page 1/8 NOM ÖÜ TEXTE áàçâ Les parents de Sophie, Lise et Daniel Aboulafia NathanaÑl. Paule Cyril SalomÄ Alone Yohanna et Oron BENICHOU

Transcription

1 ÄÅÇÉÑ DATE NOM ÖÜ TEXTE áàçâ 25/11/06 JÄrÄmy Mazal tov!!!!! C'est ton cousin de France,Jeremy je te souhaite un grand mazal tov et j'espåre qu'on va s'äclater comme des fous au mois de fevrier!!!! J'espÅre vous voir tous trås bientçt, d'ici lé,embrasse tout le monde. Bisous jeremy 31/1/07 Les parents de Sophie, Lise et Daniel Aboulafia Nous te souhaitons un grand mazal tov. 31/1/07 Franck, JÄrÄmy, Sacha et NathanaÑl. Ofra, je te souhaite un grand mazel tov pour ta bat Mitzva, j'espåre que tu vivras ce moment dans la joie et l'ämotion. Sache que nous sommes trås heureux de pouvoir Ötre avec toi pour cette journäe et de partager ce moment magique avec vous tous. Nous t'embrassons toi et toute ta famille et attendons le 27/02 avec impatience. Tu diras É ton grand påre que je suis trås impressionnä par la qualitä du site, il a fait un travail remarquable. Amicalement, 2/2/07 5/2/07 Paule Cyril SalomÄ Alone Yohanna et Oron BENICHOU Domy et Charles SananÄs de Nice Un grand mazel tov É toute la famille Merci pour votre gentille invitation, et surtout d'avoir pensä É nous. Nous adressons un grand mazel tov É toute la famille, et plein de räussites É Ofra, dans tout ce qu'elle entreprendra. PensÄes affectives. 6/2/07 Gadiel et Rivka EHRLICH 7/2/07 Üáàâ äà 8/2/07 Kimichel A notre trås chåre cousine, Nous souhaitons É toi et É toute ta famille un trås grand mazal tov, beaucoup de hatsla'ha dans tout ce que tu entreprendras tout au long de ta vie, beaucoup de joie, de bonheur, de prospäritä et une bonne santä jusqu'é 120 ans!!!!! Nous nous ferons un grand plaisir de participer É ta föte!! Nous t'embrassons bien fort ainsi qu'é toute ta famille!! Au plaisir de vous voir trås prochainement, -ãáåçé,èçà äêë Üçëã Üçëã íä ìäîïë ñóï ñòãç ãèñôó,ãôëîó ãôäñ ìçñãä ñòñâëìâ!!ãèçà ãáèî èçâî!ãççöë ìèè ãîäöãè,ôñëìèãçï Chere Ofra, chers amis, Nous sommes bien tristes de ne pouvoir prendre part a la fete du 27/02... Comme on dit en yiddich "man kann nicht am zwei h`assene sitzen", sauf qu`en l`occurence on ne peut pas s`assoir le meme soir au kiboutz pour la Bat-Mitsva de Ofra et a Kiryat Sefer a un mariage. Nous participerons donc par une pensee intense a votre sim`ha, sans plus. Nous souhaitons que tout se passe au moins aussi bien que pour Ilana. Grosses bises a vous tous et une tres affectueux mazal tov. page 1/8

