ALBANO ELETTRONICA PRODUCTION D APPAREILLAGES ELECTRONIQUES DE SECURITE AE/SBA07

Transcription

1 ALBANO ELETTRONICA PRODUCTION D APPAREILLAGES ELECTRONIQUES DE SECURITE AE/SBA07 CENTRALE COMBINEE ANTIVOL-AUTOMATION AVEC SECTION RECEPTEUR A 433,92MHz Première édition MANUEL TECHNIQUE Marquage CE suivant la directive 99/5/CE Firma 1 Firma 2 ALBANO ELETTRONICA S.p.A. Firma 3 Firma 4

2 INDEX EXEMPLEX D APPLICATION... DECLARATION DE CONFORMITE DE LA SECTION AUTOMATION DECLARATION DE CONFORMITE POUR LA SECTION ANTIVOL... OBLIGATIONS GENERALES DE SECURITE. PRESTATIONS ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES.. - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - SECTION AUTOMATION - SECTION ANTIVOL - SECTION RADIOFREQUENCE CONNEXIONS ELECTRIQUES.. SECTION AUTOMATION CONNEXION A LA BOITE A BORNES CONSEILS POUR EFFECTUER CORRECTMENT L INSTALLATION... REGLAGE DU TEMPORISATEUR PROGRAMMATION DES DIP-SWITCHES.. FONCTIONNEMENT AVEC HOMME PRESENT. SECTION ANTIVOL CONNEXION A LA BOITE A BORNES AFFICHAGES DES FONCTIONS LIGNE D ANTI-FORÇAGE... LIGNE D ALARME..... PROGRAMMATION DES TELECOMMANDES... - EFFACEMENT TOTAL DE LA MEMOIRE - APPRENTISSAGE AUTOMATIQUE DES EMETTEURS CONDITIONS DE GARANTIE. EXEMPLE DE CONNEXIONS. pag.1 pag.3 pag.4 pag.5 pag.7 pag.8 pag.8 pag.9 pag.10 pag.10 pag.11 pag.12 pag.13 pag.13 pag.13 pag.14 pag.15 pag.16 ALBANO ELETTRONICA

3 EXEMPLES D APPLICATION Exemple d installation antivol et d automation pour tablier ALBANO ELETTRONICA 1

4 Exemple d installation antivol et d automation pour bascule de garage Exemple d installation antivol pour maison LEGENDE 1 = CENTRALE AE/SBA07 6 = DETECTEUR VOLUMETRIQUE 2 = MOTEUR 7 = COMBINE TELEPHONIQUE GSM 3 = BARRAGE INFRAROUGE 8 = SIRENE INTERNE AE/PZ 4 = CONTACT MAGNETIC D ALARME 9 = SIRENE EXTERNE AE/SE = EMETTEUR 10 = LUMIERE DE COURTOISIE ALBANO ELETTRONICA 2

5 DECLARATION DE CONFORMITE DE LA SECTION AUTOMATION (aux termes de la Directive Européenne UE89/392 Ann. II.A) ALBANO ELETTRONICA S.r.l. Via Porpora Milan, Italie tél fax info@albanoelettronica.it déclare sous sa responsabilité que la centrale AE/SBA07 a été conçue pour être conforme aux caractéristiques essentielles de sécurité requises par les normes et directives suivantes: Normes: EN , EN , EN , EN , EN , EN , EN , EN et rév. 3, EN et rév Elle est également conforme pour réaliser une installation comme celle prévue par les Normes: EN 12453, EN12445, EN et comme il est prévu et requis par les Directives suivantes: Directive des Machines 89/392CE et modifications suivantes reportées dans le texte unifié 98/37CE; Directive des Produits de Construction 89/106/CEE norme européenne future EN Directive Compatibilité Electromagnétique EMC 89/336/CE (Décret-Loi 615/96); Directive Basse Tension 73/23/CE et 93/68/CE (Décret-Loi 626/96); Directive R&TTE 99/5/CE ainsi qu à leurs modifications et mises à jour, et aux dispositions qui réalisent leur reconnaissance formelle au sein du Système Législatif National du pays européen de destination et d utilisation de la machine. La centrale AE/SBA 07 ne peut pas fonctionner de manière indépendante : elle est destinée à être incorporée dans une installation constituée par d autres produits eux aussi conformes aux réglementations en vigueur. La centrale est donc contemplée par l art.4, 2 ème paragraphe de la Directive des Machines 98/37/CEE, par conséquent son utilisation est INTERDITE avant que l installation ait été déclarée conforme à la Directive susdite. La garantie est considérée déchue en cas de non respect, au moment de l installation, des indications contenues dans ce manuel. La Maison qui installe la centrale est responsable du point de vue civil et pénal quant au nonrespect des dispositions prévues par la loi. Milan, Avril 2007 Le Représentant Légal Elio Albano Le Responsable Technique Claudio Albano ALBANO ELETTRONICA 3

