Octobre GRATUITES! 2+1 GRATUITE! 1+1 GRATUIT! 11+1 GRATUITE! SANOFI 3M ESPE MEDICOM KURARAY SDI PROCTER & GAMBLE JOHNSON & JOHNSON

Transcription

1 Le Patterson Octobre 2014 SANOFI NOUVEAU! Auto-injecteur d épinéphrine Allerject Le premier et unique injecteur d épinéphrine avec des instructions vocales! Détails à la page 13 SECTION MARQUE PATTERSON Détails aux pages 16 à 18 POUR UN TEMPS LIMITÉ, OBTENEZ UNE MACHINE À CAFÉ CITIZ DE NESPRESSO EN ASSISTANT À UNE DÉMONSTRATION DES CAPTEURS SCHICK 33 DANS VOTRE CLINIQUE. Détails à la page 35 MEDICOM 7+3 GRATUITES! Gants de nitrile Advanced Comfort Conçus pour assurer un ajustement parfait. Favorisent la liberté de mouvement. Détails à la page 4 Pour un traitement de première classe 3M ESPE Promotion Protemp MC Plus Obtenez 1 bracelet capteur d activité Soleus GO! GRATUIT! Détails à la page 12 KURARAY 1+1 GRATUIT! SDI 2+1 GRATUITE! Adhésif dentaire CLEARFIL Universal Bond Pour combler tous vos besoins en matière de mordançage et de restauration Détails à la page 30 Détails à la page 24 Poladay et Polanight Achetez 2 boîtes distributrices POLA, obtenez-en 1 GRATUITE! PROCTER & GAMBLE Brosses électriques et à pile Oral-B Achetez-en 11, obtenez-en 1 GRATUITE! 11+1 GRATUITE! Détails à la page 19 JOHNSON & JOHNSON Soie dentaire LISTERINE Achetez 2 caisses de soie dentaire LISTERINE, obtenez 1 caisse d échantillons de rince-bouche LISTERINE Zero (72 x 27 ml) GRATUITE! Détails à la page 15 Pour commander, composez le

2 Ébranlent toutes vos certitudes en matière de matériaux composites, au verre ionomère et au verre ionomère modifié à la résine REPRODUISENT LA NATURE Hautement esthétiques et polissables Reproduisent fidèlement les propriétés physiques et chimiques des dents BIOACTIFS Libération/recharge en calcium, phosphate et fluorure Libération/recharge en fluorure supérieure aux matériaux au verre ionomère Liaisons ioniques formant un scellement exceptionnel des bords de la restauration RÉSISTANTS ET DURABLES Matrice de résine ionique brevetée amortissant les chocs Résistance et durabilité supérieures à celles des composites Résistance à l usure, à l ébrèchement et à la fracture MATÉRIAUX DYNAMIQUES «INTELLIGENTS» Réagissent aux changements dans l environnement buccal Libération et recharge ioniques durables MEILLEURS POUR VOS PATIENTS ET POUR VOTRE CLINIQUE Pas de sensibilité ni de recours à un agent liant Échange ionique offrant des avantages de longue durée au patient Nécessite l utilisation de l ACTIVA-SPENSER Trousse de départ : seringue de 5 ml/8 g, ACTIVA-SPENSER + 20 embouts mélangeurs assortis (offerts en teintes A1, A2 ET A3 seulement) Recharge simple : seringue de 5 ml/8 g + 20 embouts mélangeurs assortis Recharge valeur : 2 seringues de 5 ml/8 g + 40 embouts mélangeurs assortis Précisez la teinte : A1, A2, A3, A35 (pour A3.5) 196,70 $ 116,35 $ 211,50 $ Offre de lancement ACTIVA BioACTIVE-RESTORATIVE! ACHETEZ 1 trousse de départ RESTORATIVE, OBTENEZ 1 recharge simple GRATUITE (Teinte A2 offerte à moins d indication contraire) Utilisation de l ACTIVA-SPENSER facultative Paquet simple : seringue de 5 ml/7 g + 20 embouts mélangeurs 138,55 $ Paquet valeur : 2 seringues de 5 ml/7 g + 40 embouts mélangeurs 243,25 $ Offre de lancement ACTIVA BioACTIVE-BASE/LINER! ACHETEZ 1 paquet valeur, OBTENEZ 1 paquet simple GRATUIT Qualités esthétiques naturelles Aptitude au polissage élevée Aucun agent liant requis Aucune sensibilité PULPDENT PULPDENT Corporation 80 Oakland St. Watertown, MA / Tél. : (617) / Téléc. : (617) / sales@pulpdent.com / Les primes seront expédiées avec votre commande passée entre le 01/10/2014 et le 31/12/2014. Offre en vigueur au Canada seulement. Réclamez vos primes par l entremise de Patterson Dentaire. Au moment de passer votre commande, prière d indiquer l offre et la publication. Les articles admissibles à l offre spéciale doivent figurer sur une même commande et avoir été achetés durant la période de validité de l offre. Le Patterson OCTOBRE 2014 Fabricants 3M ESPE...11, 12 A-dec...34 Allerject...13 Ansell...20 Bego...28 Coltene...26 Crosstex...Encart Dentsply...7, 8 Ecolab...33 GC America...20 Hedy...10 Heraeus Kulzer...21 Hu-Friedy...27 Johnson & Johnson...15 Kerr Kerr TotalCare...29 Kuraray...30 Marque Patterson Medicom Ocean Pacific...10 Patterson - Articles de bureau...31, 32 Pierrel...30 Premier...14 Procter & Gamble...19 Pulpdent...2 Ross Healthcare...24 Sable...28 SDI...24 Septodont...23 Shofu...25 Sirona...35 Supermax...9 Vident...36 Voco...22 Vous pouvez nous aider à maintenir l exactitude de notre liste postale. Faites parvenir toute correction concernant votre adresse par la poste à : Patterson Dentaire Canada inc., Service du marketing, 1205, boul. Henri-Bourassa O. Montréal (Québec) H3M 3E6, par télécopieur au , ou par courriel à : marketing.mailing@pattersondentaire.ca Nous ne sommes pas responsables des erreurs typographiques qui auraient pu se glisser. Aucune reproduction sans autorisation. Le Patterson est publié par Patterson Dentaire Canada inc. Patterson Dentaire Canada inc., pour un temps limité, obtenez une machine à CaFé CitiZ de nespresso en assistant à une démonstration des Capteurs schick 33 dans votre Clinique. 2 Le Patterson l OCTOBRE 2014 *L offre se termine le 31 décembre Une machine à café par clinique seulement. Au moins un dentiste doit être présent au moment de la présentation. Pour être admissibles, les cliniques ne doivent pas s être déjà prévalues d une démonstration des capteurs Schick 33. Pour être admissible à l offre de machine à café gratuite, le client doit avoir assisté à la totalité de la démonstration et signé le formulaire. La machine à café Citiz de Nespresso sera livrée dans un délai de 4 à 6 semaines suivant la réception du formulaire. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre. Patterson Dentaire et Sirona se réservent le droit de mettre fin à cette offre en tout temps. Pour plus d information, communiquez avec votre représentant(e) ou succursale Patterson Dentaire au

