Hélène Segara fait faux bond à la fête

Transcription

1 SP TIQUES Ds pécautions sont autant utils n altitud qu n plain, évèl un nouvll étud. >>> PAGE 5 KEYSTONE Voil: tès chè Coup Judi 21 juin N CHF 2. / 1.30 JA 2002 NEUCHÂTEL La Coup d l Amica a déjà coûté ds fotuns pou in. Ensto Btalli fait xcption n l ayant mpoté du pmi coup. Réussia-t-il un duxièm fois? >>> PAGE 19 ARMÉE Ds fusils sans munition Hélèn Sgaa fait faux bond à la fêt KEYSTONE L Consil ds Etats a accpté hi l pincip d un intdiction d la munition militai à domicil. Un xcption st pévu pou ls toups d pmiè intvntion. Ls sénatus ont donné suit à un motion d la socialist bâlois Anita Ftz. L Consil national, d son côté, dvait donn son accod sans coup féi. >>> PAGE 23 NEUCHÂTEL Pin fm pou l polici ipou Rconnu coupabl d gavs infactions, dont la violation du sct d fonction, la couption passiv t l abus d autoité, un x-gndam nuchâtlois a été condamné hi à 30 mois d pison, dont 12 fm. L condamné st toutfois ssoti lib du tibunal n aison d un dout su la possibilité d aménag sa pin. >>> PAGE 11 PUBLICITÉ C soi dès 19 h su Canal Alpha n manquz pas l'émission L'idédu chf En collaboation avc RICHARD LEUENBERGER STADE DE LA MALADIÈRE Hélèn Sgaa annul son conct d samdi à Nuchâtl. Pola, un ds chantus suisss ls plus talntuux d la nouvll généation, la mplaca avant d céd la scèn à Patick Bul. >>> PAGE 8 VTT L oag n a in changé La toisièm étap d la Goup E Tans a été bin aosé pa un oag qui s st abattu à La Chaux-d-Fonds. Disputé su un tain gas t glissant, la cous n a cpndant donné liu à aucun supis aux pmis angs. Ls vainquus sont stés ls mêms tant chz ls homms qu chz ls dams. Nicolas Lüthi t Caolin Schffl-Bath smblnt bin patis pou mpot la victoi final. >>> PAGE 21 ÉLECTIONS FÉDÉRALES Pêts pou l fac-à-fac L POP t Solidaités ont pésnté hi à Nuchâtl lus candidats aux élctions fédéals. En tout, on dvait avoi dix lists d noms pou l Consil national t six pou l Consil ds Etats. L PDC xcpté, touts sont attachés, pa l ju ds appantmnts, à un bloc, soit à gauch, soit à doit. Contaimnt à, où la doit, pati n angs dispsés, avait pmis à la gauch d nfoc sa majoité. >>> PAGE 3 LA MALADIÈRE Spots sous la loup d un xpt nut Ls opposants aux pojctus d la Maladiè ont convaincu la Vill d Nuchâtl t HRS d ngag un xpt nut pou xamin ls spots pchés huit mèts top haut. L ingéniu détmina si cs mâts sont vaimnt adaptés ou s il st possibl d coig l ti. La Vill n xclut donc pas d ls mplac. >>> PAGE 9 SOMMAIRE Foum 2 Divtissmnt 16 Cinés Annoncs classés 30 A vot svic 32 Cant 33 TV Ru d la Pi-à-Mazl 39, 2002 Nuchâtl / Tél Abonnmnts Rédaction Fax daction@lxpss.ch Annoncs nuchatl@publicitas.ch RICHARD LEUENBERGER CHRISTIAN GALLEY 9HRLGQA*hfaag+[E\A\K\M\F

2 2 FoumL EXPRESS - L IMPARTIAL / JEUDI 21 JUIN 2007? LA QUESTION D HIER L boom holog va-t-il continu pndant longtmps? Non 66% LA QUESTION DU JOUR Êts-vous favoabl à l ouvtu ds magasins l dimanch? Oui 34%? Mai-Théès Sautbin /Rsponsabl d Espac d fomations, Fomation d spacs (EFFE), Binn Non. La société d hypconsommation détuit baucoup. Non sulmnt, ll poduit top t top mal, mais ll détéio ls lations familials. Nous n somms à un stad où la sul solution consist à édui l «tout pou l maché» t à amélio la ichss ds échangs cultuls. L ouvtu dominical ds commcs n fait qu dégad nco ls conditions d vi ds vndus t vnduss, mais aussi ds famills amnés à s pomn dans ls supmachés, ls uns pou consomm, ls auts pou êv à c qu lls n puvnt pas acht. Psonn n y gagn, à l xcption ds invntus d poduits inutils. /cfa VOTEZ pa SMS (nvoyz «ARCOVOTEOUI» ou «ARCVOTE NON» au numéo 939) ou su nos sits intnt ( ou RÉAGISSEZ pa SMS (nvoyz «ARC txt d vot mssag, signatu» au numéo 939) ou su nos sits intnt (foum@lxpss.ch ou foum@limpatial.ch). F pa SMS L clin d œil du lctu Cils mnaçants, changants, hésitants... Cs lumiès nco pintaniès ont inspié Michlin Chiffll, d Nuchâtl (photo ci-dssus) t Pascal Cattin, d Cssi. Poétiqus, insolits ou décoiffants, vos photos nous intéssnt. Visitz ls sits intnt pag «Foum». Rvu ds médias Auf Fanzösisch, bitt schön! La écnt nomination d tois nouvaux hauts fonctionnais fédéaux a mis n évidnc ls limits du pluilinguism hlvétiqu. L choniquu adio Us Gfll s n inquiétait hi su ls onds d la Radio omand. Bin sû c n sont pas ls psonns nommés qui sont n caus. L nouvau pocuu généal d la Confédéation, Ewin Byl, st nco, pou qulqus jous, pocuu généal du canton d Saint- Gall. L nouvau chf d l amé, Roland Nf, st nco, jusqu à la fin d l anné, bigadi. Et l nouvau scétai d Etat à l éducation t à la chch, l Tssinois Mauo Dll Ambogio, diig, pou qulqus mois nco, la HES d Suiss italinn. Mais dans l cas ds dux nouvaux sponsabls alémaniqus, il faut bin connaît qu l citè d la connaissanc d l aut langu national impotant du pays, n l occunc l fançais, n a guè été pis n compt. L fait majoitai alémaniqu n justifi n in ctt impotant canc. Dans un pays fédéalist t pluilingu, ls cads supéius d la Confédéation, y compis ls consills fédéaux, dvaint avoi l obligation d s xpim dans l aut langu impotant (...) Ctt obligation dvait mêm êt un condition sin qua non pou occup un post d cad au sin d l administation fédéal. C st tout simplmnt l pix à pay, pou la Suiss, si ll vut évit qu l pluilinguism, dont ll s éclam, n soit bintôt plus qu un miag. COURRIER DES LECTEURS Ds juns xmplais Ctt maman nd hommag aux jouus t aux ntaînus d l équip d football dont faisait pati l adolscnt qui s st noyé la smain passé. L judi 14 juin, un adolscnt d 16 ans s noyait à Hautiv. Son équip d foot disait d lui: «C st un ang». Il était lu ami, toujous là pou mont l xmpl d la toléanc. Ils ont tant patagé pndant ctt anné t sutout lu victoi dans l championnat cantonal ds junios B. Commnt cs adolscnts puvnt-ils accpt la mot si injust d lu ami? Pou lui nd hommag, son équip s st touvé pou l dni match d la saison. Tous unis dans lu doulu, ils voulaint absolumnt lui offi ctt victoi. Ils n mttont qu un but mais qul mvillux but, qu ils ont dédié à lu coéquipi dispau t à son fè pésnt pndant l match. Malgé lu chagin, ils finiont c match. Pou ct ami si ch à lu cœu t qui ls a quittés top tôt. Alos, dans c mond où la violnc fait souvnt la «un» ds jounaux, ndons hommag à ctt équip t à ss dux juns ntaînus qui ont offt un match si émouvant à lu coéquipi dispau. Ils lui ont dit au voi los d la céémoni ligius, mais au plus pofond d lu cœu, ils lui ont dit adiu su c tain n lui offant un dni but. Mci ls gaçons pou c mvillux témoignag d amitié! LA MAMAN D UN DES JOUEURS «J ai mal à mon football» Jouu, ntaînu, instuctu ASF, Gino Gioia, bin connu dans l mond du football