Guide d utilisation CS6114/CS / CS6114-2/CS

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Guide d utilisation CS6114/CS6114-11/ CS6114-2/CS6114-21"

Transcription

1 L innovation qui dépasse la technologie sm Guide d utilisation CS6114/CS / CS6114-2/CS Téléphone sans fil DECT 6,0 Introduction Afin de contribuer à protéger l environnement, ce guide d utilisation vous offre les instructions d installation et d utilisation de base. Vous y trouverez une liste abrégée des caractéristiques. Veuillez consulter les instructions d installation et d utilisation complètes du modèle CS6114/CS /CS6114-2/CS en ligne au Avant d utiliser cet appareil VTech, veuillez lire attentivement la section Mesures de sécurité importantes de la page 11 de ce guide d utilisation. Table of Contents Nomenclature des pièces... 2 Installation du socle et du chargeur... 2 Installation murale (optionnelle)... 2 Installation de la pile... 3 Recharge de la pile... 3 Survol du combiné... 4 Survol du socle... 4 Utilisation du menu... 5 Réglages du téléphone... 5 Fonctionnement du téléphone... 6 Répertoire... 7 Afficheur... 8 Répertoire de l afficheur... 8 Dépannage... 9 Mesures de sécurité importantes...11 Mesures préventives pour les utilisateurs de stimulateurs cardiaques implantés dans l organisme...11 Portée de fonctionnement...11 Entretien...11 À propos des téléphones sans fil Le sceau RBRC Garantie Renseignements relatifs aux règlements de la FCC et du Conseil administratif des unités de connexion ACTA et d Industrie Canada Spécifications techniques

2 CANCEL Nomenclature des pièces Votre emballage comporte les articles suivants. Veuillez conserver votre facture d achat et l emballage original pour le cas où vous deviez envoyer l appareil en réparation sous garantie. Chargeur et adaptateur (1 pour le CS et CS ) Fil téléphonique Couvercle du compartiment des pièces (1 pour le CS6114 et CS , 2 pour le CS et CS ) Bloc-piles (1 pour le CS6114 et CS , 2 pour le CS et CS ) Guide d utilisation Adaptateur CA du socle Combiné (1 pour le CS6114 et CS , 2 pour le CS et CS ) Socle Guide d utilisation Installation du socle et du chargeur Installez le socle et le chargeur tel que démontré ci-dessous. Prise téléphonique Filtre DSL (non inclus) est nécessaire si vous avez le service Internet haute vitesse sur la ligne téléphonique Prise de courant (qui n est pas contrôlée par un interrupteur) Adaptateur CA du socle Adaptateur du chargeur Fil téléphonique Socle Chargeur N utilisez que l adaptateur et le bloc-piles inclus avec cet appareil. Pour commander une pièce de rechange, visitez notre site Web au ou communiquez avec nous au 1 (800) Cet adaptateur secteur a été conçu pour être branché en position verticale ou dans une prise de courant dans le plancher. Les broches de l adaptateur secteur n ont pas la capacité de retenir celui-ci en place s il est branché dans une prise au plafond ni une prise située sous une table ou une armoire. Installation murale (optionnelle) Votre téléphone est prêt pour l utilisation sur une table. Pour installer votre socle au mur : 1. Placez les trous supérieurs situés derrière le socle contre le montant de la plaque murale [A]. 2. Glissez le socle sur les montants [A] et [B] jusqu à ce qu il se verrouille en place. [A] Montants de fixation [B] Socle 2

3 CANCEL Installation de la pile Veuillez installer la pile tel qu indiqué ci-dessous. Branchez le connecteur de la pile dans la prise. Insérez la pile et les fils à l intérieur du compartiement. Glissez le couvercle vers le centre du compartiment, jusqu à ce qu il se verrouille en place. Déposez le combiné sur le socle pour qu il se recharge. Voyant CHARGE Si le combiné n est pas utilisé pendant une longue période, débranchez et retirez la pile afin d éviter les fuites. Recharge de la pile Lorsque vous avez installé la pile, l écran indiquera le statut de la pile (voir ci-dessous). Pour une performance optimale, laissez le combiné sur le socle lorsque vous ne l utilisez pas. La pile est complètement chargée après 16 de charge ininterrompue. Consultez le guide d utilisation en ligne pour plus de détails relatifs à l autonomie de la pile. Voyants de la pile Statut de la pile Action L écran est vide ou affiche Déposer sur charger et clignote. L écran affiche Pile faible et clignote. L écran affiche Combiné 1 et --:-- --/--. La pile est presque épuisée. Le combiné ne peut être utilisé. La pile a une charge suffisante permettant d utiliser le combiné pendant une courte période. La pile est pleinement chargée. Rechargez la piles sans interruption (pendant au moins 30 minutes). Rechargez la pile sans interruption (pendant au moins 30 minutes). Pour conserver la charge de la pile, veuillez replacer le combiné sur le socle lorsque vous ne l utilisez pas. Si vous déposez le combiné sur le socle avant d avoir installé la pile, l écran du combiné affichera No battery. 3

4 Survol du combiné Voyant CHARGE Allumé lorsque le combiné se recharge. CID/VOL- Permet de réviser le répertoire de l afficheur lorsque le téléphone n est pas en cours d utilisation. Permet de diminuer le niveau de volume d écoute pendant un appel. Permet de défiler vers le bas à l intérieur d un menu. Permet de déplacer le curseur vers la gauche lorsque vous entrez des numéros ou des noms. /FLASH Permet de faire ou de répondre à un appel. Permet de répondre à un appel en attente lorsque vous êtes en communication. 1 Appuyez successivement pour ajouter ou effacer un 1 devant le numéro dans le répertoire de l afficheur ou avant de composer ou se sauvegarder un numéro dans le répertoire. Dialing keys Permet d entrer des numéros ou des caractères. TONE Permet d envoyer des signaux à tonalité temporaire pendant un appel. MUTE/DELETE Permet de mettre le microphone en sourdine pendant un appel. Permet d effacer des chiffres ou des caractères lorsque vous utilisez le clavier. Permet de mettre le microphone en sourdine temporairement pendant que le combiné sonne. Permet d effacer une entrée affichée lorsque vous consultez le répertoire téléphonique, le répertoire de l afficheur ou la liste de recomposition. CANCEL MENU/SELECT Permet d afficher le menu. Permet de sélectionner une option ou de sauvegarder un réglage lorsque vous êtes dans un menu. /VOL+ Permet de réviser le répertoire lorsque le téléphone n est pas en cours d utilisation. Permet d augmenter le volume d écoute pendant un appel. Permet de défiler vers le haut dans un menu. Permet de déplacer le curseur vers la droite lorsque vous entrez des numéros ou des noms. OFF/CANCEL Permet de raccrocher un appel. Permet de mettre la sonnerie temporairement en sourdine lorsque le téléphone sonne. Maintenez enfoncé pour effacer le voyant d appel manqué lorsque le téléphone n est pas en cours d utilisation. Permet de retourner au menu précédent dans un menu. Maintenez enfoncé pour retourner en mode d attente lorsque vous êtes dans un menu. Permet d effacer des chiffres pendant la précomposition. # Appuyez successivement pour afficher les options de composition lorsque vous révisez le répertoire de l afficheur. REDIAL/PAUSE Appuyez successivement pour réviser la liste de recomposition. Maintenez enfoncé pour insérer une pause dans la séquence de composition ou pendant l entrée des numéros. Survol du socle Voyant IN USE Allumé lorsque le combiné est en cours d utilisation. Clignote rapidement lorsque vous recevez un appel. Clignote lorsqu un autre combiné partageant la même ligne est en cours d utilisation. /FIND HANDSET Appuyez sur cette touche pour envoyer un télé-signal à un autre combiné. 4