3 LA TENDANCE EST À LA COULEUR SARCELLE CHEZ PATTERSON DENTAIRE Supermax - Gants d examen en nitrile sans poudre Sarcelle ( ) Crosstex - Serviettes Econoback Turquoise - 19" x 13" ( ) Marque Patterson - Tabliers protecteurs sans plomb Adulte avec col/sarcelle ( ) Ross Healthcare - Gel topique Neutral Crème de menthe ( ) Dentsply - Pâte à prophylaxie Nupro Sensodyne Menthe verte (sans fluorure) Polissage 100 cupules ( ), 175 cupules ( ), contenant ( ) Enlèvement des taches 100 cupules ( ), 175 cupules ( ), contenant ( ) Premier - Pâte à prophylaxie Enamel Pro Menthe (avec fluorure) Grain fin ( ), moyen ( ), gros ( , très gros ( ) Menthe (sans fluorure) Gros grain ( ) Johnson & Johnson - Rince-bouche LISTERINE Zero ( ) Dentsply - Embouts Cavitron Embout détartreur Slim 25K-SLI-10L ( ) Photos présentées à titre indicatif seulement. pattersondentaire.ca l Le Patterson l OCTOBRE 2014 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement. 3

4 NOUVEAU Gants pour examens médicaux Ces gants sont si confortables que vous oublierez que vous les portez identiques gratuites Pour un traitement de première classe Advanced TM Comfort Nitrile Sans poudre et texturés Confort supérieur Blanc 300 gants/boîte Ultra-minces tout en offrant une protection durable Procurent l ajustement le plus confortable ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) TP P M G TG $ $ 599 $ pour 100 gants Un équilibre naturel entre la résistance et la forme pour créer l ajustement parfait. Advanced TM Form Nitrile Ultra Slim Sans poudre et texturés S adaptent à vos mains Bleu 200 gants/boîte Conçus pour assurer un ajustement parfait Favorisent la liberté de mouvement ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) TP P M G TG $ $ 75 $ pour 100 gants identiques gratuites Vous adorerez leur ajustement Advanced TM Extend Nitrile Extend Sans poudre et texturés Spécialement conçus pour les mains des femmes Rose 100 gants/boîte La protection la plus élevée offerte dans une couleur rose magnifique ( ) ( ) ( ) ( ) TP P M G $ 9 72 $ Masques procéduraux à boucles auriculaires Premier - ASTM niveau 1 Favori de tous les jours La combinaison parfaite de protection et de respirabilité ( ) Lavande ( ) Bleu ( ) Rose ( ) Jaune ( ) Sarcelle 50 masques/boîte $ $ 9 60 Si confortable que vous oublierez que vous le portez identique gratuite Premier Plus - ASTM niveau 3 Recommandé pour les procédures de blanchiment, d orthodontie, d endodontie et de parodontie ( ) Bleu $ 50 masques/boîte $ identique gratuite Premier Elite - ASTM niveau 3 ( ) Bleu ( ) Rose 50 masques/boîte $ $ Sof Skin - ASTM niveau 1 Assure le niveau de protection le plus Conçu pour les peaux sensibles élevé contre les sources d infection Couche intérieure dotée d une potentielles texture naturelle ( ) Blanc ( ) Bleu ( ) Rose ( ) Lavande 50 masques/boîte identique gratuite $ $ Le catalogue de jouets Patterson Dentaire 2014/2015 est arrive! Demandez votre exemplaire a votre representant(e). et cadeaux pour patients 4 Le Patterson l OCTOBRE 2014

5 NOUVEAU Pochettes de stérilisation autoscellantes avec technologie TruePress Résistance de scellement inégalée parce que la sécurité des patients vous tient à cœur Nouvelles et améliorées Un processus de scellement quadruple unique pour des scellements à l épreuve des fuites Quadruple vérification de qualité du produit Confirment les paramètres de stérilisation en une étape ( ) 2 3/4 x $ 9 ( ) 3 1/2 x 5 1/ $ 11 ( ) 3 1/2 x $ 8 26 $ 48 $ 73 $ 200 pochettes/boîte * Boîte gratuite de valeur égale ou moindre. ( ) 2 1/4 x $ 8 ( ) 5 1/4 x $ $ 58 $ 70 $ ( ) 10 x $ 54 ( ) 12 x $ $ 04 $ ( ) NOUVEL EMBALLAGE ÉCONO. 7 1/2 x 13 ( ) $ /2 x pochettes/boîte $ 18 E 64 $ * Combinez les produits au choix identique gratuite Vernis blanc contenant 5 % de fluorure de sodium Prend une couleur blanche naturelle au séchage Parfums délicieux Édulcoré au xylitol Emballage pré-mesuré «peler et appliquer en une étape», pour une application facile et uniforme ( ) Menthe verte ( ) Baies sauvages 0,5 ml x 32 unités/boîte ( ) Menthe verte ( ) Baies sauvages 0,5 ml x 250 unités/boîte $ $ $ $ Faites l essai de nos nouveaux... Parfums fusion Cannelle-menthe NOUVEAUX PARFUMS Cannelle-menthe ( ) Agrumes-menthe ( ) Melon-menthe ( ) Agrumes-menthe Melon-menthe Vernis contenant 5 % de fluorure de sodium Plus de 30 ans de satisfaction de la clientèle Idéal pour les traitements fluorés et désensibilisants Édulcoré au xylitol Application rapide et résultats durables Format tube pratique et économique permettant une utilisation pour de multiples traitements identique gratuite ( ) Gomme à bulles 0,5 ml x 32 unités/boîte $ $ ( ) Gomme à bulles Tube de 10 ml $ $ identique gratuit pattersondentaire.ca l Le Patterson l OCTOBRE 2014 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement. 5

6 Compresses non tissées de qualité supérieure Compresses non tissées n os 1 au Canada Ultra-douces et ultra-absorbantes ( ) 2 x 2-4 épaisseurs 4000 compresses/caisse $ VOUS PAYEZ APRÈS LA REMISE INSTANTANÉE DE 5 $ VALEUR TE APRÈS L OFFRE DE PRIME $ $ Achetez une caisse de SafeGauze, obtenez une boîte de masques Premier GRATUITE ( ) Masques de couleur bleue expédiés à moins d indication contraire de la part du client. ( ) 4 x 4-4 épaisseurs 2000 compresses/caisse $ VOUS PAYEZ APRÈS LA REMISE INSTANTANÉE DE 10 $ VALEUR TE APRÈS L OFFRE DE PRIME ( ) Lavande ( ) Bleu ( ) Rose ( ) Jaune ( ) Sarcelle 50 masques/boîte $ $ OFFRE DE PRIME $ UNE VALEUR DE Compresses non tissées écologiques Entièrement naturelles Solution de rechange écologique Fabriquéees à partir de coton biologique Douceur supérieure Fabriquées aux États-Unis ( ) 2 x 2-4 épaisseurs 4000 compresses/caisse $ $ ( ) 4 x 4-4 épaisseurs 2000 compresses/caisse $ $ identique gratuite NOUVEAU La parfaite combinaison de prix et de protection True Fit Thin TM Gants en nitrile pour examens médicaux La résistance inégalée du nitrile offre une barrière protectrice améliorée Sensibilité tactile améliorée VOICI LES MASQUES SAFEBASICS SafeBasics - Masques procéduraux à boucles auriculaires ASTM niveau 1 Filtration fiable et protection résistante aux fluides offertes à prix juste ( ) Blanc ( ) Bleu ( ) Rose ( ) Jaune ( ) Vert $ $ identiques gratuites Bleu 300 gants/boite Sans poudre et texturés ( ) TP ( ) ( ) P ( ) ( ) M G TG VALEUR TE APRÈS L OFFRE DE PRIME Rose 300 gants/boîte Sans poudre et texturés $ $ ( ) TP ( ) M ( ) P ( ) G 4 99 $ pour 100 gants 5 49 $ 55 $ VALEUR TE APRÈS 05 $ L OFFRE DE PRIME pour 100 gants Achetez 1 caisses de gants SafeBasics et obtenez une boîte de masques SafeBasics gratuite. Cinq couleurs au choix! pour 100 gants pour 100 gants OFFRE DE PRIME UNE VALEUR DE $ pour un temps limité, obtenez une machine à CaFé CitiZ de nespresso en assistant à une démonstration des Capteurs schick 33 dans votre Clinique. 6 Le Patterson l OCTOBRE 2014 *L offre se termine le 31 décembre Une machine à café par clinique seulement. Au moins un dentiste doit être présent au moment de la présentation. Pour être admissibles, les cliniques ne doivent pas s être déjà prévalues d une démonstration des capteurs Schick 33. Pour être admissible à l offre de machine à café gratuite, le client doit avoir assisté à la totalité de la démonstration et signé le formulaire. La machine à café Citiz de Nespresso sera livrée dans un délai de 4 à 6 semaines suivant la réception du formulaire. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre. Patterson Dentaire et Sirona se réservent le droit de mettre fin à cette offre en tout temps. Pour plus d information, communiquez avec votre représentant(e) ou succursale Patterson Dentaire au

