COUR SUPRÊME DU CANADA

Transcription

1 ENTRE: ET : ET : COUR SUPRÊME DU CANADA (EN APPEL D UN JUGEMENT DE LA COUR D APPEL FÉDÉRALE) ADIL CHARKAOUI LE MINISTRE DE LA CITOYENNETÉ ET DE L IMMIGRATION et LE SOLLICITEUR GÉNÉRAL DU CANADA PROCUREUR GÉNÉRAL DE L ONTARIO, CRIMINAL LAWYERS ASSOCIATION (ONTARIO), ASSOCIATION DU BARREAU CANADIEN, BARREAU DU QUÉBEC, AMNISTIE INTERNATIONALE, Dossier n o APPELANT (Appelant) INTIMÉS (Intimés) ASSOCIATION DES AVOCATS DE LA DÉFENSE DE MONTRÉAL, ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES AVOCATS ET AVOCATES EN DROIT DE L IMMIGRATION INTERVENANTS MÉMOIRE DE L INTERVENANTE L ASSOCIATION DES AVOCATS DE LA DÉFENSE DE MONTRÉAL (AADM) M e Walid Hijazi DESROSIERS, TURCOTTE, MASSICOTTE 480, boul. St-Laurent, B-503 Montréal (Québec) H2Y 3Y tél fax whijazi@aadm.ca Procureur de l intervenante l AADM M e Brian A. Crane, c.r. GOWLING LAFLEUR HENDERSON, s.r.l. 160, rue Elgin, bureau 2600 Ottawa (Ontario) K1P 1C tél fax brian.crane@gowlings.com Correspondant de l intervenante l AADM Henri A. Lafortune Inc. 2005, rue Limoges tél. Longueuil (Québec) téléc. J4G 1C4 lafortune@factum.ca L

2 - 2 - M e Dominique Larochelle CENTRE COMMUNAUTAIRE JURIDIQUE DE MONTRÉAL 800, boul. de Maisonneuve Est, 9 e étage Montréal (Québec) H2L 4M Ext : 266 tél fax dlarochelle@ccjm.qc.ca Procureure de l appelant M e Yavar Hameed 43, rue Florence Ottawa (Ontario) K2P 0W Ext: 223 tél fax yhameed@bellnet.ca Correspondant de l appelant JOHN H. SIMS, c.r. Sous-procureur général du Canada M e Claude Joyal M e Ginette Gobeil Complexe Guy-Favreau, Tour Est, 5 e étage 200, boul. René-Lévesque Ouest Montréal (Québec) H2Z 1X tél. (M e Joyal) tél. (M e Gobeil) fax claude.joyal@justice.gc.ca ginette.gobeil@justice.gc.ca Procureurs des intimés Procureur général du Canada M e Christopher Rupar Ministère de la Justice 284, rue Wellington Pièce 1212 Ottawa (Ontario) K1A 0H tél fax christopher.rupar@justice.gc.ca Correspondant des intimés M e Michael Bernstein 10 e étage 720, rue Bay Toronto (Ontario) M5G 2K tél fax michael.bernstein@jus.gov.on.ca Procureur de l intervenant Procureur général de l Ontario M e Robert E. Houston, c.r. BURKE-ROBERTSON 70, rue Gloucester Ottawa (Ontario) K2P 0A tél fax rhouston@burkerobertson.com Correspondant de l intervenant Procureur général de l Ontario

3 - 3 - M e Russell Silverstein Bureau , rue Dundas Ouest Toronto (Ontario) M5G 2G tél fax Procureur de l intervenante Criminal Lawyers Association (Ontario) M e Henry S. Brown, c.r. GOWLING LAFLEUR HENDERSON, s.r.l. Bureau , rue Elgin Ottawa (Ontario) K1P 1C tél fax henry.brown@gowlings.com Correspondant de l intervenante Criminal Lawyers Association (Ontario) M e Lorne Waldman WALDMAN & ASSOCIATES 281, avenue Eglinton Est Toronto (Ontario) M4P 1L tél fax lawald@web.apc.org Procureur de l intervenante Association du Barreau canadien M e Henry S. Brown, c.r. GOWLING LAFLEUR HENDERSON, s.r.l. Bureau , rue Elgin Ottawa (Ontario) K1P 1C tél fax henry.brown@gowlings.com Correspondant de l intervenante Association du Barreau canadien M e Pierre Poupart M e François Dadour POUPART, DADOUR ET ASSOCIÉS Bureau , Place d'armes Montréal (Québec) H2Y 2W tél fax fdadour@aei.ca Procureurs de l intervenant Barreau du Québec M e Jean-Claude Sarrazin SARRAZIN, CHARLEBOIS 162, rue Wellington Gatineau (Québec) J8X 2J tél fax sarrazin.charlebois@videotron.ca Correspondant de l intervenant Barreau du Québec

4 - 4 - M e Michael Bossin CLINIQUE JURIDIQUE COMMUNAUTAIRE OTTAWA CENTRE Bureau 422 1, rue Nicholas Ottawa (Ontario) K1N 7B tél fax Procureur de l intervenante Amnistie Internationale M e Pia Zambelli M e Dan Bohbot M e Stéphane Handfield Bureau , avenue de L'Épée Montréal (Québec) H3N 2C tél fax zambelli@citenet.net Procureurs de l intervenante Association québécoise des avocats et avocates en droit de l immigration M e Yavar Hameed 43, rue Florence Ottawa (Ontario) K2P 0W Ext: 223 tél fax yhameed@bellnet.ca Correspondant de l intervenante Association québécoise des avocats et avocates en droit de l immigration

5 TABLE DES MATIÈRES MÉMOIRE DE L INTERVENANTE L AADM Page PARTIE I ÉNONCÉ CONCIS DES FAITS...1 PARTIE II ÉNONCÉ CONCIS DES QUESTIONS EN LITIGE...2 PARTIE III ÉNONCÉ CONCIS DES ARGUMENTS...2 Le mandat du SCRS...2 Le rôle de la GRC en matière de sécurité nationale...3 L élargissement du spectre du droit criminel depuis la Loi antiterroriste...4 La complémentarité des mandats du SCRS et de la GRC...7 L application des principes de Stinchcombe...8 La conservation en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels et de la Loi sur la Bibliothèque et les Archives du Canada....9 PARTIE IV ARGUMENTS À L APPUI DE L ORDONNANCE DEMANDÉE AU SUJET DES DÉPENS...10 PARTIE V ORDONNANCES DEMANDÉES...10 PARTIE VI TABLE ALPHABÉTIQUE DES SOURCES...11 PARTIE VII TEXTES LÉGISLTATIFS...12