5 Utilisation du menu Pour accéder au menu du combiné : 1. Appuyez sur la touche MENU/SELECT lorsque le combiné n est pas en cours d utilisation. 2. Appuyez sur la touche CID ou jusqu à ce que l écran affiche l option désirée du menu. 3. Appuyez sur la touche MENU/SELECT afin d accéder à ce menu. Pour retourner au menu précédent, appuyez sur la touche OFF/CANCEL. Pour retourner en mode d attente, maintenez enfoncée la touche OFF/CANCEL. Réglages du téléphone Les réglages par défaut sont indiqués par un astérisque (*). Affiché à l écran Fonction Options Langage ACL Permet de régler la langue d affichage. English* Ann. B. vocale Tonal touches Rég.date/heure Ind rég domes Type compo. Permet de désactiver les voyants de la boîte vocale. Veuillez choisir si votre combiné émet des bis lorsque vous appuyez sur une touche. Permet de régler la date et l heure affichées sur le combiné. Permet de régler l indicatif régional domestique afin que les numéros dans le répertoire de l afficheur comportent seulement sept chiffres pour les appels locaux. Permet de régler le mode de composition à tonalité ou à impulsions. 5 Français Español Eff icône VM? En fonction* Hors fonction -:-- --/-- _ Tonalité* Impulsions Les fonctions suivantes sont des fonctions que vous pourriez vouloir régler. Consultez la section Réglages du téléphone du guide d utilisation en ligne pour les instructions détaillées sur le réglage des fonctions du téléphone. Volume de la sonnerie Vous pouvez régler le niveau de volume ou mettre la sonnerie hors fonction. 1. Appuyez sur la touche MENU/SELECT du combiné lorsqu il n est pas en cours d utilisation. 2. Défilez pour sélectionner Sonneries et sélectionnez Vol. Sonnerie. 3. Appuyez sur CID/VOL- ou /VOL+ pour entendre un échantillon du niveau de volume. 4. Appuyez sur la touche MENU/SELECT pour sauvegarder votre sélection. Si le volume de la sonnerie est réglé à H/F, l inscription Sonnerie h/f sera affichée à l écran de veille. Le réglage détermine également le volume de la sonnerie du combiné et le volume du télé-signal. Cependant, lorsque le niveau de volume est réglé à H/F, le combiné sonnera lorsque vous appuyez sur la touche /FIND HANDSET. Réglage de la date et de l heure Si vous êtes abonné au service de l afficheur, la journée, le mois et l heure seront réglés automatiquement lorsque vous recevrez les données d appel. Pour les régler manuellement : 1. Appuyez sur la touche MENU/SELECT du combiné lorsqu il n est pas en cours d utilisation. 2. Défilez pour sélectionner Réglages et sélectionnez Rég.date/heure. 3. Utilisez les touches de composition (0-9) pour entrer le mois, la date et l année. Appuyez sur la touche MENU/SELECT pour avancer au réglage de l heure. 4. Utilisez les touches de composition (0-9) pour entrer l heure et les minutes. Appuyez sur la touche MENU/SELECT. 5. Appuyez sur la touche CID ou pour choisir AM ou PM. Appuyez sur la touche MENU/SELECT pour sauvegarder votre sélection. Lors d une panne de courant ou après avoir remplacé le bloc-piles, l heure devra être réglée à nouveau. Voyant de message en attente dans la boîte vocale Si vous êtes abonné au service de l afficheur offert par votre compagnie de téléphone, l inscription Nouv mess vocal et l icône apparaîtront sur le combiné lorsque 10:15 PM 12/25 vous avez des nouveaux messages dans votre boîte vocale. Contactez votre fournisseur de services pour plus de détails ou pour de l assistance en rapport avec l utilisation du service de messagerie vocale. Nouv mess vocal

6 Consultez la section Annulation du voyant de la boîte vocale du guide d utilisation en ligne pour la description complète relative à l annulation des voyants de la boîte vocale. Fonctionnement du téléphone Faire un appel Appuyez sur la touche /FLASH et composez le numéro de téléphone. OU Précomposez en composant d abord le numéro et en appuyant ensuite sur la touche /FLASH. Répondre à un appel Appuyez sur la touche /FLASH ou toute autre touche de composition (0-9, TONE ou #). Terminer un appel Appuyez sur la touche OFF/CANCEL ou déposez le combiné sur le socle. Volume Pendant un appel, appuyez sur la touche CID/VOLou /VOL+ pour régler le volume d écoute. Mise en sourdine La fonction de mise en sourdine vous permet d entendre l interlocuteur, mais celui-ci ne pourra vous entendre. 1. Pendant un appel, appuyez sur la touche MUTE/ DELETE. L écran affichera Muet jusqu à ce que la mise en sourdine soit hors fonction. 2. Appuyez de nouveau sur la touche MUTE/DELETE pour reprendre la conversation. L écran affichera temporairement Microphone e/f. Partager un appel extérieur (pour les modèles CS et CS seulement) Vous pouvez utiliser deux combinés à la fois sur un appel extérieur. 1. Lorsque le combiné est déjà en communication, appuyez sur /FLASH d un autre combiné pour joindre l appel. 2. Pour terminer l appel, appuyez sur OFF/CANCEL ou déposez le combiné sur le socle ou le chargeur. L appel se poursuivra jusqu à ce que tous les combinés aient raccrochés. Appel en attente Lorsque vous êtes abonné au service de l appel en attente auprès de votre compagnie de téléphone, vous entendrez une tonalité d alerte lorsqu un appel vous parviens et que vous êtes en communication. Appuyez sur la touche /FLASH pour mettre l appel en cours en attente et répondre au nouvel appel. Appuyez sur la touche /FLASH en tout temps pour permuter entre les appels. Mise en sourdine temporaire de la sonnerie Lorsque le téléphone sonne, vous pourrez mettre la sonnerie du combiné temporairement en sourdine sans couper l appel. L appel suivant sonnera normalement au niveau de volume préréglé. Pour mettre la sonnerie du combiné en sourdine, appuyez sur la touche OFF/CANCEL ou MUTE/ DELETE et l inscription Sonnerie h/f sera affichée. Composition à tonalité temporaire Si vous êtes abonné au mode de composition à impulsions, vous pouvez permuter du mode à impulsions au mode à tonalité temporairement pendant un appel. Ceci est utile lorsque vous devez envoyer des signaux à tonalité pour accéder à votre compte bancaire par téléphone ou pour les services d interurbains. Pendant un appel, appuyez sur TONE. Utilisez les touches de composition pour entrer le numéro désiré. Le téléphone enverra des signaux à tonalité. Le téléphone retournera automatiquement au mode de composition à tonalité dès la fin de l appel. Recomposition Le téléphone conserve les cinq numéros composés récemment. Lorsque vous avez déjà cinq entrées, l entrée la plus ancienne sera effacée pour faire place à la nouvelle. Pour réviser et composer des numéros de la liste de recomposition : 1. Appuyez sur la touche REDIAL/PAUSE lorsque le combiné n est pas en cours d utilisation. 6 Sonnerie h/f CANCEL 10:15 PM 12/25 CANCEL CANCEL CANCEL CA CANC

7 2. Appuyez successivement sur la touche CID, ou REDIAL/PAUSE jusqu à ce que l entrée désirée apparaisse. 3. Appuyez sur la touche /FLASH pour composer. Pour effacer une entrée de recomposition : Lorsque l entrée de recomposition désirée est affichée, appuyez sur la touche MUTE/DELETE. Composition à la chaîne Utilisez cette fonction pour initier la composition d une séquence des numéros en mémoire dans le répertoire, dans le répertoire de l afficheur ou dans la liste de recomposition. La composition à la chaîne est utile lorsque vous désirez accéder à d autres numéros (tels qu un compte bancaire ou un code d accès) en mémoire dans le répertoire, le répertoire de l afficheur ou la liste de recomposition. Pour accéder à un numéro en mémoire dans le répertoire, le répertoire de l afficheur ou la liste de recomposition pendant un appel : 1. Appuyez deux fois sur la touche MENU/SELECT pour accéder au répertoire. OU Pour accéder au répertoire de l afficheur, appuyez sur la touche MENU/ SELECT et défilez jusqu à l option Hist appel. OU Pour accéder à la liste de recomposition, appuyez sur la touche REDIAL/PAUSE. 2. Défilez jusqu à l entrée désirée. 3. Appuyez sur la touche MENU/SELECT pour composer le numéro affiché. Recherche du combiné Utilisez cette fonction pour localiser tous les combinés du système. Pour initier la recherche d un combiné: Appuyez sur la touche /FIND HANDSET du socle lorsque le téléphone n est pas en cours d utilisation. Tous les combinés en mode d attente sonneront et ** Télé-signal ** clignotera à l affichage. Pour terminer un télé-signal: Appuyez à nouveau sur la touche /FIND HANDSET du socle. OU Appuyez sur la touche /FLASH ou sur n importe quelle touche de composition (0-9, TONE ou #) du le combiné pour arrêter la tonalité de télé-signal. Répertoire Le répertoire pent comporter jusqu à 30 entrées. Le répertoire de chaque combiné est indépendant (pour les modèles CS et CS seulement). Toute addition, retrait ou édition effectués sur un combiné ne sera pas reflété sur l autre combiné. Pour ajouter une entrée dans le répertoire : 1. Appuyez trois fois sur la touche MENU/SELECT lorsque le combiné n est pas en cours d utilisation. 2. Lorsque l écran afficher Entrer numéro. Utilisez les touches de composition pour entrer le numéro (jusqu à 30 chiffres). OU Copiez un numéro de la liste de recomposition en appuyant sur la touche REDIAL/PAUSE and then press CID, ou REDIAL/PAUSE repeatedly to select a number. Press MENU/SELECT to copy the number. 3. Appuyez sur la touche MENU/SELECT pour vous déplacer à un nom. 4. Lorsque l écran afficher Entrer nom, utilisez les touches de composition pour entrer le nom (jusqu à 15 caractères). Les pressions supplémentaires affichent les autres caractères de la touche sur laquelle vous appuyez. 5. Appuyez sur la touche MENU/SELECT pour entrer en mémoire. Pendant l entrée en mémoire des noms et des numéros, vous pouvez : Appuyez sur la touche MUTE/DELETE pour reculer et effacer un chiffre ou un caractère. Maintenir enfoncée la touche MUTE/DELETE pour effacer une entrée entière. Appuyez sur CID ou pour déplacer le curseur vers la gauche ou la droite. Maintenir enfoncée la touche REDIAL/PAUSE pour insérer une pause dans la séquence de composition. Appuyez sur 0 pour ajouter un espace. 7

