Hébergement / Accommodations

Transcription

1 Hébergement / Accommodations Jour d arrivée et de départ libre toute la saison Free arrival and departure dates RETROUVEZ TOUTES NOS OFFRES SPECIALES sur FIND ALL OUR SPECIAL OFFERS on DECLIK 3 CIO Clim- 6 PERS. 3 CHAMBRES - 35m² 2015 O HARA - 2 PERS. + 1 enfant <12 ans - 20m² Nouveauté 2016 clim Photo constructeur 1 chambre avec 1 lit 160x200cm - 2 chambres avec 2 lits 80x190cm. Cuisine : Lave-vaisselle, plaques de cuisson gaz, réfrigérateur/freezer, cafetière expresso, micro-ondes - Salle de bain : douche, lavabo. Climatisation Terrasse couverte avec salon de jardin. 1 bedroom with 1 bed 160x200cm - 2 bedrooms with 2 beds 80x190cm. Kitchen : Dishwasher, gas stove, fridge / freezer, coffee espresso, microwave Air conditioned. Covered terrace with garden furniture. 1 chambre avec 1 lit 140x190cm - Salon : canapé convertible - Cuisine : plaques de cuisson gaz, réfrigérateur/freezer, cafetière électrique, micro-ondes - Salle de bain : douche, lavabo - Terrasse couverte avec salon de jardin. 1 bedroom with 1 bed 140x190cm - Living-room : sofabed - kitchen : gas stove, fridge / freezer, coffee maker, microwave - Bathroom : shower, sink - Covered terrace with garden furniture. WATIPI CLIM - 6 PERS. - 32m² 2010 O HARA 6-6 PERS. - 31m² CHAMBRES 1 chambre avec 1 lit 140x190cm - 1 chambre avec 2 lits gigognes 80x190cm - 1 chambre avec 2 lits gigognes 70x190cm - Cuisine avec frigo/congélateur - Salle de bain avec douche, lavabo - Climatisation - Salon de jardin. 1 bedroom with 1 bed 140x190cm - 1 bedroom with 2 beds 80x190cm - 1 bedroom with 2 beds 70x190cm. Kitchen with fridge/ freezer. Air conditioned. Garden furniture. 1 chambre avec 1 lit 140x190cm - 1 chambre avec 2 lits 80x190cm - 1 chambre avec 2 lits 70x190cm - Cuisine avec frigo/congélateur - Salle de bain avec douche, lavabo - Salon de jardin. 1 bedroom with 1 bed 140x190cm - 1 bedroom with 2 beds 80x190cm - 1 bedroom with 2 beds 70x190cm. Kitchen with fridge/ freezer. Photos et plans non contractuels CHALET LUXE - 5 PERS.* - 31m² 2003 rénovés en 2011 CHALET ATLANTIS - 5 PERS.* - 31m² 2007 rénovés en adultes max + 1 enfant 1 chambre avec 1 lit 140x190cm - 1 chambre avec 3 lits 80x190cm (dont 1 superposé, ne convenant pas au personnes de - 6 ans ou + 60 kg) - Cuisine avec frigo/congélateur - Salle de bain avec douche, lavabo - Salon de jardin. 1 bedroom with 3 beds 80x190cm, one is bunked (bed in height not adapted for pers. under 6 years or of + 60kg). Kitchen with fridge/freezer. 1 chambre avec 1 lit 160x200cm ou 140x200cm - 1 chambre avec 3 lits 80x190cm (dont 1 superposé, ne convenant pas au personnes de - 6 ans ou + 60 kg) - Cuisine avec frigo/congélateur - Salle de bain avec douche, lavabo - Salon de jardin. 1 bedroom with 1 bed 160x200cm or 140x200cm. 1 bedroom with 3 beds 80x190cm one is bunked (bed in height not adapted for pers. under 6 years or of + 60kg). Kitchen with fridge/freezer. Garden furniture. 4 adultes max + 1 enfant

2 Tous les hébergements sont équipés de : kitchenette avec évier, vaisselle, réfrigérateur, micro-onde, cafetière électrique, table et chaise ou banquette, convecteur (sauf roulotte), douche et wc, couvertures ou couettes, oreillers, salon de jardin + 2 transats, isolation et double vitrage. CHALET MOREA - 5 PERS. - 25m² 1 chambre avec 1 lit 140x190cm - 1 chambre avec 3 lits 80x190cm (dont 1 superposé, ne convenant pas au personnes de - 6 ans ou + 60 kg) - Cuisine avec frigo - Salle de bain avec douche, lavabo - Salon de jardin. 1 bedroom with 3 beds 80x190cm one is bunked (bed in height not adapted for pers. under 6 years or of + 60kg). Kitchen with fridge. 