single, Pont Intermediaire UPPER SGL Upper deck Cabine double, Pont Supérieur Excursions Autres services

5 EXCURSIONS TOUTES LES EXCURSIONS INCLUSES!!! La description des excursions ci-dessous est basée sur les informations en notre possession au moment de la parution de la brochure. Il n est pas exclu que quelques modifications soient opérées sur place. Il es possible également que certains momuments ou églises soit fermés temporairement pour des circonstances indépendantes de notre volonté Niveau des excursions : + : accessible à tous (facile) recommandé aux personnes à mobilité réduite. ++ : marche facile (moyen) +++ : marche plus longue, parfois sur un terrain accidenté (difficile) 1/ Visite pédestre de Séville Départ à pied pour la visite guidée de Séville. La visite débute par la place d Espagne ornée d azulejos et construite spécialement pour l exposition ibéro-américaine de Vous poursuivez la visite par le séduisant quartier de Santa Cruz où il est très agréable de se promener en passant devant des patios fleuris typiquement sévillans. Ancien quartier juif, situé dans l enceinte de l ancienne muraille, il appartient au cœur historique de la cité, et jouxte les monuments les plus célèbres de la capitale andalouse. Vous terminerez cette visite complète de Séville par l Alcazar qui héberge le roi d Espagne et qui est l un des Palais Royaux les plus anciens d Europe.C est l illustration sublime du style mudéjar, le témoignage d une combinaison virtuose de techniques mauresques et de symboles chrétiens. Durée: environ 3h30 Degré de difficulté: ++ 2/ Visite pédestre de Cadix Départ à pied de l embarcadère pour débuter la visite de Cadix, une des plus anciennes villes d Europe. Le vieux centre rassemble les quartiers les plus typiques de la ville, il possède de superbes églises baroques et d élégantes demeures seigneuriales dont un bon nombre s orne de façades peintes de délicates couleurs pastel et de balcons ouvragés en fer forgé. Au XVII e siècle, Cristobal de Rojas a fait bâtir d importants monuments dans ce quartier sur ordre du roi Felipe II pour protéger la ville des attaques maritimes: vous pourrez y admirer la Forteresse de Sainte-Catalina et la Forteresse Saint-Sebastián. Vous continuerez la visite en direction de la Plaza de España, anciennement Place du Carbón, agrandie pour fêter les États Généraux. La visite s achèvera par la Plaza de las Flores. Durée: environ 2h30 Degré de difficulté: ++ 3/ Visite d une «Ganaderia» et promenade dans Jerez El Puerto de Santa María sera votre point de départ pour une excursion à Jerez. Jerez doit sa renommée à ses vins, son flamenco, ses chevaux et ses élevages de taureaux. Visite à pied, au cours de laquelle vous découvrirez la cathédrale construite en 1695 qui se dresse sur l ancienne mosquée de Jerez et l ancienne Église del Salvador. La tour du clocher qui se trouve à l extérieur a sans doute été construite sur le minaret de la mosquée. Puis, vous découvrirez l Alcazar, il a conservé une grande partie de sa construction primitive. Cette construction, de base carrée, est d origine almohade, et fut érigée au XII e siècle. Vous poursuivrez votre visite par une «Ganaderia» (élevage de taureaux). La Ganaderia a pour objectif d obtenir des taureaux «braves» pour les corridas ce qui se reconnaît au fait qu ils chargent à la plus petite provocation. Durée: environ 5h Degré de difficulté:++ 4/ Visite d une cave à vins avec dégustation Départ en autocar de El Puerto de Santa María en direction de Jerez. Largement connu comme le «berceau du flamenco», les vins et les chevaux. Vous pourrez visiter l un des célèbres caves à vins «Tio Pepe». Après la visite, avec des explications des experts, vous pourrez déguster les différents vins dans la merveilleuse «concha» conçue par Gustave Eiffel. Durée: environ 3h Degré de difficulté: ++ 5/ Visite de l Isla Minima Après le dîner, il y a une visite à une hacienda Andalouse. Vous visiterez les bâtiments les plus importants et la belle terrasse et vous pourrez profiter d un beau spectacle de cheval. Durée: environ 1h30 Degré de difficulté:++ 6/ Visite d une réserve naturelle Départ en car de Séville pour un parc naturel, que vous visiterez avec un guide forestier qui vous fera découvrir un espace naturel préservé, qui a su conserver sa spécificité. Vous rejoindrez un site d observation d oiseaux. Durée: environ 4h Degré de difficulté:++ 7/ Visite de Grenade