8 Pour réviser et composer une entrée du répertoire : Les entrées sont dans l ordre alphabétique. 1. Appuyez sur lorsque le combiné n est pas en cours d utilisation. 2. Défilez à travers le répertoire ou utilisez les touches de composition pour initier une recherche par le nom. 3. Lorsque l entrée désirée apparaît, appuyez sur /FLASH pour composer. Pour éditer une entrée du répertoire : 1. Lorsque l entrée désirée est affichée, appuyez sur la touche MENU/ SELECT. 2. Lorsque l écran affiche Éditer numéro, utilisez les touches de composition pour éditer. 3. Appuyez sur la touche MENU/SELECT. 4. Lorsque l écran afficher Éditer le nom, utilisez les touches de composition pour éditer. 5. Appuyez sur la touche MENU/SELECT pour confirmer. Pour effacer une entrée du répertoire : 1. Lorsque le numéro désiré apparaît, appuyez sur la touche MUTE/DELETE. 2. Lorsque l écran affiche Eff. Contact?, appuyez sur la touche MENU/ SELECT. Afficheur Cet appareil supporte les services de l afficheur offert par la plupart des fournisseurs de services. Selon le service auquel vous êtes abonné, vous pouvez voir affiché le nom, le numéro, de l appelant ainsi que la date et l heure de l appel, envoyés par votre compagnie de téléphone après la première ou la deuxième sonnerie. Répertoire de l afficheur Le répertoire de l afficheur permet de conserver jusqu à 30 entrées. Si vous répondez à l appel avant que les données n apparaissent à l écran, celles-ci ne seront pas conservées dans le répertoire de l afficheur. Les entrées du répertoire de l affhcheur sont partagées par tous les combinés du système (pour les modèles CS et CS seulement). Tout retrait effectué sur un combiné est reflété sur l autre combiné. Le combiné affichera XX App. manqués lorsque des appels se trouvent dans le répertoire de l afficheur et qu ils n ont pas été révisés. Si vous désirez effacer l indicateur d appels manqués, maintenez enfoncé la touche OFF/CANCEL du combiné en mode d attente. Pour réviser et composer un numéro du répertoire de l afficheur : 1. Appuyez sur la touche CID lorsque le combiné n est pas en cours d utilisation. 2. Défilez à travers les numéros du répertoire de l afficheur. Lorsque vous localisez l entrée désirée: Appuyez successivement sur la touche # pour afficher différentes options de composition. Appuyez successivement sur la touche 1 si vous désirez ajouter ou effacer un 1 avant le numéro de téléphone. Mike Smith :15 PM 12/25 Appuyez sur la touche # Appuyez sur la touche # Appuyez sur la touche # Appuyez sur la touche # OU Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche /FLASH pour composer le numéro affiché. Pour sauvegarder une entrée du répertoire de l afficheur dans le répertoire : 1. Lorsque l entrée désirée est affichée, appuyez sur la touche MENU/ SELECT. 2. Lorsque l écran affiche Éditer numéro, utilisez les touches du clavier pour modifier le numéro, si nécessaire. 3. Appuyez sur la touche MENU/SELECT. 4. Lorsque l écran affiche Éditer le nom, utilisez les touches du clavier pour modifier le nom, si nécessaire. 5. Appuyez sur la touche MENU/SELECT pour confirmer. Pour effacer les entrées du répertoire de l afficheur : Effacer une entrée : Lorsque l entrée du répertoire de l afficheur désirée est affichée, appuyez sur la touche MUTE/DELETE. Effacer toutes les entrées : Appuyez sur la touche MENU/SELECT lorsque le téléphone n est pas en cours d utilisation. Défilez jusqu à l option Hist appel et Eff ts appels. Appuyez sur la touche MENU/SELECT. 8

9 Dépannage If you have difficulty with your telephone, please try the suggestions below. Pour le soutien à la clientèle, visitez notre site Web au ou composez le 1 (800) Le téléphone ne fonctionne pas du tout. Assurez-vous que le bloc-piles est installé et chargé correctement. Pour une performance optimale, replacez le combiné sans fil sur le socle ou le chargeur après chaque utilisation. Assurez-vous que l adaptateur secteur est branché solidement dans une prise de courant qui n est pas contrôlée par un interrupteur. Assurez-vous que le fil téléphonique est branché solidement dans le socle et la prise modulaire murale. Débranchez le téléphone de la prise de courant et retirez le bloc-piles du combiné. Attendez 15 secondes puis replacez le bloc-piles et rebranchez l alimentation. Attendez une minute afin que le combiné se synchronise avec le socle. Chargez le bloc-piles dans le combiné sans fil pendant au moins 16 heures. Si le bloc-piles est complètement épuisé, cela pourrait prendre jusqu à 10 minutes avant que l indication Pile faible apparaisse à l écran. Retirez et réinsérez le bloc-piles. Si ceci ne règle pas le problème, il est possible que vous deviez vous procurer un nouveau bloc-piles. Débranchez le socle de la prise modulaire et branchez-y un autre téléphone fonctionnel. Si ce téléphone ne fonctionne pas, le problème se situe probablement dans le câblage ou le service téléphonique local. Il n y a aucune tonalité. Tentez d abord toutes les suggestions ci-dessus. Rapprochez le combiné sans fil du socle. Il est possible que vous soyez hors de portée. Il est possible que votre fil téléphonique ne fonctionne pas correctement. Installez un nouveau fil téléphonique. Débranchez le fil téléphonique du socle et rebranchez un autre téléphone. Si vous n avez toujours pas de tonalité sur ce téléphone, le problème se situe sur le câblage de votre compagnie de téléphone locale. Contactez votre compagnie de téléphone locale. Il est impossible de composer. Essayez d abord les suggestions mentionnées ci-dessus. Assurez-vous d obtenir un signal de tonalité avant de composer. Le combiné peut prendre une à deux secondes pour localiser le socle, ceci est normal. Attendez une seconde de plus avant de composer. Si vous avez toujours des problèmes avec votre téléphone, le problème se situe au niveau du câblage. Contactez votre compagnie de téléphone locale (certaines charges pourraient s appliquer). Éliminez les parasites sur la ligne. Les interférences provenant des téléviseurs, radio ou autres appareils peuvent empêcher le téléphone de composer correctement. Si vous ne pouvez éliminer complètement les interférences, mettez d abord le combiné en sourdine avant de composer ou composez à partir d une autre pièce afin de diminuer les interférences. L inscription Pile faible est affichée à l écran. Déposez le combiné sur le socle ou le chargeur pour la recharge. Retirez et réinstallez le bloc-piles, utilisez-le jusqu à ce qu il soit épuisé puis rechargez-le sur le socle ou le chargeur pendant 16 heures. Si les suggestions ci-dessus ne règlent pas le problème, vous devrez remplacer le bloc-piles. Le bloc-piles ne se recharge pas dans le combiné ou le bloc-piles du combiné n accepte pas la charge. Assurez-vous que le combiné est déposé correctement sur le chargeur. Le voyant CHARGE du socle ou du chargeur devrait s allumer. Retirez et réinstallez le bloc-piles dans un autre combiné et utilisez le téléphone normalement, jusqu à ce que le bloc-piles soit complètement épuisé. Ensuite, rechargez-le pendant 16 heures. Si le combiné sans fil repose sur le chargeur ou le socle, mais que le voyant CHARGE ne s allume pas, consultez la section Le voyant CHARGE est éteint de cette section. Si le bloc-piles est complètement épuisé, cela pourrait prendre jusqu à 10 minutes avant que l indication Pile faible apparaisse à l écran. Il peut être nécessaire d acheter un nouveau bloc-piles, veuillez consulter la section Installation de la pile du guide d utilisation. Le voyant CHARGE est éteint. Nettoyez les bornes du combiné sans fil en utilisant une efface à crayon ou un chiffon sec non abrasif. Assurez-vous que l adaptateur secteur et les fils téléphoniques sont correctement branchés. Débranchez le téléphone de la prise de courant et retirez le bloc-piles du combiné. Attendez 15 secondes puis replacez le bloc-piles et rebranchez l alimentation. Attendez une minute afin que le combiné se synchronise avec le socle. Le téléphone ne sonne pas lorsqu il y a un appel entrant. Assurez-vous que le volume de la sonnerie du socle n est pas hors fonction. Assurez-vous que le fil téléphonique et l adaptateur secteur sont correctement branchés. Votre combiné peut être trop éloigné du socle. Rapprochez-vous du socle. Il est possible que vous ayez trop de postes auxiliaires branchés sur la même ligne pour qu ils puissent tous sonner en même temps. Tentez d en débrancher quelques-uns. Si d autres appareils dans votre résidence ont le même problème, le problème se situe alors avec votre câblage ou le service local. Contactez votre compagnie de téléphone locale (des frais peuvent être exigibles). D autres appareils électroniques peuvent causer de l interférence à votre téléphone sans fil. Tentez d installer votre téléphone à l écart de ces appareils électroniques: routeurs sans fil, radios, tours de radiodiffusion, tours de téléavertisseurs, téléphones cellulaires, interphones, moniteurs pour bébé, téléviseurs, magnétoscopes, ordinateurs personnels, appareils électroménagers ainsi que d autres téléphones sans fil. Vérifiez en utilisant un téléphone qui fonctionne dans la même prise téléphonique. Si l autre 9