nuchâtlois, st écœué pa ls patiqus d la Fédéation intnational d football, tlls qu ls dénonc l jounalist Andw Jnnings. Un conct d louangs a salué l toisièm mandat d Spp Blatt à la têt d la Fédéation intnational d football (Fifa). J n m y associ pas du tout, ca l jounalist anglais Andw Jnnings m a doublmnt convaincu: son film, vu su At, t son liv, «Caton oug», pouvnt qu ls dssous toublants d la Fifa sont avéés. Il lui a fallu quat annés d nquêts, d invstigations, avc d innombabls obstacls à fanchi pou aiv à c constat: l opacité, bin sû financiè, ègn au sommt d la hiéachi, où ds acts délictuux ont été commis duant plusius annés. La lctu d «Caton oug» coup l souffl, t on compnd vit pouquoi Spp Blatt a tnté (vainmnt) d intdi sa publication (fus d la justic zuichois n mas ). Tout st dit avc claté, ls noms, ls liux, ls dats, ls acts épéhnsibls, avc au mnu: magouills, tichis, malvsations, pots-d-vin, couption, vots tuqués, LE CAP Spp Blatt, avant-hi, los d un visit d un stad n constuction n Afiqu du Sud, où s déoula la pochain Coup du mond. (KEYSTONE) administation paallèl, nichissmnts psonnls Evidmmnt, Andw Jnnings a été mnacé, pa avocat mandaté, pa la Fifa, d gos nnuis s il publiait son nquêt. La conscinc n était pas tanquill du côté d Zuich! L jounalist n savait top Mais il n a pas culé, ls puvs étant si nombuss (imags t documnts). Alos, on put s étonn du silnc assoudissant qui ègn autou d cs dssous toublants. Difficil à compnd, à admtt. Ca as ont été ls qustions ptinnts d la pss, t quand il y n a, Spp Blatt bott n touch, sot ds généalités, pal d foi t d moal qui tiomphont (!), tait Jnnings d obsédé (t lui intdit d assist à ss conféncs d pss), tait cs dssous toublants d agots, d choss flous qui s sont passés il y a longtmps, il dit qu pot plaint n Anglt st patiqumnt impossibl (!), qu il mplit un toisièm mandat ca on n l a pas laissé tavaill, sul Platini était avc lui, qu ls associations nationals lui ont dmandé d pousuiv sa tâch (nombuss sont clls qui tint pofit d sa pésnc), qu il tavailla dans la tanspanc la plus total, tanspanc comm cll d «son immubl» à Zuich, qui a coûté la bagatll d 234 millions d nos fancs... Il n y a pas si longtmps, on palait d cis financiè à la Fifa, t cux qui ont monté top d cuiosité ont été soit mciés, soit écatés du pouvoi. Voilà pouquoi j ai tès mal à «mon football». GINO GIORIA LES HAUTS-GENEVEYS

3 3 ZoomL'EXPRESS / JEUDI 21 JUIN 2007 DAVID MARCHON L ACTUELLE DÉPUTATION Cinq su spt dpuis quat ans ou moins La situation n st pas banal: ls spt palmntais actuls aspint à un nouvau mandat à Bn. Il st vai qu la plupat d nt ux sont «juns» dans c ôl. Didi Bukhalt, Yvan Pin t Gisèl Oy ont été élus n. Pi Bonhôt t Fancin John sont ntés n cous d législatu. /sdx Enco touts ls vacancs pou concoct ds lists Ls patis ont nco un pu d tmps pou dépos lus lists d candidats. L délai st n fft fixé au lundi 27 août, à 17h30, pou l Consil national, t au lundi 3 sptmb, à midi, pou l Consil ds Etats. /sdx ÉLECTIONS FÉDÉRALES Dux blocs pêts à n découd pou obtni au moins quat siègs En pays d Nuchâtl, ls élctions aux Chambs fédéals sont un affontmnt nt dux blocs usant ds mêms ams. Tant la gauch, qui détint la majoité, qu la doit, qui vut la pnd, ont conclu ds appantmnts. STÉPHANE DEVAUX Cinquant candidats t candidats pou l Consil national, douz pou ls Etats, dont tous ls sotants: l compt st psqu bon. Apès la pésntation, hi, ds lists du POP t d Solidaités t la confimation d la pésnc d Ecologi libéal on voit mal quls auts actus pouaint nco s mêl à la lutt pou ls spt fautuils palmntais dévolus au canton d Nuchâtl. Etat ds liux à quat mois du scutin. L nju La majoité, sans l moind dout. Dpuis quat ans, ll st claimnt à gauch (tois élus au National, dux su dux aux Etats). Socialists t Vts misnt su ls fmms t ls homms qui siègnt déjà à Bn pou polong ct état d fait. Mais n fac, la doit a d l appétit. Pas just pou gignot un sièg. Il lui n faut n tout cas dux, synonym d majoité touvé. Un aux Etats t un au National. L plus fagil, clui d l écologist Fancin John, héité d Fnand Cuch. L Pati libéal-ppn n st pas l moins intéssé. Ejcté d la Coupol n, il compt baucoup su sa consillè d Etat Sylvi Pinjaqut pou occup l tain, médiatiqu comm politiqu. La statégi «L appantmnt ds lists au National st classiqu à gauch mais inédit t objt d débat à doit» Appantmnt généalisé ds lists au National. Classiqu à gauch, mais inédit t objt d débat à doit. Ca dpuis quat ans, ls «cousins» libéaux t adicaux doivnt viv avc l imptinnt UDC d Yvan Pin. Faut-il, pa la gâc d l appantmnt, appoch ds candidats qui, tout n s accodant su ds pincips d iguu financiè, n ont pas focémnt la mêm définition d l ouvtu au mond? Finalmnt, tous ont épondu pa oui. Mais ls cousins ont psé loudmnt su l aspct pumnt mathématiqu d l opéation. Ls ffts Enco pu pcptibls. Homis l x-adical Mauo Nanini, convti PDC, pu d élus ont claqué la pot ds patis adical t libéal. Mais ls élctus, ux, commnt épondont-ils? A gauch, on a sutout pis un fomul gagnant: n, ils ont conquis tois siègs su cinq avc 47,5% ds suffags! Ls nouvautés Résolumnt au cnt t appanté avc psonn, l Pati démocat-chétin nt n scèn dans l ôl du toubl-fêt. Aut bouillu d cats, Ecologi libéal. Son nom dit tout: un snsibilité écologiqu mais un lin d famill vndiqué avc la doit. Pou l st, on nota qu ls adicaux ont éduit la voilu (tois lists n ), qu l POP t Solidaités font list commun t qu ls Vts s lancnt aux Etats. La polémiqu Put-on cumul un mandat palmntai à Bn t un activité xécutiv à Nuchâtl? Légalmnt oui. Mais dans ls faits, baucoup disnt qu c st top pou un Popists t Solidaités su list commun «Avanti poppolo!» clamnt ls patis POP t Solidaités qui font list commun aux pochains élctions fédéals. Ls fomations d gauch xtêm ont pésnté hi matin cinq candidats. Pas d supis: ls mêms qu il y a quat ans! En cous pou l National, on touv Maiann Ebl t Danil Pdizat pou Solidaités, Pascal Gazath, Dnis d la Russill t Jan-Pi Vya pou l POP. Maiann Ebl t Dnis d la Russill sont aussi candidats pou l Consil ds Etats. L objctif? Fai ntnd un vai voix d gauch au Palmnt, n vnant gossi ls angs d A gauch tout! qui compt n tout t pou tout tois élus. L égalité, ls svics publics, la justic social t fiscal, la santé pou tous sont autant d chvaux d bataills ds candidats nuchâtlois. Dans la cous vs Bn, ls DÉPART! Ls candidats ds patis POP t Solidaités sont déjà su l quai pou tnt d attap l tain pou Bn. (RICHARD LEUENBERGER) mmbs ds dux ptits patis d gauch auaint bin voulu fai list commun avc lus cousins Vts. Mais cs dnis ont décliné l invitation. Au moins, un sous-appantmnt a été