7 ENSEMBLES POUR COURONNES ET PONTS DE DENTSPLY ENSEMBLE 1 ACHETEZ 1500 $ * CHOISISSEZ OU ENSEMBLE 2 ACHETEZ 3500 $ * CHOISISSEZ OU ipod Nano Apple TV ipad Mini Wi-Fi (32 Go) ipod Touch 5 e gén. (64 Go) Ne peut être combinée à aucune autre offre de DENTSPLY. Ne peut être combinée à aucune autre offre de DENTSPLY. Matériaux pour couronnes et ponts de DENTSPLY admissibles : Aquasil, Aquasil Ultra, Aquasil Ultra Cordless, Aquasil Putty, Regisil, Reprosil, Algin-X Ultra, Jeltrate, Jeltrate Plus, Jeltrate Chroma, Integrity, Integrity Multi-Cure, ciment Integrity TempGrip, ciment-résine Calibra, ciment auto-adhésif SmartCem2. ENSEMBLES DE PRODUITS POUR RESTAURATIONS DE DENTSPLY ENSEMBLE 3 ACHETEZ 1500 $ * CHOISISSEZ OU ENSEMBLE 4 ACHETEZ 3500 $ * CHOISISSEZ OU ipod Nano Apple TV ipad Mini Wi-Fi (32 Go) ipod Touch 5 e gén. (64 Go) Ne peut être combinée à aucune autre offre de DENTSPLY. Ne peut être combinée à aucune autre offre de DENTSPLY. COMPOSITE UNIVERSEL Matériaux pour restaurations de DENTSPLY admissibles : S ectional Matrix System TPH Spectra LV, TPH Spectra HV, Esthet-X HD/flow, Ceram-X, Dyract extra/flow, ChemFil rock, Prime&Bond elect/nt/xp, SureFil SDR flow, Palodent Plus/EZ Coat et Enhance/PoGo pattersondentaire.ca l Le Patterson l OCTOBRE 2014 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement. 7

8 CELTRA DUO LE NOUVEL ADN EN MATIÈRE DE VITROCÉRAMIQUE DE HAUTE RÉSISTANCE ACHETEZ 5 boîtes de Celtra Duo, RECEVEZ 1 boîte SANS FRAIS! OU RECEVEZ une recharge de cimentrésine Calibra SANS FRAIS! Zircone renforcée au disilicate de lithium Une plus grande teneur en verre améliore visiblement l esthétique en permettant une opalescence et une fluorescence en profondeur. L ajout de 10% de zircone dissoute résulte en une matrice de verre qui n est pas masquée et qui offre de grandes valeurs de résistance à la flexion. La microstructure ultrafine des cristaux de vitrocéramique (< 1 µm) permet une manipulation rapide et facile du matériau ZLS2 qui peut être usiné et fini en un produit final cristallin, de la même teinte que la dent naturelle (210 MPa). La résistance à la flexion de ZLS2 (370 MPa) excède celle du disilicate de lithium (360 MPa) et ce, en moins de temps! Le bloc Celtra Duo post-usiné, pré-cristallisé et de teinte exacte, nécessite un cycle de cuisson court. Possibilité de combiner les produits. Les primes doivent être de valeur égale ou moindre. Ne peut être combinée à aucune autre offre de DENTSPLY. PORTE-EMPREINTES RIMLOCK ACHETEZ 4 porte-empreintes RimLock, RECEVEZ-EN 1 SANS FRAIS! RINN ACHETEZ 3 recharges de dispositifs de préhension de capteurs XCP-DS FIT ou Uni-Grip 360, RECEVEZ-EN 1 SANS FRAIS! Ne peut être combinée à aucune autre offre de DENTSPLY. Ne peut être combinée à aucune autre offre de DENTSPLY Le catalogue de jouets Patterson Dentaire 2014/2015 est arrive! Demandez votre exemplaire a votre representant(e). et cadeaux pour patients 8 Le Patterson l OCTOBRE 2014