2 8/2/07 8/2/07 ñáå ìîåâëë 8/2/07 ãñèï úçäâ Üè 8/2/07 úçäâ Üè áëì mazal tov a toi ofra, que cette annäe t'apporte que du bonheur et que tu continues a Ötre comme tu es : une belle et intelligente jeune fille. Tu resteras toujours pour moi en tout cas mon petit clown et une nouvelle petite sõur avec qui j ai passä de supers moments, l'annäe derniåre au kibboutz ainsi qu' avec toute la famille Ehrlich! vous me manquez tous d ailleurs beaucoup!!! je serias tu peux en etre sur präsente a ta bat mitzva et je viendrais avec steeve ( mes copines) et on va bien faire la fete!!! je te fais un enorme bisous et j 'espere vous voir bientot!!!! Sharon Noa Ghenassia úñòñäáïä úçäâ.úòìîëâè ùììâãä ìçóëôêãã äé áìçñ ôçé úñîëâç ãóëêãã äé úñîëâ çóîóï ãîëâç áâçï ãèáãç èçà äêëè íä ãñãñâ û ãáüñã ãáåéäç!èçà äêë,ãáåçé!ãèçà ãáèîç ãôëîó ãôäñ ìçñãä ñòñâëìâ!ãáñôï ãççöë ìè íä ãñãìâ!-ú-ë-ã-ë áìï íä âñ,è ï íáôç!ôñëì íìçï ìèãçï!ñüóé èçà äêë,ãáåçéä ãôëîó ãèñôó,ìïâ çëò ìçñãä ñòñâëìâç úäçéèâ èçàã äò ìï íä ìäîïë ñóï!ìñìçáèîç!ôñëì íìçï ìèãçï!-ú-ë-ã-ë áìï íä âñ,è ï íáôç ãóäñï 8/2/07 8/2/07 Scemama family J-19!!!!! on en parle depuis l'ätä et c'est enfin arrivä on arrive tous les 6 (sans Surfy) 12 ans däjé...que le temps passe et tu es de plus en plus belle!...la concurrence va Åtre rude! bisous É tous page 2/8

3 9/2/07 Nous te souhaitons chåre Ofra, un grand grand Mazal Tov! Que cette Ätape dans la vie te rend encore plus fort et plus heureuse! Longue Vie jusqu É 120 ans dans la joie, la santä et la prospäritä!! Embrasses toute ta famille et É bientçt pour partager avec toi ce grand moment!! J Jennifer Rozin et Julien Bensamoun. 9/2/07 MichÅle et Jean Rotman. 10/2/07 Francine et Jean LÄvy 11/2/07 Üëäáå ìéåñ 12/2/07 JoÑlle et Gilles Bernheim 13/2/07 Ruth Croitoru Toutes nos fälicitations É l'occasion de ta Bat Mitzva que tu voudras bien partager avec tes parents. Nous te souhaitons une trås belle föte. Grosses bises. Nous participerons en pensäe É la bat mitzva d'ofra et adressons un trås sincåre mazel tov É toute la famille....ãòîë âëë ñóïç ìëëãë ññãì ìï ãáüñ ãáåçé ïçèñ ñóï êï Üò úï äèï ñìçï ãóñëêë ïä ìï úï ãïè ïä ñóïâ Üèçëò...ãîëâè ãüçìë)...ìïâ çëò ìçñãä ñòñâëì àçâåâ íä ìäîïë ñóï êï èçà.üëäáå ìéåñ íìáèî íôñöä ôñëìç Üçëã ìèãçï (...úñáîïä ìáêçéç,ãëòî, Chers amis, Merci pour l invitation et les sentiments fidåles qui l accompagnent. C est en pensäe seulement et de tout cõur que nous serons É vos cçtäs pour souhaiter É votre fille une vie longue, combläe et pleine de räussite. Avec nos võux de santä pour vous et vos familles. TrÅs cordialement, Papy Leo t'a fait un site chouette! Je te souhaite une belle fete