Au départ de Séville, vous rejoindrez Grenade en autocar. Située au pied de la Sierra Nevada et sa principale attraction l Alhambra, le palais de «mille et une nuits». À votre arrivée, vous débuterez par la visite de l Alhambra, qui signifie «la rouge», en raison de la couleur que prennent les murailles au coucher du soleil. C est l un des monuments majeurs de l architecture islamique. Elle est, avec la Grande mosquée de Cordoue, le plus prestigieux témoin de la présence musulmane en Espagne du VIIIe au XVe siècle. Vous continuerez par la visite du Generalife, qui était la résidence d été des princes Nasrides, et son ensemble de jardins merveilleusement conçus au XIVe siècle. Déjeuner dans un restaurant au centre ville. L après-midi, vous pourrez profiter de temps libre pour visiter à votre rythme le quartier d Albacyin qui offre une perspective magnifique sur l Alhambra et la Sierra Nevada. C est l ancien quartier gitan, aujourd hui bohême de Grenade, qui inspire à la détente. Ou encore, vous pourrez vous perdre dans les rues adjacentes au centre historique. Retour en autocar vers Séville. Durée: environ 14h30 (déjeuner inclus) Degré de difficulté:+++ 8/ Visite de Cordoue

6 Départ en autocar de Séville pour l excursion à Cordoue. La période glorieuse de Cordoue a commencé au VIII e siècle quand elle a été conquise par les Maures et qu ont été construits quelque 300 mosquées et d innombrables palais et édifices publics, rivalisant avec les splendeurs de Constantinople, Damas et Bagdad. Au XIII e siècle, sous Ferdinand III le Saint, la Grande Mosquée de Cordoue a été transformée en cathédrale et de nouvelles constructions défensives ont été édifiées, notamment la tour forteresse de la Calahorra. Déjeuner dans un restaurant. Après-midi de temps libre dans la ville afin de la découvrir à votre guise. Retour à bord à Séville. Durée: environ 10h Degré de difficulté: +++ GESTION DE L'ENTIERETE DU BATEAU Meilleur rapport qualité- prix Ambiance unique à bord! Accompagnement All Ways bilingue (FR/NL) Activités à bord Soirée All Ways avec cocktail Soirée du commandant Soirée Flamenco Bateau confortable de la compagnie CroisiEurope Points forts de votre voyage Pension complète à bord Cuisine française avec boissons incluses pendant tous les repas à bord. Excursions Tous les excursions incluses! Casques d écoute pendant les excursions Prix forfaitaire au départ de la Belgique Transport (vols), croisière et tous les transferts inclus

7 Votre bateau Description BELLE DE CADIX Le sympathique navire 4**** «Belle de Cadix» de la compagnie française Croisi Europe est un bateau fluvial qui naviguera sur le Guadalquivir pour vous faire découvrir l Andalousie. Le navire dispose de 88 cabines doubles disposées sur 3 ponts. Toutes les cabines sont des cabines extérieures possédant une douche, une toilette, l air conditionné, une télévision couleur, un sèche-cheveux et un coffre-fort. Tous les lits sont des lits bas qui peuvent être mis côte à côte. Sur le pont intermédiaire et le pont supérieur, les fenêtres peuvent s ouvrir, les cabines du pont inférieur sont équipées de hublots. Le restaurant propose une cuisine française traditionnelle. La gastronomie est avec certitude un des points forts de cette croisière! En journée, dans le bar Panorama, vous pourrez profiter d une vue magnifique sur le fleuve et le soir vous pourrez participer aux nombreuses activités organisées par All Ways. A bord vous trouverez également une bibliothèque et un magasin de souvenirs. Et pourquoi pas vous relaxer sur le pont soleil allongé dans une chaise longue au bord de la piscine! Le bateau possède un ascenseur. Le plan plan détaillé visible sur Capacity: Total Crew: 178 Tonnage: Lenght: Beam: Elevators: Voltage: BoatRegistry: Facilités