signé avc ls écologists. Avc l PS, ça coinc. En matiè d politiqu cantonal, ls mmbs POP t Solidaités ont passablmnt déchanté dans lus appots avc ls socialists. Cla n a pas mpêché ls dux ptits patis d s appant avc l PS pou qu au moins, au-dlà ds désaccods, ls voix pou la gauch n s dispsnt pas aux fédéals. /pdl AFFICHES A la nté, on dvait touv à pu pès ls mêms coulus qu n. Et ctains visags... (ARCHIVES DAVID MARCHON) sul psonn. Pas Sylvi Pinjaqut. La libéal n chag d l Ensignmnt s fait fot d all défnd ss dossis aux Chambs. Longtmps sul à os affim ctt ambition, ll a touvé dpuis d auts minists pêts à lv un défi d ctt nvgu. Notammnt l écologist gnvois Robt Cam. /SDX Ecologi libéal à la pin Annoncé dpuis ds smains, la list d Ecologi libéal n a pas nco monté l bout d son nz. «Ell va s fai. J n ai aucun souci à c sujt», assu Isabll Chvally, pésidnt d c mouvmnt qui pôn pa-dssus ls étiqutts patisans l spct d l nvionnmnt slon ds valus d doit. Dans l canton d Nuchâtl, libéaux t adicaux ont donné lu accod pou un sous-appantmnt. Si déjà tois candidats libéaux s ngagnt (Alain Mati, Bnad Matthy t Pi Studl), cla coinc un pu du côté ds adicaux. «Ça a pis un pu d tad. On s était mis d accod avc un psonn t finalmnt, ça n a pas joué. On a pdu du tmps», connaît Isabll Chvally. Cts, ls écolos d doit ont nco jusqu à fin août pou boucl lu list. N mpêch, l tmps pss. «Nous avons donné aux adicaux jusqu à lundi pochain pou nous fai pat d lu épons», lèv Alain Mati. Mais du côté adical, on gad cla avc distanc, comm l pésidnt cantonal Raphaël Comt. «Ds contacts sont pis. Mais c st aux mmbs d Ecologi libéal d mtt ds noms su la list, pas à nous d popos du mond.» Commnt xpliqu ctt pin à sédui ls adicaux? «Putêt qu il y a moins d gns snsibls à ctt caus dans nos angs», hasad Raphaël Comt. «Cla dépnd ds cantons. En Valais, on a qu ds adicaux», ajout Isabll Chvally. Ecologi libéal aimait popos au moins cinq noms, dont dux adicaux. Mais comm l lèv Alain Mati, «au pi, la list s fa sans ux...» /pdl Ils bigunt l Consil national... Pati socialist, list fmms: Katia Baby, Odil Duvoisin, Nathali Fllath, Valéi Gabani (sotant), Flonc Pin-Mati. Pati socialist, list homms: Didi Bbat (sotant), Jan- Pi Cattin, Fédéic Cuch, Thomas Facchintti, Jacqus- Andé Mai. Ls Vts: Dois Angst, Launt Dbot, Patick Ead, Fancin John (sotant), Jan-Calo Pdoli. POP-Solidaités: Maiann Ebl (Sol), Pascal Gazath (POP), Dnis d la Russill (POP), Danil Pdizat (Sol), Jan-Pi Vya (POP). Pati libéal-ppn: Chistian Blandni, Jostt Fésad, Rolf Gab, Caolin Guissaz, Sylvi Pinjaqut. Ecologi libéal: list nco à défini. Juns libéaux: Célin Béguin, Thibaut Castlla, Mathiu Eb, Béatic Hany, Hvé Jannt. Pati adical: Didi Bukhalt (sotant), Raphaël Comt, Damin Cotti, Launt Fav, Sylvia Mol. Union démocatiqu du cnt: Nicolas Gstig, Maia-Angla Guyot, Jan-Chals Lgix, Kaim-Fédéic Mati, Yvan Pin (sotant). Pati démocat-chétin: Cathin Michaud, Lau Ricknmann, Osca Opplig, Launt Sut, Raymond Taub....t l Consil ds Etats Pati socialist: Pi Bonhôt, Gisèl Oy (sotants). Ls Vts: Blais Hoisbg, Fancin John. POP-Solidaités: Maiann Ebl (Sol), Dnis d la Russill (POP). Libéaux-adicaux: Didi Bukhalt (ad), Sylvi Pinjaqut (lib). Union démocatiqu du cnt: Jan-Chals Lgix, Yvan Pin. Pati démocat-chétin: Vincnt Matinz, Mauo Nanini. PUBLICITÉ

4 N oubliz pas! Pou pogamms DVB-T libs 600 pogamms TV t adio Passag à la tansmission numéiqu (TNT) l 25 juin 2007! Pou pogamms DVB-T libs Pou liaison masqué aux télévisus 2 slots Common Intfac t 1 Viaccss Récption d Asta t Hotbid Avc LNB monobloc t antnn 80 cm Récptu numéiqu tst SEG DTR 70 At St UNIVERS Captu satllit numéiqu Univs St U80-SER10 At Récptu numéiqu tst SEG DTR-710 At /ROC LES BONS APPAREILS AUX VRAIS PRIX DISCOUNT, CHEZ INTERDISCOUNT BIEN SÛR! Chaussus TESS Flands Nuchâtl - Tél DAMES JUIN Figo offt à l achat d un cuisin complèt HOMMES Chaussus TESS - Moulins Nuchâtl - Tél Shop Chaussus dams mod t confot dès F /DUO Hus d ouvtu: Madi-vnddi: 9h30-12h / 14h-18h30 Samdi: 9h30-16h non-stop Gétaz Romang SA Cssi, l nouvl spac habitat d l Ent-dux-Lacs Ambianc, dsign, émotion Ls qualificatifs sont nombux pou déci l nouvl spac habitat d Gétaz Romang SA inaugué écmmnt dans ss locaux à Cssi. L concpt d xposition a n fft été ntièmnt pnsé avc la céation d dux nouvaux spacs - l un dédié aux cuisins, l aut aux salls d bain - qui complètnt agéablmnt l off n calags, bois, paquts t aménagmnts xtéius. Luminus t convivial, l xposition a été conçu à l imag d un véitabl laboatoi à idés. Ell s étnd su dux étags d un sufac total d qulqu 700 mèts caés; soit l doubl d avant ls tavaux d tansfomation. Ls mods changnt, l habitat aussi. Patant d c pincip, ctt ntpis d l Ent-dux-Lacs a décidé d mtt n scèn ls nouvlls tndancs, n appotant un soin paticuli à la décoation t l éclaiag. Cuisins sul. Notbook à pix écasé 899. avc abo bluwin 999. sans abo TuBit Satllit A200 Intl Co Duo T2080 Lctu d cats 5 in 1 Gavu DVD Windows Vista Hom Pmium No at sul. ou salls d bain, chaqu modèl st mis n valu d maniè à cé ds univs spécifiqus. Gâc à un nouvau suppot multimédia, il st mêm possibl d suiv n dict la constuction n tois dimnsions d sa futu cuisin. Ls collaboatics t collaboatus d Gétaz Romang SA tavaillnt désomais au cœu d l xposition dans un vast spac n fom d llips (not photo). Ctt configuation lu pmt d êt plus pochs ds clints, d ls consill t d lu pmtt d concili lus désis avc la éalité. Samdi 23 juin, actions spécials su ls aménagmnts xtéius, visitz ls xpositions d 9h à 16h, avc dégustations d poduits du toi. Spécialist pou PC Notbook multimédia GB RAM DD 120 GB Gaanti ptit pix! Wbcam intégé 17 -Widscn TFT Aspi 9400 Intl Co Duo T2080 Cat gaphiqu 128 MB Windows Vista Hom Pmium No at Tous ls odinatus READY TO USE! Installation d logicils > Configuation -mail t intnt > Rpis d donnés Succusal Fust avc odinatus, svic & suppot tchniqu tout poch d chz vous: Nuchâtl, Multimdia Factoy-Fust-Supcnt, chz Globus, Possibilité d command pa fax Emplacmnt d nos 140 succusals: (Taif local) ou /4x4plus Command dict: août 07 Gétaz Romang SA Chmin ds Malpis Cssi Tél Lavag d duvts à / 1 2 pix Jusqu au Nouvau: égalmnt duvt d lain 160 x 210 cm 39. CITY-CENTRE u d l Eclus Nuchâtl Tél /DUO 19.50

