Defender TM 3000 Series

Transcription

1 Defender TM 3000 Series Economy line of Indicators, Bases and Bench Scales Designed with affordability in mind, but with no compromise on quality! The OHAUS Defender TM 3000 Series economy line of dry or wet-use indicators, bases and bench scales is ideal for general weighing and simple counting applications in production, packaging, warehouse, inventory, shipping and receiving areas. Used in both bench and floor scale configurations, they feature a simple yet rugged tubular-frame base design and indicators with positive feedback keys, high-contrast backlit LCD display, built-in rechargeable battery operation (T31P) and flexible mounting capabilities. The OHAUS Defender 3000 Series is the solution to your weighing applications that require dependability within an affordable budget. Standard Features Include: Two rugged indicator models: T31P indicator features a high-impact ABS housing that is reversible for either wall, column or table-top mounting T31XW indicator features a 304 stainless steel housing with IP66 dust-tight and heavy washdown protection; it features a flip-down front cover and only 4 sealing screws for ease of servicing Two base versions in three sizes: 304 stainless steel pan with painted carbon steel frame and aluminum IP67 load cell 304 stainless steel pan, frame and IP67 load cell Four scale capacity models: 30kg, 60kg, 150kg, 300kg Scales with maximum displayed resolutions 1: d, Type-approved 1:3000e Built-in RS232 bidirectional interface, for printing and data communications

2 Defender TM 3000 Indicators, Bases and Indicator Specifications Models: T31P T31XW ABS plastic with internal reinforcing ribs Reversible front-rear cover with 4 key-hole mounts in rear housing 304 stainless steel NEMA 4X / IP66 enclosure 304 stainless steel wall mount bracket with adjustment knobs Housing Dimensions (W x D x H) 210 x 71 x 168 mm 212 x 71 x 149 mm Full Scale Capacity Range 5 to 20,000 kg / lb Max Displayed / Approval Resolution 1:10,000d / 1:6000e Weighing Units Extra Functions/Modes Minimum Average Piece Weight Sample Size Weight Display kg, lb, g, oz, lb:oz Parts Counting 1d 5, 10, 20, 50, 100, 200 (user selectable) 25mm/1 High, 6-digit, 7-segment LCD with high-contrast white LED backlight Keyboard 4 function mechanical switches, raised, tactile 4 function membrane switches, raised, tactile Load Cell Drive Load Cell Excitation Voltage Load Cell Input Sensitivity Stabilization Time Auto-Zero Tracking Key Zeroing Range Span Calibration Interface up to 4 x 350 ohm Load Cells 5V DC up to 3 mv/v (min 1 µv/d) within 2 seconds Off, 0.5, 1 or 3 divisions 2% or 100% of capacity 5 kg/lb to 100% of capacity Bi-directional RS232C Power 9 VDC, 0.5A, AC adapter VAC / 50/60 Hz universal power supply, hardwire cord Battery Internal rechargeable sealed lead acid battery, 100-hour typical operation with full charge Operating Temperature Range -10 C to 40 C Humidity Range 80% for temperatures up to 31 C, decreasing linearly to 50% at 40 C, non-condensing Net Weight 1.6kg 2.9kg Shipping Weight 2.6kg 4.0kg Shipping Dimensions (W x D x H) 272 x 235 x 175 mm 271 x 234 x 182 mm Other Features Environmental T31P filtering, Indicator geographical gravity adjustment Outline Dimensions, Indicators T31P T31P Indicator T31XW Indicator T31XW Indicator T31P Indicator shown with optional wall mount bracket T31XW Indicator shown with included wall mount bracket Reversible cover for cable exit above or below the housing, T31P Structural ribs minimize flexing and gives strength to the housing, T31P Integrated key-hole mounts for wall mounting without brackets, T31P