entouree de ta famille et de tes nombreux amis et du bonheur plein la vie. 14/2/07 áâññèï ãñáó ãòáèè 14/2/07 Famille JOCHIMEK encore de France ChÅre famille Ehrlich, Un grand Mazal tov. C'est trås sympa d'avoir pensä É nous. L'invitation est superbe. Ne vous Ätonnez pas si on pique l'idäe pour Motty dont la Bar mizva est annoncäe, si D. veut, dans deux ans. Nous Ätions trås contents de vous voir sur le site...dommage vraiment que nous ne puissions nous rendre en Israel É cette päriode. Nous sommes trås heureux pour vous, partageons votre joie et vous souhaitons É tous un trås grand mazal tov et une santä däbordante A trås bientçt. 15/2/07 Annette et FÄlix LOEB 15/2/07 MichÅle et Claude LAMBERT Mazal Tov É toute la famille Nous penserons bien É vous ce jour lé. Amicalement, Comme c est gentil É vous d avoir pensä É nous!.nous serons en pensäe avec Ofra et ceux qu elle aime en ce grand jour! On espåre qu elle pourra nous le raconter de vive voix bientçt et que nous pourrons faire enfin sa connaissance.en attendant,on vous embrasse. 17/2/07 èçà-äêë Üçëãóçëã íä ãñãñâ, ãáåçéä "ì éçò ôçïë ôçïë ñóï" :ãèáã ñôñ ì ïäâç ùñò âëë íä ãñãñâ ãççüë [...ñë ìéôçñ ìï] úñóèã úé èçâî ñòãç áå ìñèè ääòè ãîäöãèç!!!èçà äêë úéå ôçéç ññè êï èçà úéçó page 3/8

4 18/2/07 ANNE-ROGER-HANNAH. Nous ne pourrons malheureusement pas Ötre parmi vous pour ce träs grand Evenement.Toutes nos pensäes iront vers toi Ofra.Nous sommes persuadäs que tu seras träs entouräe ce Jour lé. Toute la famille de Dijon te souhaite un immense Mazal TovÉ toi et É toute la famille. Des millions de bisous. LES KERN 18:2:07 19/2/07 Sarah TAIEB et Rivka ATLAN Un trås grand Mazel Tov pour toi et ta trås jolie famille. Que de bonnes choses pour ton avenir. A trås bientçt pour le grand jour. 19/2/07 ñ çñ áçöñ äãóë.. 20/2/07 Ivan et Edith GEISMAR (Colmar) Nous adressons É Ofra, ses parents, grand parents nos trås sin Åres mazeltov É l'occasion de sa bath mitzwah un cousin d'alsace 21/2/07 Üëéó ñôé? ãáåçé ãáçü ãë ññã!!!!!!!!!! ú-ë-ã-ë áìï íä âñ ñèñâüì..??????? íäâ ãççöë ìèã ñìë áçöñüè..???????? ìóëêçë ñóï úï!!!!!!!!!!!!!!!!!!! íñäé ãìë â áìãä ñäñîììç ñóéìâ ãççüë êï èçà 26/2/07 AndrÄ et Lyliane SCEMAMA Nous serons präsents par la pensäe pour ce magnifique jour, mais en attendant nous adressons aux heureux grands parents nos sincåres fälicitations,é Caline et Manu un Änorme Mazal Tov, et enfin É Ofra nos meilleurs voeux de räussite,de succås et de bonheur dans un pays en PAIX. page 4/8