6 "#" $%&'()*+*,-(./*)0*.1./*,-223$ 456'7%8'.8(7+*791(/7 "#$%&'(&')*$+,&%-&+.+,&'/..(0' ' ' 1.%,$&'$'2'&31#4"'5#+5$4'(&4'6.$,4' #: ;*6)%7*./166*,&*/*.81<7*,-(./*)6)%/1/('.+*,-1)/(8,*#=+*,1"#$%&'$()$*)'+#,)$,-.-/#).$/&$ ').%)#0.)1).2$ /)$ %3,&'#23 4 1(.7( ><*,* 6'<0'() +<?@A? +* 7B7/%&1/(><*&*./ +%/)<()* 7*7 *.)*C(7/)*&*./7*/,*7.'/*7'6%)1/('..*,,*7+*7*7*&6,'B%7: =: ;*7(./(&%77*9'.+*./7<),-'D,(C1/('.(&6'7%*1<?@A?+*7-*./*.()E8*><(,<(*7/F7/)(8/*&*./.%8*771()*G6'<)8'.7(C.*),*7'&&1()*+-<.**./)*0<*+1.7<.)166')/*/*.7<(/*+%/)<()*,*7.'/*7 ')(C(.1,*7:@*//*6',(/(><**&6H8I*)1(/,-188<&<,1/('.+*)*.7*(C.*&*./7E,-%C1)++*6*)7'..*7><(.*9'./,-'DJ*/+-1<8<.7'<6K'.: L: ;1@'<)+-166*,9%+%)1,*1/)'<0%F6*<8'.01(.81./*G,1J<7/(9(81/('.+*7(./(&%7E,-%C1)++*,1 6',(/(><* +* +*7/)<8/('. +<?@A?: +-166*, 1 *56,(><% ><*,1 7/)(8/*.%8*77(/% 0(7%* 61),-1)/(8,* #= 7-166,(><* E,1 8',,*8/* +-(.9')&1/('.M 8* ><( 7<66'7*.%8*771()*&*./,* +*0'() +* 8'.7*)0*)8*//*(.9')&1/('. = : N: ;*7(./(&%77'</(*..*./><*,*?A@?.-*7/617<.')C1.(7&*6',(8(*):4.8'.7%><*.8*M,*?*)0(8*.* 7*)1(/617,(%61),*7(&6%)1/(97+*8'.7*)01/('.*/+*8'&&<.(81/('.+*,16)*<0*><-(&6'7*,*+)'(/ 8)(&(.*,: O: ;*?@A?.-*7/6'<)/1./617*5*&6/%+*,-166,(81/('.+<+)'(/8)(&(.*,:;*7(.9')&1/('.78',,(C%*7 61),*?@A?+1.7,*81+)*+*7'.&1.+1/7'./</(,*7+1.7<.8'./*5/*+*)%6)*77('.+<8)(&**/,1 "#$%&'$()$*)'+#,)$,-.-/#).$/&$').%)#0.)1).2$/)$%3,&'#236*)&*/,18'&&<.(81/('.+-(.9')&1/('.7 1<57*)0(8*7+*6',(8*: P: ;-277'8(1/('. +*7 10'81/7 +*,1 +%9*.7* +* $'./)%1, Q223$R 7'<&*/ )*76*8/<*<7*&*./ ><*,1 8'.7*)01/('.+*7.'/*7'6%)1/('..*,,*7*/+*7*.)*C(7/)*&*./7+-*./)*0<*7+<?@A?*7/.%8*771()*,')7><-(, B 1,(*< +* 8)'()* ><-<.* *.><H/* *7/ 7<78*6/(D,* +-*./)1S.*) <.* 8'&61)</('. +*01./ <. # ;:A:M#TUOM8I:@"=L = 7-166,(><*E,18',,*8/*+-(.9')&1/('.M61)*.><H/*'<1</)*&*./:?-(,B1.%8*77(/%><1./E,18'.7*)01/('.+*,-(.9')&1/('.1(.7(8',,*8/%*M(,7-1C(/+-<.*.%8*77(/%1<6,1.6)1/(><**/.'.,%C(7,1/(9:@1)7(,-(.9')&1/('..-*7/6178'.7*)0%*M*,,*.*6*</1,')77*)0()E1<8<.*9(.</(,*GM7899:;<'7;9':=>:?@9A'B8CD'$A'ED'FG'H'IJ'

7 "=" $%&'()*+*,-(./*)0*.1./*,-223$ 456'7%8'.8(7+*7><*7/('.7*.,(/(C* +<7<J*/ L : """""""""""""" 1.%,$&'$$'2'"+#+5"'5#+5$4'(&4'KL&4,$#+4'&+')$,$M&' )*N<>:OC;' PQ' 7;' CN' C8:' 9R<' C;' 9;<B:O;' ON=N7:;=' 7R' <;=9;:S=;?;=>' 7;' 9@OR<:>@' E;<?;>T;CC;' CN' 7;9><RO>:8='9U9>@?N>:VR;'7;9'=8>;9'7*;=><;BR;'WN:>;9'NB;O'C;9'>@?8:=9';>'7*NR><;9'@C@?;=>9' 7;' E<;RB;X' """""""""""""" 1.%,$&'$$$'2'"+#+5"'5#+5$4'(&4'.%ML&+,4' );'?N=7N>'7R'45%4' [: 201./,18)%1/('.+<?@A?M,18',,*8/*+-(.9')&1/('.*/+*)*.7*(C.*&*./+*7%8<)(/%)*,*01(/+*,1 \A@: U: 4. $18+'.1,+ 7<),*7 18/(0(/%7 +*,1 \A@ 101(/ 8'.8,< ><*,*?*)0(8* +* 7%8<)(/% +*,1 \A@.-101(/ 617 +* &1.+1/ 6)%8(7M +* 8'./)],* 6',(/(><* *99(818* */ +* 6)'8*77<7 +-*51&*.1+%><1/+*7*718/(0(/%7:;1@'&&(77('.101(/8)(/(><%,-1&1,C1&*M1<7*(.+-<.&H&* ')C1.(7&*M +*7 )*76'.71D(,(/%7 /'<8I1./ E,1 9'(7 E,-166,(81/('. +*,1,'( */,1 8',,*8/* +< )*.7*(C.*&*./+*7%8<)(/%*/1)*8'&&1.+%,1&(7**.6,18*+-<.')C1.(7&*8(0(,+*)*.7*(C.*&*./ +*7%8<)(/%7%61)%+*,1\A@: T: 4.#TUOM,*X1),*&*./11+'6/%,1"#$%&'$()$*)'+#,)$/&$').%)#0.)1).2$/)$%3,&'#23: I1D(,(/*,*?@A? E 8',,*8/*) " +1.7,1 &*7<)* '^ 8*,1 *7/ F7/)(8/*&*./.%8*771()*G "M E 1.1,B7*) */ E 8'.7*)0*) +*7 %,%&*./7 +-(.9')&1/('. */ +*7 )*.7*(C.*&*./7 7<),*7 18/(0(/%7 +'./ (, *5(7/* +*7 F&'/(97 )1(7'..1D,*7 +* 7'<6K'..*)G ><-*,,*7 8'.7/(/<*./ +*7 F&*.18*7 *.0*)7,1 7%8<)(/%+<@1.1+1G:;*?@A?1%C1,*&*./,*+*0'()+*91()*)166')/1<C'<0*).*&*./1<)*C1)++* L FX'<) +%/*)&(.*) 7(,-1)/: [ 7-166,(><*M.'<7 +*0'.7 /*.() 8'&6/* +*7 (./%)H/7 *. 81<7* 6,</]/ ><* +*,1 81)18/%)(71/('.J<)(+(><*+*,1,'(8'./*7/%*:@'&&*,-%8)(/,*6)'9*77*<)_1&(7I?/*`1)/Ya/)1+<8/('.b3*.'&D)*<56)(.8(6*7+*J<7/(8*9'.+1&*./1,*'./%/%%,1D')%7+1.7,*81+)*+*81<7*78)(&(.*,,*7:@*6*.+1./M,*<)166,(81/('..*7*,(&(/*617E8*/B6*+*81<7*Y(,77-166,(><*./+c7,')7><*,-<.+*7/)'(7+)'(/76)'/%C%7 *7/*.J*<:2</)*&*./+(/M,*76)(.8(6*7+*J<7/(8*9'.+1&*./1,*7-166,(><*./1<5(.7/1.8*78)(&(.*,,*7M.' )8*><-(,7-1C(/+-(.7/1.8*78)(&(.*,,*7M&1(761)8*><*,*+)'(/E,1,(D*)/%B*7//'<J'<)7*.J*<:a4. (/1,(><*+1.7,-')(C(.1,:bQFd7d.+*9(.(/*3*/*./('.'9e*))')(7/?<76*8/7A*1,,B@'.7/(/</('.1,fGQ=VVORMON A:3:g:h:"i=LOM6:=N=RGY67-'8-"&#$8:6-.-/-$96#2":)..)23$)2$;11#0'-2#".<=a=VV[b#A:@:?:LOVM1<61): #UM<;OR;:C'7;'98R<O;9'7;'C*NEE;CN=>A'B8CD'$$A'8=SC;>'PG'