6 DECLARATION DE CONFORMITE POUR LA SECTION ANTIVOL (aux termes de la Directive Européenne 1999/5/EC (R&TTE) ALBANO ELETTRONICA S.r.l. Via Porpora Milan, Italie tél fax info@albanoelettronica.it déclare sous sa responsabilité que la centrale AE/SBA07 a été conçue pour être conforme aux caractéristiques essentielles de sécurité requises par les normes et directives suivantes: Norma: EN ETS EN EN Elle est également conforme pour réaliser une installation comme celle prévue par les Normes: CEI 79-2 CEI 79-3 et comme il est prévu et requis par les Directives suivantes: Directive des Produits de Construction 89/106/CEE norme européenne future EN Directive Compatibilité Electromagnétique EMC 89/336/CE (Décret-Loi 615/96); Directive Basse Tension 73/23/CE et 93/68/CE (Décret-Loi 626/96); Directive R&TTE 99/5/CE Homologation fréquence délivrée par le Ministère des Communications au moyen du certificat: EMC/97/IST/271 ainsi qu à leurs modifications et mises à jour, et aux dispositions qui réalisent leur reconnaissance formelle au sein du Système Législatif National du pays européen de destination et d utilisation de la machine. La centrale AE/SBA 07 ne peut pas fonctionner de manière indépendante : elle est destinée à être incorporée dans une installation constituée par d autres produits eux aussi conformes aux réglementations en vigueur. La garantie est considérée déchue en cas de non respect, au moment de l installation, des indications contenues dans ce manuel. La Maison qui installe la centrale est responsable du point de vue civil et pénal quant au nonrespect des dispositions prévues par la loi. Milan, Avril 2007 Le Représentant Légal Le Responsable Technique Elio Albano Claudio Albano ALBANO ELETTRONICA 4

7 OBLIGATIONS GENERALES DE SECURITE Toutes les fermetures automatisées portes, portails et éléments similaires- réalisées après le 21 septembre 1996, rentrent dans le domaine d application de la Directive des machines. Cette directive établit que l installateur qui motorise une porte ou un portail a les mêmes obligations que le constructeur d une machine, à savoir qu il devient lui-même le constructeur de la machine, car il monte sur la centrale AE/SBA07 des moteurs et tous les dispositifs de sécurité prévus selon les normes européennes EN12453 et EN12445! La norme européenne EN12453 concerne les caractéristiques relatives à la sécurité d emploi des portails, alors que la norme EN12445 concerne les méthodes d essai à appliquer aux portails pour vérifier la conformité aux caractéristiques requises par la norme EN ATTENTION! Il est indispensable, pour garantir la sécurité des personnes, d observer les instructions reportées ciaprès. Une installation incorrecte ou un usage erroné du produit peut causer de graves lésions aux personnes. 2. Ce manuel fait référence aux normes européennes EN12453 EN12445; il est adressé exclusivement à un personnel spécialisé, qui ait connaissance des critères de construction et des dispositifs de protection à utiliser pour prévenir les accidents qui pourraient survenir lors du fonctionnement des portails motorisés. 3. Lire attentivement les instructions reportées ci-après avant de procéder à l installation de la centrale. 4. Les matériels de conditionnement des produits ne doivent pas être laissés à la portée des enfants, car ils constituent une source potentielle de danger. 5. Ce produit a été réalisé exclusivement pour l usage indiqué dans ce livret d instructions. Toute application du produit non conforme aux spécifications reportées pourrait compromettre son fonctionnement correct et constituer une source de danger. ALBANO ELETTRONICA décline toute responsabilité quant à l usage impropre ou différent de celui pour lequel le produit est destiné. 6. Avant de procéder à l installation, il faut prévoir l analyse des risques de la fermeture automatisée du dispositif motorisé et mettre en sécurité les points considérés dangereux, identifiés par les normes EN12453 et EN Pour les Pays en dehors de la CEE, en plus des références normatives nationales, pour obtenir un niveau de sécurité adapté, il faudra suivre les Normes précisées ci-dessus. 7. Si l installation est effectuée dans des lieux de travail, les impératifs du Décret-Loi 626/94 doivent être respectés. 8. L installateur est tenu d enlever du dispositif à motoriser, toute corde, chaîne, verrou de serrure, cadenas, qui pourraient entraver le mouvement correct lorsque le moteur est appliqué. 9. L installateur est tenu de vérifier, avant de monter le moteur, si les conditions mécaniques du dispositif à motoriser sont bonnes et si ce dernier s ouvre et se ferme correctement. 10. Les éléments mécaniques de construction doivent être réalisés conformément à ce qui est établi par les Normes EN12604 et EN En ce qui concerne les Pays en dehors de la CEE, en plus des références normatives nationales, pour obtenir un niveau de sécurité adapté, il faudra suivre les Normes précisées ci-dessus. 11. Avant d effectuer toute intervention sur l installation, couper l alimentation électrique 220Vac. 12. Prévoir sur la ligne d alimentation de la centrale un interrupteur magnétothermique de 6A omnipolaire, ayant une ouverture minimum des contacts de 3mm, qui présente une marque de conformité aux normatives internationales. Ce dispositif doit être positionné et protégé contre tout actionnement involontaire ou non autorisé. 13. Veiller à ce qu en amont de l installation il y ait un interrupteur différentiel, ayant une sensibilité de 0,03A. 14. La connexion de l installation à la mise à la terre est obligatoire. Avant d alimenter l automatisme, veiller à ce que la connexion ait été effectuée selon les règles de l art, et y brancher non seulement la centrale de ALBANO ELETTRONICA 5