10 téléphone a le même problème, le problème se situe au niveau de la prise téléphonique. Contactez votre compagnie de téléphonique locale (des frais peuvent être exigibles). Le fil téléphonique peut être défectueux. Utilisez un nouveau fil téléphonique. Retirez et réinstallez le bloc-piles dans le combiné et le socle. Attendez que le combiné sans fil se synchronise avec le socle. Attendez une minute pour que ce processus s accomplisse. Mon combiné sans fil émet des bips et ne fonctionne pas normalement. Assurez-vous que le cordon d alimentation est branché dans le socle. Branchez-le dans une autre prise de courant qui n est pas contrôlée par un interrupteur mural. Rapprochez le combiné sans fil du socle. Il est possible qu il soit hors de portée. Débranchez le téléphone de la prise de courant et retirez le bloc-piles du combiné. Attendez 15 secondes puis replacez le bloc-piles et rebranchez l alimentation. Attendez une minute afin que le combiné se synchronise avec le socle. D autres appareils électroniques peuvent causer de l interférence à votre téléphone sans fil. Tentez d installer votre téléphone à l écart de ces appareils électroniques: routeurs sans fil, radios, tours de radiodiffusion, tours de téléavertisseurs, téléphones cellulaires, interphones, moniteurs pour bébé, téléviseurs, ordinateurs personnels, appareils électroménagers ainsi que d autres téléphones sans fil. J obtiens des interférences pendant les conversations téléphoniques. Mes appels s estompent ou se coupent lorsque j utilise le combiné sans fil. Le combiné peut être hors de portée. Rapprochez-vous du socle. Avez-vous le service DSL? Si oui, vous devez installer un filtre DSL sur chaque prise téléphonique sur laquelle est branché un téléphone. Communiquez avec votre fournisseur de service DSL pour plus de renseignements à ce sujet. D autres appareils sont branchés à la même prise téléphonique que votre téléphone sans fil. Tentez de déplacer l appareil ou de le brancher à une autre prise de courant. D autres appareils électroniques peuvent causer de l interférence à votre téléphone sans fil. Tentez d installer votre téléphone à l écart de ces appareils électroniques : routeurs sans fil, radios, tours de radiodiffusion, tours de téléavertisseurs, téléphones cellulaires, interphones, moniteurs pour bébé, téléviseurs, magnétoscopes, ordinateurs personnels, appareils électroménagers, ainsi que d autres téléphones sans fil. Si votre téléphone est branché avec un modem ou un limiteur de tension, branchez le téléphone (ou le modem/limiteur de tension) dans une prise différente. Ce ceci ne règle pas le problème, déplacez votre téléphone ou votre modem à l écart l un de l autre ou utilisez un autre limiteur de tension. L aménagement des pièces de votre maison ou bureau restreint peut-être la portée de fonctionnement du combiné sans fil. Pour une performance optimale, veuillez installer le socle dans un endroit central de votre maison ou bureau, à l écart des murs ou autres obstacles. Installez le socle dans un endroit élevé afin d en améliorer la réception. Débranchez le socle de la prise modulaire et branchez un téléphone à cordon. Si les appels ne sont toujours pas clairs, le problème provient probablement de votre câblage ou de votre service local. Contacter votre compagnie de téléphone locale (des frais peuvent vous être exigés). Si d autres téléphones dans votre résidence ont le même problème, le problème se situe alors avec votre câblage. Contactez votre compagnie de téléphone (des frais pourraient être exigés). J entends d autres appels lorsque j utilise le téléphone. Débranchez le socle de la prise téléphonique. Branchez un téléphone différent. Si vous entendez toujours d autres appels, le problème provient probablement de votre câblage ou de votre service local. Veuillez contacter votre compagnie de téléphone locale. J entends des interférences sur mon combiné sans fil et aucune touche ne fonctionne. Assurez-vous que le fil téléphonique soit branché correctement. L inscription Hors portée ou pas alim. socle est affichée à l écran du combiné. Le combiné peut être hors de portée. Rapprochez-vous du socle. Assurez-vous que le cordon d alimentation est correctement branché dans le socle. Utilisez une prise de courant qui n est pas contrôlée par un interrupteur. Réinitialisez le socle en débranchant l adaptateur du socle. Débranchez le bloc-piles du combiné sans fil. Attendez 15 secondes et rebranchez l adaptateur et réinstallez le bloc-piles. Déposez le combiné sur le socle et attendez une minute afin que le combiné se synchronise avec le socle. D autres appareils électroniques tels que les radios HAM et autres téléphones DECT peuvent causer des interférences sur votre répéteur. Tenez d installer votre répéteur aussi loin que possible de ces types de dispositifs électroniques. Je suis abonné à un service téléphonique non traditionnel qui utilise mon ordinateur pour établir la connexion et mon téléphone ne fonctionne pas. Assurez-vous que votre ordinateur est en fonction. Assurez-vous que la connexion Internet fonctionne correctement. Assurez-vous que le logiciel est installé et fonctionne pour votre service non traditionnel. Assurez-vous d avoir branché l adaptateur USB dans un port USB dédié de votre ordinateur. Ne le branchez pas dans un concentrateur USB qui n est pas alimenté. Dans de rares circonstances, le port USB de votre ordinateur peut ne pas avoir suffisamment de puissance, tentez d utiliser un concentrateur USB alimenté. Si vous avez un mur coupe-feu, il pourrait empêcher l accès au fournisseur de service non traditionnel. Contactez votre fournisseur de service pour plus de détails. Solutions communes pour les appareils électroniques. Si l appareil ne semble pas fonctionner normalement, tentez de déposer le combiné sur le socle. Sinon, tentez l une des solutions ci-dessous (dans l ordre énuméré) : 1. Débranchez l alimentation du socle. 2. Débranchez le bloc-piles du combiné sans fil. 3. Attendez quelques minutes. 4. Réinstallez le bloc-piles et déposez le combiné sur le socle ou le chargeur pour le recharger. 5. Attendez que le combiné rétablisse le lien avec le socle (synchronisation). Attendez au moins une minute pour que ce processus se termine. 10

Guide d utilisation abrégé (version canadienne)

Guide d utilisation abrégé (version canadienne) Guide d utilisation abrégé (version canadienne) CS6649/CS6649-2/ CS6649-3 Téléphone à cordon/sans fil DECT 6.0 Compatible with Hearing Aid T-Coil TIA-1083 T Les téléphones identifiés par ce logo offrent

Plus en détail

Guide d utilisation abrégé (version canadienne)

Guide d utilisation abrégé (version canadienne) Guide d utilisation abrégé (version canadienne) CS6529/CS6529-2/ CS6529-26/CS6529-3/ CS6529-4/CS6529-5 Téléphone sans fil DECT 6.0 Compatible with Hearing Aid T-Coil TIA-1083 T Les téléphones identifiés

Plus en détail

Guide d utilisation complet

Guide d utilisation complet Guide d utilisation complet www.vtechcanada.com Modèles : CS6858-3/CS6859/ CS6859-2 Félicitations pour votre achat de votre nouveau produit VTech. Avant d utiliser ce téléphone, veuillez lire la section

Plus en détail

Guide d utilisation (version canadienne) ML17929 Téléphone à deux lignes à cordon et afficheur/afficheur de l appel en attente

Guide d utilisation (version canadienne) ML17929 Téléphone à deux lignes à cordon et afficheur/afficheur de l appel en attente Guide d utilisation (version canadienne) ML17929 Téléphone à deux lignes à cordon et afficheur/afficheur de l appel en attente Félicitations pour votre achat d un nouveau produit AT&T. Avant d utiliser

Plus en détail

TELEPHONE SANS FIL TELEFUNKEN TC 151. (avec répondeur) TELEFUNKEN TC 101 MODE D EMPLOI

TELEPHONE SANS FIL TELEFUNKEN TC 151. (avec répondeur) TELEFUNKEN TC 101 MODE D EMPLOI TELEPHONE SANS FIL TELEFUNKEN TC 151 TELEFUNKEN TC 101 (avec répondeur) MODE D EMPLOI MODE D EMPLOI TELEPHONE SANS FIL NUMERIQUE DECT TELEFUNKEN TC101/TC151 I. Instructions de sécurité... 4 II. Contenu

Plus en détail

WF720 Téléphonie résidentielle sans fil Manuel utilisateur

WF720 Téléphonie résidentielle sans fil Manuel utilisateur WF720 Téléphonie résidentielle sans fil Manuel utilisateur Table des matières Apprendre à connaître votre appareil... 20 Présentation extérieure...20 Voyant à DEL...21 Installation du système... 22 Avant

Plus en détail

Motorola IT6. Downloaded from www.vandenborre.be. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2

Motorola IT6. Downloaded from www.vandenborre.be. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2 Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique Motorola IT6 Pour les modèles IT6 et IT6-2 Remarque : veuillez charger le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser pour la première fois. Bienvenue...