5 5 RégionL EXPRESS - L IMPARTIAL / JEUDI 21 JUIN 2007 ALEXANDRE BARDET SÉCURITÉ ROUTIÈRE Pas d faux légal cont ls hauts hbs L hb a poussé fot, gênant pa ndoits la visibilité ds conductus. Ls voys s activnt donc à dégag ls cafous t banqutts d outs. Ls Ponts t chausés s avount pa cont «mal amés» cont ls tains pivés où ls hauts hbs ou cultus bouchnt la vu. /axb TOURISME Imags fots pou ls Alémaniqus ÉTUDE UNIVERSITAIRE Ls tiqus sévissnt aussi à la montagn Voilà un coyanc qui n pnd un sal coup. Ls tiqus puvnt êt plus nombuss n montagn qu n plain. Et l isqu d y ncont un d cs acains infctés pa la boélios a augmnté dpuis ls chchs mnés nt 1999 t 2001 su l haut d Chaumont. C sont ls conclusions d un nouvll étud d l Univsité d Nuchâtl, spécialisé su cs paasits t lus maladis. ALEXANDRE BARDET «L but n st pas d fai pu, mais d nd l public attntif», xpliqu la paasitologu Fancisca Moán Cadnas, qui soutint sa thès d doctoat aujoud hui à Unimail. «Ls gns qui s pomènnt n altitud isqunt aussi d s fai piqu pa un tiqu, mêm pa un tiqu infcté. Il s agit donc d pnd ls mêms pécautions qu n plain.» Ls paasitologus ont mné ds chchs, à divss altituds, su Chaumont t n Valais. Ils n tint plusius constats. Su l vsant sud d Chaumont, la dnsité d tiqus st tès élvé, mais diminu avc l altitud. En vanch, su l vsant nod, ls plus gands quantités sont obsvés à plus d 1000 mèts. La caus? Indétminé, mais ll pouait êt lié à ds qustions d micoclimat, d végétation, d dnsité ds animaux hôts ds tiqus (chvuil, ptits ongus, nads, tc). Comm d gands difféncs puvnt xist à cout distanc, Fancisca CHAMP-DU-MOULIN Un nouvau lynx dans la ésv Un lynx supplémntai tôn fièmnt dans la ésv du Cux-du-Van, un animal qui n coqua pas l moind chvuil. Ctt statu n bonz gandu natu, œuv du sculptu Louis Ducommun, a été inaugué hi dvant la Maison d la natu nuchâtlois, à Champ-du-Moulin. «C st n fait un don d la population nuchâtlois à ctt Maison Roussau t aux 1400 nfants qui y séjounnt chaqu anné», xpliqu Cédic Toutot, pésidnt sotant d la Maison d la natu. En 1988, suit à un cas d baconnag d lynx dans l canton, c photogaph animali avait lancé un écolt d agnt pou acquéi dux nouvaux coupls d félins. A côté d qulqus ltts anonyms incndiais, il avait cuilli pès d 6000 dons aupès d habitants t d associations. Cpndant, la Confédéation a toujous mis son vto à d nouvlls éintoductions. L agnt a donc hibné dans un banqu t FORÊT D ALTITUDE Ls pomnus dvaint pnd ls mêms pécautions qu n plain pou s pémuni ds tiqus pésnts n montagn, notammnt su Chaumont. (KEYSTONE) Moán Cadnas s fus à xtapol cs ésultats su ls auts cêts du Jua. Rst qu n Suiss, on touv ds tiqus jusqu à 1450 mèts. Duxièm gand constat: su l vsant sud d Chaumont, à 900 mèts d altitud, la dnsité d tiqus a plus qu doublé nt ls péiods t -. L augmntation d la tmpéatu n altitud a favoisé lu dévloppmnt. En vanch, mêm si ll st fot, la population d cs bstiols a plutôt diminué au pid d la côt, n aison sutout d la séchss stival t automnal. Et ls boélis? D façon généal, lèv la biologist, l Ls tiqus sont sutout pésnts dans ls foêts d fuillus à dns sous-bois, pas sous ls sapins MAISON DE LA NATURE L inauguation d c bonz gandu natu s inscit dans un contxt un pu paticuli. (ALEXANDRE BARDET) taux d infction ds tiqus diminu avc l altitud. Su l nsmbl du flanc sud d Chaumont, l taux st inchangé à 24% nt ls dux étuds. Cpndant, comm ls tiqus ont augmnté n altitud, l isqu d n ncont un infcté a légèmnt gimpé cs dniès annés. Logiqu: si 24% d 360 tiqus pésntaint 86 tiqus infctés pa 100m2 n , 24% d 400 n pésntaint 96 n -. Pudnc, mais pas d paniqu... /AXB Soutnanc d thès su l évolution d l activité ds tiqus slon la saison t l altitud: aujoud hui, 17h30, auditoi Louis-Guillaum, Unimail, Nuchâtl Cédic Toutot il avait filmé ls pmis lâchs d lynx dans l Ac juassin, n 1973 t 1974 dans ls gogs d l Aus a u l idé d c gand félidé n bonz. L achat t l installation d ctt épliqu d la statu xistant déjà à Tavs ont appoché fancs. La céémoni d hi s inscit dans un contxt un pu tndu. «Ctains popos tnus n c début d anné cont l lynx nous ont mis n émoi», commnt l nouvau pésidnt d la Maison d la natu, Fédéic Cuch. «Nous n somms pas cont ls chassus, mais ils doivnt accpt lu ôl d égulatu aux côtés du pédatu, avc ds hauts t ds bas.» Et la baiss du chptl d chvuils t d chamois, aux yux du biologist, st du psqu uniqumnt à la udss d l hiv -. A n coi Cédic Toutot t Fédéic Cuch, la sélction natull opéé dpuis 30 ans pa ls lynx auait mêm fotifié ls populations d hbivos. /axb MONT-RACINE ET CREUX-DU-VAN La bochu ncaté dans la «Schwiz Illustit» jou su la compaaison nt ds sits nuchâtlois t ds hauts liux du pays. (SP-ATRIUM) Not Cvin à nous, c st l sommt du Mont-Racin. Not chut du Rhin, c st l Saut-du- Doubs. Not stad d Suiss, c st l Cux-du-Van. Not Laubhon, c sont Ls Bugnnts t Didi Cuch. C st au tavs d imags fots d la Suiss, t d jux d mots bilingus, qu Touism nuchâtlois ax sa pomotion n Suiss alémaniqu. Qulqu xmplais d un bochu n coulus (tié à xmplais) auont été ncatés dans la «Schwiz Illustit» d ctt smain t d la smain pochain. «Nous touchons ainsi un lctoat d nvion 1,1 million d psonns», s éjouit Yann Engl, dictu d Touism nuchâtlois. «Un sondag avait monté n qu not canton jouit d un tès bll imag, mais qu il manqu d notoiété. Il faut donc nous appl au bon souvni d nos compatiots. D autant plus qu, comm l fanc suiss st bas, ls Suisss alémaniqus pationt ctainmnt moins n vacancs à l étang ctt anné.» Un lctu bâlois du magazin a d aillus nvoyé hi à Yann Engl un mail dans lqul il xpliqu qu l caactè cosmopolit t «l attitud innovant» qui éman ainsi d Nuchâtl lui plaisnt baucoup. /axb Ls pstatais touistiqus puvnt ti la bochu «Nuchâtl-vacancs» dans ls offics d Touism nuchâtlois BEJUNE L choix d livs ds juns lctus Ils ont lu, t fait lu choix. Ls juns lctus ds cantons d Nuchâtl, du Jua t d Bn (pati fancophon) ont élu lus dix ouvags péféés, dans l cad ds clubs d lctu d l spac Bjun. Ls juns lctus ont opéé lu sélction pami 42 livs, dstinés aux nfants d 4 à 12 ans t poposés pa l Association omand d littéatu pou l nfanc t la junss (Aol). En paallèl, ls futu()s nsignant()s d la Haut Ecol pédagogiqu Bjun s sont aussi pêtés à l xcic. Et lu choix cospond snsiblmnt à clui ds élèvs. Plusius clubs d lctu ont démaé lus activités ctt anné dans ls tois cantons. Généalmnt, ls mmbs s ncontnt un fois pa mois sous la sponsabilité d un nsignant ou bibliothécai intéssé. /pdl Palmaès Catégoi 4 à 6 ans 1. Mon chat l plus bêt du mond (Gills Bachlt, Suil). 2. Qull coquin, ctt lapin (Ho Bak L, l écol ds loisis) 3. La Ptit Fill t l éléphant (Nicol d Cock, Milan) Catégoi 7 à 9 ans 1.La cité ds oisaux (Danièl Fosstt, Gauti-Languau). 2. Qull étang bêt chz moi! (Johann Gagné, Ls 400 coups). 3. Moi, j attnds... (David Cali, Sabacan). Catégoi 10 à 12 ans 1. L appnti épouvantu (Josph Dlany, Bayad). x-aquo. Nuit blanch (Mac Sssau, Magnad) 2. Spinoza t moi (Sylvian Jaoui, Castman). x-aquo. Un sct d famill (Mai-Chistoph Ruta-An, La Joi d li).