8 commande mais aussi toutes les parties métalliques de l installation. 15. En ce qui concerne la section des câbles, il est conseillé d utiliser un câble du type NPI07VVF ayant une section minimum de 1,5mm 2, et de suivre toujours la norme IEC 364 ainsi que les normes d installation en vigueur dans votre pays. 16. Tous les dispositifs externes raccordés à la centrale AE/SBA07, doivent être installés conformément aux normes EN12453 et EN12445, et respecter également la norme EN (CEI 44-5). Annexer au dossier technique de l installation toutes les certifications de conformité aux caractéristiques essentielles de sécurité CE des produits installés. 17. Les dispositifs de sécurité installés (norme EN12978) doivent protéger les zones de danger contre les : Risques mécaniques de mouvement, comme par exemple: écrasement, coupe, cisaillement, entraînement, accrochage. 18. Garder les commandes de l automatisme (touches, télécommandes, etc.) hors de la portée des enfants, et les placer à une hauteur minimum du sol de 1,5 mètre et éloignés du rayon d action des parties en mouvement. Il faudra également faire en sorte que le risque d actionner accidentellement les commandes soit minimum. Installer les commandes de sorte que l utilisateur ne se trouve pas dans une zone dangereuse. 19. Appliquer sur le dispositif à motoriser un panneau de signalisation, contenant les données de l installateur, les avertissements de danger lorsque le portail est actionné et la marque CE. 20. Les photocellules doivent être installées à une distance maximum de 20 cm du plan de mouvement de la porte et le rayon doit avoir une hauteur maximum de 50 cm 21. Prévoir au moins une signalisation lumineuse, très visible, pour signaler le mouvement du portail. 22. Si la force de crête mesurée dépasse la limite normative de 400 N, pour respecter les limites imposées par les normes EN 12453, il faut effectuer le relevé de présence active sur toute la hauteur de la porte mobile (jusqu à 2,5mt maxi). Installer une paire supplémentaire de photocellules, ou une barre sensible pour couvrir les zones à risque. 23. N effectuer aucune modification sur les éléments qui font partie de l installation. 24. Ne pas autoriser les enfants et les personnes à s arrêter à proximité du portail motorisé. 25. Le passage n est admis que lorsque l automation est arrêtée. 26. Il est interdit à l utilisateur d effectuer toute tentative de réparation; il doit toujours demander l assistance d un personnel spécialisé. 27. Effectuer périodiquement des interventions de maintenance vivant à vérifier le bon fonctionnement de l installation et l usure éventuelle des parties mécaniques (charnières, crémaillères, etc.) 28. Lorsque l installation est achevée, comme il est spécifié par la norme EN12635, remettre à l utilisateur le dossier technique de l installation, contenant: Livret d instructions relatives à l utilisation des produits installés Instructions relatives à l entretien ordinaire Déclaration de conformité Registre d entretien 29. La Maison ALBANO ELETTRONICA décline toute responsabilité quant à la sécurité et au bon fonctionnement du système si l utilisateur emploie des produits non conformes aux normes en vigueur. 30. La maison qui procède à l installation de la centrale est directement responsable de l observation des normes EN12453 et EN12445, quant au montage des parties mécaniques de l automatisme et aux déformations qui pourraient survenir durant l utilisation. ALBANO ELETTRONICA 6