4 adultes max + 1 enfant 2005 rénovés en 2012 Facilities of the accomodations : a kitchenette with a sink, tableware, fridge, microwave oven, coffee pot, table and chairs or benchs, electric heating (except roulotte), shower and toilets, pillows and blankets or duvets, garden lounger and 2 sunbeds, double glazed, insultation. CHALET ACCESS PMR - 4 PERS. - 25m² 1 chambre avec 1 lit 140x190cm - 1 chambre avec 2 lits gigognes 80x190cm - Rampe d accès - Cuisine avec frigo - Salle de bain avec douche, lavabo - Salon de jardin. 1 bedroom with 2 twins beds 80x190cm Ramp. Kitchen with fridge. Accès rampe 6,00 m 1,50 m 2005 CHALET NEMO - 4 PERS. - 20m² ROULOTTE - 4 PERS. - 19m² Tarifs/Prices 2016 O HARA 4-4 PERS. - 25m² BUNGALOW TOILE - 4/5 PERS. - 19m² 16/04-28/05 28/05-25/06 25/06-02/07 02/07-09/07 09/07-20/08 20/08-27/08 27/08-30/09 Prix par nuit et prix par semaine en e /Price per night and price per week in e DECLIK 3 CIO CLIM 6 pers. (6 adultes) WATIPI CLIM 6 pers. (6 adultes) O HARA 6 6 pers. (6 adultes) CHALET LUXE 5 pers. (4 adultes) CHALET ATLANTIS 5 pers. (4 adultes) CHALET MOREA 5 pers. (4 adultes) CHALET ACCESS PMR 4 pers. (4 adultes) O HARA 4 4 pers. (4 adultes) CHALET NEMO 4 pers. (2 ad + 2 enf) O HARA 2/3 2/3 p. (2 ad + 1 enf) ROULOTTE 4 pers. (2 ad + 2 enf) BUNGALOW TOILE 5 pers. (4 adultes) chambre avec 1 lit 140x190cm - 1 chambre avec 2 lits superposés 80x190cm (le couchage du haut ne convenant pas au personnes de - 6 ans ou + 60 kg) - Cuisine avec frigo - Salle de bain avec douche, lavabo - Salon de jardin. 1 bedroom with 1 bed 160x200cm. 1 bedroom with 2 bunk beds 80x190cm (bed in height not adapted for pers. under 6 years or of + 60kg). Kitchen with fridge. Bathroom : shower, sink. 2 adultes max + 2 enfants chambre avec 1 lit 140x190cm - 1 chambre avec 2 lits superposés 80x190cm (le couchage du haut ne convenant pas au personnes de - 6 ans ou + 60 kg) - Cuisine avec frigo - Sans sanitaire - Salon de jardin. 1 bedroom with 1 bed 160x200cm. 1 bedroom with 2 bunk beds 80x190cm (bed in height not adapted for pers. under 6 years or of + 60kg). Kitchen with fridge. Without health. 2 adultes max + 2 enfants chambre avec 1 lit 140x190cm - 1 chambre avec 2 lits 80x190cm. Cuisine : plaques de cuisson gaz, réfrigérateur/freezer, cafetière électrique, micro-ondes. Salle de bain : douche, lavabo. Terrasse couverte avec salon de jardin. 1 bedroom with 2 beds 80x190cm. Kitchen with fridge. 4 adultes max 2005 rénovés en chambre avec 1 lit 140x190cm - 1 chambre avec 2 ou 3 lits 80x190cm - Cuisine avec frigo - Sans sanitaire - Salon de jardin. 1 bedroom with 2 or 3 beds 80x190cm. Kitchen with fridge. Without health. 4 adultes max SUPPLEMENTS /EXTRAS l Taxe de séjour 2015 : 0,55e/jour par personne de plus de 18 ans. Tourist tax : 0,55e/day per person over 18 yrs old. l Voiture supplémentaire : 5e/jour Extra car : 5e/day l Kit bébé / Baby kit : 4e/jour /day l Animal / Pet : 4e/jour/day (1 seul par location /1 per accommodation) l Ménage fin de séjour / Cleaning : 50e l Lit fait / bed made : 10e/lit /bed Photos et plans non contractuels

3 Emplacements / Camping pitches Tarifs/Prices 2016 Nous voulons conserver l esprit du camping. Nous avons donc gardé 126 emplacements sur 166 pour vous accueillir. Vous aurez le plaisir de camper dans un grand parc bien ombragé, sur de grands emplacements en herbe de 100m 2. Wij willen de campinggeest levend houden. Daarom hebben wij 126 van de 166 staanplaatsen voor u intact gelaten. U zult met veel plezier in een groot, schaduwrijk park kunnen kamperen, op ruime staanplaatsen van 100 m 2, op gras. We aim to preserve the «camping spirit». To do this, we have kept 126 of the 166 pitches for you to stay on. You will be delighted to camp in the spacious, well-shaded grounds on grassy 100 m 2 pitches. Wir möchten den Geist des Campingplatzes bewahren. Deshalb haben wir 126 Stellplätze von insgesamt 166 für Sie behalten. Sie können in einem großen und schattigen Park auf geräumigen