3 Bench Scales Base Specifications Base Models: D30BR D60BR D60BL D150BL D150BX D300BX 304 stainless steel pan, painted carbon steel tubular frame, non-slip rubber leveling feet Net Weight 9 kg 16 kg 28 kg Shipping Weight 11 kg 19 kg 32 kg Load Cell Protection/Class IP67, aluminum, single point / C3 Base Models: D30VR D60VR D60VL D150VL D150VX D300VX 304 stainless steel pan and frame, non-slip rubber leveling feet Net Weight 9 kg 18 kg 21 kg 33 kg Shipping Weight 11 kg 21 kg 24 kg 37 kg Load Cell Protection/Class IP67, stainless steel, single point / C3 Capacity (max) x Readability (d) 30 kg x 5 g 60 kg x 10 g 60 kg x 10 g 150 kg x 20 g 150 kg x 20 g 300 kg x 50 g Maximum Resolution 1:6000 1:7500 1:6000 Capacity (max) x Approvable Readability (e) 30 kg x 10 g 60 kg x 20 g 60 kg x 20 g 150 kg x 50 g 150 kg x 50 g 300 kg x 100 g Approval Resolution (n max) 1:3000 Load Cell Capacity 50 kg 100 kg 300 kg 500 kg Load Cell Cable 2m L x 6-wire 2.3m L x 6-wire Load Cell Rated Output 2 mv/v ± 10% Load Cell Excitation Voltage Maximum 20V (AC/DC) / Recommended 5~15V (AC/DC) Load Cell Input / Output Resistance 410 ± 10 ohms / 350 ± 4 ohms Leveling Components Externally visible level bubble and adjustable leveling feet Operating Temperature -10 C to 40 C Safe Overload Capacity 125% of rated scale capacity Base Dimensions (A x B x C x D x E) 355 x 305 x 123 x 75 x 380 mm 550 x 420 x 136 x 80 x 575 mm 650 x 500 x 143 x 90 x 675 mm Shipping Dimensions (W x D x H) 642 x 497 x 212 mm 857 x 564 x 225 mm 1,022 x 687 x 247 mm Options and Accessories Ohaus Number Wall mount bracket kit (includes adjustment knobs), T31P, painted carbon steel Wall mount bracket kit (includes adjustment knobs), T31XW, stainless steel Column Kits, painted steel: fixed height (35cm) / (70cm) Column Kits, stainless steel: fixed height (35cm) / (70cm) Approvals Safety and EMC: EN60950, EN61326, FCC, CE, c UL us Type Approval/Legal-for-Trade: - T31xx Series Indicator: EC Type approval and Test Certificate: TC7085 / T5980 rev. 4; NTEP and Measurement Canada (pending) - Base/Load Cell: OIML R60/2000-NL / TC5382; OIML R60/2000-NL / TC5367 Quality: Ohaus quality management system registered to ISO 9001:2000 Outline Dimensions, Bases Three base sizes Painted steel version R size Stainless steel version R size Angular tubular frame design without compromise on durability

4 Defender TM 3000 Bench Scales Scale Specifications Models:* D31P30BR D31P60BR D31P60BL D31P150BL D31P150BX D31P300BX Indicator Unit T31P (wall mount bracket included with scale) Base Unit D30BR D60BR D60BL D150BL D150BX D300BX Column 350 mm fixed height, painted steel 700 mm fixed height, painted steel Net Weight 12 kg 19 kg 32 kg Shipping Weight 15 kg 23 kg 37 kg / 82 Scale Models:* D31XW30BR D31XW60BR D31XW60BL D31XW150BL D31XW150BX D31XW300BX Indicator Unit Base Unit D30BR D60BR D60BL D150BL D150BX D300BX T31XW Column 350 mm fixed height, stainless steel 700 mm fixed height, stainless steel Net Weight 15 kg 23 kg 33 kg Shipping Weight 18 kg 26 kg 38 kg Scale Models:* D31XW30VR D31XW60VR D31XW60VL D31XW150VL D31XW150VX D31XW300VX Indicator Unit Base Unit D30VR D60VR D60VL D150VL D150VX D300VX T31XW Column 350 mm fixed height, stainless steel 700 mm fixed height, stainless steel Net Weight 15 kg 24 kg 27 kg 38 kg Shipping Weight 18 kg 27 kg 30 kg 43 kg Capacity (max) x Enhanced Readability (d) 30kg x 5g 60kg x 10g 60kg x 10g 150kg x 20g 150kg x 50g 300kg x 50g Max Displayed Resolution 1:6000 1:7500 1:6000 Capacity (max) x Approvable Readability (e) 30kg x 10g 60kg x 20g 60kg x 20g 150kg x 50g 150kg x 50g 300kg x 100g Approval Resolution 1:3000 1:3000 1:3000 1:3000 1:3000 1:3000 Front View Dimensions (F1 x F2 x F3 x F4 x F5) 210 x 166 x 305 x 119 x 75 x 256 mm 210 x 166 x 420 x 145 x 80 x 371 mm 210 x 166 x 500 x 154 x 90 x 440 mm Side View Dimensions (S1 x S2 x S3 x S4 x S5) 572 x 472 x 355 x 306 x 52 mm 920 x 668 x 550 x 500 x 52 mm 920 x 740 x 650 x 590 x 52 mm Shipping Dimensions 642 x 497 x 212 mm 857 x 564 x 225 mm 1,022 x 687 x 247 mm *Notes: Not all models may be available in your area; check availability with your authorized Ohaus representative. Refer to component specifications for all other technical data. Column and wall mount braket are supplied with scales. Outline Dimensions, Scales _C Copyright Ohaus Corporation * ISO 9001:2000 Registered Quality Management System