8 "L" $%&'()*+*,-(./*)0*.1./*,-223$ 456'7%8'.8(7+*7><*7/('.7*.,(/(C* 8*7 &*.18*7M,<( 9'<).() +*7 8'.7*(,7 6*)/(.*./7M */ 6)'8%+*) E +*7 %01,<1/('.7 +* 7%8<)(/% 6'<),* 8'&6/*+*7&(.(7/c)*7: /)$').%)#0.)1).2$/)$%3,&'#23$Y ;-*76('..1C* '<,* 71D'/1C* '< 6)%J<+(8(1D,*7 E 7*7 (./%)H/7M 1(.7( ><*,*7 18/(0(/%7/*.+1./E910')(7*)8*C*.)*+-*76('..1C*'<+*71D'/1C*j ;*7 18/(0(/%7 (.9,<*.8%*7 61),-%/)1.C*) ><( '< 7-B +%)'<,*./ */ 7'./ 6)%J<+(8(1D,*7E7*7(./%)H/7M*/><(7'./+-<.*.1/<)*8,1.+*7/(.*'</)'&6*<7*'<8'&6')/*./ +*7&*.18*7*.0*)7><(8'.><*j ;*718/(0(/%7><(/'<8I*./,*@1.1+1'<7-B+%)'<,*./*/0(7*./E910')(7*),-<71C*+*,10(',*.8* C)10*'<+*&*.18*7+*0(',*.8*8'./)*+*76*)7'..*7'<+*7D(*.7+1.7,*D</+-1//*(.+)*<. 'DJ*8/(96',(/(><*M)*,(C(*<5'<(+%','C(><*1<@1.1+1'<+1.7<.k/1/%/)1.C*)j ;*718/(0(/%7><(M61)+*718/('.7818I%*7*/(,,(8(/*7M0(7*./E716*),*)%C(&*+*C'<0*).*&*./ 8'.7/(/</('..*,,*&*./%/1D,(1<@1.1+1'<+'./,*D</(&&%+(1/'<<,/(&**7/71+*7/)<8/('.'< 7'.)*.0*)7*&*./M61),10(',*.8*: #=: ;*?@A? *7/ 1</')(7% E </(,(7*) <.* 017/* C1&&* +* /*8I.(><*7 +-*.><H/* */ 6*</ H/)* 9'.+% E (./*)8*6/*) +*7 8'&&<.(81/('.7 '< E 18><%)() +*7 (.9')&1/('.7M +'8<&*./7 '< 'DJ*/7><(,<( 7'./.%8*771()*76'<)&*.*)<.**.><H/*7<)<.*&*.18**.0*)7,17%8<)(/%+<@1.1+1'<6'<)7-18><(//*) +*7*79'.8/('.7*/1//)(D</('.7 N : #L: ;*?@A?6*</7',,(8(/*),-'D/*./('.+*&1.+1/7J<+(8(1()*7,<(6*)&*//1./+*)*8'<)()E+*7&*7<)*7 (./)<7(0*7 O : );'<YC;'7;'CN'M%5';='?N>:Z<;'7;'9@OR<:>@'=N>:8=NC;' #N: ;1 &H&* 1..%* '^ (, 1+'6/1(/,1 "#$ %&'$ ()$ %)'+#,)$ /)$ ').%)#0.)1).2$ /)$ %3,&'#23M,* X1),*&*./ 1+'6/1(/ %C1,*&*./,1 "#$ %&'$ ()%$ #.>'-,2#".%$ ).$ 1-2#?')$ /)$ M,* 6)*&(*) /*5/*,%C(7,1/(9 E +%9(.()*56,(8(/*&*./,*)],*+*,1\A@*.&1/(c)*+*7%8<)(/%.1/('.1,*: N O ;-1)/(8,*=#QLR+*,1"#$%&'$()$*)'+#,)$/&$').%)#0.)1).2$/)$%3,&'#23: ;*71)/(8,*7=#E=U+*,1"#$%&'$()$*)'+#,)$/&$').%)#0.)1).2$/)$%3,&'#23:;*7+*&1.+*7+*&1.+1/'<+* )*.'<0*,,*&*./+-<.&1.+1/7'./*./*.+<*7EI<(78,'7Q1)/:=[R:

9 "N" $%&'()*+*,-(./*)0*.1./*,-223$ 456'7%8'.8(7+*71)C<&*./7 #O: './,1F)*76'.71D(,(/%6)*&(c)*G+-*5*)8*),*79'.8/('.71//)(D<%*71<51C*./7+*,161(5E,-%C1)+ +*7 (.9)18/('.7 +%8'<,1./ +-18/(0(/%7 8'.7/(/<1./ +*7 &*.18*7 *.0*)7,1 7%8<)(/% [ '<,')7><*,1 0(8/(&* +*,-(.9)18/('. 6)%7<&%* *7/ <.* 6*)7'..* J'<(771./ +-<.* 6)'/*8/('. (./*).1/('.1,* U : )*@CN<S:99;?;=>'7R'9E;O><;'7R'7<8:>'O<:?:=;C'7;ER:9'CN'"#$%&'#'())")#*'(' #P: ;-1+'6/('.*.=VV#+*,1"#$-.2#2)''"'#%2) A 1*<6'<)*99*/+*8'.7(+%)1D,*&*./%,1)C(),16')/%*+< &1.+1/+*,1\A@*.&1/(c)*+*7%8<)(/%.1/('.1,*: #[: ;1"#$-.2#2)''"'#%2)11J'</%1<@'+*8)(&(.*,,161)/(*dd:#M Fe*))')(7&*GM><(+%9(.(/+*91K'. C%.%)1,* <.* F18/(0(/% /*))')(7/*G 8'&&* <.* 18/('. '< <.* '&(77('. 8'&&(7* '< E,-%/)1.C*)Y *. 0<* +-(./(&(+*) /'</ '< 61)/(* +*,1 6'6<,1/('. ><1./ E 71 7%8<)(/%M *./)* 1</)*7 7<),* 6,1. %8'.'&(><*M'<+*8'./)1(.+)*<.*6*)7'..*M<.C'<0*).*&*./'<<.*')C1.(71/('..1/('.1,*'< (./*).1/('.1,*E188'&6,()<.18/*'<E7-*.1D7/*.()M ><(M(./*./('..*,,*&*./M81<7*+*7D,*77<)*7C)10*7E<.*6*)7'..*'<,1&')/+*8*,,*"8(M&*/*. +1.C*),1 0(* +-<.* 6*)7'..*M 81<7* +*7 +'&&1C*7 &1/%)(*,7 8'.7(+%)1D,*7 7<78*6/(D,*7 +* D,*77*)7%)(*<7*&*./+*76*)7'..*7'<6*)/<)D*C)10*&*./'<61)1,B7*+*77*)0(8*7M(.7/1,,1/('.7 '< 7B7/c&*7 *77*./(*,7M 71<9 +1.7,* 81+)* +* )*0*.+(81/('.7M +* 6)'/*7/1/('.7 '< +* &1.(9*7/1/('.7 +-<. +%7188')+ '< +-<. 1))H/ +* /)101(, ><(.-'./ 617 6'<) D</ +* 81<7*) +*7 D,*77<)*7E<.*6*)7'..*'<+*&*//)*710(**.+1.C*)'<M*.8')*M+*8'&6)'&*//)*C)10*&*./,171./%'<,17%8<)(/%+*/'</'<61)/(*+*,16'6<,1/('. #V : #U:?'./ 0(7%7 61),1 +%9(.(/('. +-<.* F18/(0(/% /*))')(7/*G,* 8'&6,'/M,1 /*./1/(0*M,1 &*.18*M,1 8'&6,(8(/%16)c7,*91(/*/,-*.8'<)1C*&*./E,16*)6%/)1/('. ## : P ;:A:#TUOM8I:?"[: [ 2<7*.7+*,-1)/(8,*=+*,1"#$%&'$()$*)'+#,)$/&$').%)#0.)1).2$/)$%3,&'#23 U 2<7*.7+*,-1)/(8,*=+<@'+*8)(&(.*, T =VV#M8I:N#: #V ;-1)/(8,* UL:V# 8)(&(.*,: ;* 61)1C)16I* UL:V#Q#RDRQ(R1R ><( 7*,(71(/ F-&$."1$ B$ )C,(&%#+)1).2$ "&$.".$B$/D&.$E&2=$/D&.$"EF),2#>$"&$/D&.)$,-&%)$/)$.-2&')$G"(#2#H&)=$')(#0#)&%)$"&$#/3"("0#H&)$G1%/%+%8,1)% (.8'.7/(/</('..*, 7<6%)(*<)* +*,-l./1)('y 5I 8: 7<6%)(*<)* +*,-l./1)('m +'77(*)mVN"\LV=U=M#P+%8*&D)*=VVOQJ<C*A</I*)9')+R: ## 2)/:UL:V#Q#:#R@:8):

10 "O" $%&'()*+*,-(./*)0*.1./*,-223$ 456'7%8'.8(7+*71)C<&*./7 n<(8'.><*m 78(*&&*./M 61)/(8(6* E <.* 18/(0(/% +-<. C)'<6* /*))')(7/*M '< B 8'./)(D<*M +()*8/*&*./'<.'.M+1.7,*D</+-188)'S/)*,181618(/%+*/'</C)'<6*/*))')(7/*+*7*,(0)*)E<.* 18/(0(/%/*))')(7/*'<+*,1918(,(/*) #= : n<(8'.><*m78(*&&*./m918(,(/*<.*18/(0(/%/*))')(7/*m6*<(&6')/*><*,-(./%)*77%718i*'<.'. ><-(, 7* /)'<0* E 918(,(/*) <.* 18/(0(/% /*))')(7/* *. 61)/(8<,(*) '< ><-<.* /*,,* 18/(0(/% 1 %/% *.0(71C%*1<&'&*./'^*,,**7/918(,(/%* #L : n<(8'.><*8'&&*/<.18/*8)(&(.*,1<6)'9(/'<7'<7,1+()*8/('.+-<.c)'<6*/*))')(7/*'<*. 177'8(1/('.10*8,<( #N : n<(8'.><*8i1)c*<.*6*)7'..*+*7*,(0)*)e<.*18/(0(/%/*))')(7/*1b1./6'<)d</+-188)'s/)*, (/%+*/'</C)'<6*/*))')(7/*+*7*,(0)*)E<.*18/(0(/%/*))')(7/* #O : n<(8'.><*8i1)c*<.*6*)7'..*+*7*,(0)*)e<.*18/(0(/%/*))')(7/* #P : n<(8'.><* I%D*)C* '< 818I* <.* 6*)7'..* ><( 7-*7/,(0)%* E <.* 18/(0(/% /*))')(7/* '< *7/ 7<78*6/(D,*+*,*91()*M19(.+*,<(6*)&*//)*+*7*,(0)*)E<.*18/(0(/%/*))')(7/*'<+*,1918(,(/*) #[ : =V: 2(.7(M,-%0*./1(,+*7(.9)18/('.7+(/*7F/*))')(7/*7G7-*7/8'.7(+%)1D,*&*./%,1)C(:g.7(&6,*8)(&* +*+)'(/8'&&<.M/*,<.0',M7*)1177(&(,%E<.*(.9)18/('./*))')(7/*7-(,*7/*99*8/<%1<6)'9(/'< 7'<7,1+()*8/('.+-<.C)'<6*/*))')(7/*'<*.177'8(1/('.10*8,<(: =#: 3*6<(7,-1+'6/('.+*,1"#$-.2#2)''"'#%2)M,*C'<0*).*<)*.8'.7*(,6*</(.78)()*7<)<.*,(7/*,*.'& +-*./(/%7><(7*7'./78(*&&*./,(0)%*7E+*718/(0(/%7/*))')(7/*7MB'./61)/(8(6%'<,*7'./918(,(/%*7 '<><('./78(*&&*./1C(1<.'&+-<.*/*,,**./(/%M7'<771+()*8/('.'<*.8',,1D')1/('.10*8*,,* #U : ==: ;1 "#$ -.2#2)''"'#%2) 1 %C1,*&*./ 8)%% +*.'<0*,,*7 (.9)18/('.7 *. &1/(c)* +* 9(.1.8*&*./ +< /*))')(7&*:d,*7/(./*)+(/+*)*8<*(,,()'<+*0*)7*)+*77'&&*7+*7/(.%*7E+*718/(0(/%7/*))')(7/*7 #T j #= 2)/:UL:#U@:8): #L 2)/:UL:#T@:8): #N 2)/:UL:=@:8): #O 2)/:UL:=#@:8): #P 2)/:UL:==@:8): #[ 2)/:UL:=L@:8): #U 2)/:UL:##@:8): #T 2)/:UL:=L@:8):