Plus en détail

TÉLÉPHONE HAUT-PARLEUR À COMPOSITION AISÉE AVEC AFFICHEUR*

TÉLÉPHONE HAUT-PARLEUR À COMPOSITION AISÉE AVEC AFFICHEUR* 4313449 TÉLÉPHONE HAUT-PARLEUR À COMPOSITION AISÉE AVEC AFFICHEUR* MANUEL DE L'UTILISATEUR *Requiert un abonnement au service fourni par votre compagnie de téléphone locale. Table des matières Rapports

Plus en détail

Manuel d utilisation

Manuel d utilisation Médaillon pour le CONECTO 200 et CONECTO 300 Manuel d utilisation Veuillez lire et conserver ces instructions Manuel d utilisation complet disponible en ligne : http://www.thomsonphones.eu Sommaire Mise

Plus en détail

Guide de référence rapide

Guide de référence rapide N de modèle BB-GT1500C BB-GT1502C BB-GT1540C Guide de référence rapide Entretien de routine L Nettoyer la surface extérieure de l appareil avec un linge sec et doux. La surface pourrait s érafler si elle

Plus en détail

Guide de L utilisateur

Guide de L utilisateur Guide de L utilisateur Avancées de la technologie Jawbone Jawbone identifie votre voix : Un détecteur d activité vocale breveté identifie avec précision le moment où vous parlez et ce en présence de n

Plus en détail

BTS-200 Kit mains libres Bluetooth pour auto Manuel d utilisation

BTS-200 Kit mains libres Bluetooth pour auto Manuel d utilisation BTS-200 Kit mains libres Bluetooth pour auto Manuel d utilisation Table des matières I. Présentation et fonctionnalités I-1 Présentation... I-2 Fonctionnalités II. Mode opératoire II-1 Mise en charge des

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur Manuel de l utilisateur Borne de recharge de niveau 2 pour véhicule électrique EVC30T/EVC30T-IN ELMEC inc. JUIN 2014 (REV8) Table des matières 1 Aperçu... 2 2 Liste des pièces... 3 3 Spécifications...

Plus en détail

Guide d Installation. d installation Kit solaire mains-libres Bluetooth pour voiture GBHFK231W6

Guide d Installation. d installation Kit solaire mains-libres Bluetooth pour voiture GBHFK231W6 Guide d Installation d installation Kit solaire mains-libres Bluetooth pour voiture 1 GBHFK231W6 Table des matières Contenu de l emballage 4 Exigences 5 Présentation de l appareil 6 Chargement du kit pour

Plus en détail

Nouveau! Accédez directement à vos messages vocaux, sans mot de passe, en faisant le nouveau code 9 8 * à partir du téléphone

Nouveau! Accédez directement à vos messages vocaux, sans mot de passe, en faisant le nouveau code 9 8 * à partir du téléphone Nos services de messagerie vocale mettent à votre portée toute la puissance du téléphone et l innovation du Web. Ils vous permettent de gérer vos activités courantes avec le maximum d efficacité, de votre

Plus en détail

Options du forfait téléphonique

Options du forfait téléphonique Options du forfait téléphonique Pour comprendre les options de votre forfait téléphonique résidentiel ACN ACN Canada_ABBC_TLS_GUIDE_062910 UTILISATION DE VOS NOUVELLES OPTIONS Ce guide contient des renseignements

Plus en détail

Mémento poste a.910. Poste analogique compatible réseau public et

Mémento poste a.910. Poste analogique compatible réseau public et Mémento poste a.910 Poste analogique compatible réseau public et Dans ce mémento, signifie «Décrocher». signifie «Raccrocher» désigne une manipulation, à suivre le cas échéant dans un ordre indiqué par,,

Plus en détail

Alpha Gold. Manuel Utilisateur

Alpha Gold. Manuel Utilisateur Alpha Gold Manuel Utilisateur Table des matières UTILISEZ AU MIEUX VOTRE TELEAVERTISSEUR... 1 SYMBOLES D AFFICHAGE... 2 COMMANDES... 2 SYMBOLES DU TELEAVERTISSEUR... 3 MISE SOUS TENSION DE VOTRE TELEAVERTISSEUR...

Plus en détail

Téléphone numérique sans fil. Motorola S2000. S2001, S2002, S2003 et S2004. Avertissement : Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser.

Téléphone numérique sans fil. Motorola S2000. S2001, S2002, S2003 et S2004. Avertissement : Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser. Téléphone numérique sans fil Motorola S2000 S2001, S2002, S2003 et S2004 Avertissement : Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser. Bienvenue... dans le monde de votre nouveau téléphone

Plus en détail

MC1-F www.primo-elektro.be

MC1-F www.primo-elektro.be NOTICE D UTILISATION CAFETIÈRE MUG ISOTHERME www.primo-elektro.be WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lisez toutes les instructions Conservez-les pour consultation ultérieure 1. CONDITIONS DE GARANTIE

Plus en détail

Guide Utilisateur. Téléphones-Répondeurs sans fil DECT 6.0. Attention. Séries L401 / L402 / L403 / L404 / L405

Guide Utilisateur. Téléphones-Répondeurs sans fil DECT 6.0. Attention. Séries L401 / L402 / L403 / L404 / L405 Guide Utilisateur Séries L401 / L402 / L403 / L404 / L405 Téléphones-Répondeurs sans fil DECT 6.0 Attention Utilisez uniquement les adaptateurs électriques et le cordon téléphonique fournis dans la boite.

Plus en détail

Haut-parleur Bluetooth sans fil BTX450

Haut-parleur Bluetooth sans fil BTX450 Haut-parleur Bluetooth sans fil BTX450 Mode d emploi 2012 Kinivo LLC. Tous droits réservés. Kinivo est une marque de Kinivo LLC. Le mot Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth

Plus en détail

#"Base Pivotant Inclinable #"Ce Guide Utilisateur

#Base Pivotant Inclinable #Ce Guide Utilisateur Table des Matières Table des Matières...7 Consignes de Sécurité Importantes...7 Accoupler Le Moniteur Et La Base Pivotante...8 Désaccoupler le Moniteur et la Base Pivotante...8 Introduction...8 Installation...9

Plus en détail

OWNER S GUIDE. 650, 625s, 600. ENGLISH - FRANÇAIS - ESPAÑOL - DEUTSCHE - ITALIANO - português

OWNER S GUIDE. 650, 625s, 600. ENGLISH - FRANÇAIS - ESPAÑOL - DEUTSCHE - ITALIANO - português OWNER S GUIDE 650, 625s, 600 ENGLISH - FRANÇAIS - ESPAÑOL - DEUTSCHE - ITALIANO - português MERCI Nous vous remercions d avoir choisi une enceinte BRAVEN SIX Series, la gamme d enceintes portables sans

Plus en détail

Lors de lʼutilisation du téléphone KX-T7667, prenez au besoin les mesures suivantes.

Lors de lʼutilisation du téléphone KX-T7667, prenez au besoin les mesures suivantes. Attention Téléphone privé numérique Guide sommaire Modèle KX-T7667 Lors de lʼutilisation du téléphone KX-T7667, prenez au besoin les mesures suivantes. Si un problème devait survenir, débrancher le fil

Plus en détail

Les rappels Modalités de facturation Mise en garde : Système d alarme Description générale du modem

Les rappels Modalités de facturation Mise en garde : Système d alarme Description générale du modem 1 Table des matières Introduction Les services d assistance Service à la clientèle Soutien technique 611 Service de relais pour malentendants Service de téléphoniste 0 Services d urgence 911 Service d

Plus en détail

Importantes instructions de sécurité

Importantes instructions de sécurité RCR-5 D Version 1 1. 2. Importantes instructions de sécurité Lire les instructions Toutes les instructions de sécurité et d utilisation doivent être lues avant d utiliser l appareil. Conserver les instructions

Plus en détail

CONSIGNES DE SECURITE

CONSIGNES DE SECURITE Vous venez d acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin tout particulier à nos produits au niveau de leur design, de leur ergonomie et de leur simplicité

Plus en détail

HA2000 RTC Transmetteur téléphonique

HA2000 RTC Transmetteur téléphonique HA2000 RTC Transmetteur téléphonique Manuel d installation & d utilisation SOMMAIRE I. GENERALITES...2 1) CONTENU DU KIT...2 2) IDENTIFICATION...2 3) ALIMENTATION...3 4) CONNEXION A LA LIGNE TELEPHONIQUE...4

Plus en détail

Manuel de l utilisateur pour détecteur de mouvement avec télécommande

Manuel de l utilisateur pour détecteur de mouvement avec télécommande Sécurité personnelle Manuel de l utilisateur pour détecteur de mouvement avec télécommande Ne pas utiliser dans des lieux humides Alarme à détection de mouvement Avec télécommande Montage au mur Indicateur