9 ACHETEZ 15 CAISSES DE TOUT GANT AURELIA ET OBTENEZ UNE CARTE-CADEAU D UNE VALEUR DE 100 $ DE LA BOUTIQUE APPLE! OU ACHETEZ-EN 8, ET OBTENEZ UNE CARTE- CADEAU D UNE VALEUR DE 50 $ DE CETTE MÊME BOUTIQUE! PAYEZ LE PRIX JUSTE À LONGUEUR D'ANNÉE! 300 GANTS/ BOÎTE 2, mil 2,5 200 GANTS/ BOÎTE mil 3,2 mil VOS OFFRES D'OCTOBRE! PRIX SPÉCIAL : 14,97 $/boîte VALEUR POUR 100 GANTS PAR BOÎTE : 4,99 $ Gants en nitrile pour examen médical, sans poudre Extrémités des doigts texturées pour une meilleure dextérité Non stériles Ambidextres Couleur: violet PRIX SPÉCIAL : 13,50 $/boîte VALEUR POUR 100 GANTS PAR BOÎTE : 6,75 $ PRIX SPÉCIAL : 13,50 $/boîte VALEUR POUR 100 GANTS PAR BOÎTE : 6,75 $ Gants en nitrile pour examen médical, sans poudre Extensibilité optimale, comme du latex! Confort de longue durée, durabilité et réduction de la fatigue des mains Micro-texturés pour une meilleure dextérité Sans latex, hypoallergéniques Couleur: turquoise (Perform) / bleu-violet (Transform) 5,0 mil SPÉCIAL : 7,95 $ RÉGULIER : 8,70 $ SPÉCIAL : 8,50 $ RÉGULIER : 8,80 $ SPÉCIAL : 6,95 $ SPÉCIAL : 12,80 $ RÉGULIER : 7,85 $ RÉGULIER : 13,30 $ SPÉCIAL : 7,95 $ RÉGULIER : 8,50 $ SPÉCIAL : 7,95 $ RÉGULIER : 8,50 $ Gants en nitrile pour examen médical, sans poudre Fini micro-texturé Sans latex Non stériles Ambidextres Couleur: noir Gants en nitrile pour examen médical, sans poudre Extrémités des doigts texturées Sans latex Non stériles Ambidextres Couleur: bleu ciel Gants en latex pour examen médical, sans poudre Texture alvéolée Recouverts de polymère Non stériles Ambidextres Couleur: blanc crémeux Gants en latex pour examen médical, sans poudre Texture alvéolée Fragrance de menthe Recouverts de polymère Non stériles Ambidextres Couleur: vert Gants en latex pour examen médical, sans poudre Micro-texturés Chlorinés Non stériles Ambidextres Couleur: beige crémeux Gants en latex pour examen médical, avec poudre Légèrement poudrés Surface lisse Non stériles Ambidextres Couleur: beige crémeux ,50 $/CAISSE! 2'' x 2'', 4 plis 20 x 200/sachet = 4 000/caisse 50 g ,00 $/CAISSE! 4'' x 4'', 4 plis 10 x 200/sachet = 2 000/caisse 40 g DÉTAILS DE L OFFRE : Valide du 1 er au 31 octobre 2014; seulement 2 cartes-cadeaux par clinique dentaire. Les cartes-cadeaux arriveront par courriel dans un délai de 6 semaines. Pour être admissibles, les clients doivent transmettre leur preuve d achat par télécopieur à Supermax ( ou ), accompagnée de leur courriel pour recevoir la carte-cadeau. pattersondentaire.ca l Le Patterson l OCTOBRE 2014 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement. 9

10 Gants médicaux Aqua Blue Exemp ts d accélé rateurs! Gants de bébé ours Nitrile sans poudre bleu ciel TAILLE NO D ARTICLE TP P M G TG QUANTITÉ 200 par boîte FAITES DES PROVISIONS POUR L HIVER! 8 Z-EN ETE 2 ACH EN Z E EN! OBT TES I U T GRA Trouvez le gant parfait. Offre 8 +2 en vigu sur les gan ts Aqu eur un a mois d iquement du Blue rant le octobre Z-EN ETE ACH EN 1 EZ N E E! OBT TUIT GRA 9 Z-EN ETE ACH EN 1 EZ N E E! OBT TUIT GRA Harmony Titanium Nitrile sans poudre de couleur sarcelle Nitrile sans poudre gris argenté pâle Gants de maman ours TAILLE NO D ARTICLE QUANTITÉ TP par boîte P ,97 $ M Prix net pour 100 gants G boîtes et plus TG Équivaut à 7,00 $ pour 100 gants Bleu Blanc Rose Bleu TAILLE NO D ARTICLE QUANTITÉ TP par boîte P ,44 $ M Prix net pour 100 gants G boîtes et plus TG Indigo Rose GANTS DE NITRILE LIGHTWEIGHT BLANCS GANTS DE NITRILE LIGHTWEIGHT ROSES GANTS DE NITRILE OPTIMUM BLEUS GANTS DE NITRILE OPTIMUM ROSES Très petit Petit Petit-moyen Moyen Grand Très grand Très petit Petit Petit-moyen Moyen Grand Très grand Très petit Petit Petit-moyen Moyen Grand Très petit Petit Petit-moyen Moyen Grand Très grand Très petit Petit Petit-moyen Moyen Gants de papa ours IL EST DÉSORMAIS FACILE DE CHOISIR VOTRE GANT FAVORI GANTS DE NITRILE LIGHTWEIGHT BLEUS ,06 $ Prix net pour 100 gants 8 boîtes et plus GANTS PAR BOÎTE GANTS PAR BOÎTE GANTS DE NITRILE TRUESENSE INDIGO Très petit Petit Petit-moyen Moyen Grand Très grand GANTS PAR BOÎTE Échelle d épaisseur du nitrile Optimum Lightweight MILS pour un temps limité, obtenez une machine à CaFé CitiZ de nespresso en assistant à une démonstration des Capteurs schick 33 dans votre Clinique. 10 Le Patterson l OCTOBRE 2014 *L offre se termine le 31 décembre Une machine à café par clinique seulement. Au moins un dentiste doit être présent au moment de la présentation. Pour être admissibles, les cliniques ne doivent pas s être déjà prévalues d une démonstration des capteurs Schick 33. Pour être admissible à l offre de machine à café gratuite, le client doit avoir assisté à la totalité de la démonstration et signé le formulaire. La machine à café Citiz de Nespresso sera livrée dans un délai de 4 à 6 semaines suivant la réception du formulaire. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre. Patterson Dentaire et Sirona se réservent le droit de mettre fin à cette offre en tout temps. Pour plus d information, communiquez avec votre représentant(e) ou succursale Patterson Dentaire au

11 Promotions spéciales d octobre de 3M ESPE Promotion sur le matériau de restauration postérieure Filtek MC pour application en bloc 3M MC ESPE MC ACHETEZ 1 Promotions sur la lampe de photopolymérisation à DEL Elipar MC S10 OU RECEVEZ ACHETEZ 1 RECEVEZ 5 ACHETEZ 2 RECEVEZ 1 recharge de matériau de restauration postérieure Filtek MC pour application en bloc une réduction de 15 % sur le prix courant lampe de photopolymérisation à DEL Elipar MC S10 recharges de matériau de restauration Filtek MC sans frais supplémentaires lampes de photopolymérisation à DEL Elipar MC S10 lampe de photopolymérisation à DEL Elipar MC S10 sans frais supplémentaires UNE RÉDUCTION DE 15 % Promotion sur le matériau de scellement Clinpro MC ACHETEZ 3 RECEVEZ 1 Promotion sur le distributeur Clicker MC 3M MC ESPE MC ACHETEZ 3 RECEVEZ 1 Promotion sur le ciment Automix RelyX MC ACHETEZ 3 RECEVEZ 1 recharges de matériau de scellement Clinpro MC recharge de matériau de scellement Clinpro MC sans frais supplémentaires distributeurs Clicker MC (combinaisons permises) distributeur Clicker MC sans frais supplémentaires* recharges de ciment Automix RelyX MC - 1/paquet (combinaisons permises) OU paquet-prime de ciment 1 Automix RelyX MC - 3/paquet recharge de ciment Automix RelyX MC sans frais supplémentaires* * La valeur des produits reçus gratuitement doit être inférieure ou égale à celle des produits achetés. pattersondentaire.ca l Le Patterson l OCTOBRE 2014 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement. 11