6 Bon à savoi: N manquz pas d suf su l sit Intnt d la commun d Vous y touvz plin d infomations politiqus, patiqus, cultulls t histoiqus hyp intéssants. RUE DES GUCHES RUE DU TEMPLE INSTALLATIONS SANITAIRES FERBLANTERIE SOLDES Chaussus Habits Loisis Tmpl 4, Rabais jusqu à 70% su d nombux aticls du magasin PLACE DE LA FONTAINE LE SOMMET DE LA TECHNOLOGIE AU SERVICE DE VOTRE SILHOUETTE GRANDE NOUVEAUTÉ La éfénc anticllulit CELLU M6 KEYMODULES L uniqu institut d bauté d la égion équipé du tout nouvau CELLU M6 Rnsignz-vous! Danièl s fa un gand plaisi d vous infom su ls ffts bénéfiqus d ct appail. Chaqu poblèm, chaqu cas, sont ciblés d un façon tès pécis: 1. Cllulit n sufac 2. Gaiss n pofondu 3. Rétntion d au 4. Raffmissmnt , pl. d la Fontain Tél INSTITUT DE BEAUTÉ Publipotag PSB Pint-Systm SA Avnu Fonachon 12 Tél Fax info@psbgoup.ch Ds timbs dans tous lus états Avz-vous u la cuiosité d pouss la pot d la maison PSB Pint-Systm SA à? Si tl st l cas, vous auz été ctainmnt émvillé pa tout c qui s touv dans ctt écption. S offnt à vot vision ds vitins plins d minéaux, d auts mplis d bijoux n minéaux, ds pésntois où tônnt collis, bagus, boucls d oills, baclts n abalon (nac blu iisé). Si dans un pmi gad, c sont touts cs bautés qu la natu nous off t qui captnt vot attntion, il n n st pas moins qu la maison PSB Pint- Systm SA st avant tout un fabiqu AVENUE FORNACHON d timbs. Equipé d systèms infomatiqus divs, ainsi qu d un gavus Las CO2, ll éalis d a à z tous ls typs d timbs ls plus féqunts, soit ls timbs n bois ou ls timbs d la gamm Todat. Généalmnt l tavail st xécuté dans ls 48 hus. L adaptation d un logo paticuli à l utilisation n timb st un spécialité du dépatmnt po, composition t mis n pag. La gavus Las CO2 pmt à la maison PSB Pint-Systm SA d éalis ds tavaux su l bois, l caton t l cui (gavag t découp), d maqu d l aluminium éloxé (natu ou coloé), d gav su ds vs n Cystal loud. Gâc à l évolution ds matéiaux n ABS t n acyliqu, il st désomais possibl d gav ds plaqus qui ésistnt aux intmpéis ainsi qu aux UV. Si vous n avz nco jamais poussé la pot d la maison PSB Pint-Systm SA, un nouvll oppotunité vous st offt: chaqu judi, la écption st ouvt jusqu à 20 hus. / sp-e PLACE DE LA FONTAINE Osz la lntill d contact pogssiv! Tél CAP RUE ERNEST-ROULET Géanc Svics Immobilis S.A. Coutag Exptiss Consils psonnalisés info@optigstionsa.ch Tél RUE DE NEUCHÂTEL Nouvll Cosa dès F GARAGE DU VIGNOBLE 15, u d Nuchâtl Tél

7 7 Eco RégionL EXPRESS - L IMPARTIAL / JEUDI 21 JUIN 2007 CHRISTIAN GALLEY SAINT-BLAISE Ls pmis accods ds guitas Duvoisin Gills Duvoisin auait pu dvni la sixièm généation d hologs d la famill. Mais, aux toubillons, il a péféé la guita. Au point d cé sous son nom sa pop maqu d basss t d six-cods élctiqus, éalisés dans son atli d Saint-Blais. DAVID JOLY Ils sont tois, comm dans ls pow tios qui ont fait l histoi du ock. Il y a Gills Duvoisin, 24 ans, qui possèd à Saint-Blais un commcd instumnts.ilyadidi Coult, 34 ans, l mnuisi. Et il y a Jacqus Duvoisin, holog t pè du pmi. Tois passionnés d musiqu à l oigin d la céation d la maqu d guitas t d basss élctiqus Duvoisin, dont l lancmnt officil s fa samdi. Tout début n, losqu Gills Duvoisin, CFC d commc n poch, inaugu son magasin. L idé d constui ss pops guitas l taaud déjà. Pou égl, amélio, épa t customis ls six-cods d ss clints, il ouv n un atli attnant à son commc. Apès un stag chz un fabicant améicain d guitas, c st décidé, il s lanc, appuyé pa son pè. L ébénisti, la goss pati du boulot, st confié à Didi Coult, musicin t ami d la famill. «C st vnu d offic qu on tavaill nsmbl», obsv Jacqus Duvoisin. Ls tois compès décidnt d pati d un fuill blanch t d tout éalis à Saint-Blais, à l xcption d la mécaniqu t d l élctoniqu. Mêm s ils cassnt l idé, un jou, d constui lus guitas d A à Z. Lu but: «Appliqu la tadition d la qualité hlvétiqu» à la fabication d lus instumnts. Duvoisin s éclam d aillus d la pécision t du savoi-fai holog. «Il nous a fallu dux ans pou éalis un bass t un guita dont on soit contnts» Gills Duvoisin «Nous n somms pas patis dans l idé d fai du fic.» La épons d Jacqus Duvoisin st clai t ntt. «C st un histoi d cœu avant tout.» A côté du tmps qu ils consacnt aux instumnts, ls tois compès ont d aillus lu pop tavail. Ctt activité pofssionnll limitait la poduction, si la dmand vnait à xplos. Poutant, la constuction ds instumnts a déjà été étudié pou épond à un tl cas d figu. Ds gabaits ont été conçus pou podui facilmnt ls étaps d concption. L cahi ds chags a été claimnt établi. «Si ça déma bin, on aiva à podui un tntain d instumnts pa anné», convint Didi Coult. Lqul pécis qu la constuction d un guita, tmps d séchag compis, pnd tois mois. D plus, ls sts d bois utilisés pou chaqu instumnt sont soignusmnt consvés. Ils pmttont, SWISS MADE Tabl ond c soi à La Chaux-d-Fonds Un paltt d spécialists débattont, c soi à 20h au Musé intnational d hologi, d l avni du Swiss mad t d son nfocmnt. Jan-Danil Pasch, pésidnt d la FH, t Guido Fosio, dictu d la HE-Ac ingénii, sont fac aux patons hologs Ronni Bnhim (Mondain), Philipp Mmbz (Simon & Mmbz) t Emmanul Vuill (Vauch). /éd DU BOIS DONT ON FAIT LES GUITARES Didi Coult, Jacqus t Gills Duvoisin (d g. à d.). Ent lus mains, ds instumnts los d lus diffénts étaps d concption. (DAVID MARCHON) «C st un histoi d cœu avant tout» POWER TRIO Rock n oll attitud. (DAVID MARCHON) Pmi défi: concvoi un fom sthétiqu qui s distingu ds modèls du maché. Un soin paticuli st accodé au choix ds bois, dont l dssin ds vins st appant. Dux typs d ssncs sont tnus: clls taditionnllmnt utilisés n luthi (éabl du Canada, acajou, ébèn, palissand), ainsi qu ds ssncs indigèns. «Nous nous founissons aupès d scius t d ébénists d la égion», lèv Didi Coult. Ls bois suisss, qui ont cû dans un nvionnmnt igouux, sont dnss t donc «pafaits comm bois d ésonanc». Mêm si, pou un instumnt élctiqu, cla à moins d impotanc qu pou un guita acoustiqu. Ls squisss d instumnts sont soumiss à ds amis musicins. Ds pototyps lu sont confiés. Lus consils pmttnt d amélio l poduit. «Il nous a fallu dux ans pou éalis un bass t un guita dont on soit contnts», obsv Gills Duvoisin. La maqu Duvoisin & Co st déposé n. Ell dva désomais s fai un plac su l maché d la guita, où ls noms suisss sont lativmnt pu pésntés. Enco qu. L tio l appll, l fondatu ds mythiqus guitas Ricknback, su lsqulls ls doigts ds plus célèbs musicins s sont usés t s xpimnt nco, était un citoyn suiss. Un flambau à pnd, un histoi à ppétu. /DJY l