5 26/2/07.è ñîñëé 27/2/07 ìñëçäâ 27/2/07 äñ ãñôçã áñâç ñèñèï ñóâ 27/2/07 Üëéó ñôé 27/2/07 ìäñâ!èçà äêë Üçëóçëã-ãáåçéä!ìçñöñö úé Üìîäç ìççöëä ñòêìâ,â'çáåçéä!!!!ñüóé èçà äêë íä ãñãñâ,úñáâçïëç úñïäåó úññî íâëã íä ãñãñâ...íáôã íâëãè ãîäöãè!!!!!!!!!!úäçòä ãóëïóç ãôçëî,ãèçà,ìáôãó ãáèî ìçñãä ñòñâëìç,üçëóçëã ìçèãçï ãáåçé ññã?ãáçü ãë!ãåñ âëë ìï ñéôìâ üá!!!!!!!!!!èçàè áçèéì ãâáôãâ ãççüë!!!!!!úäçéè ùñò ñòã íä ãñãñç!!!!ùçáñàè íñäé ãäçî áçöñüè êï!!!íñäé ãìë!!!ãáåçéä!!!!!!üóé èçà -äêë ãîëâ ãèáã íä ãñãñâ,úñôçëñäè ñîñäöìâç!!!ãåñ âëë ìñïáó ìï ú ç ìëëãë âëë íäâ ãäëâã... ìèãçï 27/2/07 ãñôçã 27/2/07 Üãò ôüâ 27/2/07 ã'ñôéç Üöñó!!!!!!!ãáåçéä!èçà û äêë Üçëã Üçëã úññîè ãîëñâ Üçëã íä ãñãñâ, ñöáìâ ãë äòè ñîñäöìâ íèñä ìçâüè äò ìï ñëñâ ìâç! Üçëã ìèãçï!!!ãáåçéä?äòë ãôçëî ãôäñä äîïä áâåï ãë!!!äçô è ãìçï üîâä ñòñâëìâ...üçëãóçëã ìèãçï -ãáåçé!!!!!èçà -äêë Üçëã!!!!!áâçòç,áâçñ,ìçïñáè,áâçéç áâçï Üçëã!!!!!ãèçàä úâ ìñ ñöáìâ ãë äòâ.,ãèá ãèãïè page 5/8

6 27/2/07 Üî -ãáåçéä...üçëã Üçëã Üçëã Üçëã Üçëã Üçëã ääääääääää-êêêêêêêêêêêêêêêêêêêê-ëëëëëëëëëëëëëëë èèèèèèèèèèèèèèèèèèè-ççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç-ààààààààààààà.íñìçäïâë äò çäèüìñç íñìçëçäî äò çëâ ìñâ ãîäöãç ìçïñáè,áâçò,áâçñ,áâçé,áâçïè ññîìâ.ìçñöñö úé Üìîäç ìççöëä ñòêìâ.üçîöäç íññîä ñòâëìâ..ôçïë ôçïë ôçïë ôçïë ãèçà ãáèî ìçñãä ñòñâëìâ áçöñüèç ãèá ãèãïè 27/2/07 ñüàçä ãáåâ, ñäïáâñ èáñë úãáèï ñì ïç 27/2/07.î.áçëç ãäñãì 27/2/07 Üîç ãñèï 27/2/07.Üçñöëçäâç ãäï äà 27/2/07 ãñäà!ãáåçéä!èçà äêë Üçëã Üçëã.ìçñöñö úé Üìîäç,ìççöëä ñòêìâ üçîöä ôñëì ñòñâëìç ìçáâñ úñòáôè üá ñòäìâ -ìçèãçï!!!!!!!!âçáåçéä èçà-äêë öå ãççöë ìè íä âñ ìïâ çëò ìçñãäç íññîä ñòñâëì è.ó úëãë áâ íäâ ôçô Üè!!!!!!!!!!!!! âçáçåçéä...äèï áèò íä ñìèìòâ ìéôçñ ñóï ú-ñ-ã-ô-ë áâ íäâ ôçô -Üè!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 100% ìññã ãâáôèç ñ-ü-ó-é èçàû äêë íä äîïñ èçâ ñóï (...âñ úñäññë ãëò ñáå ì) -ãáåçéä!èçà äêë Üçëã Üçëã..ñë úé ôñ ó ïä çóîóï..úé ãîäöãè úñóèã úé áüñéèç úññîè,úñôçëñäè ãîäöãè..ãöçá ìïâ ãë äò íä ìçäîïë çóîóï äèï èçìòä ãë ôçé çóä Üñï ññè èçà ñïüñáåï ñáç àèâã ú çóîóï ó.è.ó ìçåöã ìáçèî..ãèãïè ãáåçéä ìèìçò ñóïâ ìáéàöë ñóï ìèãçï àçâå ñóï ñò ãèáã íä áëçä ôçé ãë ñä Üñï ãêã èâîëè èçìòä íëöéä ìèâçî îàè ìï ìççöëã äñ è ãîäöãè êï ìçâéä ãöçá ñóï ãñã ùññò ãêñï ãñã ñò ãèè ìáëçï ñìññã ñóï úéå ôçé âëë ã-ç-ç-â ãççöë-ìè íä áâçï ãèáã áçöñüèç ñéôìâ ñìñöá üá êï áìçñ ìá çèë ìï íäâ âôîã äñ è îàè úññîè íäâ ãççöë ìèè úëãë âëë ìïáó ìññã ìïç ãìñòä íìáèî ãñäà ìèãçï ñè èçà çïôä ãë íä Üñï êï ñññññè êï íä èçìòä úñòîë èçà 27/2/07 ãäñã!!ãä'áåçéä..îîî!!èñó ë ãê-ãë íäâ áìïã úñãôë àçâå úñáâ íäâ úñôçô ñóèç íìçîï.ãäîï ãìññã âëë ãççöë ìèã,ñèñâüì!ìëïè,úñãôë áìçñ ôçé ìçïáó Üìññã íäâ ìçñîïã äòç ìïç...ñëë,îòççìãä ãë äé Üñï!?ìëïè ãë,èçà!!çâë-çâë,úäâçë àçâå ãñã äòã,ñèñâüì,åçà. ï ìï ìóëêã ïäâ ãóñëïë ïä ñóïç...äòãç úñóè çóñëêìâ ãìñòè ãêë Üìèãäìã âëë ãäïç ìï,çäñïò -ìèã ñáîï ú,tâ çëò ìçñãä ñòñâëì,ãèè ìïç,ãèè âëë ãñã áöñü!!!..îîî!!ìñóäòá,ãôçëî ñëë,ãôëîó,ãüñîöë:ãççöë page 6/8