12 Promotions spéciales d octobre de 3M ESPE Système de polissage Diashine pour le matériau de restauration CAO/FAO Lava MC Ultimate 3M MC ESPE MC ACHETEZ 5 RECEVEZ 1 recharges de matériau de restauration CAO/FAO Lava MC Ultimate système de fi nition et de polissage Diashine spécialement conçu pour le Lava MC Ultimate! Promotion Protemp MC Plus avec bracelet capteur d activité Soleus GO! Promotion sur les matériaux pour prise d empreintes 3M ESPE ACHETEZ 4 RECEVEZ 1 recharges de matériaux pour prise d empreintes 3M ESPE recharge de matériau pour prise d empreintes 3M ESPE sans frais supplémentaires* NOUVEAU! NOUVEAU! ESSAYEZ les matériaux d enregistrement occlusal Imprint MC 4 Bite et les matériaux pour prise d empreintes préliminaires au polysiloxane de vinyle Imprint MC 4. Nouvelles caractéristiques. Nouveaux avantages. Promotion sur les capsules de rétraction 3M ESPE ACHETEZ 3 OU 1 ACHETEZ recharges de matériau de restauration 2 temporaire Protemp MC Plus (combinaisons permises) ET 1 recharge d embouts mélangeurs Protemp MC Plus (bleus) RECEVEZ 1 bracelet capteur d activité Soleus GO! sans frais supplémentaires Jusqu à épuisement des stocks. PRIX DE DÉTAIL SUGGÉRÉ 130 $ paquets de recharges de capsules de rétraction 3M ESPE paquet-prime de recharges de capsules de rétraction 3M ESPE RECEVEZ 1 paquet de recharges de capsules de rétraction 3M ESPE sans frais supplémentaires Promotion «Pratique saine, sourires éclatants» de 3M ESPE - Solutions en cabinet et à domicile ACHETEZ 1 RECEVEZ OU ACHETEZ 6 RECEVEZ 2 boîte de vernis blanc au fl uorure de sodium à 5 % Vanish MC une réduction de 20 % sur le prix courant tubes de dentifrice anticarie au fl uorure de sodium à 1,1 % Clinpro MC 5000 tubes de dentifrice anticarie au fl uorure de sodium à 1,1 % Clinpro MC 5000 sans frais supplémentaires UNE RÉDUCTION DE 20 % NPN NPN * La valeur des produits reçus gratuitement doit être inférieure ou égale à celle des produits achetés. VH Technologies Limited et Soleus Running Canada ne sont pas des commanditaires ni des participants à ces promotions. Veuillez consulter votre représentant(e) Patterson Dentaire pour obtenir de renseignements sur les produits admissibles. 3M se réserve le droit de modifi er ou d annuler ces promotions sans préavis. Offres en vigueur au Canada seulement. 3M, ESPE, Lava, Filtek, RelyX, Elipar, Clinpro, Protemp, Vanish, Imprint et Clicker sont des marques de commerce de 3M ou de 3M Deutschland GmbH, utilisées sous licence au Canada. Toutes les autres marques de commerce mentionnées sont des marques de service, des marques de commerce ou des marques déposées de leur société respective. 2014, 3M. Tous droits réservés F Le catalogue de jouets Patterson Dentaire 2014/2015 est arrive! Demandez votre exemplaire a votre representant(e). et cadeaux pour patients 12 Le Patterson l OCTOBRE 2014

13 EN AVEZ-VOUS ENTENDU PARLER? Le premier et unique injecteur d épinéphrine avec des instructions vocales!* Pour la trousse d urgence de votre cabinet de dentiste Allerject MC à 0,15 mg pour les patients qui pèsent entre 15 kg et 30 kg (33 lb à 66 lb). (Envisagez l emploi d autres formes d épinéphrine injectable si des doses inférieures à 0,15 mg sont jugées nécessaires). Auto-injecteur à dose unique d épinéphrine à 0,15 mg/0,15 ml [1:1000]. Allerject MC à 0,3 mg pour les patients qui pèsent plus de 30 kg (66 lb). Auto-injecteur à dose unique d épinéphrine à 0,3 mg/0,3 ml [1:1000]. Offert en deux langues : anglais ou français Auto-injecteur d épinéphrine INDICATIONS : Allerject MC à 0,3 mg (0,3 ml d épinéphrine injectable, USP, 1:1000) et Allerject MC à 0,15 mg (0,15 ml d épinéphrine injectable, USP, 1:1000) sont indiqués pour le traitement d urgence des réactions anaphylactiques chez les patients que l on juge exposés à un risque accru d anaphylaxie, dont ceux qui ont déjà subi une réaction anaphylactique. La dose à administrer est déterminée selon le poids corporel du patient. Allerject MC est destiné à l auto-administration immédiate d épinéphrine pour le traitement d urgence des réactions allergiques graves (de type I). Le patient doit demander une assistance médicale immédiate après son traitement contre l anaphylaxie. *La portée clinique comparative n est pas connue. Offre groupée Comprend : 1 Allerject à 0,15 mg, 1 Allerject à 0,3 mg, 1 formateur Allerject et 1 dispositif de fixation murale (AN) (FR) 265,85 $ Conçu pour être facile à utiliser! Allerject MC est conçu pour être convivial. Compact! S insère dans la paume d une main... conçu pour être portatif! Contre-indications : Il n existe pas de contre-indication absolue Mises en garde et précautions pertinentes : Injecter dans la partie externe de la cuisse Utilisation de plus de 2 doses consécutives Administration à des patients qui présentent un choc cardiogène, traumatique ou hémorragique, une dilatation cardiaque, une artériosclérose cérébrale, une arythmie cardiaque, une maladie des artères coronaires, une maladie organique du cœur, une hypertension artérielle ou une hyperthyroïdie Patients atteints d une maladie cérébrale organique ou d une maladie de Parkinson Patients atteints d un glaucome à angle étroit Administration à des patients atteints de diabète Patients qui présentent une sensibilité aux sulfi tes Patients qui souffrent d asthme concomitant Pour de plus amples renseignements : Veuillez consulter les renseignements posologiques à : products.sanofi.ca/fr/allerject.pdf pour des renseignements importants relatifs aux réactions indésirables, aux interactions médicamenteuses et à la dose à administrer qui n ont pas été abordés dans le présent document. Il est également possible d obtenir les Renseignements posologiques en nous appelant au : Pour de plus amples renseignements : / Site Web à l intention des consommateurs : Fabriqué pour Sanofi-Aventis Canada Inc., Laval (Québec) Canada H7V 0A3 pattersondentaire.ca l Le Patterson l OCTOBRE 2014 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement. 13