Plus en détail

N de modèle: KX-TSC11CB

N de modèle: KX-TSC11CB Système téléphonique intégré Manuel d utilisation N de modèle: KX-TSCCB Composition par tonalité ou à impulsions Préparatifs Fonctions de base Fonctions avancées Compatible au service d affichage du demandeur

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur Manuel de l utilisateur 1 Prenez le temps de lire ce manuel afin de profiter au mieux de votre matériel. Le Wikango XL est un assistant d aide à la conduite : il doit vous inciter à respecter le Code de

Plus en détail

QUICK START GUIDE UK DE FR NL IT SW PL GR DK BUL CZ CORDED TELEPHONE. Voxtel C100

QUICK START GUIDE UK DE FR NL IT SW PL GR DK BUL CZ CORDED TELEPHONE. Voxtel C100 QUICK START GUIDE UK DE FR NL IT SW PL GR DK BUL CZ CORDED TELEPHONE Voxtel C100 V1 2 P1 1 2 3 4 5 6 7 9 8 P2 P3 10 1 NOTRE ENGAGEMENT Merci d avoir fait l acquisition de ce produit. Lors de la conception

Plus en détail

CLT-D5880 CLT-D5882 CLT-D5883

CLT-D5880 CLT-D5882 CLT-D5883 UP800DH(CLT-D5880) OM 2/22/06 1:59 PM Page i MANUEL D'INSTRUCTIONS Téléphone sans fil 5.8 GHz avec Identification de l appelant et Affichage d appel en attente CLT-D5880 CLT-D5882 CLT-D5883 IMPORTANT Chargez

Plus en détail

Avant de commencer à utiliser l oreillette, vous devez charger la pile entièrement.

Avant de commencer à utiliser l oreillette, vous devez charger la pile entièrement. Merci d avoir acheté un produit Hip Street. Nous espérons que vous aimerez utiliser cet appareil. Veuillez visiter notre site Web à www.hipstreetonline.com. Préface Veuillez lire attentivement le présent

Plus en détail

Téléphonie. résidentielle. derytele.com. Guide de l utilisateur - Téléphonie résidentielle

Téléphonie. résidentielle. derytele.com. Guide de l utilisateur - Téléphonie résidentielle Téléphonie résidentielle 1 derytele.com Table des matières Introduction... 3 Les services d assistance... Service à la clientèle... Soutien technique 611... Service de relais pour malentendants... Service

Plus en détail

Motorola S2200. Telephone numerique sans fil avec la technologie Bluetooth. S2201, S2202, S2203 et S2204

Motorola S2200. Telephone numerique sans fil avec la technologie Bluetooth. S2201, S2202, S2203 et S2204 Telephone numerique sans fil avec la technologie Bluetooth Motorola S2200 S2201, S2202, S2203 et S2204 Avertissement: Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser. Bienvenue... À votre nouveau

Plus en détail

Guide de référence rapide

Guide de référence rapide Guide de référence rapide Téléphone propriétaire numérique Nº de modèle KX-DT521/KX-DT543/KX-DT546 Console SDP numérique Nº de modèle KX-DT590 Nous vous remercions d avoir acheté un téléphone propriétaire

Plus en détail

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Merci de bien vouloir respecter les règles et règlementations lors de l utilisation du téléphone. Cela permettra d éviter les effets indésireux envers vous et envers

Plus en détail

Boîtier Externe USB 3.0 pour Disque Dur 2,5 SATA III avec soutien UASP

Boîtier Externe USB 3.0 pour Disque Dur 2,5 SATA III avec soutien UASP Boîtier Externe USB 3.0 pour Disque Dur 2,5 SATA III avec soutien UASP S2510BMU33 *Le produit actuel peut varier de la photos DE: Bedienungsanleitung - de.startech.com FR: Guide de l'utilisateur - fr.startech.com

Plus en détail

Transmetteur GSM Vocal, SMS & Télésurveillance Guide d installation et de programmation

Transmetteur GSM Vocal, SMS & Télésurveillance Guide d installation et de programmation Transmetteur GSM Vocal, SMS & Télésurveillance Guide d installation et de programmation Cooper Security Ltd. 2012 COOPER NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES PARTICULIERS OU INDIRECTS,

Plus en détail

Manuel d utilisation. Système téléphonique numérique sans fil extensible avec répondeur et 2 combinés N de modèle KX-TG1032C

Manuel d utilisation. Système téléphonique numérique sans fil extensible avec répondeur et 2 combinés N de modèle KX-TG1032C Manuel d utilisation Système téléphonique numérique sans fil extensible avec répondeur et 2 combinés N de modèle KX-TG1032C et 3 combinés N de modèle KX-TG1033C et 4 combinés N de modèle KX-TG1034C Le

Plus en détail

Baladeur encodeur. multifonction. Mode d Emploi

Baladeur encodeur. multifonction. Mode d Emploi Baladeur encodeur cassette USB multifonction Mode d Emploi Baladeur encodeur cassette USB multifonction 09/2013 GS Sommaire Votre nouveau baladeur...6 Contenu... 6 Consignes préalables...7 Consignes

Plus en détail

HA2000 GSM Transmetteur téléphonique

HA2000 GSM Transmetteur téléphonique HA2000 GSM Transmetteur téléphonique Manuel d installation & d utilisation SOMMAIRE I. GENERALITES...2 1) CONTENU DU KIT...2 2) IDENTIFICATION...2 3) INSERTION DE LA CARTE SIM...3 4) BORNE DE RACCORDEMENT

Plus en détail

Guide du service téléphonique résidentiel. fonctions d appel et services astuces et directives

Guide du service téléphonique résidentiel. fonctions d appel et services astuces et directives Guide du service téléphonique résidentiel fonctions d appel et services astuces et directives Service téléphonique résidentiel de Primus Dans votre guide du Service téléphonique résidentiel de Primus Services

Plus en détail

HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ

HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ Merci d'avoir choisi ce produit EUROPSONIC. Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement la notice. Ce produit a été testé et emballé correctement

Plus en détail

ISP209B Radio-Réveil/Haut-Parleur Portable Pour ipod et iphone

ISP209B Radio-Réveil/Haut-Parleur Portable Pour ipod et iphone ISP209B Radio-Réveil/Haut-Parleur Portable Pour ipod et iphone S O M M A I R E Avertissements et Précautions... 2 Contenu de L emballage... 3 Fonctionnalités... 4 Mise Sous Tension de L unité & Remplacement

Plus en détail

ICPR-212 Manuel d instruction.

ICPR-212 Manuel d instruction. ICPR-212 Manuel d instruction. M/A/AUTO ALARME 2. ECRAN LED 3. INDICATEUR AUTO 4. REPORT D ALARME/ARRET MINUTEUR DE MIS EN VEILLE 5. REGLAGE D ALARME 6. REGLAGE DE L HEURE 7. MINUTEUR DE MISE EN VEILLE

Plus en détail

M55 HD. Manuel Utilisateur

M55 HD. Manuel Utilisateur M55 HD Manuel Utilisateur sommaire à propos du téléphone présentation du téléphone 3 icônes et fonctions 4 mettre en marche ou éteindre le combiné 6 associer le téléphone (combiné) 7 association automatique

Plus en détail

Lecteur éditeur de chèques. i2200. Manuel utilisateur. Solutions de transactions et de paiement sécurisées

Lecteur éditeur de chèques. i2200. Manuel utilisateur. Solutions de transactions et de paiement sécurisées Manuel utilisateur Lecteur éditeur de chèques i2200 Solutions de transactions et de paiement sécurisées Ingenico 2200 Avant Propos Merci d avoir choisi le Lecteur Editeur de chèque nouvelle génération

Plus en détail

ASPIRATEUR CUVE 935153 CI30L

ASPIRATEUR CUVE 935153 CI30L ASPIRATEUR CUVE 935153 CI30L V3 20130813 Caractéristiques du produit 1. Aspirateur eau et poussière 2. Support sur la base du tuyau, pour déposer les accessoires (cf. Schéma) 3. Fonction soufflerie Noms

Plus en détail

LINE POWER EXT PAIRING A A A A A A A A

LINE POWER EXT PAIRING A A A A A A A A Doro Secure 347 PAIRING EXT LINE POWER 5 1 2 3 4 6 7 8 9 10 18 19 20 21 1 4 7 2 3 5 6 8 9 0 M1 M2 M3 M4 11 12 13 14 15 16 22 17 23 24 A A A A A A A A 1 Touche de déclaration de la télécommande sans fil

Plus en détail

Svenska (se sidan SE 1-13)

Svenska (se sidan SE 1-13) doro congress 205 1 2 3 4 5 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 Svenska (se sidan SE 1-13) 1 Uttag för extrautrustning 2 R-knapp 3 Volymkontroll för lur/headset 4 Återuppringning 5 Sekretess 6 Knapp för headset