9 PRESTATIONS ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES La centrale à microprocesseur AE/SBA07 a été conçue pour réaliser une installation d alarme accompagnée de l automation de portes de garages, de rideaux de magasins, etc., actionnés par une télécommande prévue à cet effet (voir dessins d application). La centrale peut être utilisée également singulièrement: soit comme installation d alarme, soit comme installation d automation. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension d alimentation: 230Vca +/-10% 50Hz. Protection alimentation 220Vac avec fusible (F3) de 500mA. Protection alimentation 220Vac moteur avec fusible (F2) de 6,3A. Contrôle présence du courant d alimentation 220Vca, avec signalisation disponible sur boîte à bornes 30 minutes après une absence continue. Tension de sortie continue réglable V de 12Vcc à 14Vcc Tension de travail 13,8Vcc Courant continu nominal 1,2A à 12Vcc Courant continu maximum pour alimenter les appareillages externes: 1A. Protection alimentation 12Vcc avec fusible (F1) de 2A. Tension de sortie alternative 24Vca +/-10% 5VA Température de service: -20 C +55 C Conteneur en ABS. Résistance thermique garantie du conteneur contre la déformation jusqu à 98 C. Dimensions: 240x275x82mm Poids 1,5Kg Capacité maxi. batterie:: 12V2,5Ah SECTION AUTOMATION Quatre programmes de fonctionnement: automatique, automatique avec interdiction, semi-automatique avec blocage, semi-automatique avec blocage et retour automatique. Fonctionnement programmable, avec une gestion comprenant un homme présent. Réglage analogique des temps de: pause, ouverture/fermeture. Avance de 3 sec. signalisation clignotante vis-à-vis du départ du moteur (pouvant être exclue) Fonctionnement clignotant externe avec commande à tension fixe ou modulée. Fonctionnement programmable des photocellules, actives seulement à la fermeture ou à l ouverture et à la fermeture. Entrée pour la connexion de dispositifs de sécurité actifs pendant l ouverture, avec blocage et inversion temporisée de marche, comme il est prévu par les Normes EN et EN Entrées différenciées pour la connexion de fins de course à l ouverture et à la fermeture. Entrée pour l actionnement par des touches à distance. Sortie relais en commutation pour la connexion de lumière de service Capacité contacts relais pour actionnement moteur: 10A Sortie alimentation dispositifs de sécurité à 12Vcc SECTION ANTI-VOL Une zone d alarme immédiate lorsque l entrée est normalement fermée. Une zone de sabotage 24H lorsque l entrée est normalement fermée. Une entrée normalement ouverte pour l enclenchement de la centrale par commande à distance. Sortie différenciée pour l activation d actionneurs d alarme (sirènes internes, auto-alimentées, combinés téléphoniques, etc.). Sortie pour signalisation à distance de l état d enclenchement de la centrale. Temporisation d alarme fixe à 3 minutes Sortie relais en commutation associée à une touche de la télécommande AE/JOLLY 4, pour la commande de services auxiliaires et/ou l activation du canal cambriolage ou secours d un combiné téléphonique. ALBANO ELETTRONICA 7

10 SECTION RADIOFREQUENCE RECEPTEUR Récepteur Super Régénératif avec Front End SAW Filtre Sensibilité d entrée -108dBm typique -103dBm minimum. Bandwidth RF à -3Db: 600KHz. Système de décodification du code d enclenchement contrôlé par un microprocesseur spécial avec programmation à auto-apprentissage et code d identification rolling code. N. de codes mémorisables: > EMETTEUR AE/JOLLY 4 Fréquence de transmission 433,92MHz.Puissance apparente irradiée <10mW +/-3Db. Type de codification rolling code crypté à autoapprentissage Combinaisons >18 milliards de milliards Alimentation pile alcaline 12V mod.27a Température de service -10 C +55 C N. 4 canaux transmis Rayon de reception en air libre max 10mt. Dimensions: 45x30x12mm. Marquage CE suivant la directive 99/5/CE CONNEXIONS ELECTRIQUES Borne Connexion GND N-F 220Vac Entrée connexion de la mise à la terre de la centrale Entrée alimentation 230Vca +/-10% 50Hz SECTION AUTOMATION CONNEXION A LA BOITE A BORNES Borne 220Vac 50W AP-CM-CH Connexion Sortie pour la connexion du clignotant 230Vca 50W max servant à signaler les phases de mouvement du moteur. Entrée connexion moteur (AP = OUVRE, CM = COMMUN, CH = FERME) Attention! Connecter le condensateur de mise en phase du moteur entre la borne AP et la borne CH. RL L. C. Sortie relais en commutation capacité 5A/250Vca, pour activer la lumière de service L activation de ce relais a lieu pendant toute la durée du cycle des opérations (ouverture-fermeture) plus une durée supplémentaire de 2 minutes. Si l on utilise un éclairage déjà existant, il est possible de connecter par une déviation la commande manuelle (DEV) à celle de la centrale, à l aide du schéma ci-contre. DEV. LAMP. GND 220Vac +PWRF +/-12V FOT Sortie tension +12V, absente, après 30 minutes de coupure du courant. Charge maxi 50mA. Sortie 12Vcc pour l alimentation de photocellules ou de dispositifs auxiliaires. ALBANO ELETTRONICA 8