14 Prenez un NOUVEAU DÉPART avec chaque PATIENT N o principal pour commande électronique D I A M A N T OFFRE 6+1 GRATUITE!* ou 12+3 GRATUITES!* Achetez six boîtes de diamants Solo au choix, obtenez une boîte GRATUITE!* Achetez douze boîtes de diamants Solo au choix, obtenez trois boîtes GRATUITES!* À l exception des formes spirales. Rapides et faciles à utiliser! Stérilisés par irradiation gamma! Conçus pour un usage unique Chaque boîte contient 25 sachets stériles individuels. La plupart Grandes Formes des formes formes spirales 52,25 $ /boîte 67,90 $ /boîte 82,75 $ /boîte Net 41,80 $ /boîte 54,32 $ /boîte Gamme étendue de produits à la menthe! Nouveau! Framboise-menthe La SEULE pâte à prophylaxie formulée pour libérer du PCA (Phosphate de calcium amorphe) Vanille-menthe Boîte de ,10 $ chacune 70,30 $ chacune Net 52,73 $ chacune Avec fluorure Gomme à bulles fin Gomme à bulles moyen Gomme à bulles gros grain Cannelle fin Cannelle moyen Cannelle gros grain Fraise fin Fraise moyen Fraise gros grain Raisin fin Raisin moyen Raisin gros grain Sans gluten 3+1 GRATUITE! * Menthe Framboise-menthe fin Framboise-menthe moyen Framboise-menthe gros grain Vanille-menthe fin Vanille-menthe moyen Vanille-menthe gros grain Menthe fin Menthe moyen Menthe gros grain Menthe très gros grain Sans fluorure Menthe gros grain Achetez trois boîtes de pâte à prophylaxie Enamel Pro au choix, obtenez une boîte GRATUITE!* Pâte framboise-menthe à grain moyen offerte en prime, à moins d indication contraire. Découvrez la technologie derrière vos fraises diamantées TwoStriper Sentez la différence de la combinaison unique de cristaux de diamants naturels de choix et de la technique de brasure P.B.S. La plupart des formes à serrage par friction (pqt de 5) ,40 $ ch. Prix par fraise diamantée aussi bas que (prix net avec promo ) ,34 $ ch. GCP, MFS et TGE (pqt de 5) ,40 $ ch. Prix par fraise diamantée aussi bas que (prix net avec promo ) ,34 $ ch. TS2000, TSZtech, marqueurs de profondeur et coupe en profondeur (pqt de 5) ,50 $ ch. Prix par fraise diamantée aussi bas que (prix net avec promo ) ,64 $ ch. Distribués par Premier Une coupe plus rapide, qui génère moins de chaleur et des fraises plus durables! 12+3 GRATUITS!* ou GRATUITS!* La pâte à rétracter nº1! 1 Système de rétraction sous forme de pâte Hemodent Hémostase et rétraction faciles et efficaces La seringue effilée dotée d un embout pliable permet une application facile. Après deux minutes, le Traxodent est rincé pour laisser un bord propre et accessible. Traxodent est doux, absorbant et rapide Paquet valeur Traxodent ,35 $ 25 seringues et 50 embouts Net 232,76 $ Embouts applicateurs (50)... 48,55 $ Paquet de départ Traxodent. 115,75 $ 7 seringues et 15 embouts Net 86,81 $ 3+1 GRATUIT! * Appliquez le Traxodent Après deux minutes, rincez Sur tous les paquets de 5 fraises Two Striper!* Achetez trois paquets valeur ou trois paquets de départ de Traxodent, obtenez-en un identique GRATUIT!* *Les primes seront expédiées avec votre commande. Offres en vigueur au Canada seulement, du 01/10/2014 au 31/10/2014. Offres présentées sous réserve de modification ou d annulation sans préavis. Premier se réserve le droit de substituer les primes. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre. 1. Strategic Dental Marketing, mai-décembre / Les images cliniques du Traxodent sont reproduites avec l aimable autorisation de Shalom Mehler, DMD, Teaneck, NJ. / Two Striper, P.B.S. et MFS sont des marques de commerce déposées et TS2000, TSZtech, GCP et TGE sont des marques de commerce du fabricant Abrasive Technology inc. / Brevet américain 5,511, 718. pour un temps limité, obtenez une machine à CaFé CitiZ de nespresso en assistant à une démonstration des Capteurs schick 33 dans votre Clinique. 14 Le Patterson l OCTOBRE 2014 *L offre se termine le 31 décembre Une machine à café par clinique seulement. Au moins un dentiste doit être présent au moment de la présentation. Pour être admissibles, les cliniques ne doivent pas s être déjà prévalues d une démonstration des capteurs Schick 33. Pour être admissible à l offre de machine à café gratuite, le client doit avoir assisté à la totalité de la démonstration et signé le formulaire. La machine à café Citiz de Nespresso sera livrée dans un délai de 4 à 6 semaines suivant la réception du formulaire. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre. Patterson Dentaire et Sirona se réservent le droit de mettre fin à cette offre en tout temps. Pour plus d information, communiquez avec votre représentant(e) ou succursale Patterson Dentaire au

15 LA SOIE DENTAIRE REACH EST MAINTENANT LA SOIE DENTAIRE! OFFRE SPÉCIALE! À L ACHAT de 2 caisses de soie dentaire LISTERINE au choix, OBTENEZ GRATUITEMENT * 1 caisse d échantillons de rince-bouche LISTERINE Zero (72 x 27 ml) NOUVEAU LOOK PRODUITS ABANDONNÉS : SOIE DENTAIRE CIRÉE J&J REACH CLEANBURST MENTHE POIVRÉE SOIE DENTAIRE CIRÉE J&J REACH CLEANBURST SAVEUR DE BAIES 4,5 m/5 verges SOIE DENTAIRE CIRÉE LISTERINE FRESH BURST MC MENTHE ANCIENNEMENT SOIE DENTAIRE CIRÉE J&J REACH MENTHE 11 m/12 verges 183 m/200 verges SOIE DENTAIRE CIRÉE LISTERINE SANS SAVEUR ANCIENNEMENT SOIE DENTAIRE CIRÉE J&J REACH SANS SAVEUR 11 m/12 verges 183 m/200 verges SOIE DENTAIRE FACILE À GLISSER LISTERINE TOTAL CARE ANCIENNEMENT SOIE DENTAIRE J&J REACH TOTAL CARE 4,5 m/5 verges 24,7 m/30 verges PORTE-SOIE LISTERINE ULTRACLEAN AVEC 8 TÊTES DE RECHANGE ANCIENNEMENT PORTE-SOIE J&J REACH ACCESS AVEC 8 TÊTES DE RECHANGE 1 porte-soie + 8 têtes de rechange NOUVEAU PRODUIT À COMMANDER : SOIE DENTAIRE CIRÉE LISTERINE FRESH BURST MC MENTHE 11 m/12 verges Commandez la soie dentaire LISTERINE par l entremise de Patterson Dentaire dès aujourd hui! *Jusqu à épuisement des stocks. Toujours lire l étiquette et suivre le mode d emploi. Johnson & Johnson Inc., pattersondentaire.ca l Le Patterson l OCTOBRE 2014 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement. 15