8 Compris Conditions particulières All Ways *Vols Bruxelles- Séville et retour *Tous les transferts comme mentionnés dans le programme *Croisière en cabine choisie, en pension complète: petit- déjeuner, déjeuner et dîner *Boissons offertes aux repas à bord *Toutes les excursions mentionnées au programme *Cocktail et dîner de bienvenue *Dîner de gala du commandant *Animation musicale et folklorique à bord *Cocktail All Ways *Assurance assistance/ rapatriement *Accompagnement All Ways bilingue (français/néerlandais) *Conférences en francais à bord *Casque d écoute vous permettant de suivre à distance les explications de votre guide pendant les excursions *Service de porteurs pour les bagages à bord *Taxes d aéroport et portuaires (connues au 31/03/2015) *TVA Non compris *Services autres que mentionnés ci-dessus et dépenses personnelles *Boissons (excepté celles prises pendant les repas) *Pourboires à bord (environ 5 euro p.p./jour) ainsi que pour les guides locaux et chauffeurs *Suppléments carburant éventuels après le 31/03/2015 *Assurances annulation et bagages Inscription Toute inscription doit être couverte par un acompte de 30% du prix du voyage ainsi que le montant de la police d assurance. Le solde doit nous parvenir au plus tard 4 semaines avant le départ. Formalités (au moment où nous mettons sous presse) Pour les Belges et les ressortissants de l Union Européenne la carte d'identité suffit. Pour les participants d'une autre nationalité: consultez-nous. N.B.: nous vous rappelons que les enfants, même les bébés, doivent être en possession d un passeport international ou carte d identité (selon itinéraire) personnel avec photo. Si ce ne sont pas vos enfants, vous devez également avoir une autorisation écrite des parents, légalisée par la commune. Annulations Toute annulation entraîne les frais suivants: Après l'inscription définitive et jusqu'au 46ème jour avant le départ: 30% du prix du voyage. Du 45ème jour au 31ème jour avant le départ: 50% du prix du voyage. Du 30ème jour au 15ème jour avant le départ: 70% du prix du voyage. A partir du 14ème jour avant le départ: 100% du prix du voyage. Si le voyageur pourvoit au remplacement, uniquement les frais de modification seront comptés (voir ci-après), L'annulation doit nous être notifiée par écrit un jour ouvrable - à l'exclusion des samedis, dimanches et jours fériés - et aux heures d'ouverture de nos bureaux. La date de réception de cet écrit sera considérée comme date d'annulation. Modifications Toute modification de dossier - autre qu'une annulation - jusqu'à un mois avant le départ entraîne des frais de personne + les frais réels résultant de la modification dont notamment 100% de frais pour les billets de transport émis. A moins d'un mois avant le départ: notamment 100% de frais pour les billets de transport émis. Si la modification demandée ne peut se réaliser et entraîne dès lors l annulation, les frais énoncés sous la rubrique «frais d annulation» seront d application.

9 Assurances Nous vous recommandons vivement de souscrire une assurance annulation, ainsi qu une assurance assistance, frais médicaux et rapatriement si vous n en avez pas encore une. Elles doivent être souscrites et payées au moment de l inscription: Nos formules sur mesure en collaboration avec ALLIANZ: ALL WAYS EXCLUSIVE SELECTION : Assurance annulation, assistance personnes, bagages (max voyage, home assistance, assistance véhicules (+ garanties étendues telles que par ex. maladies préexistantes couvertes) : 8% du prix du voyage possibilité d'extension "catastrophes naturelles" : supplément de 7 ALL WAYS TOP SELECTION : Assurance annulation, assistance personnes, bagages (max voyage, home assistance, assistance véhicules : 6% du prix du voyage ALL WAYS SELECTION : Assurance annulation, bagages (max Les conditions générales des assurances vous seront remises lors de l inscription ou envoyées avec la confirmation. Au cas où vous ne les recevriez pas, veuillez les réclamer dans les 7 jours Fonds de garantie All Ways est affilié au Fond de Garantie - av. de la Métrologie 8, 1130 Bruxelles Contrat de voyage Le contrat de voyage est régi par nos conditions générales reprises au dos du bulletin d inscription et, en ce qui concerne le transport maritime ou fluvial, par les conditions générales du transporteur maritime ou fluvial imprimées ou jointes au titre de transport maritime ou fluvial. Les conditions générales du transporteur priment nos conditions générales sans cependant pouvoir conférer au voyageur plus de droits que ceux qu il tire de nos conditions générales. Fit to travel Les fauteuils roulants ne sont pas autorisés à bord de nos croisières fluviales. Si toutefois vous voulez prendre un fauteuil roulant avec vous, cela sera uniquement possible lors des excursions et à condition que la personne qui vous accompagne puisse vous aider. L utilisation d un fauteuil roulant est fortement déconseillée. De nombreuses excursions ne sont pas adaptées pour les fauteuils roulants (beaucoup d escaliers, terrain accidenté). En outre, tous les passagers qui