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisateur L702C / L703C / L704C / L705C / L706C L702CM / L703CM / L704CM / L705CM / L706CM DECT 6.0 Téléphones sans fil / avec fil et Répondeur téléphonique Avertissement Utilisez uniquement

Plus en détail

Alarma Inalámbrica Externa Modèle: SA-001S. Manuel d instructions

Alarma Inalámbrica Externa Modèle: SA-001S. Manuel d instructions Alarma Inalámbrica Externa Modèle: SA-001S Manuel d instructions TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION... 2 INSTALLATION... 2-4 PROGRAMMATION PROGRAMME LES TÉLÉCOMMANDES, LES DÉTECTEURS 4-6 OU UN PANNEAU DE

Plus en détail

Routeur de voyage sans fil pour ipad - Alimenté par USB avec Port de Charge

Routeur de voyage sans fil pour ipad - Alimenté par USB avec Port de Charge Routeur de voyage sans fil pour ipad - Alimenté par USB avec Port de Charge R150WN1X1T *Le produit actuel peut varier de la photos DE: Bedienungsanleitung - de.startech.com FR: Guide de l'utilisateur -

Plus en détail

TÉLÉPHONIE ÉVOLUÉE. table des matières GUIDE D UTILISATION

TÉLÉPHONIE ÉVOLUÉE. table des matières GUIDE D UTILISATION table des matières TÉLÉPHONIE ÉVOLUÉE GUIDE D UTILISATION Version Décembre 2009 telebec.com/telephonie Qu est-ce que le service de téléphonie évoluée de Télébec 2 Ce que comprend le service de téléphonie

Plus en détail

MoniCom 15 et 19 Guide de l utilisateur Documentation Version: 27-09-2012

MoniCom 15 et 19 Guide de l utilisateur Documentation Version: 27-09-2012 15 et 19 Guide de l utilisateur Documentation Version: 27-09-2012 Notre site internet: www.symcod.com Courriel : support@symcod.com Garantie Symcod garanti ce produit pour une période d une année suivant

Plus en détail

Votre poste e.50 PRESENTATION

Votre poste e.50 PRESENTATION 2 Votre poste e.50 Ce mémento regroupe les consignes d utilisation du poste e.50. Dans ce mémento, les consignes reprennent les dessins des touches. Signifie «Décrocher» signifie «Raccrocher» PRESENTATION

Plus en détail

Téléphone DECT sans fil. Mode d emploi. Oslo 800

Téléphone DECT sans fil. Mode d emploi. Oslo 800 Téléphone DECT sans fil Mode d emploi Oslo 800 2 Oslo 800 Mode d emploi.......................... 3 2 1 Table des matières 1 Consignes de sécurité........................... 4 2 Mettre le téléphone en

Plus en détail

Notice d utilisation Cafetère isotherme programmable CL-ISPR12X - 938896 FR-1. Version 2013.08.27

Notice d utilisation Cafetère isotherme programmable CL-ISPR12X - 938896 FR-1. Version 2013.08.27 Notice d utilisation Cafetère isotherme programmable CL-ISPR12X - 938896 FR-1 Version 2013.08.27 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes

Plus en détail

QUICK START GUIDE UK DE FR NL IT SW PL GR DK BUL CZ CORDED TELEPHONE. Voxtel C110

QUICK START GUIDE UK DE FR NL IT SW PL GR DK BUL CZ CORDED TELEPHONE. Voxtel C110 QUICK START GUIDE UK DE FR NL IT SW PL GR DK BUL CZ CORDED TELEPHONE Voxtel C110 2 P1 21 22 1 2 20 7 8 10 18 3 4 5 6 9 11 12 13 14 15 17 16 19 23 P2 P3 21 22 P4 SIZE AAA SIZE AAA SIZE AAA 1 NOTRE ENGAGEMENT

Plus en détail

English (see page EN 1-8) Français (voir pages FR 1-4)

English (see page EN 1-8) Français (voir pages FR 1-4) doro congress 150 1 11 10 2 9 3 4 5 8 7 6 English (see page EN 1-8) 1 Input socket for additional equipment 2 Recall button 3 Handset volume Control 4 Redial function 5 Mute button and LED 6 Store Button

Plus en détail

Carte Réseau PCI sans fil N 150Mb/s 802.11 b/g/n 1T1R

Carte Réseau PCI sans fil N 150Mb/s 802.11 b/g/n 1T1R Carte Réseau PCI sans fil N 150Mb/s 802.11 b/g/n 1T1R PCI150WN1X1 *Le produit actuel peut varier de la photos DE: Bedienungsanleitung - de.startech.com FR: Guide de l'utilisateur - fr.startech.com ES:

Plus en détail

TG8200_20FR(fr-fr).book Page 1 Tuesday, August 7, 2007 11:33 AM. Modèle KX-TG8200FR. Modèle KX-TG8220FR

TG8200_20FR(fr-fr).book Page 1 Tuesday, August 7, 2007 11:33 AM. Modèle KX-TG8200FR. Modèle KX-TG8220FR TG8200_20FR(fr-fr).book Page 1 Tuesday, August 7, 2007 11:33 AM Manuel utilisateur Téléphone numérique sans fil Modèle KX-TG8200FR KX-TG8202FR Téléphone numérique sans fil avec répondeur Modèle KX-TG8220FR

Plus en détail

Avant d utiliser l appareil pour la première fois, consultez Préparatifs à la p. 8.

Avant d utiliser l appareil pour la première fois, consultez Préparatifs à la p. 8. TG401xC(fr-fr).book Page 1 Monday, January 18, 2010 7:50 AM Manuel d utilisation Téléphone sans fil numérique extensible N de modèle KX-TG4011C KX-TG4012C KX-TG4013C KX-TG4014C Modèle illustré : KX-TG4011.

Plus en détail

Bedienungsanleitung Spezialtelefon. Operation Instructions Special telephone. Gebruiksaanwijzing Speciale telefoon

Bedienungsanleitung Spezialtelefon. Operation Instructions Special telephone. Gebruiksaanwijzing Speciale telefoon D Bedienungsanleitung Spezialtelefon Seite 2 GB Operation Instructions Special telephone Page 30 F Mode d emploi Téléphone spécial Page 58 NL Gebruiksaanwijzing Speciale telefoon Pagina 86 I Istruzioni

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION DECODEUR TV THD DECODEUR ENREGISTREUR TV THD PRENDRE EN MAIN LE DECODEUR TV CONFIGURER LE DECODEUR TV

GUIDE D UTILISATION DECODEUR TV THD DECODEUR ENREGISTREUR TV THD PRENDRE EN MAIN LE DECODEUR TV CONFIGURER LE DECODEUR TV DECODEUR TV THD DECODEUR ENREGISTREUR TV THD GUIDE D UTILISATION PRENDRE EN MAIN LE DECODEUR TV CONFIGURER LE DECODEUR TV UTILISER LE DECODEUR TV AU QUOTIDIEN ASSISTANCE SOMMAIRE I PRENDRE EN MAIN LE DECODEUR

Plus en détail

Mode d emploi. Toujours là pour vous aider S10 S10A. Des questions? Contactez Philips. Des questions? Contactez Philips

Mode d emploi. Toujours là pour vous aider S10 S10A. Des questions? Contactez Philips. Des questions? Contactez Philips Toujours là pour vous aider Enregistrez votre produit et obtenez de l assistance sur le site www.philips.com/welcome Des questions? Contactez Philips Des questions? Contactez Philips Des questions? Contactez

Plus en détail

Portier Vidéo Surveillance

Portier Vidéo Surveillance Portier Vidéo Surveillance 1 Réf. 102212 Notice d installation et d utilisation INTRODUCTION : Ce vidéophone est un appareil qui associe un interphone et un système vidéo d une grande facilité d installation

Plus en détail

CBB+PD Mode d emploi

CBB+PD Mode d emploi CBB+PD Mode d emploi IMPORTANT Cet appareil n a pas été conçu pour passer des appels d urgence en cas d interruption de l alimentation. Pour accéder aux services d urgence vous devez adopter des solutions

Plus en détail

Téléphone filaire facile à utiliser avec bracelet alerte SOS. Manuel d utilisation SOS TH-047-F

Téléphone filaire facile à utiliser avec bracelet alerte SOS. Manuel d utilisation SOS TH-047-F 1 Téléphone filaire facile à utiliser avec bracelet alerte SOS Manuel d utilisation SOS TH-047-F 2 Conservez ce guide d'utilisateur pour référence ultérieure! Sommaire Important 3 Description 4 Utilisation

Plus en détail

CONSIGNES DE SECURITE

CONSIGNES DE SECURITE Vous venez d acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin tout particulier au design, à l'ergonomie et à la simplicité d'usage de nos produits. Nous espérons

Plus en détail

MODE D EMPLOI CAFETIERE KZ8F WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

MODE D EMPLOI CAFETIERE KZ8F WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MODE D EMPLOI CAFETIERE KZ8F WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE KZ8F WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CARTE DE GARANTIE Chère cliente, cher client, Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si malgré ces contrôles,

Plus en détail

Vous venez d acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin tout particulier au design, à la