16 MARQUE PATTERSON SÉLECTION Polysiloxane de vinyle MATÉRIAUX À EMPREINTES Matériau Reflection MC Patterson Matériau à empreintes au polysiloxane de vinyle super hydrophile Caractéristiques exceptionnelles assurant des empreintes précises et sans distorsion Recouvrance élastique inégalée Ne s affaissera pas Manipulation thixotrope (s écoule facilement sous la pression) Offert en cartouches automix à rendement élevé Prise régulière : Temps de travail de 2:00 minutes, temps de prise de 3:00 minutes. Prise rapide : Temps de travail de 1:15 minute, temps de prise de 1:30 minute. Prise putty : Temps de travail de 1:30 minute, temps de prise de 3:00 minutes. Cartouche haute performance Comprend : 2 cartouches de 50 ml (modèle HP) et 6 embouts mélangeurs HP Embouts intrabuccaux 1@ 39,70 $ 16@ 38,10 $ Prise régulière Temps : Temps de travail de 2 min, temps de prise de 3 min. Faible viscosité mauve Viscosité moy. rose Viscosité élevée vert Monophase rose Prise rapide Temps : Temps de travail de 1 min 15 s, temps de prise de 1 min 30 s. Faible viscosité mauve Viscosité moy. rose Viscosité élevée vert Monophase rose Embouts mélangeurs MIXPAC MC - 48/pqt Embouts intrabuccaux HP jaunes Conviennent aux embouts mélangeurs de 4,2 mm (jaunes). 100/pqt @ 42,20 $ 3@ 35,20 $ Embouts intrabuccaux blancs Conviennent aux embouts mélangeurs de 5,2 mm (roses) et 6,5 mm (bleus/verts). Grands (100/pqt) Petits (100/pqt) @ 35,45 $ 3@ 34,20 $ @ 49,30 $ 3@ 48,00 $ HV mauves (7,5 mm) HV verts (6,5 mm) Mono. roses (5,2 mm) Faible/moyenne viscosité jaunes (4,2 mm) HP bleus et orange (25/pqt) HP bruns (20/pqt) @ 45,55 $ 4@ 38,40 $ @ 45,55 $ 4@ 38,40$ @ 45,55 $ 4@ 38,40$ @45,55 $ 4@ 38,40 $ @ 20,95 $ 5@ 20,05 $ @ 15,35 $ 5@ 14,00 $ Paquet de lancement automix Prise régulière Comprend : 1 cartouche de 380 ml et les embouts mélangeurs Monophase mauve Haute viscosité vert @ 189,80 $ 3@ 183,50 $ Recharge de 2 paquets Prise régulière Comprend : 2 cartouches de 380 ml, sans embouts mélangeurs Monophase mauve Haute viscosité vert @ 332,70 $ 3@ 319,70 $ Putty Temps de travail de 1:30 minute, temps de prise de 3 minutes. Comprend : 1 x 260 ml de base, 1 x 260 ml de catalyseur et 2 doseurs pour putty Ferme bleu Souple vert @ 76,50 $ 3@ 71,25 $ Le catalogue de jouets Patterson Dentaire 2014/2015 est arrive! Demandez votre exemplaire a votre representant(e). et cadeaux pour patients 16 Le Patterson l OCTOBRE 2014

17 MARQUE PATTERSON SÉLECTION Enregistrement occlusal Alginate Matériau d enregistrement occlusal rigide Durcit à dureté Shore supérieure à 90 degrés Excellente précision occlusale; facile à tailler Fabriqué aux États-Unis Recharge (prise rapide) Comprend : 2 cartouches de 50mL et 6 embouts mélangeurs verts. Non parfumé Baie Matériau à empreintes au polysiloxane de vinyle semblable à une mousse Durcit en bouche : prise super rapide en 30 secondes, prise rapide en 45 secondes, prise régulière en 2 minutes Fabriqué aux États-Unis Paquet double non parfumé Comprend : 2 cartouches (50 ml) et 6 embouts mélangeurs Paquet double parfumé Comprend : 2 cartouches (50 ml) et 6 embouts mélangeurs Prise très rapide (non parf.) Prise très rapide vanille (parf.) Prise très rapide baie (parf.) Prise très rapide menthe (parf.) Prise rapide (non parf.) Prise rapide vanille (parf.) Prise rapide baie (parf.) Prise rapide menthe (parf.) Prise régulière (non parf.) @ 33,50 $ 3@ 30,65 $ 1@ 33,50 $ 3@ 30,65 $ Matériau d enregistrement occlusal HP Matériau d enregistrement occlusal incolore Idéal pour utilisation comme matrice pour les restaurations provisoires Matériau transparent, laissant passer la lumière pour permettre la photopolymérisation Fabriqué aux États-Unis Recharge Comprend : 2 cartouches de 50 ml et 6 embouts mélangeurs verts Prise régulière @ 40,20 $ 4@ 36,75 $ Embouts rubans intrabuccaux 24/pqt @ 15,95 $ 5@ 14,65 $ Adhésif pour alginate Maintient solidement les empreintes à l alginate dans le porte-empreintes au moment de retirer les empreintes de la bouche du patient Fabriqué aux États-Unis Chacun @ 21,25 $ 3@ 20,20$ Alginate Algitec Matériau à empreintes pour des empreintes lisses et précises Formule exempte de poussière réduisant les particules en suspension dans l air Humidification aisée procurant un mélange uniforme rapidement et facilement Stabilité supérieure; nul besoin de fixation Agréable parfum de menthe verte Fabriqué aux États-Unis Prise rapide : Temps de mélange de 45 secondes, temps de travail complet de 1:30, prise initiale de 1:45, temps de prise complète de 2:45 minutes Prise régulière : Temps de mélange de 60 secondes, temps de travail complet de 2:15, prise initiale de 2:30, temps de prise complète de 3:30 minutes. Contenant 1 lb Prise régulière @ 14,90 $ 12@ 14,30 $ Prise rapide @ 14,90$ 12@ 14,30 $ Carton 20 lb Prise régulière @ 245,05 $5@ 235,20 $ Prise rapide @ 245,05 $5@ 235,20 $ Doseur pour poudre Algitec Pour utilisation avec l alginate Algitec de Patterson Chacun @ 3,00 $ 3@ 2,80 $ Nettoyant pour porte-empreintes Formule oxygénante spéciale conçue pour nettoyer et faire briller les porteempreintes, les instruments et instruments diamantés Dissout l alginate, la pâte d oxyde de zinc eugénol, la cire et la pâte thermoplastique Bouteille de 2 lb @ 22,90 $ 3@ 21,65 $ pattersondentaire.ca l Le Patterson l OCTOBRE 2014 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement. 17

18 MARQUE PATTERSON SÉLECTION 9,50 $ 6@ 9,10 $ CRAMPONS À DIGUE L acier inoxydable procure de la résistance et de la flexibilité et résiste à la corrosion. Une grande variété de tailles pour toutes les applications. Molaires Avec ailettes Molaires Sans ailettes Prémolaires Avec ailettes Prémolaires Sans ailettes Crampon Patterson Crampon Patterson Crampon Patterson W2A A A Cervicales 212 Labiales A A A Pince porte-crampons Type Brewer en acier inoxydable avec anneau de retenue Chacune @ 74,00 $ 3@ 72,20$ W8A pour un temps limité, obtenez une machine à CaFé CitiZ de nespresso en assistant à une démonstration des Capteurs schick 33 dans votre Clinique. 18 Le Patterson l OCTOBRE 2014 *L offre se termine le 31 décembre Une machine à café par clinique seulement. Au moins un dentiste doit être présent au moment de la présentation. Pour être admissibles, les cliniques ne doivent pas s être déjà prévalues d une démonstration des capteurs Schick 33. Pour être admissible à l offre de machine à café gratuite, le client doit avoir assisté à la totalité de la démonstration et signé le formulaire. La machine à café Citiz de Nespresso sera livrée dans un délai de 4 à 6 semaines suivant la réception du formulaire. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre. Patterson Dentaire et Sirona se réservent le droit de mettre fin à cette offre en tout temps. Pour plus d information, communiquez avec votre représentant(e) ou succursale Patterson Dentaire au