cas échéant, d opé ds touchs n cas d cass. En out, chaqu instumnt st numéoté t founi avc un dsciptif complt ds piècs t ds bois utilisés. Samdi, los d la pésntation officill, la clintèl poua découvi un quinzain d guitas t d basss. Et si ll dési pass command, il lui fauda débous au minimum 4500 fancs pou un modèl d la séi «sousciption». «Un vsion moins chè, plus simpl, mais éalisé avc l mêm souci qualitatif», pécis Jacqus Duvoisin. Pou ls auts modèls, il fauda compt mill fancs d plus. Ch? Ls modèls xclusifs d chz Gibson ou Fnd s affichnt bin au-dlà. Pou l instant, ls guitas n sont cédés qu n vnt dict. Pou s fai connaît, ls guitas Duvoisin comptnt su l bouch à oill. Mais aussi sédui ds musicins pofssionnls, c qui sait un fabulus cat d visit. /djy LANCEMENT DU MÉRITE CREAWINN L innovation vaut bin un pix Un tntain d sociétés suisss paticipnt ctt smain à la 47 édition du Salon aéonautiqu du Bougt, à Pais. Pami clls-ci, un poigné vinnnt d l Ac juassin. Dixi Machins (société aux mains du goup japonais Moi Siki) voit ainsi dans l domain aéospatial un potntil d coissanc supéiu aux activités taditionnlls, a xpliqué à l ATS Joël L H, dictu ds vnts d l ntpis du Locl. Dixi Machins poduit à 50% pou l aéonautiqu. L fabicant nuchâtlois d systèms élctoniqus Colibys a égalmnt fait l déplacmnt à Pais. Spécialist ds captus d mouvmnt t d vibations, l spin-off du CSEM tavaill baucoup pou l avioniqu. A Dlémont, l ntpis Schaublin SA, aux mains du goup améican RBS Aospac Baings, st égalmnt pésnt au Bougt. Ss élémnts otulants sont notammnt utilisés dans ls suspnsions t ls attachs d motus. Mcaplx, à Gangs, st aussi du voyag. Ctt société st spécialisé dans ls vs pou l aéonautiqu, t notammnt ls cockpits d avions. Mcaplx st notammnt l un ds founissus du Falcon 7X d Dassault. Récompns l innovation t fai connaît la céativité ds ntpnus du cu. La banqu Cial, nouvl actu financi nuchâtlois, lanc l pix Cawinn à l attntion ds ptits, moynns t gands ntpiss activs dans l canton d Nuchâtl dpuis au moins six mois. C méit écompnsa tout pojt céatif t innovant, pésntant un fot potntil d dévloppmnt, dstiné à êt mis su l maché ou l ayant été ls dix-huit dnis mois. Il poua égalmnt distingu un «succss stoy» qui n dat pas d plus d dix-huit mois, «ayant conduit son ou ss céatus à connaît un succès apid t pomis à un bl avni». L gagnant du pmi pix mpota la somm d fancs. L duxièm lauéat s va offi un pag d publicité dans «L Expss» t «L Impatial», patnais médias du méit Cawinn. L toisièm pix consist n un coaching d Gnilm, association d aid à la céation d ntpiss n Suiss omand. «L concous s adss à touts ls ntpiss, évoluant idéalmnt dans l domain d l industi», obsv David Fusi, dictu d Cial Nuchâtl, «un domain qui possèd un spct d activités tès lag». Ainsi, l méit pouait égalmnt êt attibué à la mis su pid d un coaching au sin d l ntpis, au dévloppmnt du svic apès-vnt. En ésumé, tout pojt paticipant à pomouvoi la ichss céativ d la égion, qu il concn ls ssoucs humains, l makting ou l svic clintèl. L concous a été pésnté pa l Association industill t patonal nuchâtlois (AIP), patnai du méit, à ss mmbs. La Chamb nuchâtlois du commc t d l industi a égalmnt été snsibilisé. Pou Raymond Stauff, pésidnt d l AIP, «on n put qu ncouag tout c qui put pouss à l ntpunaiat». Et d appl qu l succès n vint pas sulmnt d l invntion, mais égalmnt d la maniè d l xploit. Un paamèt dont l méit Cawinn tint égalmnt compt. «On a l impssion qu du momnt où on a invnté la poud qui pèt dux fois, on n a mêm plus bsoin d savoi commnt on va la vnd dmain», not Raymond Stauff. Rst à savoi si ls ntpiss nuchâtloiss, plutôt discèts dans la communication d lu éussit, s pêtont au ju. «Autfois, chacun dévloppait dans son coin. Il y a aujoud hui un nouvll généationplusnclinàpatagtà collabo.» David Fusi n st convaincu. /djy Ls dossis d candidatu sont à dépos jusqu à fin sptmb aupès d la banqu Cial. La mis ds pix s déoula n fin d anné. AÉRONAUTIQUE L Ac juassin s invit au Bougt Enfin, fidèl au salon paisin, Bitling xpos su l tamac son scadill d voltig d démonstation t son Sup Constllation. L salon du Bougt éunit plus d 2000 xposants vnus d 42 pays. /ats-fk PUBLICITÉ Bains thmaux à la montagn 7 nuits + 7 ntés au bains thmaux appatmnt: dès F hôtl*** (avc 1 /2 pnsion): dès F ésidnc hôtliè***: dès F (avc ptit-déjun) Info:

8 8 LittoalL'EXPRESS / JEUDI 21 JUIN 2007 SÉQUENCES RICHARD LEUENBERGER À L EXTÉRIEUR ET DANS LE STADE. Déchagmnt t montag sous l oil attntif d Olivi von Guntn, sponsabl d l animation du liu pou l Svic ds spots d la Vill. FÊTE DE LA MALADIÈRE Pola mplaca Hélèn Sgaa pou l conct d samdi soi Hélèn Sgaa annul l conct qu ll dvait donn samdi à Nuchâtl. Pola, un ds chantus suisss ls plus intéssants d la nouvll généation, la mplaca su la scèn du stad d la Maladiè. Quaant-dux tonns su la dall JEAN-MICHEL PAUCHARD Il paaît qu ça fait pati ds aléas du méti quand on tavaill dans l showbiz: oganisatu ds concts d la fêt du stad d la Maladiè, à Nuchâtl, Michal Dibg, paton d Liv Music Poduction (LMP), a appis madi qu Hélèn Sgaa, ou plutôt «son managmnt», annulait l conct pévu samdi soi avant clui d Patick Bul. «Nous avons évidmmnt chché qulqu un pou assu c pmi conct. C sa Pola, t j n suis tès huux. C st l atist omand qui catonn actullmnt. J appll qu il été péé pa Jan-Louis Muat, qu il a fait la pmiè pati d Cali t ds dats avc Vincnt Dlm. Et son tavail a tllmnt plu à Miossc qu il lui a écit ls txts d son dni album.» Pola pmtta-t-il d écoul ls 2500 billts nco disponibls pou c doubl conct? Il n st pas inconnu dans la égion: l 16 mas, il a chanté los du fstival Médcins du mond oganisé à la Cas à chocs; t l 14 juin, il a paticipé à un conct agndé à L Hu blu, à La Chaux-d- Fonds, dans l cad d Hlvtissima. Comm l annulation du conct d Hélèn Sgaa n st pas un décision d LMP, Michal POLAR Il vint à Nuchâtl, tois mois apès son passag à la Cas à chocs. (ARCHIVES DAVID MARCHON) Dibg n a pas voulu, hi, n donn la ou ls aisons. «Il faut cpndant appl qu pndant six mois, nous n avions qu Patick Bul à l affich d c conct. Et 85% ds billts actullmnt vndus l ont été duant ctt péiod.» L paton d LMP ajout qu sa société n put êt tnu d mbous ds billts, «dans la msu où il y aua toujous bin un conct samdi». Mais, ajout-t-il, «si ds gns n avaint achté lu billt qu pou Hélèn Ségaa, qu ils nous écivnt (éd: 49A, «Pola, c st l atist omand qui catonn actullmnt» Michal Dibg chmin d Eysins, 1260 Nyon ou info@lmpod.ch), t nous vons si nous pouons lu popos un