11 COM-CA2 COM-CA1 COM-FC.CH COM-FC.AP COM-S.AP. Entrée normalement ouverte, dont le fonctionnement n est habilité que lorsque la centrale est programmée sur HOMME PRESENT ; la fermeture de cette entrée à travers une commande externe (touches, sélecteur à clé, etc.), active la commande d ouverture du moteur. Si l on utilise plusieurs dispositifs, ces derniers doivent être connectés l un parallèle à l autre. Si cette entrée n est pas utilisée, il faut la laisser ouverte! Entrée normalement ouverte pour la connexion de commandes externes d ouverture/fermeture (touches, sélecteur à clé, etc.). Lorsque la centrale est programmée sur HOMME PRESENT ; la fermeture de cette entrée active la commande de fermeture du moteur. Si l on utilise plusieurs dispositifs, ces derniers doivent être connectés l un parallèle à l autre. Si cette entrée n est pas utilisée, il faut la laisser ouverte!! Entrée normalement fermée pour la connexion de fins de course pendant la fermeture. Si cette entrée n est pas utilisée, il faut la court-circuiter! Entrée normalement fermée pour la connexion de fins de course pendant l ouverture. Si cette entrée n est pas utilisée, il faut la court-circuiter! Entrée normalement fermée pour la connexion de dispositifs de sécurité actifs pendant l ouverture. Si l on utilise plusieurs dispositifs, ces derniers doivent être connectés en série entre eux. Si cette entrée n est pas utilisée, il faut la court-circuiter! COM-FOT. Entrée normalement fermée pour la connexion du récepteur photocellule active pendant la fermeture. Si l on utilise plusieurs dispositifs, ces derniers doivent être connectés en série entre eux. Si cette entrée n est pas utilisée, il faut la court-circuiter! IMPORTANT! Si l on n utilise la centrale que comme section automation, il n est pas nécessaire de connecter la batterie tampon. La présence du courant dans la centrale est affichée par l éclairage de la led L2. ATTENTION! En ce qui concerne la section d automation, lors du rétablissement du courant d alimentation, après un black-out, (si la batterie tampon n est pas utilisée) la centrale remet à zéro toutes les opérations éventuellement en cours, à la première commande d ouverture envoyée, elle active un cycle complet comme il a été programmé, en commençant par l ouverture du portail! CONSEILS POUR EFFECTUER CORRECTEMENT L INSTALLATION Pour effectuer correctement l installation, choisir un endroit sec et de préférence à l abri; choisir un mur plat pour éviter une fermeture imparfaite du couvercle. Il faut absolument éviter: d installer la centrale dans une pièce où tous les murs sont en béton armé. d installer la centrale à proximité de surfaces en métal. d installer la centrale adossée au moteur (s il a été prévu). Il faut que la centrale soit installée du côté opposé à celui où le moteur est installé (Voir dessins EXEMPLES D INSTALLATION ) Ces trois conditions comportent une forte réduction du rayon d action du système radio. Connecter le fil de mise à la terre de la centrale. ATTENTION! Si la centrale n est pas connectée à la terre, tous les dispositifs de protection prévus contre les décharges électrostatiques et dérangements induits sur la tension du réseau sont inactifs. LA NON APPLICATION DE CETTE PRESCRIPTION COMPROMET LE L2 ALBANO ELETTRONICA 9

12 FONCTIONNEMENT CORRECT DE LA CENTRALE ET DOMMAGE QUI POURRAIT EN DECOULER EXCLUT DE LA GARANTIE TOUT Vérifier que des bornes du connecteur +/-BAT. sorte un courant de 13,8V. Dans le cas où il serait nécessaire de modifier cette valeur, il faudra agir sur le trimmer V. Connecter la batterie (si elle a été prévue) au petit câble, en respectant les pôles. REGLAGE DU TEMPORISATEUR En faisant tourner les trimmers dans le sens des aiguilles d une montre, on peut effectuer les réglages suivants: PAUSE = Il règle le temps de pause, de 3 à 120 secondes, si la centrale est programmée sur un des deux programmes automatiques. A/C = Il règle le temps de travail ouverture/fermeture, de 10 à 120 secondes. PROGRAMMATION DES DIP-SWITCHES ON OFF A B A-B in OFF PROGRAMME AUTOMATIQUE 1. Lorsqu on envoie une commande d ouverture, la centrale active le moteur dans la phase d ouverture pendant le temps pré-programmé (A/C), s arrête pendant le temps de pause pré-programmé (PAUSE) et active ensuite le moteur dans la phase de fermeture. Si l on envoie une commande pendant l ouverture, la centrale bloque le moteur et referme automatiquement. Si l on envoie une commande pendant la pause, la centrale remet à zéro le temps de pause et active le moteur dans la phase de fermeture. Si l on envoie une commande pendant la fermeture, le moteur se bloque, invertit le sens de marche et répète le cycle depuis le début. ON OFF A B A in ON B in OFF PROGRAMME AUTOMATIQUE 2. Mêmes fonctions que le programme AUTOMATIQUE 1 ; la seule exception est que pendant la phase d ouverture du moteur la centrale n accepte pas d autres commandes d ouverture. ON OFF A B A in OFF B in ON PROGRAMME SEMI-AUTOMATIQUE 1. Lorsqu on envoie une commande d ouverture, la centrale active le moteur dans la phase d ouverture pendant le temps pré-programmé (A/C), s arrête jusqu à ce qu une nouvelle commande d ouverture soit envoyée et active le moteur pendant la phase de fermeture. Si l on envoie une commande d ouverture pendant la phase d ouverture, le moteur se bloque; une commande suivante active la phase de fermeture. Si l on envoie une commande d ouverture pendant la phase de fermeture, le moteur se bloque et invertit automatiquement le sens de marche. ON OFF A B A e B in ON PROGRAMME SEMI-AUTOMATIQUE 2. Mêmes fonctions que le programme SEMI-AUTOMATIQUE 1 ; la seule exception est que pendant la phase d ouverture du moteur, si une nouvelle «commande» est envoyée le moteur se bloque et referme automatiquement. ALBANO ELETTRONICA 10