19 Brosses électriques et à pile Oral-B Brosses à dents à pile Oral-B La marque de brosse à dents la plus recommandée par les dentistes partout dans le monde Achetez-en 11, obtenez-en 1 Achetez-en 9, obtenez-en 3 nçue p Co r ou L ENFAES de 3 NTS an e t plu s s Aucune substitution de modèles n est permise Combinez les brosses de la même gamme de prix Prix courant : Prix net : Plus de 25 % DE RÉDUCTION sur le prix courant Prix courant : Prix net : Vitality Floss Action et Sensitive Clean 25,00 $ 22,92 $ Pro-Santé Precision Clean 14,95 $ 11,21 $ Pro-Santé Pour Moi 25,00 $ 22,92 $ Pro-Santé Stages Power 7,50 $ 5,63 $ Brosse es de rechange Oral-B Faites confiance à la marque de brosses à dents électriques la plus utilisée par les dentistes partout dans le monde : Oral-B Achetez 3 emballages multiples ou 4 emballages individuels et recevez-en 1 GRATUITEMENT* Achetez 18 emballages multiples ou 24 emballages individuels et recevez 6 emballages GRATUITEMENT* Combinez les modèles dans chacune des offres Floss Action Precision Clean Pro-White Sensitive Ortho Power Tip Deep Sweep Pro-Santé Pour moi Sensitive Plus de 25 % DE RÉDUCTION sur le prix courant Prix courant : Prix net : FlossAction, Precision Clean, Pro-White, Sensitive, Pro-Santé Pour moi Sensitive Clean, Deep Sweep 18,95 $/paquet de 3 14,21 $ Trousse Braces Care Ortho 18,95 $/paquet de 4 14,21 $ FlossAction, Precision Clean, Ortho, Power Tip, Deep Sweep 9,50 $/emballage individuel 7,60 $ *Les articles offerts en prime doivent être de valeur égale ou inférieure. Les prix peuvent être modifiés sans préavis. Données en main. P&G, 2014 pattersondentaire.ca l Le Patterson l OCTOBRE 2014 Prix présentés sous réserve de modifications sans préavis. Photos présentées à titre indicatif seulement. 19

20 G-CEM LinkAce CIMENT RÉSINE AUTOADHÉSIF TOUCHEde Mode d autopolymérisation optimal : système initiateur novateur (chimique) Adhérence à la zircone d une durabilité inégalée en UNE étape : monomères de phosphate brevetés Stabilité exceptionnelle des teintes : très faible taux de sorption d eau et absence d HEMA Résistance à l usure inégalée : petites particules à distribution homogène Enlèvement simplifié de l excédent : liaison en 1 ou 2 secondes seulement ACHETEZ-EN 2, OBTENEZ-EN 1 GRATUIT! * GC America Inc. Code de promo Paquets valeur et trousses de lancement exclus de la promotion *Pour recevoir vos primes, faites parvenir une copie de votre facture Patterson Dentaire Canada dont la date se situe entre le 1 er et le 31 octobre 2014 à GC America inc. à l adresse suivante : 3737 West 127th Street, Alsip, IL ou par télécopieur au Attention : Customer Care Group. Les réclamations doivent être effectuées dans les six semaines suivant la date de la facture. Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre offre ni promotion. Aucune substitution. Offres valables au Canada seulement. Les primes doivent être de valeur égale ou inférieure au prix de vente unitaire le plus bas. Prévoyez de 6 à 8 semaines pour la livraison des primes. Les primes seront expédiées par GC America, à moins d indication contraire. Toutes les promotions se terminent le 31 octobre Nouveau! Agrippez vos instruments! Agrippez-les fermement! MICRO-TOUCH NITRAFREE Gants d examen en nitrile sans poudre Conçus pour les utilisateurs ayant une peau sensible ACHETEZ-EN 8 IDENTIQUES, OBTENEZ-EN 2 IDENTIQUES GRATUITES AUCUNE COMBINAISON DE PRODUITS MICROFLEX COLORTOUCH PINK Gants d examen en latex sans poudre Toucher la vie des autres ACHETEZ-EN 8 IDENTIQUES, OBTENEZ-EN 2 IDENTIQUES GRATUITES AUCUNE COMBINAISON DE PRODUITS MICROFLEX NEOGARD Gants d examen en néoprène sans poudre Faites l essai des gants Neogard Faites l expérience du meilleur des deux mondes : un confort, une souplesse et une extensibilité inégalés doublés d une excellente prise en présence d humidité, le tout offert dans un gant sans latex. Offre applicable aux gants Nitrafree seulement. 100 PAR 14,50 $ 8 BOÎTES et + = 11,60 $ ch. TP [ ] P [ ] M [ ] G [ ] TG [ ] Du 1 er avril 2014 au 31 mars 2015, Ansell Healthcare Products LLC versera 2,00 $ par produit vendu à l organisme Susan G. Komen pour un don minimum garanti de ,00 $. Offre applicable aux gants ColorTouch seulement. 100 PAR 15,10 $ 8 BOÎTES et + = 12,08 $ ch. TP [ ] P [ ] M [ ] G [ ] Microflex remettra 1,00 $ par caisse de gants vendue à The Breast Cancer Research Foundation. La BCRF œuvre à la prévention du cancer du sein et à la recherche d un traitement par le biais du financement de recherches cliniques et de recherches translationnelles partout dans le monde. Pour en apprendre davantage sur la BCRF, visitez le ACHETEZ-EN 8 IDENTIQUES, OBTENEZ-EN 2 IDENTIQUES GRATUITES AUCUNE COMBINAISON DE PRODUITS Offre applicable aux gants Neogard seulement. ACHETEZ-EN 9 IDENTIQUES, OBTENEZ-EN 1 IDENTIQUE GRATUITE AUCUNE COMBINAISON DE PRODUITS Offre applicable aux gants Xceed seulement. ACHETEZ-EN 9 IDENTIQUES, OBTENEZ-EN 1 IDENTIQUE GRATUITE AUCUNE COMBINAISON DE PRODUITS Offre applicable aux gants Ultraform seulement. ERGONOMIC CERTIFIED WET GRIP CERTIFIED Bénéficiez d une prise ferme sur les objets mouillés 100 PAR 16,10 $ 8 BOÎTES et + = 12,88 $ ch. ERGONOMIC CERTIFIED WET GRIP CERTIFIED MICROFLEX NEOGARD Gants d examen en néoprène sans poudre MICROFLEX XCEED Gants d examen en nitrile sans poudre MICROFLEX ULTRAFORM Gants d examen en nitrile sans poudre Le niveau de confort, de résistance et de protection le plus élevée de l industrie Un ajustement et une sensation incroyables TP [ ] P [ ] M [ ] G [ ] TG [ ] 250 PAR 27,80 $ 9 BOÎTES et + = 25,02 $ ch. PRIX POUR 100 = 10,00 $ ch. TP [ ] P [ ] M [ ] G [ ] TG [ ] 230/boîte 300 PAR 31,55 $ 9 BOÎTES et + = 28,40 $ ch. PRIX POUR 100 = 9,47 $ ch. TP [ ] P [ ] M [ ] G [ ] TG [ ] 250/boîte VISITEZ LE MICROFLEX.COM POUR EN APPRENDRE DAVANTAGE OU POUR RÉCLAMER VOS ÉCHANTILLONS GRATUITS. Offres en vigueur du 01/10/2014 au 31/10/2014 Les articles identifiés par les mentions et TM sont des marques de commerce appartenant à Ansell ltée ou à l une de ses entreprises affiliées. Ansell ltée, Tous droits réservés. Le catalogue de jouets Patterson Dentaire 2014/2015 est arrive! Demandez votre exemplaire a votre representant(e). et cadeaux pour patients 20 Le Patterson l OCTOBRE 2014