souhaitent prendre un fauteuil roulant, doivent le notifier à All Ways (maximum jusqu à 1 mois avant le départ), a fin que nous puissons en informer la compagnie de croisière ainsi que la compagnie aérienne, train ou bus et en demander l autorisation. Nous devons transmettre toutes tailles : hauteur, largeur (à l état fermé et ouvert) et le pois. En outre, les passagers qui souhaitent prendre une tribune avec eux doivent également le signaler. Tous les passagers qui utilisent un fauteuil roulant ou une tribune doivent être en mesure de marcher à bord. Sur la plupart des croisières fluviales, il n y a pas d ascenseur, il est donc recommandé que les passagers puissent monter ou descendre par eux-mêmes les escaliers. Conditions médicales : un handicap physique ou une condition médicale qui nécessite des sions ou de l équipement spécial sur le navire, doit être mentionné à All Ways par écrit lors de la réservation (sur le formulaire d inscription). Important Les heures de navigation sont mentionnées à titre indicatif. Le programme de navigation sera respecté dans la mesure du possible, mais pourrait être modifié pour des raisons de navigation ou si les conditions atmosphériques ou le niveau d eau n en permettaient pas l exécution telle que prévue. L ordre des excursions peut être modifié et des excursions pourrait être modifiées par des alternatives. De même, les horaires de vols ou de train peuvent changer d ici la date de départ et devront être confirmés dans les documents de voyages. Toute éventuelle plainte doit nous être communiquée par écrit au plus tard 20 jours après la fin du voyage. Les prix ont été calculés de bonne foi, sur base des tarifs et du cours de change au 31/03/2015.

10 Formulaire d'inscription Merci de compléter TOUTES VOS COORDONNEES en lettres capitales Le Guadalquivir de Séville à Cadix Du.../.../... au.../.../ Intitulé Nom officiel Prénom officiel Date de naissance Lieu de naissance Rue + numéro Code postal Ville Pays Téléphone GSM ID Passeport (selon le voyage) Valide du-au Lieu d émission Nationalité Je déclare être «FIT TO TRAVEL» (apte à voyager). Si traitement médical à suivre merci de l indiquer DONNEES PERSONNELLES PERSONNE 1 PERSONNE 2 Intitulé Nom officiel Prénom officiel Date de naissance Lieu de naissance Rue + numéro Code postal Ville Pays Téléphone GSM OUI NON ID Passeport (selon le voyage) Valide du-au Lieu d émission Nationalité Je déclare être «FIT TO TRAVEL» (apte à voyager). Si traitement médical à suivre merci de l indiquer OUI NON PERSONNE A CONTACTER EN CAS D URGENCE Nom Lien de parenté Adresse Téléphone/GSM CABINE Catégorie N de cabine DOUBLE ( 2 lits 1 grand lit ) TRIPLE QUADRUPLE SINGLE DOUBLE A USAGE SINGLE AUTRES SERVICES Autres services Prix p.p. Pers. 1 Pers. 2

11 Indiquez votre choix (1 par personne) ASSURANCES ALLIANZ All Ways Selection 5% All Ways Top Selection 6% All Ways Exclusive Selection 8% All Ways Exc Selection+ext.catastrophes naturelles 8% + 7 Assurance refusée (chez All Ways) Pers. 1 Pers. 2 Restaurant DIVERS Dans la mesure du possible, nous tiendrons compte de vos remarques et desideratas particuliers. (la préférence de service sera appliquée selon disponibilité, sera confirmé à bord) Tables (la préférence de table sera appliquée selon disponibilité, sera confirmé à bord) 1er service 2ème service Si d application lors du voyage Pas de préférence Régime particulier (merci d indiquer le nom de la personne ainsi que la description du régime) : Amis à bord (merci d indiquer le nom des amis qui voyagent avec vous) : Autres (anniversaire de mariage, lune de miel, utilisation d une chaise roulante, ) : PAIEMENT DE L ACOMPTE Paiement de l acompte de 30% + la totalité de l assurance CASH PAR VIREMENT - au compte KBC : BE BIC:KREDBEBB - au compte KBC NEDERLAND : NL22 KRED BIC:KREDNL2X - au compte BNP Paribas FRANCE : FR BIC:BNPAFRPPPXV PRIERE DE MENTIONNER : / / (date départ) Autorise ALL WAYS à débiter la somme de de mon compte VISA MASTERCARD N de carte :.... /.... /.... /.... Inscrire les 3 derniers chiffres indiqués au verso de votre carte :... Date de validité:..... /... / POUR GARANTIR LA RESERVATION, L ACOMPTE DOIT NOUS PARVENIR DANS LES 8 JOURS QUI SUIVENT LA RECEPTION DE VOTRE FORMULAIRE. Je ne désire PAS recevoir les confirmations, factures et documents de voyage de ma réservation par , mais par poste Le soussigné reconnaît avoir pris connaissance des conditions générales d'all WAYS qu'il accepte, du programme décrivant le voyage et des conditions particulières, qu'il déclare avoir expressément reçus, ainsi que des conditions de l assurance choisie. DATE :..... / / SIGNATURE :