13 ON OFF ON OFF B C D C D E C in ON PHOTOCELLULE. Lorsque l on place le dip-switch sur OFF, on n habilite le fonctionnement de la photocellule et des dispositifs de sécurité connectés aux bornes FOT que pendant la phase de fermeture du moteur; l ouverture de ces bornes bloque le mouvement du moteur et invertit automatiquement le sens de marche. Lorsque l on place le dip-switch sur ON, on habilite le fonctionnement de la photocellule et des dispositifs de sécurité connectés aux bornes FOT même pendant la phase d ouverture du moteur ; l ouverture de ces bornes bloque le mouvement du moteur jusqu à ce que les bornes soient refermées. D in ON CLIGNOTANT. Lorsque l on place le dip-switch sur ON, on habilite le fonctionnement de la centrale à fournir une tension fixe à 220Vca pour la commande du clignotant connecté aux bornes 220Vca 50W. Il faut utiliser dans ce cas des dispositifs qui ont le circuit oscillatoire interne (par ex. notre modèle AE/LF220). Lorsque l on place le dip-switch sur OFF, on habilite le fonctionnement de la centrale à fournir une tension intermittente à 220Vca pour la commande du clignotant connecté aux bornes 220Vca 50W. Il faut utiliser dans ce cas des dispositifs qui n ont pas le circuit oscillatoire interne (par ex. notre modèle AE/LP220) ON OFF D E F E in ON FONCTION AVANCE CLIGNOTANTE. Lorsque l on place le dip-switch sur ON, le clignotant est actionné au moment même où les moteurs sont actionnés. Lorsque l on place le dip-switch sur OFF, le clignotant avance le démarrage des moteurs avec un préavis de 3 secondes. ON OFF E F G F in ON PROGRAMME HOMME PRESENT. Lorsque l on place le dip-switch sur ON, on habilite la centrale à fonctionner avec le programme HOMME PRESENT. FONCTIONNEMENT AVEC HOMME PRESENT Ce programme permet d actionner le moteur connecté à la centrale, moyennant la présence physique d un opérateur préposé à sa manipulation. L habilitation de ce type de fonctionnement a lieu en plaçant le dip-switch F sur ON, voir le paragraphe PROGRAMMATION DES DIP-SWITCHES. La gestion du moteur a lieu à l aide de deux touches normalement ouvertes connectées aux bornes CA1 et CA2 ou d un sélecteur à clé ou d une télécommande: Donner une impulsion à la touche CA2 pour ouvrir le portail; une autre impulsion bloque le mouvement, une impulsion supplémentaire actionne de nouveau l ouverture. Donner une impulsion à la touche CA1, pour actionner la fermeture; une autre impulsion bloque le mouvement, une impulsion supplémentaire actionne de nouveau la fermeture. La même fonction ne peut être obtenue qu à l aide de la télécommande modale AE/JOLLY 4: Donner une impulsion à la touche P1, pour actionner l ouverture; une autre impulsion bloque le mouvement, une impulsion supplémentaire actionne de nouveau l ouverture. P1 P2 P3 P4 ALBANO ELETTRONICA 11

14 Donner une impulsion à la touche P3, pour actionner la fermeture, une autre impulsion bloque le mouvement, une impulsion supplémentaire actionne de nouveau la fermeture. Les touches associées au fonctionnement HOMME PRESENT sont celles indiquées sur la figure ci-dessus. IMPORTANT! Durant le fonctionnement Homme présent toutes les entrées de sécurité restent actives: Fins de course F.CA - F.CC Photocellule FOT Sécurité à l ouverture S.AP.. Si elles sont sollicitées, elles rendent toutes les commandes CA1, CA2, P1, P2 inhibées, même si l opérateur continue à les garder pressées. CONNEXION A LA BOITE A BORNES SECTION ANTIVOL Borne COM- KEY EXT. COM - NC SAB COM - NC L1 +SI GND +SA GND +/-12V GEN. +K B +INIB ANTENNE RL AUX Connexion Entrée destinée à la connexion d un dispositif externe pour l enclenchement à distance de la centrale: clé électronique, clavier, combiné téléphonique avec télé-activation, etc. Connecter le contact normalement ouvert du relais de la carte auxiliaire; la centrale s enclenche/se déclenche en court-circuitant cette entrée de manière impulsive. Entrée normalement fermée pour la connexion d une ligne anti-sabotage (tamper sirène, combiné téléphonique, infrarouges, etc.). Si cette entrée n est pas utilisée, il faut la courtcircuiter. Entrée ligne normalement fermée à alarme immédiate. Si cette entrée n est pas utilisée, il faut la court-circuiter Sortie tension 12V en alarme pour la connexion d avertisseurs d alarme. Voir notre modèle AE/PZ- AE/SL12. Charge maxi. 1A. Sortie tension 12V absente en alarme pour la connexion de sirènes auto-protégées et/ou auto-alimentée, avec activation à chute de positif. Voir notre modèle AE/SE2000- AE/SE3000-AE/SE4000. Charge maxi. 1A. Sortie tension 12V pour l alimentation de détecteurs, sirènes ou de cartes auxiliaires. Sortie tension +12V pour la commande d une signalisation optique de la condition bistable d enclenchement de la centrale d alarme. Si elle connectée à notre sirène AE/SE3000, ou AE/SE4000, unir cette borne à celle +KEY présente sur la carte sirène. Charge maxi. 50mA. Sortie tension +12V INHIBITION lorsque la centrale est déclenchée pour la connexion de remise à zéro de nos sirènes AE/SE2000 AE/SE3000 AE/SE4000, et nos combinés téléphoniques AE/CTL4, AE/GSM-2, AE/GSM-4 et/ou pour l inhibition de détecteurs volumétriques.charge maxi. 100mA. Sortie en option pour la connexion de l antenne notre modèle AE/EX ou AE/SP. Important! Utiliser toujours un câble coaxial RG58 50ohm d impédance! Respecter la connexion du blindage et du point central! Sortie relais en commutation du canal auxiliaire de la télécommande. Cette sortie n est active que si l on utilise les émetteurs AE/JOLLY 4 (Voir paragraphe programmation télécommandes). La batterie de 12V 2,5Ah doit être connectée aux cosses faston du câble rouge/noir, en respectant les pôles. ALBANO ELETTRONICA 12