aangmnt». Michal Dibg s dit davantag «confus» pou ls tois finalists du casting oganisé l wk-nd dni pou détmin qui chantait «Vivo p li» avc Hélèn Sgaa (not édition du 18 juin). «Nous ssaions d ls lui pésnt à un aut occasion t il st clai qu nous lu offions, ainsi qu à lu famill, ds billts pou samdi soi.» L fait d êt allé n final nd ctt annulation «un pu fustant» pou l Bnassi Lois Magistini, qui auait bin aimé «all jusqu au bout». Mais à pat ça, ça va, j n n pds pas l sommil.» Ouf! /JMP ÉBAUCHE DE SCÈNE Un mplacmnt tès pécisémnt détminé. Atmosphè détndu hi au stad d la Maladiè. Un vingtain d ouvis s attllnt à mont la scèn. Ds coups d matau, l motu ds Fnwick t qulqus cis ompnt un calm appant. «On a mêm d l avanc!», xpliqu un machinist. Atmosphè détndu, mais qui n ffac ls difficultés du sit. «Ds difficultés qu nous connaissions, mais pou lsqulls nous ssuyons ls plâts», indiqu Michal Dibg. «D abod, nous constuisons su un dall avc du vid n dssous.» Ls 42 tonns d la scèn doivnt donc ps là où la dall pos ll-mêm su ds pilis potus. Pa aillus, l paton d LMP voulait du dégagmnt diè. Cs dux xigncs ont conduit à un mplacmnt assz avancé, détminé d ntnt avc ls ingénius qui ont constuit l bâtimnt, qui doit êt tès pécisémnt spcté. (RICHARD LEUENBERGER) «Ensuit», continu Michal Dibg «nous n dvons pas ndommag la plous atificill, dont la épaation nous coûtait bin plus ch qu cll d un plous natull.» Déjà potégé à l mplacmnt d la scèn, la sufac d ju l sa égalmnt, t n du, là où s tinda l public. «Enfin, l accès st assz ock n oll.» Faut d pouvoi amn ls smi-moqus diè la scèn, on ls déchag à l xtéiu t on mont l matéil soit pa un ptit véhicul capabl d vainc la aid amp d accès constuit côté sud, soit pa un bas élévatu qui l pos à l angl sud-oust du tain, pa un ouvtu ménagé pou l occasion dans la façad. Jusqu à hi n tout cas, ls tchnicins d LMP n ont pas nconté d mauvais supis. «Et la collaboation avc ls gns d la Vill st xcllnt», assu Michal Dibg. /jmp-jga PUBLICITÉ Habit 1 mois pa an sans pay d intéêts. Ds pspctivs éjouissants pou tous ls acquéus d un pmi logmnt n popiété: habit un mois pa an sans pay l moind taux d intéêt. Aussi longtmps qu vot hypothèqu cout. Faitsvous consill t dmandz un off. Off valabl jusqu au , ésvé aux acquéus d un pmi logmnt n popiété à usag psonnl. Réduction mnsull d 1 12 du taux d intéêt hypothécai poposé pa UBS au début du contat. Non cumulabl avc d auts offs spécials. UBS Tous doits ésvés.

9 9 LittoalL'EXPRESS / JEUDI 21 JUIN 2007 DAVID MARCHON FUTUR STADE DE BIENNE Hans Stöckli a choisi HRS, t n caint pas ds mâts top hauts! Binn a choisi HRS, constuctu d la Maladiè, pou éig son nouvau stad d football d 6000 placs. Sans inquiétud apès la polémiqu su ls spots top hauts d Nuchâtl? «On n sait toujous pas qui st sponsabl!», appll Hans Stöckli, mai d Binn. Qui indiqu qu «nous sons attntifs au spct ds plans d quati. Mêm si, à Binn, l poblèm sa diffént, ca l éclaiag s touva à l intéiu, sous l toit.» /vgi LA NAVIGATION Billts à pix cassé su l nt LA MALADIÈRE La Vill accpt qu un xpt nut xamin ls spots Ls opposants aux spots d la Maladiè sont pavnus à convainc la Vill t l constuctu HRS d ngag un xptis nut su ls pojctus huit mèts top hauts. Un ingéniu gnvois dia si cs mâts sont véitablmnt adaptés, ou s il st possibl d ls coig. La Vill «n xclut» donc «pas» d ls fai mplac. VIRGINIE GIROUD RABAISSÉS? Ls mâts pouaint êt mplacés si l xptis dit qu un aut solution st possibl.(christian GALLEY) avons éussi à convainc la Vill d command un «Nous xptis nut su ls pojctus d la Maladiè, pchés huit mèts plus haut qu pévu. C qu nous spéons? Qu l nquêt mont qu d auts solutions d éclaiag sont possibls!» Chistian van Gssl, l avocat ds opposants aux mâts du stad, a annoncé la nouvll hi soi dvant ls mmbs d l association d quati d la Maladiè, los d son assmblé généal. Populsé au cœu du litig, un xpt dva donc défini si ls pojctus n plac sont véitablmnt adaptés t si l éclaiag st adéquat. Cas contai, il détmina s il n st pas possibl d constui plus bas ou d maniè télscopiqu, tout n spctant ls noms UEFA t ls xigncs télévisulls. «En accptant d ngag ctt étud, la Vill mont sa bonn volonté», commnt Chistian van Gssl. «Mais nous nous somms bagaés pou obtni un xpt nut, totalmnt indépndant d HRS, l constuctu du stad. Il a pafois fallu hauss l ton!» Au final, l xpt qui dva épond aux nombuss qustions autou ds pojctus st gnvois. Il s agit d l ntpis Amsl t Bombli SA. «Nous n tavaillons pas avc HRS. Nous somms pa conséqunt pafaitmnt nuts», a indiqué hi pa téléphon Philipp Bombli, pésidnt d la société. Qui ajout qu il n hésita pas à conclu «qu ls potaux sont top hauts s ils l sont éllmnt! Focémnt, dans c gn d litigs, on n s fait pas qu ds amis...» Mais pouquoi la Vill d Nuchâtl a-t-ll accpté ctt xptis, ll qui a toujous assué qu ls spots mplissaint touts ls noms applicabls? «On continu d pns qu tout st coct!», épond Fabin Coquillat, achitct communal adjoint. «Mais pou avoi un situation incontstabl, il st clai qu on n put pas s fi au sul avis du constuctu.» Et si l xptis définit qu un aut solution st possibl, pa xmpl un éclaiag télscopiqu, la Vill vinda-t-ll vaimnt n aiè? «L option d un changmnt n st pas xclu», indiqu Fabin Coquillat. En attndant, combin coûta l xptis? «On pal d qulqus millis d fancs», indiqu Philipp Bombli. Et qui paya? «En tout cas pas l association d quati!», pécis Chistian van Gssl. Ls copopiétais, à savoi notammnt HRS t la Vill d «Nous n hésitons pas à di qu ls pojctus sont top hauts s ils l sont éllmnt! Focémnt, dans c gn d litigs, on n s fait pas qu ds amis...» L xpt gnvois Nuchâtl, passont donc à la caiss. Aujoud hui, l taitmnt d la cntain d oppositions aux mâts d la Maladiè st suspndu. «Et cla tant qu l ésultat d l xptis n st pas établi», pécis Launt Bnaschina, pésidnt d l association d quati. Ls éponss d l xpt dvaint tomb «dans l couant d l été». L avni ds mâts s éclaicia à c momnt-là. /VGI Ls opposants aux mâts iont jusqu au Tibunal fédéal Ls opposants aux spots ont xpimé lu méfianc fac à la Vill, hi soi los d l assmblé généal d l association d quati d la Maladiè. «Vous vous êts mis d accod su ctt xptis n mas. Est-c qu cs paols ont été potocolés? La commun tinda-t-ll paol?» Oui, a assué l comité. Qui a ajouté qu los d ctt ncont avc ls autoités, l association avait laissé ntnd qu ll iait jusqu au Tibunal fédéal pou combatt ls mâts. «Ils nous ont dit: vous allz pd. Mais j n n suis pas si sû», a appoté l tésoi Fancis Josph. «Ca si l TF accpt cla, c