12 1. Clause générale. 1.1 ALL WAYS s engage à conclure des contrats de voyage soit en qualité d intermédiaire de voyage soit en qualité d organisateur de voyage. 1.2 Nos services sont soumis aux présentes conditions générales qui prévalent sur toute condition de contrat de voyage sauf dérogation écrite et expresse de notre part Tout contrat de voyage est soumis à la loi du 16 février 1994 régissant le contrat d organisation de voyages et le contrat d intermédiaire de voyages. 2. Commande et réserve d inscription. 2.1 L inscription au voyage commandé ne sera définitivement acquise au profit du client qu à la condition expresse que le prix du voyage nous ait été intégralement versé avant la date de départ prévue au contrat Sous réserve de ce qui est dit à l article 4.4., ALL WAYS S.A. se réserve le droit de ne délivrer les documents de voyage qu après entier règlement de ses factures Si ALL WAYS S.A. n a pas délivré au voyageur tous les documents de voyage avant son départ alors qu il a pourtant payé l intégralité du prix, ce dernier aura droit à titre de dommages - intérêts à une indemnité forfaitairement évaluée à 15% du prix de la prestation pour laquelle le document manque, sans toutefois que le montant dû en vertu de cet article ne puisse excéder Information. 3.1 Le voyageur fournira à All Ways S.A. tous les renseignements utiles qui lui seront expressément demandés. Si les renseignements fournis s avèrent erronés, tout coût supplémentaire qui en résultera pour ALL WAYS S.A. sera supporté par le voyageur. 4. Révision du prix Le prix convenu pourra être révisé à la hausse comme à la baisse pour tenir compte d éventuelles variations des taux de change appliqués au voyage, du coût de transport - y compris le coût du carburant - et/ou des redevances et taxes afférentes à certains services Aucune révision de prix ne pourra plus être réclamée au cours des 20 jours civils précédant le jour du départ Si la majoration excède 10% du prix global, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité. Toutes les sommes qu il aura payées à ALL WAYS S.A. lui seront remboursées Le voyageur payera l éventuelle majoration du prix lorsqu il recevra la confirmation écrite du voyage et/ou les documents de voyage. 5. Paiement Les factures viennent à échéance 21 jours avant la date du départ. 5.2 Toute facture non payée à l échéance, produira de plein droit et sans mise en demeure des intérêts de retard calculés au taux de 12% l an En cas de non paiement d une facture à son échéance, le montant de celleci sera de plein droit et sans mise en demeure majoré de 15% avec un minimum de 37,5 au titre de dommages-intérêts forfaitairement convenus. 6. Résiliation par le voyageur Le voyageur peut à tout moment résilier tout ou partie du contrat. S il résilie le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera ALL WAYS S.A. pour le préjudice subi à la suite de la résiliation. Le dédommagement peut s élever à une fois le prix du voyage maximum. 7. Non exécution du voyage ou modification avant le voyage d un élément essentiel par l organisateur du voyage Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté, ALL WAYS S.A. en avertira immédiatement le voyageur et, en tout cas, avant son départ. Elle l informera des possibilités qui lui sont offertes: résilier le contrat sans indemnité ou accepter la modification qu elle lui proposera Le voyageur doit informer ALL WAYS S.A. de sa décision dans les meilleurs délais et en tout cas avant le départ Si le voyageur accepte la modification proposée, un avenant au contrat sera établi décrivant les modifications apportées et leur incidence sur le prix Si le voyageur n accepte pas la modification proposée, il a le choix entre les deux possibilités suivantes: - se voir proposer une autre offre de voyage. En cas d acceptation d une offre de voyage de qualité équivalente ou supérieure, aucun supplément ne sera dû. En cas d acceptation d une offre de voyage de qualité inférieure, le voyageur se verra rembourser la différence de prix dans les meilleurs délais; - renoncer au contrat et obtenir, dans les meilleurs délais, le remboursement de toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat. Cette clause sera