15 AFFICHAGES DES FONCTIONS Les contrôles suivants sont affichés dans la centrale AE/SBA07 à travers les leds L1-L2-PWR : La led L1 ECLAIREE indique que la section antivol de la centrale est enclenchée. La led L1 CLIGNOTANT LENTEMENT indique que la ligne connectée à l entrée L1 ou celle connectée à la ligne NC SAB. est ouverte. La led L1 CLIGNOTANTE indique le temps que l on a à disposition pour ouvrir le conteneur de la centrale ou celui des appareillages qui lui sont connectés, sans générer une alarme (voir paragraphe LIGNE D ANTI-FORÇAGE La led L2 ECLAIREE indique que la centrale est alimentée par le courant de réseau 250Vac. La led PWR positionnée sur la carte de la centrale comme le montre la figure indique la présence de la tension d alimentation à 12Vcc. LIGNE D ANTI-FORÇAGE Il est possible de connecter dans la centrale AE/SBA07 une ligne d anti-forçage sur laquelle sont contrôlés tous les tampers de protection des appareillages qui lui sont connectés (détecteurs, sirènes, combinés téléphoniques, etc.); Le tamper de protection de la centrale est lui aussi connecté à la même ligne. Quand la centrale est alimentée la première fois, le contrôle de la ligne d anti-forçage reste inhibé jusqu à ce que la ligne soit refermée correctement, pour pouvoir achever l installation sans que la centrale génère une alarme. Le contrôle de la ligne d anti-forçage est actif quand la ligne et le couvercle de la centrale sont fermés. Pour ouvrir la ligne d anti-forçage, en vue d effectuer un entretien de contrôle sur l installation, sans générer une alarme, procéder comme suit: Enclencher la centrale et cinq secondes après la déclencher; la centrale entre dans une phase de programmation où l on attend que dans 10 secondes la ligne d anti-forçage soit ouverte; ce temps est affiché au moyen de la led L1 qui commence à clignoter. Si la ligne d anti-forçage est ouverte selon le temps prévu, la centrale inhibe le contrôle de l alarme jusqu à ce que la ligne soit rétablie. Si l on n effectue aucune opération, la led s arrête de clignoter après 10 secondes et la centrale revient dans la condition déclenchée, en réhabilitant la fonction anti-sabotage. L ouverture de la ligne d anti-forçage, la centrale étant aussi bien enclenchée que déclenchée, génère: L activation immédiate des sorties d alarme pendant 3 minutes au maximum, même si la ligne reste ouverte. L activation de la led L1, qui clignote lentement, jusqu à ce que la ligne soit refermée. Pour bloquer l alarme, utiliser le dispositif prévu pour l enclenchement (télécommande ou clé externe). Si la centrale est déclenchée, l alarme se bloque et la centrale reste déclenchée. Si la centrale est enclenchée, l alarme se bloque et la centrale se déclenche. Si la centrale s enclenche et la ligne est encore ouverte, une nouvelle alarme est générée. L1 L2 PWR LIGNE D ALARME Sur la borne NC L1 de la centrale on peut connecter une ligne de détecteurs en série entre eux; si cette ligne est ouverte, elle génère, lorsque la centrale est déclenchée: L activation de la led L1, qui clignote lentement, jusqu à ce que la ligne soit refermée lorsque la centrale est enclenchée: L activation immédiate des sorties d alarme pendant 3 minutes au maximum, même si la ligne reste ouverte. L activation de la led L1, qui clignote lentement, jusqu à ce que la ligne soit refermée. Pour bloquer l alarme, éteindre la centrale à l aide du dispositif prévu pour l enclenchement (télécommande ou clé externe).. Si l on enclenche la centrale et la ligne est encore ouverte, une nouvelle alarme est générée. ALBANO ELETTRONICA 13