11 "P" $%&'()*+*,-(./*)0*.1./*,-223$ 456'7%8'.8(7+*71)C<&*./7 +*)%<.()M+*9'<).()'<+*)*.+)*+(76'.(D,*7+*7D(*.7'<+*77*)0(8*79(.1.8(*)7+1.7,*D</+* 918(,(/*),*718/(0(/%7+-<.C)'<6*/*))')(7/*'<+-*.91()*D%.%9(8(*)<.C)'<6*/*))')(7/* =V j+-</(,(7*) '< +-10'() *. 71 6'77*77('. +*7 D(*.7 E +*7 9(.7 /*))')(7/*7 =# : d, *7/ %C1,*&*./ (./*)+(/ E /'</* 6*)7'..*1<@1.1+1*/E/'</@1.1+(*.E,-%/)1.C*)+-*99*8/<*)78(*&&*./<.*'6%)1/('.6')/1./7<) +*7 D(*.7 ><( 1661)/(*..*./ E <. C)'<6* /*))')(7/* '< ><( 7'./ E 71 +(76'7(/('. '< +* 9'<).() +*7 7*)0(8*79(.1.8(*)7'<8'..*5*7,(%7E+*/*,7D(*.7 == : =L: e'</* 6*)7'..* */ E,-%/)1.C*) *7/ /*.< +* 8'&&<.(><*),-*5(7/*.8* +* D(*.7><(7'./*.716'77*77('.'<E71+(76'7(/('.><(ME718'..1(771.8*M1661)/(*..*./E<.C)'<6* /*))')(7/* '< ><( 7'./ E 71 +(76'7(/('. */ /'</ )*.7*(C.*&*./ 6')/1./ 7<) <.* '6%)1/('.M )%*,,* '< 6)'J*/%*M&*//1./*.81<7*+*/*,7D(*.7 =L :;*7(.7/(/</('.79(.1.8(c)*77'.//*.<*7+*0%)(9(*)+*91K'. 8'./(.<**/+*)*.+)*8'&6/*(&&%+(1/*&*./+*,-*5(7/*.8*+*D(*.7><(7'./*.,*<)6'77*77('.*/ ><(1661)/(*..*./E<.**./(/%(.78)(/*1<7*.7+*,-1)/(8,*UL:##: =N: =O: =P: ;1"#$-.2#2)''"'#%2)1&'+(9(%,1"#$%&'$()%$%),')2%$">>#,#)(%M)*D16/(7%*,1"#$%&'$(-$G'"2),2#".$/)$ (D#.>"'1-2#". LM :;-166,(81/('.+*8*//*,'(.*0(7*6,<7<.(><*&*./,*79')8*7%/)1.Cc)*7M&1(78(D,* %C1,*&*./,*7C)'<6*7*/,*718/(0(/%7/*))')(7/*7:;1"#$%&'$(-$G'"2),2#".$/)$(D#.>"'1-2#".0(7*+*7 (.9)18/('.7 1B1./ /)1(/ E,1 8'&&<.(81/('. (,,(8(/* +* )*.7*(C.*&*./7 C'<0*).*&*./1<5M E,-</(,(71/('..'.1</')(7%*+*+'8<&*./7*/E,-188c71<5*.+)'(/76)'I(D%71<7*.7+*8*//*,'(M+'./ /'</'<0)1C*+*+%9*.7*1661)/*.1./E?1$1J*7/%: ;1"#$-.2#2)''"'#%2)$1%C1,*&*./&'+(9(%,1"#$%&'$()$'),:,(-0)$/)%$G'"/&#2%$/)$(-$,'#1#.-(#23><( *7/ +*0*.<*,1 "#$ %&'$ ()$ '),:,(-0)$ /)%$ G'"/&#2%$ /)$ (-$,'#1#.-(#23$ )2$ ()$ >#.-.,)1).2$ /)%$ -,2#+#23%$ 2)''"'#%2)% LN : \)o8*1<5.'&d)*<58i1.c*&*./7,%c(7,1/(97166')/%761),1"#$-.2#2)''"'#%2)m,16,<61)/7(.'.,1 /'/1,(/% +*7 18/('.7 (.9,<1./ 7<),1 7%8<)(/%.1/('.1,* './ %/% 8)(&(.1,(7%*7: 4. 8'.7%><*.8*M,*7)*.7*(C.*&*./77<78*6/(D,*7+-(./%)*77*),*?@A?7*)%0c,*./1<77(+-(./%)H/6'<),* +'&1(.* +*,-166,(81/('. +*,1,'( 19(. +* 6)%0*.() */ )%6)(&*),*7 8)(&*7 *. &1/(c)* +* 7%8<)(/%.1/('.1,*: =V 2)/:UL:VL@:8): =# 2)/:UL:VN@:8): == 2)/:UL:VU@:8): =L 2)/:UL:#@:8): =N ;:A:M#TUOM8I:V"O: =O =VVVM8I:#[:

12 "[" $%&'()*+*,-(./*)0*.1./*,-223$ 456'7%8'.8(7+*71)C<&*./7 =[: */,1 +'(0*./ 7-18><(//*) +* &1.+1/7,%C(7,1/(97 %/1./ =U: =T: LV: L#: )*.7*(C.*&*./77<)+*761)/(8<,(*)7*/+*7C)'<6*7: d,*7/%0(+*./><*m+1.7,*8'./*5/*+*,17%8<)(/%.1/('.1,*m,*7&h&*7+'..%*76*<0*./7*)0()e,1 9'(7+*F)*.7*(C.*&*./78)(&(.*,7GM+*F)*.7*(C.*&*./7+*7%8<)(/%G =P */M<,/(&*&*./M+-%,%&*./7 +*6)*<0*+1.7<.8'./*5/*1+&(.(7/)1/(9*/p'<J<+(8(1()*: ;*7+*<5')C1.(7&*7177<&*./1(.7(+*79'.8/('.7*/+*7)*76'.71D(,(/%78'..*5*7+1.7,*+'&1(.* +*&1.(c)**99(818*7*7'DJ*8/(9771.7,-%/)'(/*8',,1D')1/('.+*,-1</)*: E+*6)%7<&%*7(.9)18/('.7E,17%8<)(/%'<E,-1))*7/1/('.+*7<76*8/7*/><()*,c0*./1<6)*&(*)8I*9 =[ : =P ;* 7(/* (./*).*/ +<?@A?ME,1 )<D)(><*O"#')$ -&C$ H&)%2#".%M +%9(.(/ 1(.7(,1.'/('. +* F)*.7*(C.*&*./ +* 7%8<)(/%GYF;*)*.7*(C.*&*./+*7%8<)(/%*7/,*)%7<,/1/+*,18',,*8/*M+<)177*&D,*&*./M+*,q%01,<1/('.*/ +*,q1.1,b7*+q(.9')&1/('.7*)166')/1./e+*7&*.18*7*.0*)7,17%8<)(/%:d,6*)&*/1<5+%8(+*<)7m1<7*(.+< C'<0*).*&*./M+*&(*<58'&6)*.+)*,*718/(0(/%7*/,*7/*.+1.8*7M1<5.(0*1<5.1/('.1,*/(./*).1/('.1,M><( 6'<))1(*./(.9,<*)7<),17%8<)(/%+<@1.1+1:@*//*6)(7*+*8'.78(*.8*6*)&*/1<5+%8(+*<)7+q%,1D')*)+*7 6',(/(><*7 166)'6)(%*7 *. 9'.8/('. +* &*.18*7 %0*./<*,,*7: X*< (&6')/*,*7 7'<)8*7 1<5><*,,*7 (, 6<(7*M,* )*.7*(C.*&*./ +* 7%8<)(/% 8'&6,c/*,q(.9')&1/('. +%JE +(76'.(D,* E 61)/() +q1</)*7 &(.(7/c)*7 C'<0*).*&*./1<5 '< +*7 &%+(17: ;* )*.7*(C.*&*./ +* 7%8<)(/% 6*)&*/ +* 8'&6)*.+)*,q%0',</('. +*7 %0%.*&*./7><(7'<7"/*.+<.*I(7/'()*G:I//6Ypp```:87(7"78)7:C8:81p9)p1D'</r<7p91>:176mD&#=: =[ P'"2","()$/D).2).2)$).2')$(-$Q56$)2$()$*65*$/&$4R$F&#(()2$4ASM=$/*,><*8(/%+1.7)T".%$U$')2).#'V$5-GG"'2$$ /)$(D7"."'-E()$W"E$5-)=$,".%)#(()'$#./3G)./-.2$/)$(-$1#.#%2')$/)$(-$*3,&'#23$G&E(#H&)$)2$/)$(-$P'"2),2#".$,#+#()$/&$6-.-/-=$%&'$()%$H&)%2#".%$).$%&%G).%$')(-2#+)%$U$(D)CG("%#".$%&'+).&)$U$E"'/$/&$+"($4SL$/DX#'$;./#-M l//1`1m =VVOM E,1 61C* #N: s'() 2A2AM 5-GG"'2$ %&'$ ()%$ 3+3.)1).2%$,".,)'.-.2$ Y-7)'$X'-'$B$)%$>-#2%$B$Z"(&1)$;M1<8I16(/)*L:#:=(./(/<,%F;*6)'/'8',*+-*./*./*?@A?t\A@G:

13 "U" $%&'()*+*,-(./*)0*.1./*,-223$ 456'7%8'.8(7+*71)C<&*./7 )*NEEC:ON>:8='7;9'E<:=O:E;9'7;'+'#&,-,"./(' L=: LL: g.*,*8/<)*c)1&&1/(81,**/8'./*5/<*,,*+*,-1)/(8,*#=+*,1"#$%&'$()$%)'+#,)$/)$').%)#0.)1).2$/)$ %3,&'#23$ 1&c.*,-(./*)6)c/* E 8'.8,<)* ><*,*?@A? +'(/ 8'.7*)0*) 8* ><( *7/.%8*771()* E,1 )%1,(71/('.+*7'.&1.+1/><(6)%0'(/,18',,*8/*+-(.9')&1/('.7,(%*71<5*.><H/*7&*.%*7*.0*)/< +*71)/(8,*7#=M#O*/#P1(.7(><*,1+(99<7('.+-(.9')&1/('.7*.0*)/<+<61)1C)16I*#TQ=R+*,1"#$ %&'$()$*)'+#,)$/&$').%)#0.)1).2$/)$%3,&'#23: Z/(/)*+-')C1.(7&*C'<0*).*&*./1,+-*.><H/*M,*?@A?*7/177<J*//(1<5)cC,*7+*J<7/(8*.1/<)*,,* */+'(/1C()8'.9')&%&*./E,1@I1)/*: LN: 4. 6)(.8(6*M,*?@A? '<) &1.+1/ +* )*8<*(,,() +*7 %,%&*./7 +* 6)*<0* +*7/(.%7 E,-1+&(.(7/)1/('. +*,1 J<7/(8* 6%.1,*: e'</*9'(7m 7*7 *&6,'B%7 6*<0*./M +1.7,-*5*)8(8* +*,*<)7 9'.8/('.7M 18><%)() +*7 (.9')&1/('.7 7<) <.* 18/(0(/% 8)(&(.*,,*: d, *7/ 1,')7 6'77(D,* ><*,*7 (.9')&1/('.7'D/*.<*7+*0(*..*./6*)/(.*./*7+1.7,*81+)*+-<.**.><H/*6',(8(c)**/*./)1S.*)'./ +*7188<71/('.7+*01./<.*@'<)+*J<)(+(8/('.8)(&(.*,,*M.'/1&&*./,')7><*,16',(8**7/(.8161D,* +-'D/*.()7*76)'6)*76)*<0*7+*7'<)8*7(.+%6*.+1./*7: LO: LP: 3-16)c7,*7.')&*79(5%*761)8*//*@'<)+1.7,-1))H/*2#.,7,"1E)M,16',(8**7//*.<*+*7-177<)*) ><*,*7 +'77(*)7 +-*.><H/*7 7'./ 8'&6,*/7: ;')7 +-<.* 188<71/('. 8)(&(.*,,*M,1 6'<)7<(/* +*0)1 +(0<,C<*) E,1 +%9*.7* /'<7,*7 )*.7*(C.*&*./7 6*)/(.*./7M ><-(,7 7'(*./ (.8<,61/'()*7 '< +(78<,61/'()*7M ><*,1 6'<)7<(/* 1(/,-(./*./('. +*,*7 6)%7*./*) '<.'. *. 6)*<0* 1< 6)'8c7 =U : ;-'&(77('. +*,* 91()* 6')/* 1//*(./* 1< +)'(/ 8'.7/(/</('..*, +*,-188<7% E <.* +%9*.7* 6,*(.* */ *./(c)* =T :?(<.)*.7*(C.*&*./1<.*8*)/1(.*</(,(/%M(,*7/6*)/(.*./*/+'(/H/)*+(0<,C<%6<(7><-(,6*)&*/1< +%9*.+*<)M.'/1&&*./M +-</(,(7*),* )*.7*(C.*&*./ 6'<) )%9</*),1 6)*<0* */,*7 1)C<&*./7 +*,1 6'<)7<(/*M&(.*),18)%+(D(,(/%+*7/%&'(.7E8I1)C*M6)%7*./*)<.&'B*.+*+%9*.7*'<1</)*&*./ 61)0*.() E<.*+%8(7('. 7<78*6/(D,*+-10'()<.*99*/7<),*+%)'<,*&*./+*,1+%9*.7* 8'&&*M61) *5*&6,*M6)%7*./*)'<.'.<.*6)*<0*'<*56,')*)+*.'<0*,,*76(7/*7+-*.><H/* LV : =U 5I8:*2#.,7,"1E)Ma#TT#bLA:@:?:L=PM<;OR;:C'7;'98R<O;9'7;'C*NEE;CN=>A'B8CD'-$$A'8=SC;>'FG' =T 5I8:6-'"%)((-Ma#TT[b#A:@:?:UV LV 5I8:[-#(()>)'j5I8:\&0&-:Ma=VVLbLA:@:?:LV[M<;OR;:C'7;'98R<O;9'7;'C*NEE;CN=>A'B8CD'-$$A'8=SC;>'J[