également d application si ALL WAYS S.A. agissant en qualité d intermédiaire de voyages résilie le contrat de voyages en raison de circonstances non imputables au voyageur Aucune indemnité ne sera allouée au voyageur pour la non-exécution du contrat si: Conditions générales - ALL WAYS S.A. annule le voyage parce que le nombre minimum de voyageurs prévu dans le contrat et nécessaire à l exécution de celui-ci n a pas été atteint et si le voyageur en a été informé par écrit dans le délai prévu et au moins 15 jours civils avant la date de départ, ou - si l annulation est la conséquence d un cas de force majeure en ce non compris les surréservations. Par cas de force majeure, il faut entendre des circonstances anormales et imprévisibles, indépendantes de la volonté de celui qui les invoque et dont les conséquences n auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence raisonnablement déployée. 8. Non exécution partielle du voyage S il devait apparaître au cours du voyage qu une part importante des services faisant l objet du contrat ne pourra être exécutée, ALL WAYS S.A. prendra toutes les dispositions nécessaires pour offrir au voyageur des substituts appropriés et gratuits en vue de la poursuite du voyage, pour autant qu elle soit organisateur du voyage. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n accepte pas ces substituts pour des raisons valables, ALL WAYS S.A. lui fournira sur demande écrite de sa part un moyen de transport équivalent qui le ramènera au lieu de départ. 9. Responsabilité A moins qu ALL WAYS S.A. ait édité la brochure et/ou le programme, toute erreur matérielle ou évidente dans la présentation de ceux-ci ne pourra en aucune manière la lier. Tous les renseignements y repris ont été recueillis et communiqués de bonne foi ALL WAYS S.A. est responsable de tout dommage subi par le voyageur causé par le non-respect de ses obligations ALL WAYS S.A. ne sera cependant jamais responsable du dommage subi par le voyageur à la suite: - d un manquement constaté dans l exécution du contrat imputable au voyageur, - d un manquement imprévisible ou insurmontable imputable à un tiers qui est étranger aux prestations visées au contrat, - d un manquement imputable à un cas de force majeure tel que défini sous l article 7.5 et/ou, - d un manquement résultant d un événement qu elle ne pouvait ni prévoir ni éviter même en faisant preuve de la plus grande prudence, en ce non compris les surréservations Dans tous les cas ALL WAYS S.A. fera diligence, durant l exécution du contrat, pour venir en aide et prêter assistance au voyageur en difficulté. Dans les cas visés à l article 9.3., les frais exposés par ALL WAYS S.A. seront pris en charge par le voyageur ALL WAYS S.A. décline toute responsabilité pour le dommage non corporel subi par le voyageur, qui ne découle ni de son fait et/ou sa négligence, ni d une faute grave ni d une intention de causer le dommage. Si une prestation faisant l'objet du contrat de voyage est soumise à l application d une convention internationale, les clauses d exclusion et de limitation de responsabilité de l organisateur et de l intermédiaire de voyages, portées par celle-ci seront d application. En tout état de cause, dès lors qu ALL WAYS S.A. ne fournira pas elle-même les prestations comprises dans le contrat de voyage, sa responsabilité en matière de dommage matériel et de préjudice d agrément sera limitée à deux fois le prix du voyage au maximum Tout défaut dans l exécution du contrat, constaté sur place par le voyageur, doit être dénoncé par celui-ci le plus tôt possible par écrit ou de toute autre manière appropriée aux prestataires de services locaux concernés. Il doit en tout cas, sous peine de déchéance, confirmer sa réclamation par lettre recommandée à la poste à All Ways S.A. au plus tard un mois après la fin du voyage. Le voyageur joindra à sa réclamation tous les justificatifs nécessaires. 10. Règlement des litiges Toute contestation sera soumise à la compétence exclusive des juridictions de Bruxelles qui appliqueront la loi belge. 11. Cessibilité Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage à un tiers qui devra remplir toutes les conditions du contrat. Le cédant doit informer ALL WAYS S.A. de cette cession suffisamment longtemps avant le départ. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidairement responsables du paiement du prix global du voyage et des frais de la cession.