16 PROGRAMMATION DES TELECOMMANDES La centrale AE/SBA07 est conçue pour fonctionner avec des télécommandes. La section réceptrice fait partie intégrante de la centrale, et un circuit sur la section d antenne permet d avoir une portée de réception du système de 10 mètres environ sans ajouter des antennes supplémentaires. Pour augmenter la portée de l émetteur, il est possible de demander une autre antenne à connecter à la borne ANTENNE (Voir connexion à la boîte à bornes). Avec une centrale il est possible d utiliser les émetteurs à 4 canaux AE/JOLLY 4. l apprentissage de cet émetteur assigne automatiquement deux touches à la section automation programmée sur HOMME PRESENT : une touche pour l ouverture et une pour la fermeture; une à la section antivol et une à l actionnement du relais auxiliaire (RL AUX). 1. EFFACEMENT TOTAL DE LA MEMOIRE Si des erreurs ont été commises pendant la phase d apprentissage des émetteurs, il faut procéder à leur effacement total de la mémoire, à savoir: Alimenter la centrale et presser une après l autre d abord la touche CBR et ensuite la touche MEM. Garder pressées les deux touches pendant 10 secondes environ. MEM CBR Lâcher la touche CBR et garder pressée la touche MEM, pendant 10 secondes encore : pendant ce temps la led reste éclairée de manière fixe. Lorsque la touche est lâchée, la led émet 4 clignotements avant de s éteindre pour confirmer que l effacement total de la mémoire a été réalisé. 2. APPRENTISSAGE AUTOMATIQUE DES EMETTEURS La centrale assigne à tous les modèles des émetteurs qui sont appris une fonction automatique comme il est indiqué dans le tableau suivant: TOUCHES P1 P2 avec programme automatique ou semi-automatique AE/JOLLY 4 avec programme Homme Présent P Actionn. Autom. OUVERTURE P2 P3 Actionnement antivol Actionnement antivol P3 P4 Actionnement automation Actionn. Autom. FERMETURE P4 Actionnement RL AUX Actionnement RL AUX Pour l apprentissage, procéder comme suit: A. Veiller à ce que les dip-switches de programmation G-H-I soient placés sur G H I OFF. ON B. Presser la touche MEM, la led s éclaire de manière fixe pendant 15 secondes, au cours desquelles le code de l émetteur à programmer devra être envoyé. OFF C. Presser une seule touche de l émetteur, au hasard; pour confirmer que la programmation a été effectuée, si l émetteur est reconnu, la led s éteint un instant. D. Répéter cette opération sur tous les émetteurs. ATTENTION! Il n est pas nécessaire de presser la touche MEM à chaque programmation, à condition que celle-ci ait lieu pendant que la led est éclairée. Il est rappelé qu à chaque apprentissage le temps de 15 secondes est remis à zéro et ré-initialisé. E. A la fin de la phase d apprentissage de tous les émetteurs, attendre que la led s éteigne et vérifier le fonctionnement en transmettant depuis chaque émetteur les canaux prévus. Important! A la fin de la programmation, les voies G-H-I du dip-switch de programmation doivent être ramenées vers le bas, sur la position OFF! ALBANO ELETTRONICA 14

17 CONDITIONS DE GARANTIE La ALBANO ELETTRONICA en qualité de fabricant garantit la centrale AE/SBA07 pour une période totale de deux ans de la date d achat, comme prévu par la loi. Cette garantie exclute: Le boitier ABS de la centrale. Le non respect des connexions électriques comme indiqué sur le manuel. Dommages provoqués par des décharges électriques externes sur le filtre de réseau et sur les opto-isolateurs qui protègent les entrées, et qui isolent la centrale jusqu à 1500V Dommages provoqués sur le circuit d alimentation à 220V. La garantie est prévue pour le remplacement ou la réparation des circuits électroniques, pour n importe quel défaut de fabrication, sans débit de frais au client, franco notre siége de Milan. La garantie de l installateur est celle prévue par loi. ALBANO ELETTRONICA 15

18 EXEMPLE DE CONNEXIONS SECTION AUTOMATION GND TX IR RX M1 220Vac TX IR RX AP. KEY CH. AE/LF220 CM LAMP. SECTION ANTIVOL AE/PZ AE/SE... N.C. A.SAB AE/IR... ALBANO ELETTRONICA 16

19 EXEMPLES DE CONNEXION CENTRALE AE/SBA07 AVEC COMBINE TELEPHONIQUE GSM CH1 = ACTIVATION CANAL ALARME CH2 = ACTIVATION CANAL ALARME CAMBRIOLAGE/SECOURS +SMS1= ACTIVATION SMS APRES 30 MIN. D'ABSENCE DE COURANT 220Vca CONNEXION POUR ACTIVATION ALARME- APPEL SECOURS OU CAMBRIOLAGE ABSENCE DE COURANT CONNEXION POUR ENCLENCHEMENT CENTRALE SECTION ANTIVOL A TRAVERS COMBINE TELEPHONIQUE GSM ALBANO ELETTRONICA 17

20 ALBANO ELETTRONICA S.r.l. Via Porpora, MILAN (ITALIE)