14 "T" $%&'()*+*,-(./*)0*.1./*,-223$ 456'7%8'.8(7+*71)C<&*./7 L[: ;-'D,(C1/('. +* +(0<,C1/('. +*,1 6)*<0* *./)1S.*.1/<)*,,*&*./,-'D,(C1/('. 8')',,1()* +* 8'.7*)01/('. +*7 )*.7*(C.*&*./7M 6(c8*7M *.)*C(7/)*&*./7M.'/*7 +-*.><H/* */ 1</)*7 %,%&*./7 +* 6)*<0*6*)/(.*./7 L# : LU: ;')7 +< )%8*./ 6)'8c7 8'.8*).1./,1 /)1C%+(* +-X#'$ 7<6)H&* i)(/1..(><*1j<c%><*,*?@a?.*6*</6177*7'<7/)1()*+*,-166,(81/('.+*,-1))h/*2#.,7,"1e)*/ ><*,1+*7/)<8/('.61),*?@A?+*&1/%)(*,7(.9')&1/(976*)/(.*./70(',*,-1)/(8,*[+*,1@I1)/* L= : )N'O8=9;<BN>:8=';='B;<>R'7;'CN'"#$*0)$1%$2)"'(,'#"&$3(*$)(&*(#4&(.(&'*$2()*"&&(1*';>'7;'CN'"#$ *0)$1%$5#/1#"'-670($('$1(*$8),-#9(*$30$:%&%3%D' LT: ;*7(.9')&1/('.7)*8<*(,,(*761),*?@A?6*<0*./8'./*.()+*7)*.7*(C.*&*./76*)7'..*,71<7*.7+*,1"#$%&'$(-$G'"2),2#".$/)%$').%)#0.)1).2%$G)'%"..)(% LL : NV: ;-1)/(8,* P +*,1 ;XAX 'D,(C* *56,(8(/*&*./,1 8'.7*)01/('. +* 8*7 )*.7*(C.*&*./7 LN : ;*7 61)1C)16I*7 UQ=R +R */ *R +*,1 ;XAX 6*)&*//*./,1 8'&&<.(81/('. +*7 )*.7*(C.*&*./7 6'<) 9( ,(81/('.+*,1,'(: N#: X1)1(,,*<)7M,*7(.9')&1/('.7)*8<*(,,(*761),*?@A?7'./+*7F+'8<&*./79%+%)1<5G1<7*.7+*,1 "#$%&'$(-$W#E(#"27?H&)$)2$()%$X',7#+)%$/&$6-.-/- LO :;*61)1C)16I*#=Q#R+*8*//*,'(7<D')+'..* L# 5I8:-Ma#TT[b=A:@:?:PUVM<;OR;:C'7;'98R<O;9'7;'C*NEE;CN=>A'B8CD'-A'8=SC;>'F[D;*7')(C(.1<5+*7.'/*7*/ +*7*.)*C(7/)*&*./78'.7/(/<*./%0(+*&&*./,1F&*(,,*<)*6)*<0*G:31.7<.*)%8*./*1991()*+-*5/)1+(/('.M,* J<C* i)<./'. 7<6%)(*<)* +< n<%d*8 1 7'<,(C.% ><* +*7 )%7<&%7 +-%8'</*7 %,*8/)'.(><*7.* 8'.7/(/<*./)(*.+-1</)*><-<.*'6(.('.YFaubg.+*)@1.1+(1.,1`M/I*6)''9'9/I*(./*)8*6/*+8'.0*)71/('. (7/I*)*8')+(.C:d/`'<,+D*(,,*C1,(.1@1.1+(1.6)'7*8</('./'6*)&(//I*@)'`./'*./*)/I(7*0(+*.8*(. /I*9')&'97<&&1)(*7:d7**.')*17'.`IB7<8I1&*/I'+'96)'8**+(.C`'<,+D*188*6/1D,*(.*5/)1+(/('. 6)'8**+(.C7:a[LbeI*7<&&1)(*78'.7(7/'9(.1+&(77(D,*'6(.('.*0(+*.8*DB/I*1</I')`I'(76<//(.CI(7') I*)7<DJ*8/(0*(./*)6)*/1/('.'.8'.0*)71/('.7`I*)*'9/*.(.9*)*.8*7I10*/'D*+)1`.:eI1//17v(79')/I* /)(*)'9918/D17*+<6'.M9()7/M`I1/I*')7I*I*1)7'./I*/16*1.+7*8'.+M`I1/(./*)6)*/1/('.I*')7I*C(0*7 /' /I* 8'.0*)71/('. D17*+ <6'. /I* 6')/)1(/ 1.+ D18vC)'<.+ 6)'0(+*+ DB 1,, /I* *0(+*.8*: G Q.'7 7'<,(C.*&*./7R:].#2)/$*2-2)%$">$X1)'#,-$8:X./)'%".M=VVPn@@?N=##Q@1.;ddRM1<561)1C)16I*7[=*/[L: L= 5I$,I$ Y-(#8=^_'-%&')$ ">$ K#')2-G$ '),"'/#.0%`= =VV= i@?@ UPN */ 5I$,I$ Y-(#8 ^\)%2'&,2#".$ ">$ 6*;*$."2)%=$ -&/#"2-G)%$-./$2'-.%,'#G2%`=$=VVNi@?@OONM<;OR;:C'7;'98R<O;9'7;'C*NEE;CN=>A'B8CD'-$A'8=SC;>'FQ LL LN LO ;:A:M#TUOM8I:X"=#Q8(16)c7;XAXR F;*7)*.7*(C.*&*./76*)7'..*,7</(,(7%761)<.*(.7/(/</('.9%+%)1,*E+*79(.71+&(.(7/)1/(0*7+'(0*./H/)* 8'.7*)0%716)c7<71C*61),-(.7/(/</('.6*.+1./<.*6%)('+*M+%/*)&(.%*61))cC,*&*./M7<99(71&&*./,'.C<* 6'<) 6*)&*//)* E,-(.+(0(+< ><-(,7 8'.8*).*./ +-*5*)8*) 7'. +)'(/ +-188c7 E 8*7 )*.7*(C.*&*./7G Q.'7 6%)('+* *7/ +* +*<5 1..%*7 Q1)/(8,* N +< 5?0()1).2$ %&'$ (-$ G'"2),2#".$ /)%$ ').%)#0.)1).2%$G)'%"..)(%M3lA?pUL"OVUR: =VVNM8I:##:

15 "#V" $%&'()*+*,-(./*)0*.1./*,-223$ l)+'..1.8*7+*&1.+%*7,-%,(&(.1/('.'<,-1,(%.1/('.+*+'8<&*./79%+%)1<5e,-166)'d1/('.+*,-1+&(.(7/)1/*<)c%.%)1,q'< 7'.+%,%C<%R LP : """""""""""""" 1.%,$&'$-'2'.%ML&+,4'\')*.11L$'(&')*#%(#++.+5&' ''''(&.+("&'.L'4L]&,'(&4'("1&+4' N=: ;-(./*)0*.1./*.-11<8<.*)*6)%7*./1/('.E91()*><1./1<5+%6*.7:' """""""""""""" 1.%,$&'-'2'#%(#++.+5&4'(&.+("&4' NL: h'<79')&<,*)'.7(8(.'78'.8,<7('.7)*,1/(0*&*./e,1><*7/('.*.,(/(c*:i(*.><-(,.*7'(/617<. 7*)0(8*+*6',(8*M,*?@A?*7/166*,%E(./*)0*.()*.&1/(c)*8)(&(.*,,**/+'(/1C()+1.7,*)*76*8/+*,1@I1)/*:;')7><-<.**.><H/**7/)%0%,1/)(8*+-<.*18/(0(/%8)(&(.*,,*M,-1)/(8,*#=+*,1"#$%&'$()$ *)'+#,)$,-.-/#).$/&$').%)#0.)1).2$/)$%3,&'#23$.*6*</617H/)*(./*)6)%/%+-<.*&1.(c)*><(1</')(7*,1+*7/)<8/('.+*&1/%)(*,'6%)1/('..*,"/*,7,*7.'/*7*/,*7*.)*C(7/)*&*./7"+*91K'.E8'.7*)0*) <.(><*&*./,*7 )*.7*(C.*&*./7 ><( 166<(*./,1 /Ic7* +* +1.C*) E,1 7%8<)(/% +< 61B7M '.7(+%)1/('. 6'<),-*.7*&D,* +*7 91(/7 */ 8()8'.7/1.8*7 6*)/(.*./7: ;*?@A? 1,* +*0'() +* 8'.7*)0*) 8* &1/%)(*,: 31.7,-%0*./<1,(/% '^,* 7<J*/ +-*.><H/* 9*)1,-'DJ*/ +-<.* 188<71/('. 8)(&(.*,,*M,-188<7%1<)1,*+)'(/+*+*&1.+*),1+(0<,C1/('.+*8*&1/%)(*,19(.+-177<)*),*)*76*8/ +*7'.+)'(/E<.*+%9*.7*6,*(.**/*./(c)*: $'./)%1,M,*#VJ1.0(*)=VVU rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr ; '^NC:7'_:`Na:' (&4%#4$&%4A',L%5#,,&A']#+5.4A'.44$5#,,&' X)'8<)*<)+*,-(./*)0*.1./*,-223$ LP '. +*).(*) )166')/ +* 7<)0*(,,1.8* +*7 18/(0(/%7 +* )*.7*(C.*&*./ +* 7%8<)(/% Q@?2A?RM1<8I16(/)*+*,-%/<+*+*,-1991()*$'I1&&*+$1.7'<)w1D1)1IM1)*8'&&1.+%Fa>b<*,*?@A? 0*(,,* E 8* ><*,* 7/'8v1C*M,1 8'.7*)01/('. */,1 )*8I*)8I* +* /'</*7,*7 (.9')&1/('.7 '6%)1/('..*,,*7 ><( )*,c0*./+*,<(m+'./,*78'<))(*,7m7'(*./8'.9')&*71<5,'(79%+%)1,*7166,(81d,*7mb8'&6)(7,*7;'(77<),*?@a?m7<),16)'/*8/('.+*7)*.7*(c.*&*./76*)7'..*,7m7<),-188c7e,-(.9')&1/('.*/7<),1i(d,('/ic><**/,*72)8i(0*7+<@1.1+1:5-gg"'2$-..&)($/&$6*x5*$laa@blaar=$_c-1).$"g3'-2#"..)($/&$*)'+#,)$,-.-/#).$/&$ ').%)#0.)1).2$/)$%3,&'#23ME,161C*==:

16 "##" $%&'()*+*,-(./*)0*.1./*,-223$ e1d,*1,6i1d%/(><*+*77'<)8*7 1.%,$&'-$'2',.b)&'.)1_.b",$KL&'(&4'4#L%5&4' ' ' ]R<:9E<R7;=O;$ DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 1N<NS<NEc;/90$ :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::LO 5I 8: 7<6%)(*<)* +*,-l./1)('m +'77(*) m VN"\LV=U=M #P+%8*&D)*=VVO :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::#[ 5I$8I$Y-(#8=$^_'-%&')$">$K#')2-G$'),"'/#.0%`==VV=i@?@UPN ].#2)/$*2-2)%$">$X1)'#,-$8:X./)'%".M=VVPn@@?N=##Q@1.;ddR :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::LU :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::L[ 2A2AM 5-GG"'2$ %&'$ ()%$ 3+3.)1).2%$,".,)'.-.2$ Y-7)'$X'-'$B$)%$>-#2%$B$Z"(&1)$;Ml//1`1M=VVPM61C*7L[MLUMLNO*/ LNP :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::L# 5-GG"'2$ -..&)($ /&$ 6*X5*$ Laa@BLaaR=$ _C-1).$ "G3'-2#"..)($ /&$ *)'+#,)$,-.-/#).$/&$').%)#0.)1).2$/)$%3,&'#23Ml//1`1M=VV[M61C*7 #UE== :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::N# )T".%$ U$ ')2).#'V$ 5-GG"'2$ $ /)$ (D7"."'-E()$ W"E$ 5-)=$,".%)#(()'$ #./3G)./-.2$/)$(-$1#.#%2')$/)$(-$*3,&'#23$G&E(#H&)$)2$/)$(-$P'"2),2#".$,#+#()$/&$6-.-/-=$%&'$()%$H&)%2#".%$).$%&%G).%$')(-2#+)%$U$(D)CG("%#".$ %&'+).&)$U$E"'/$/&$+"($4SL$/DX#'$;./#-Ml//1`1M=VVOM61C*7#N*/#O ;* 7(/* (./*).*/ +<?@A?M E,1 )<D)(><* O"#')$ -&C$ H&)%2#".%M I//6Ypp```:87(7"78)7:C8:81p9)p1D'</r<7p91>:176mD&#= :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::L# :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::=T

17 "#=" $%&'()*+*,-(./*)0*.1./*,-223$ e*5/*7,%c(7,1/(97 1.%,$&'-$$'2',&3,&4')"M$4).,$64' QA*6)'+<(/7+1.7,*)*8<*(,+*,%C(7,1/('.*/ +*7'<)8*7+*,-(./*)0*.1./*223$R )8:9 :::::::::::::::::::::::::::::::::::: 1N<NS<NEc;/90' "#$-.2#2)''"'#%2)M=VV#M8I:N# "#$%&'$(-$W#E(#"27?H&)$)2$()%$X',7#+)%$/&$6-.-/-M=VVNM8I:## "#$%&'$()%$#.>'-,2#".%$).$1-2#?')$/)$%3,&'#23M;:A:M#TUOM8I:?"[ "#$%&'$(-$G'"2),2#".$/)$(D#.>"'1-2#".M;:A:M#TUOM8I:V"O :::::::::#PM#[M=#M==M=NM=OM=P :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::N# :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::#NM#O :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::=N "#$%&'$(-$G'"2),2#".$/)%$').%)#0.)1).2%$G)'%"..)(%M;:A:M#TUOM8I: X"=# :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::LTMNV "#$%&'$()$'),:,(-0)$/)%$G'"/&#2%$/)$(-$,'#1#.-(#23$)2$()$>#.-.,)1).2$ /&$2)''"'#%1)M=VVVM8I:#[ "#$%&'$()$*)'+#,)$,-.-/#).$/&$').%)#0.)1).2$/)$%3,&'#23M;:A:M#TUOM 5?0()1).2$ %&'$ (-$ G'"2),2#".$ /)%$ ').%)#0.)1).2%$ G)'%"..)(%M 3lA?pUL"OVU :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::=O #MOM##M#=M#LM#NM#OML=MN= :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::NV rrrrrrrrrrrrrrrrrrr