7 27/2/07 Üçáâ ãáåçéä (íäâ ãççöë ìèè) Üïò ùñò âëë ìçèçàã úñòáôè üá ñòäì ôñëìâ íä ìäîïë ñóï ãáçåï íáôè ñäüìñì ïáüëè úïç!!!!!!ãáêé âüèä ñâññèìì äï ãîñäöë ïä ìï úïç,ãìçï ñáèéìâ íñäé ìòëç ñóï êï Üçëã ìèãçï èçà 28/2/07 Yossef Ma chåre Ofra, je t'äcris ce soir, jour de ta Bat Mitsva. Je voudrais tout d'abord te faire un gros bisou et te dire combien cela m'a fait plaisir de recevoir ton invitation. Bon, il est vrai que je ne suis pas É Ein Hanatziv pour me räjouir avec ta chåre famille. Mais je pense É toi, et je te fais des voeux. Je te souhaite d'avoir toujours de beaux sourires sur tes låvres, de pouvoir te sentir bien pour courir encore et encore plus vite. Mais surtout, je te souhaite le Bonheur auprås de tes parents que j'aime tant et dont je me sens trås proche. Je te souhaite bien Ävidemment la räussite, mais surtout d'ötre un modåle, un Top modåle!? Comme tu l'as compris, je veux dire, un exemple! Que toutes les jeunes filles en IsraÑl puissent dire, j'aimerais Ötre comme Ofra, cette fille est gäniale!!!... Je ne pourrais terminer ces quelques mots sans te transmettre quelques räflexions de Torah. Tu sais une jeune fille, une femme, va devoir repecter les lois de Nidah qui lui sont späcifiques. Ces lois sont relatives au sang qui s'äcoule de son corps. Ce que je voudrais te faire remarquer c'est la chose suivante : le sang bien s r, c Pourtant, le sang, c'est la vie! Et un jour viendra ou toi aussi tu seras Maman, et Je crois que l' ge de la Bat Mitsva t'amåne É räflächir däjé sur ce rçle que tu pre A ton tour tu devras la faire grandir, et cela plus particuliårement car en tant que Encore et encore, je te fais de grands bisous, et je te souhaite : MAZAL TOV OFRA!!! 28/2/07 Kathleen Je sais qu en ce moment möme, vous faites la föte et je ne peux m empöcher de penser É vous ; je suis certaine que l ambiance est gäniale et j espåre pouvoir voir des photos É Pessah. Un grand Mazel tov É Ofrah, la reine de la soiräe, et bien s r É Caline, Manu, LÄo et RÄgine É qui je souhaite un joyeux anniversaire. Bises É vous tous 28/2/07 Michel Chers cousins Merci de votre invitation et grand Mazel-Tov a Ofra! Vous pardonnerez le retard avec lequel je vous reponds, du a un voyage a l'etranger dont Lisou et moi sommes rentres ce jeudi. ( J'ai rencontre a Strasbourg des tontons d'ofra! ) Nous aurions bien voulu nous joindre a vous pour cet evenement,mais helas, etant dans l'annee de deuil de mon pere ä"ê, je ne participe pas cette annee a des "messiboth". Lisou et moi-meme vous souhaitons de tout coeur une belle fete "une belle simh'a".. Amicalement. page 7/8