5 Defender TM - Série 3000 Gamme économique des indicateurs, des balances industrielles et des plates-formes Gamme économique d indicateurs, balances industrielles et plates-formes conçue avec la rentabilité à l esprit sans pour autant compromettre la qualité! La gamme économique de la série 3000 OHAUS du Defender TM composée d indicateurs, de balances industrielles et des plates-formes pour une utilisation en environnement sec et humide est idéale pour des applications de pesage générale et de comptage simple dans les domaines de la production, de l emballage, dans les entrepôts, les inventaires, la réception et l expédition. Utilisée dans des configurations pour comptoir et sol, la construction tubulaire de cette gamme est simple mais solide. Les indicateurs disposent de touches à rétroaction tactile, d un affichage LCD rétro-éclairé avec contraste élevée, fonctionnement sur batterie rechargeable (T31P) et capacités de montage flexible. La gamme OHAUS Defender série 3000 est la solution idéale pour vos applications de pesage qui doivent être fiables tout en restant abordables. Caractéristiques standard : Deux modèles d indicateurs robustes : L indicateur T31P se compose d un boîtier ABS à impact important, réversible pour montage mural, sur colonne ou sur comptoir. L indicateur T31XW est composé d un boîtier en acier inoxydable 304, étanche aux poussières avec une protection permettant des lavages à grande eau ; il comporte également un couvercle avant inclinable et uniquement 4 vis étanches facilitant les opérations d entretien. Deux versions de plates-formes disponibles en trois tailles : Plate-forme en acier inoxydable 304 avec bâti en acier ordinaire et capteur en aluminium IP67 Capteur IP67, bâti et plate-forme en acier inoxydable 304 Quatre modèles de capacité de balance : 30 kg, 60 kg, 150 kg, 300 kg Balances avec résolutions maximum affichées : 1: d, type approuvé 1:3000e Interface bidirectionnelle RS232 intégrée pour impression et communications des données