Rasen-Stellplätzen von 100 m 2 campen. Prix par nuit en e /Price per night in e 16/04-02/07 27/08-30/09 02/07-16/07 13/08-27/08 16/07-13/08 Forfait emplacement camping / Package camping pitch 2 personnes + 1 voiture + électricité 2 people + 1 car + electricity Enfant de moins de 2 ans /Children under 2 years old Gratuit /Free Gratuit /Free Gratuit /Free Enfant de 2 à 6 ans /Children from 2 to 6 years old 4,00 4,50 5,00 Personne supplémentaire + 6 ans /Extra person over 12 years old 6,00 7,50 8,50 Animal (1 seul par emplacement) / Pet (only 1 per pitch) 3,50 3,50 3,50 Location de frigo /Rent of fridge 5,50 5,50 5,50 Véhicule supplémentaire /Extra car 5,00 5,00 5,00 Visiteur : accès piscine interdit /Visitor : access to the pool forbidden 5,00 5,00 5,00 l Taxe de séjour 2015 : 0,55e/jour par personne de plus de 18 ans /Tourist tax : 0,55e/day per person over 18 yrs old

4 CONTRAT DE RESERVATION 2016 / BOOKING CONTRACT 2016 Toute réservation ne sera acceptée et confirmée qu après réception de ce contrat complété et signé /Any reservation will be accepted and confirmed only after reception of this contract completed and signed. Entre Ardèche camping - chemin du camping PRIVAS / Tél : 0033 (0) Fax : 0033 (0) Mail : ardechecamping07@gmail.com - RCS : Aubenas Classé 4 étoiles arrété préfectoral du 15 octobre 2011 : Nom & prénom / Name and first name :... Adresse / Adress :... Code postal / Post code :...Ville / Town :... Pays / Country :...Tél. : Notre famille se compose de : (nom, prénom et date de naissance) / Family composition (name, first name and date of birth) 1/... 2/... 3/... 4/... 5/... 6/... Date du précédent séjour à Ardèche Camping :... DATE D ARRIVEE /Date of arrival :.../.../2016 DATE DE DEPART /Date of departure :.../.../2016 Je souhaite réserver /I wish to reserve : EMPLACEMENT / CAMPING PITCH (Max 6 pers.) Tente Caravane Camping-car Animal /Pet Réfrigérateur /Fridge Jours d arrivée et de départ libres avec un minimum de 7 jours en juillet-août Free arrival and departure days with minimum 7 days in july and august Arrivée à partir de 13h - départ avant 12h / Arrival after 1 pm - Departure before noon Veuillez trouver ci-joint la somme de : 20% du montant total du séjour /20% of the total amount of the stay :... Frais de dossier /Booking fees + 20 Assurance annulation (facultative) oui non Cancellation insurance (optional) Total :... Solde à l arrivée / Balance on arrival REGLEMENT / PAYMENT Par chèque français libellé à l ordre de Ardèche Camping Mandat postal Chèque vacances Virement Crédit Agricole Privas Palais N IBAN : FR BIC : AGRIFRPP839 C.B J autorise Ardèche Camping à débiter mon compte courant pour la somme de :... Carte bancaire n : Date d expiration /expiry date :.../... Cryptogramme au verso de la carte : Je déclare avoir pris connaissance des conditions générales de vente ci-jointes et les accepte. I declare having read the general booking conditions overside and totally agree to them. LOCATION / ACCOMMODATION Declik 3 CIO Clim 6 pers. (35m 2 ) Chalet Atlantis 5 pers. (31 m 2 ) Chalet Nemo 4 pers. (20m 2 ) Watipi Clim 6 pers. (33m 2 ) Chalet Morea 5 pers. (25m 2 ) O Hara 2/3 pers. (20m 2 ) O Hara 6 pers. (31m 2 ) Chalet Access PMR 4 pers. (25m 2 ) Roulotte 4 pers. (19m 2 ) Chalet Luxe 5 pers. (31 m 2 ) O Hara 4 pers. (25m 2 ) Bungalow toilé 4/5 pers. (19m 2 ) Jours d arrivée et de départ libres avec un minimum de 7 jours en juillet-août Animal / Pet Free arrival and departure days with minimum 7 days in july and august Arrivée à partir de 16h - départ avant 10h / Arrival after 4 pm - Departure before 10 am Veuillez trouver ci-joint la somme de : 20% du montant total du séjour /20% of the total amount of the stay :... Frais de dossier /Booking fees + 20 Assurance annulation (facultative) oui non Cancellation insurance (optional) Total :... Solde 30 jours avant l arrivée / Balance 30 days before arrival Date et signature