8 4/3/07 Louis et Tirtsa Bloch 7/3/07 Tirtsa Bloch Chalom Ofra, Tirtsa ma femme, a essayé de t'envoyer à temps les félicitations traditionnelles pour ta Bat'; elle n'y est pas arrivée. Tu diras à ton grand père que ce n'est pas étonnant; son ordinateur est un pc. Si ce message t'atteint ce ne sera pas étonnant non plus: le mien est un Mac. De sorte que avec un retard dû à Microsoft, je t'envoie nos vives et amicales félicitations pour ta Bat-mitzva; tu voudras bien les partager avec tes chers parents et grand-parents. Chavouah tov ve Pourim samé'ah! Bonsoir la famille Erlich Tout d'abord bravo pour le faire -part et le site d'ofra,bien que je sache que Papy Léo a été pour quelquechose. Un grand Mazal Tov pour ce bel événement, tous nos voeux vous accompagnent pour la belle fête d'ofra.nous penserons bien à vous. Nous avons eu la Batmiswa de notre petite fille Aliza le 27 janvier dernier et c'était super. Alors, rien que des "smahot" nous vous et nous nous souhaitons. Grosses bises à Ofra et au reste de la famille. 10/3/07 Renée et Berto SOUED Enfin j'ai trouvé le livre d'or, ou le " sésame ouvre toi "pour vous féliciter à tous. A travers le récit de Régine, j'imagine l'émotion et la gaîté qui vous ont accompagné pendant ce séjour. J'ai profité de ce site pour écouter des chansons Israëliennes que j'apprécie. Heureusement que toute la famille se retrouve à Pâques (le vide est plus facile à supporter): si nous avons un temps aussi resplendissant qu'en cette journée du 10 mars, avec un tel jaillissement de couleurs, ce sera vraiment la fête. Bises affectueuses de la part de Renée et Berto 10/3/07 Jérémy Salut c est encore Jeremy! Voilà c est fini je viens de rentrer à Paris et on s est éclatés comme des fous!!!!!!!!!!!! On espère très vite la bat de Aviva. Merci encore a tonton et tata pour l organisation et à Ilana et Aviva pour l aide apporté à vos parents. Et encore une fois ofra : MAZAL TOV!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ps : Merci papy pour le site Févriermars 2007 Papy Léo Quelle belle Fête et quelle joie de te voir si épanouie et si heureuse au milieu de nous tous! Avec ma très grande affection et avec ce site que j ai créé pour toi avec amour, j espère avoir contribué à ton bonheur. page 8/8