6 Defender TM 3000 Indicateurs, Balances Spécifications de l indicateur Modèles : T31P T31XW En plastique ABS avec nervures internes renforcées Couvercle avant-arrière réversible avec montages par 4 trous à clavette dans boîtier arrière Boîtier acier inoxydable NEMA 4X / IP66 Support de fixation en acier inoxydable 304 avec boutons de réglage Dimensions du boîtier (Larg x Prof x Haut) 210 x 71 x 168 mm 212 x 71 x 149 mm Capacité max de la balance Plage de 5 à kg Résolution max affichée/approuvée 1:10,000d / 1:6000e Unités de pesage kg, lb, g, oz, lb:oz Modes/fonctions supplémentaires Comptage des pièces Poids pièce moyen minimum 1d Taille d échantillon 5, 10, 20, 50, 100, 200 (sélectionnable par utilisateur) Affichage du poids LED à contraste élevé de 1 po/25 mm de haut, à 6 chiffres, 7 segments, avec LCD rétroéclairé Clavier Commutateurs mécaniques tactiles surélevés à 4 fonctions Commutateurs tactiles surélevés à 4 fonctions Entraînement capteur Jusqu à 4 capteurs x 350 ohms Tension d excitation de capteur 5 V CC Sensibilité d entrée des capteurs jusqu à 3 mv/v (min 1 µv/d) Temps de stabilisation dans les 2 secondes Suivi zéro automatique Désactivé, 0,5 ; 1 ou 3 divisions Plage de zéro 2 % ou 100 % de capacité Calibrage de la portée 5 kg/lb jusqu à 100 % de capacité Interface Bidirectionnelle RS232C Puissance Adaptateur CA, 9 VCC, 0,5 A Alimentation électrique tous courants VCA, Hz, câble intégré Batterie Batterie au plomb-acide scellée interne, rechargeable, 100 heures de fonctionnement à charge complète Plage de la température de fonctionnement -10 à 40 C Plage d humidité acceptable 80% pour des températures jusqu à 31 C, réduction linéaire à 50% à 40 C, sans condensation Poids net 1,6 kg 2,9 kg Poids à l expédition 2,6 kg 4,0 kg Dimensions à l expédition (larg x prof x htr) 272 x 235 x 175 mm 271 x 234 x 182 mm Autres fonctions Filtrage environnemental, T31P Indicator réglage de gravité géographique Dimensions, Indicateurs 210 mm (8,2 po) 71 mm (2,8 po) 239 mm (9 po) 212 mm (8,3 po) 71 mm (2,8 po) 168 mm (6,5 po) 149 mm (5,8 po) 201 mm (8,1 po) T31P Indicator Indicateur T31P Indicateur T31XW T31XW Indicator Indicateur T31P affiché avec support pour montage mural en option Indicateur T31XW affiché avec support montage mural inclus Couvercle réversible pour sortie câble au-dessus ou en dessous du boîtier, TP31 Les nervures structurelles réduisent la flexion et offrent un meilleur renforcement pour le boîtier, TP31 Supports à clavette intégrés pour montage mural sans support, T31P

7 industrielles et Plates-formes Spécifications de la plate-forme Modèles de plate-forme : D30BR D60BR D60BL D150BL D150BX D300BX Plate-forme en acier inoxydable 304, bâti tubulaire en acier inoxydable peint, pieds de mise à niveau caoutchoutés antidérapants Poids net 9 kg 16 kg 28 kg Poids à l expédition 11 kg 19 kg 32 kg Protection/Catégorie du capteur IP67, aluminium, point unique / C3 Modèles de plate-forme : D30VR D60VR D60VL D150VL D150VX D300VX Plate-forme et bâti en acier inoxydable 304, pieds de mise à niveau caoutchoutés antidérapants Poids net 9 kg 18 kg 21 kg 33 kg Poids à l expédition 11 kg 21 kg 24 kg 37 kg Protection/Catégorie du capteur IP67, acier inoxydable, point unique / C3 Capacité (max) x précision (d) 30 kg x 5 g 60 kg x 10 g 60 kg x 10 g 150 kg x 20 g 150 kg x 20 g 300 kg x 50 g Résolution maximale 1:6000 1:7500 1:6000 Capacité (max) x précision approuvée (e) 30 kg x 10 g 60 kg x 20 g 60 kg x 20 g 150 kg x 50 g 150 kg x 50 g 300 kg x 100 g Résolution approuvée (n max) 1:3000 Capacité de capteur 50 kg 100 kg 300 kg 500 kg Câble de capteur 2 m longueur x 6 fils 2,3 m longueur x 6 fils Sortie nominale de capteur 2 mv/v ± 10 % Tension d excitation de capteur Maximum 20V (CA/CC) / 5~15V (CA/CC) recommandés Résistance d entrée/de sortie du capteur 410 ± 10 ohms / 350 ± 4 ohms Composants de mise à niveau Pieds de mise à niveau réglables, bulle de mis à niveau visibles de l extérieur Température d exploitation -10 C à 40 C Capacité de surcharge sécurisée 125 % de la capacité nominale de la balance Dimensions de la plate-forme (A x B x C x D x E) 355 x 305 x 123 x 75 x 380 mm 550 x 420 x 136 x 80 x 575 mm 650 x 500 x 143 x 90 x 675 mm Dimensions à l expédition (larg x prof x htr) 642 x 497 x 212 mm 857 x 564 x 225 mm 1,022 x 687 x 247 mm Les options et accessoires Réf. Ohaus Kit de supports pour montage mural (avec boutons de réglage), T31P, acier inoxydable peint Kit de supports pour montage mural (avec boutons de réglage), T31XW, acier inoxydable Kits de colonne, acier peint : hauteur fixe (35 cm) / (70 cm) Kits de colonne, acier inoxydable : hauteur fixe (35 cm) / (70 cm) Approbations Sécurité / EMC : EN60950, EN61326, FCC, CE, c UL us Type approuvé/métrologie : - Indicateur série T31xx : Approbation type CE et certificat d épreuves : TC7085 / T5980 rév. 4; NTEP et Mesure Canada (en instance) - Plate-forme/capteur: OIML R60/2000-NL / TC5382; OIML R60/2000-NL / TC5367 Qualité : Le système de gestion de la qualité Ohaus est certifié ISO 9001:2000 Dimensions, Plates-formes Trois tailles de plate-forme Version acier peint Taille R Version acier inoxydable Taille R Conception bâti tubulaire angulaire sans compromis de durabilité