5 CONDITIONS GENERALES GENERAL CONDITIONS RESERVERINGSVOORWARDEN Accord de réservation : Après accord téléphonique ou pour vérifier nos disponibilités, vous retournerez le contrat signé et le règlement de l acompte (20% du montant total du séjour + 20 de frais de réservation).la réception vous adressera alors la confirmation de votre réservation. Vous pouvez nous indiquer vos préférences d emplacement ou d hébergement spécifiques ou côte à côte, dans la limite des disponibilités. Cependant, le camping se réserve le droit de changer le client d emplacement afin de faciliter la gestion des plannings de réservation, en cas de force majeure ou d indisponibilité temporaire. Quand régler votre séjour? Emplacement de camping : Le client règle le solde de son séjour à l arrivée. Hébergement locatif : Le client règle le solde de son séjour 30 jours avant son arrivée. Aucun remboursement ne sera consenti à cause des conditions météorologiques Arrivées/Départs : Les jours d arrivées et les jours de départs sont libres (réservations 7 nuits minimum en juillet/août). - Pour les emplacements : Arrivées à partir de 13h, départs avant 12h. - Pour les locations : Départ entre 8h et 10h et arrivées entre 16h et 20h. Annulation : - En cas d annulation parvenue par courrier + de 30 jours avant votre arrivée, il vous sera retenu les frais de réservation et le montant de votre acompte à titre d indemnités de rupture de contrat. - En cas d annulation parvenue moins de 30 jours avant l arrivée, nous retenons l intégralité des sommes versées. Aucune réduction ne sera consentie dans le cas d arrivée retardée ou de départ anticipé. Le camping vous conseille de souscrire à une assurance annulation soit auprès de votre compagnie d assurance soit auprès de la FFCC. Cautions : Pour les locations, une caution de 150 sera déposée à la réception du camping, ainsi qu une caution de 50 de forfait ménage. Les règlements seront restitués au client à la fin du séjour (après état des lieux au moment du départ). Toute réclamation concernant l hébergement devra être formulée dans un délai maximum de 24h après l arrivée. Pour l état des lieux de départ, il est nécessaire de prendre rendez-vous auprès de la réception du camping pendant les heures ouvrables. IL EST INTERDIT DE FUMER DANS NOS LOCATIONS. Booking conditions: After approval by phone or concerning our availabilities, you need to send back the signed contract with the down payment (20% of the total amount of your stay + 20 booking fee). Then, the reception will send you a confirmation of your booking. Subject to availability, you can indicate your choice for a camping pitch, rental or adjacent pitches. The campsite reserves the right to change a customer s pitch or rental for booking management reasons, in case of an act of god or for provisional unavailability. When do you need to pay your stay? For a camping pitch: The customer pays the balance of his stay on the day of arrival. For a rental accommodation: The customer pays the balance of his stay 30 days prior to his arrival. No refunds are done for bad weather conditions. Arrival/Departure: Arrival and departure days are free to choose (bookings for a minimum of 7 nights in July/August). - For camping pitches: Arrival at 1 pm, departure at 12 am. - For rental accommodations: Departures between 8 am and 10 am and arrivals between 4 pm and 8 pm. Cancellations: - In case we receive a written cancellation more than 30 days prior to arrival, the booking fees and the down payment will be kept by the campsite, as a compensation for breach of contract. - In case we receive a written cancellation less than 30 days prior to arrival, all paid amounts will be kept by the campsite. No reductions