Vous venez d acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin tout particulier au design, à la Vous venez d acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin tout particulier au design, à la fiabilité et à la facilité d usage de nos produits. Nous espérons

Plus en détail

Guide d utilisation du téléphone trimode Globalstar GSP-1600 de QUALCOMM

Guide d utilisation du téléphone trimode Globalstar GSP-1600 de QUALCOMM Guide d utilisation du téléphone trimode Globalstar GSP-1600 de QUALCOMM Le présent manuel explique le fonctionnement de la version de production du téléphone trimode Globalstar GSP-1600 de QUALCOMM. Des

Plus en détail

Combiné Audio Portable

Combiné Audio Portable MIC Combiné Audio Portable évolutif Réf. 102177 FR OK Notice d installation et d utilisation note importante Assistance et conseils Malgré tout le soin que nous avons apporté à la conception de nos produits

Plus en détail

guide des fonctions et de la messagerie vocale Instructions simples Conseils pour tirer le maximum de vos fonctions

guide des fonctions et de la messagerie vocale Instructions simples Conseils pour tirer le maximum de vos fonctions guide des fonctions et de la messagerie vocale Instructions simples Conseils pour tirer le maximum de vos fonctions Table des matières Fonctions téléphoniques Appel en attente avec annonce d interurbain

Plus en détail

Terminal Satellite Consignes de Sécurité

Terminal Satellite Consignes de Sécurité Terminal Satellite Consignes de Sécurité Introduction Introduction Ce document énumère les consignes de sécurité à respecter lors de l installation de votre modem ou terminal satellite. Les consignes de

Plus en détail

Discovery 925 de Plantronics Guide de l utilisateur

Discovery 925 de Plantronics Guide de l utilisateur Discovery 925 de Plantronics Guide de l utilisateur BIENVENUE Nous vous remercions d avoir acheté l oreillette Discovery 925 de Plantronics. Ce guide comprend les instructions de confi guration et d utilisation

Plus en détail

Avant la première utilisation, consultez le chapitre Mise en route page 9.

Avant la première utilisation, consultez le chapitre Mise en route page 9. TG2511_2521FR(fr-fr).book Page 1 Thursday, March 11, 2010 1:11 PM Manuel utilisateur Téléphone numérique sans fil Modèle KX-TG2511FR KX-TG2512FR KX-TG2513FR Téléphone numérique sans fil avec répondeur

Plus en détail

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6753. Guide de l utilisateur

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6753. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Poste Aastra 6753 Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................. 5 Présentation..............................................5

Plus en détail

Z222 Téléphone mobile Guide d utilisation

Z222 Téléphone mobile Guide d utilisation Z222 Téléphone mobile Guide d utilisation INFORMATION JURIDIQUE Copyright 2013 ZTE CORPORATION. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être citée, reproduite, traduite ou utilisée

Plus en détail

Model: PSB100. Système de sonde pour parking en marche arrière. Guide d installation TABLE DES MATIERES

Model: PSB100. Système de sonde pour parking en marche arrière. Guide d installation TABLE DES MATIERES Système de sonde pour parking en marche arrière Model: PSB100 Guide d installation TABLE DES MATIERES Avertissements...2 Descriptions du produit...3 Bordereau de marchandises...3 Instructions d installation...4

Plus en détail

Téléphone sans fil avec répondeur

Téléphone sans fil avec répondeur Téléphone sans fil avec répondeur Précautions d emploi Attention : Mise en garde et danger, respectez les précautions d emploi! Veuillez noter qu à la fois les sonneries d appels, et les signaux sonores

Plus en détail

Manuel d utilisation des alarmes de fenêtre ou de porte

Manuel d utilisation des alarmes de fenêtre ou de porte Sécurité personnelle Manuel d utilisation des alarmes de fenêtre ou de porte Ne pas utiliser dans des endroits humides Alarme de fenêtre ou Alarme de fenêtre ou de porte Aimant Interrupteur CHIME/ OFF/ALARM

Plus en détail

Interface Quad Disque Dur Externe. Guide utilisateur Français

Interface Quad Disque Dur Externe. Guide utilisateur Français Interface Quad Disque Dur Externe Guide utilisateur Français 1 Sommaire Introduction 3 Commandes, branchements et indicateurs 3 Face avant 3 Face arrière 3 A propos du disque dur 4 Placement du disque

Plus en détail

Base de chargement et de séchage MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

Base de chargement et de séchage MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Base de chargement et de séchage MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 1 Importantes consignes de sécurité Cet appareil n est pas censé être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des capacités physiques,

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisateur L801 / L802 / L803 / L804 / L805 Téléphone numérique sans fil DECT 6.0 avec système de répondeur téléphonique Avertissement Utilisez uniquement l'adaptateur électrique et le cordon

Plus en détail

i.fresh Compact NCCO Air Sanitizing System for Car / Desktop Model: WS908 USER MANUAL

i.fresh Compact NCCO Air Sanitizing System for Car / Desktop Model: WS908 USER MANUAL i.fresh Compact NCCO Air Sanitizing System for Car / Desktop Model: WS908 USER MANUAL voitures / desktop à technologie NCCO FR Modèle: WS908 MANUEL DE L UTILISATEUR TABLE DES MATIERES Informations Importantes

Plus en détail

Audience 12 / Audience 22 Notice d'utilisation

Audience 12 / Audience 22 Notice d'utilisation Audience 12 Audience 22 1. INSTALLATION Connecter le cordon à spirales au combiné (A) et à la prise située sur le côté gauche du téléphone (B). Connecter le cordon téléphonique à la prise (C) située à

Plus en détail

GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM

GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM : 550 330 Créé par CISM Modifié le : 2010-08-06 Table des matières Personnalisation du Polycom IP 550... 1 Type de sonnerie:... 1 Volume:... 2 Ligne

Plus en détail

PetPorte.de Seul mon animal peut entrer! La chatière avec lecteur de puce électronique. Mode d emploi. Guide d installation

PetPorte.de Seul mon animal peut entrer! La chatière avec lecteur de puce électronique. Mode d emploi. Guide d installation PetPorte.de Seul mon animal peut entrer! La chatière avec lecteur de puce électronique Mode d emploi Guide d installation Système simplifié : 2 boutons seulement pour changer de mode Capteur de puce électronique

Plus en détail

Guide d utilisation FRANÇAIS

Guide d utilisation FRANÇAIS Guide d utilisation FRANÇAIS Merci d avoir choisi cet appareil EMTEC. Veuillez lire attentivement ce guide d'utilisation afin de découvrir les fonctions de votre appareil. Sommaire Informations importantes

Plus en détail

TRACKWATCH. Mode d emploi. Ref : INOTW01. Lisez le mode d emploi avant d utiliser le produit.

TRACKWATCH. Mode d emploi. Ref : INOTW01. Lisez le mode d emploi avant d utiliser le produit. TRACKWATCH Mode d emploi Lisez le mode d emploi avant d utiliser le produit. Ref : INOTW01 Sécurité et précautions d emploi Veuillez lire ce manuel attentivement avant usage. N utilisez que des piles,

Plus en détail

Votre poste e.950 PRESENTATION MISE EN SERVICE

Votre poste e.950 PRESENTATION MISE EN SERVICE Votre poste e.950 Ce mémento regroupe les consignes d utilisation des postes e.950 et e.930. Les consignes s appliquent indifféremment aux deux postes, sauf mention contraire. Dans ce mémento, les consignes

Plus en détail

METTRE A NIVEAU VOTRE ORDINATEUR

METTRE A NIVEAU VOTRE ORDINATEUR C H A P I T R E Q U A T R E METTRE A NIVEAU VOTRE ORDINATEUR Dans ce chapitre, vous apprendrez à mettre à niveau la mémoire DRAM, le disque dur et à installer la carte réseau sans fil optionnelle au format

Plus en détail

2010 Copyright MyxyBox - Tous droits réservés Vous pouvez télécharger la dernière version de ce guide sur le site www.myxyty.com.

2010 Copyright MyxyBox - Tous droits réservés Vous pouvez télécharger la dernière version de ce guide sur le site www.myxyty.com. 2010 Copyright MyxyBox - Tous droits réservés Vous pouvez télécharger la dernière version de ce guide sur le site www.myxyty.com. Garantie de 1 an à partir de la date d achat. Cette garantie couvre les

Plus en détail

HAUT-PARLEUR SANS FIL BLUETOOTH MAXELL MXSP-BT03

HAUT-PARLEUR SANS FIL BLUETOOTH MAXELL MXSP-BT03 HAUT-PARLEUR SANS FIL BLUETOOTH MAXELL MXSP-BT03 MANUEL D'UTILISATION VEUILLEZ LIRE CE MANUEL D'UTILISATION AVANT D'UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVER CE GUIDE POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. CARACTÉRISTIQUES

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION ASPIRATEUR SANS SAC COMPACT REF ZW1011S23010 Puissance NOM. : 1000W / Puissance MAX. : 1200W / 220-240V 50hz NOTICE D UTILISATION LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT TOUTE PREMIERE UTILISATION

Plus en détail