8 Balances industrielles Defender TM 3000 Spécifications de la balance Modèles :* D31P30BR D31P60BR D31P60BL D31P150BL D31P150BX D31P300BX Unité indicateur T31P (bride pour montage mural incluse avec balance) Unité de base D30BR D60BR D60BL D150BL D150BX D300BX Colonne Hauteur fixe 350 mm, acier peint Hauteur fixe 700 mm, acier peint Poids net 12 kg 19 kg 32 kg Poids à l expédition 15 kg 23 kg 37 kg Modèles de balance :* D31XW30BR D31XW60BR D31XW60BL D31XW150BL D31XW150BX D31XW300BX Unité indicateur Unité de base D30BR D60BR D60BL D150BL D150BX D300BX T31XW Colonne Hauteur fixe 350 mm, acier inoxydable Hauteur fixe 700 mm, acier inoxydable Poids net 15 kg 23 kg 33 kg Poids à l expédition 18 kg 26 kg 38 kg Modèles de balance :* D31XW30VR D31XW60VR D31XW60VL D31XW150VL D31XW150VX D31XW300VX Unité indicateur Unité de base D30VR D60VR D60VL D150VL D150VX D300VX T31XW Colonne Hauteur fixe 350 mm, acier inoxydable Hauteur fixe 700 mm, acier inoxydable Poids net 15 kg 24 kg 27 kg 38 kg Poids à l expédition 18 kg 27 kg 30 kg 43 kg Capacité (max) x précision optimisée (d) 30 kg x 5 g 60 kg x 10 g 60 kg x 10 g 150 kg x 20 g 150 kg x 50 g 300 kg x 50 g Résolution affichage max. 1:6000 1:7500 1:6000 Capacité (max) x précision approuvée (e) 30 kg x 10 g 60 kg x 20 g 60 kg x 20 g 150 kg x 50 g 150 kg x 50 g 300 kg x 100 g Résolution approuvée 1:3000 1:3000 1:3000 1:3000 1:3000 1:3000 Dimensions vue de face (F1 x F2 x F3 x F4 x F5) 210 x 166 x 305 x 119 x 75 x 256 mm 210 x 166 x 420 x 145 x 80 x 371 mm 210 x 166 x 500 x 154 x 90 x 440 mm Dimensions vue de profil (S1 x S2 x S3 x S4 x S5) 572 x 472 x 355 x 306 x 52 mm 920 x 668 x 550 x 500 x 52 mm 920 x 740 x 650 x 590 x 52 mm Dimensions d expédition Taille 642 x 497 x 212 mm Taille 857 x 564 x 225 mm Taille 1,022 x 687 x 247 mm *Remarques : Seuls certains modèles peuvent être disponibles ; renseignez-vous sur la disponibilité des modèles auprès de votre représentant agréé Ohaus. Reportez-vous aux spécifications des composants pour toutes les autres données techniques. Les supports de montage sur colonne et montage mural sont livrés avec les balances.. Dimensions, Balances _C Copyright Ohaus Corporation * ISO 9001:2000 Système agréé de gestion de la qualité