will be allocated in case of a late arrival or an early departure. The campsite recommends you to take out cancellation insurance. In order to do so, you can contact your own insurance company, or the FFCC. Warranty deposit: A warranty deposit of 150 needs to be left at the reception, as well as a warranty deposit of 50 for the cleaning. These amounts will be handed back to the customer, by the end of his stay (after a final check-up upon departure). Complaints concerning the rental accommodation must be notified within 24 hours after arrival. For the final check-up upon departure, an appointment must be made at the reception, during the opening hours of the reception. IT IS PROHIBITED TO SMOKE IN OUR RENTAL ACCOMMODATIONS. Reserveringsvoorwaarden: Na telefonisch akkoord of akkoord per betreffende onze beschikbaarheden, dient u het ondertekende contract en de aanbetaling per post te versturen (aanbetaling: 20% van het totaalbedrag van het verblijf en + 20 reserveringskosten). Vervolgens zal de receptie u de bevestiging van uw reservering opsturen. Naar gelang de beschikbaarheden kunt u ons uw voorkeur aangeven voor een bepaalde kampeerplaats, huuraccommodatie of plaatsen naast elkaar. De camping behoudt het recht om toegewezen plaatsen te wijzigen, ten behoeve van de reserveringsplanning, in geval van overmacht of tijdelijke onbeschikbaarheid. Wanneer dient u uw verblijf te betalen? Voor een kampeerplaats: De klant betaalt het restbedrag van zijn verblijf op de dag van aankomst. Voor een huuraccommodatie: De klant betaalt het restbedrag van zijn verblijf 30 dagen voor aankomst. Er worden geen terugbetalingen gedaan vanwege weersomstandigheden. Aankomst/Vertrek: Aankomst- en vertrekdagen zijn vrij te kiezen (reserveringen minimaal 7 nachten in juli/augustus). - Voor kampeerplaatsen: Aankomst om 13u, vertrek om 12u. - Voor huuraccommodaties: Vertrek tussen 8u en 10u en aankomst tussen 16u en 20u. Annuleringen: - In geval wij uw schriftelijke annulering meer dan 30 dagen voor aankomst ontvangen, zullen de reserveringskosten en het aanbetalingbedrag worden ingehouden, als schadevergoeding voor de contractbreuk. - In geval wij uw schriftelijke annulering minder dan 30 dagen voor aankomst ontvangen, zal het volledige betaalde bedrag worden ingehouden. In geval van een verlate aankomst of een vervroegd vertrek wordt er geen korting gegeven. De camping adviseert u een annuleringsverzekering te nemen. Dit kunt u doen via uw verzekeringsmaatschappij of via de FFCC. Borg: Voor de huuraccommodaties dient een borg van 150 bij de receptie te worden achtergelaten, en een borg van 50 voor de schoonmaak. Deze bedragen worden aan het einde van het verblijf aan de klant terug gegeven (na een eindinspectie op het moment van vertrek). Klachten betreffende de huuraccommodatie dienen binnen 24u na aankomst te worden ingediend. Voor de eindinspectie bij vertrek dient er bij de receptie van de camping een afspraak te worden gemaakt tijdens de openingstijden van de receptie. HET IS VERBODEN OM TE ROKEN IN ONZE HUURACCOMMODATIES.

6 ACCES : Autoroute A7: Prendre la sortie 16 (Loriol). Direction Privas-Le Pouzin puis suivre Privas par l itinéraire des poids lourds (D22 puis D2). Le camping est situé à l entrée de Privas, prendre la sortie à gauche au grand rond-point et à gauche après intermarché. ACCESS : A7 motorway: Exit at junction 16 (Loriol). Head towards PRIVAS, then Le Pouzin follow Privas via the heavy goods vehicle detour (D22 then D2). The campsite is situated at the entrance of PRIVAS, take the left exit at the big roundabout and left after intermarché. Coordonnées GPS : Latitude : Longitude : Informations & Réservation Chemin du camping PRIVAS Tél. +33 (0) Fax. +33 (0) Mail : ardechecamping07@gmail.com Mobile : (Nathalie) ESE COMMUNICATION - Draguignan - Tél :