st la pot ouvt à tout t n impot quoi n matiè d constuctions t d dépassmnt d plans!» Hi soi, Launt Bnaschina a aussi annoncé qu il quittait la pésidnc d l association, n aison d un déménagmnt. «J stai pa cont au comité tant qu l affai ds mâts s pousuiva.» Philipp Gnagi lui-mêm, l dictu d l Ecol supéiu d commc, pnd la têt d l association. /vgi NOUVEAUTÉ On put acht ss billts d batau pa intnt t ls impim. (BASILE WEBER) Fini ls quus à la caiss, on put désomais acht su intnt ss billts pou vogu à bod ds bataux d La Navigation. Il suffit d impim la cat jounaliè t d la pésnt à l mbaqumnt. Dpuis vnddi dni, la nouvll off popos tois fofaits pou un, dux ou ls tois lacs d Nuchâtl, Binn t Moat. Ctt ixièm pmiè suiss a été dévoilé hi au pot d Nuchâtl pa l dictu d la Navigation Jan-Jacqus Wng: «Nous somms ls suls n Suiss à offi cs svics (éd: pou ds billts d batau). Ls auts compagnis oupillnt. Ls gns ont aut chos à fai qu la quu pou pnd ds billts. Ils puvnt navigu la nuit su l nt t l jou chz nous!» Cnt billts à taif péféntil sont mis n vnt chaqu jou su l sit intnt à l xclusion d ctains dats, comm l 1 août pa xmpl. La Navigation spè n vnd pou fancs la pmiè anné. «Nous voulons élimin ls attnts, atti d nouvaux clints t avoi un pix sans concunc», énumè Jan-Jacqus Wng. Su intnt, la cat jounaliè pou un lac coût 12 fancs, 18 fancs pou dux lacs t 24 fancs pou ls tois lacs. C st nttmnt moins qu la cat jounaliè taditionnll, qui s élèv à 52 fancs ou 26 fancs avc un abonnmnt dmi-taif. /bw PUBLICITÉ Vs optiqus solais 1 v achté = 1 v offt A l achat d un montu d vot choix avc vs optiqus solais d la gamm Visilab, vs polaisants inclus. Off non cumulabl avc d auts avantags. Vs photochomiqus fonçant au solil xclus /DUO Lauian Gilliéon t Lolita Mona UNIGRAF Ls magasins d optiqu Visilab dans vot égion > Nuchâtl: Ru d l Hôpital 4 / Cnt commcial La Maladiè, Ru Pi-à-Mazl 10

10 S VILAR ch IN yota L o L t O TM MON w.cnt ww otag p i l Pub.ch luwin cci@b i.p b : -mail s it 3 an m gatu Svic ou 45'000 kns 3a usin gaanti anc s un jou v d'a u u g lon Tou IER CERN tl 2 Nuchâ Rt d i n 2053 C Tél h Fax 03 ausit.c b aagwww.g IER CERN La till ssn n o i at à voc un m m o n c st u sson. / sp-e b Domt agicol mn u q i sto i i h f v b u o n c U dé un u o p m m o on la c s s la mb visitnt losuivtdnt uin o D d s intnautssson, ilsdméct dvafla-d- d ct a dans lusiqu n o C k tll la m ig Yvos Fêt d Pc-N d la nt dsnvys, au C auts-g ds H juin. l 21ant lps, illt. A c s o -d ju B a Vuin au 1 all L à p u b u j otb on, ls u l u té d Dom du 29noi d fo ombss Losq un d u qui ltt localiilli tousadi commhistoiq avc c it d accu us. La t ic Tou tous à D B m f u c o s m j n do b pou juin. i, n s s é aissa l, D héza in. C à 9 conn laqull xtéiu èm sièc Saint-Imson l 2 du jazz l 30 ju Ruz, us d l qu au VIIagnon d ui pot s, la, q i t p i o Nuit t-matin olly-ball lon Toutf vis appot, com l s a n v a n d i Sa noi d v tion aint-bic fich lbsson. touv ann ou S nait dé t à Dom villag s d Laus âtl, Tou vagni, juillt. v i h l i c u u b u u d a q q à Sa in t 1 piqu Evê s ét n t tion N nom, iè mn 67. Jan ignu dombsso plu30 ju ous hip pmct d 12 lich, sîm d D êm qu c Con gollon, llt. un a qu U fif la d i, d m t n o i n d a n n l E à déc d lui x Savag d-ruz. foêts, t du u 8 ju a t ê s l u 6 n a l o V f ti du ds d ts s du t la l y a cll s cnsivillag, i Envs 1000 mètés. siu od du t, ds nchs, à t xploi à la Au ns du Sap. Aux Pla ms son Côty t -ducll du Côty sius f ivnt au, La Jouxagidoit itud, plu ains sut au nod itations d ald alt qus domnfin, tou us xplo0 mèts u au Qul ll. Et t qulq 0 t 120 tnd jusq la Cot compont 110 toi s é Rin fomsp-e Plân situés d, l ti cêt du agni. / cols. Au su mont; l d Sav titud d Chau commun pid avc la limit s t u o J Boît à LIERS L I V E BOUD Loisis s t u o J Jux fics i t a ' d x u tifs - F Jux éduca tél. : 0 fcti o iqu Bout l Solin cha au t u vos saux o é p i tna s anti ix d cho s n a t G mn t ê v d aussi s gand taill s s ussu a h c d ic! gamm s à vot sv t s a V agasin gul 6 4 Dux m 0 F.-So gy 2 G.-V C ni pa gaz fgabu : fga@ -mail S ILLIER V E D BOU S con tion s IER CERN u us s SA 1h0/ h 304 àh 7 àh 2 dèds8 7 t hd LU-VE t d 1 h jusqu à Tlé.l Té nstuc - fbl s solai itais installation n a s s ation hauffag l l 0 a : t s x a n f i c s.ch Vot t d été: S t E a C N AI RIA, fits PIZZE FONTANT ast-bf ta o R R U ta RESTA t sauc oscan tt T Assi Niçois Salad Gcqu Salad mnu du jou...ou not fu d bois ES N DE LA I A T au FON Pizzas ss nsolillé aking p a P RTT 77/7/7 10 h Bll t OOUUVVEE à-d1i 4dèhs d 24 h il oudv 2043 B.fgabus.ch d co pojts Tél./F Ci SA2 & s u F. Gab Sous l Chênlis www Cni ax 03 ni Tav Nlly Sogul 14.Ru F ins ons a h c Po fstati mani up ad c u go ( ) E 25 LLÈG U CO VILLIERS D E E RU BOUD TÉL luwin.ch b FAX 0 aysag@.p i ll o RALE FÉDÉ RISE ÎT ERT ITES A M IRE V IR-FA TION DE S DRE DE VIE O V A S A BILITA DU C REHA ISATION R O L VA

11 11 LittoalL'EXPRESS / JEUDI 21 JUIN 2007 NEUCHÂTEL Il bousill sa caiè d flic pou cnt fancs pa mois! Tnt mois d pin pivativ d libté, dont douz fm. Tl st l vdict pononcé hi n début d soié pa l Tibunal coctionnl d Nuchâtl cont un xgndam. Il avait donné à un ami malfaitu ds infomations qui l ont aidé à commtt ds délits. LÉO BYSAETH L Tibunal coctionnl d Nuchâtl a pafois u la tâch plus facil. Hi, il dvait tanch nt dux injonctions égalmnt légitims. Fallait-il mtt au pmi plan la gavité ds acts commis pa l pévnu? Fallait-il, au contai, tni compt d maniè pépondéant d l fft d la pin su son avni? La mandatai du pévnu a joué à fond su c dni gist. Pononc un pin fm, a-t-ll agumnté, sait édui à néant la éinstion social d son clint. L x-gndam s st n fft convti c pintmps n paton d ptit sufac commcial, avc l appui d un mmb d sa famill qui s st poté gaant pou un gos mpunt. L tibunal, pésidé pa l jug Nicolas Math, a toutfois stimé qu il n «pouvait pas dscnd n dssous d un pin pivativ d libté d tnt mois.» L condamné s st ndu coupabl d divss infactions sévèmnt sanctionnés pa l Cod pénal: violation du sct d fonction, couption passiv, abus d autoité, ntav à l action pénal, tntativ d instigation à indui la justic n u. «Un société modn n put pas fonctionn avc un polic AUDIENCE L x-gndam a laissé tanspaaît son émotion à plusius piss au cous ds débats. qui n sait pas intèg», a stimé l jug. Et d illust son popos pa un xmpl tié du dossi: «Mttz-vous à la plac du tnanci qui confi la potction d son kiosqu à la polic, t c st un ds policis cnsés l potég qui nsign clui qui vint l cambiol. C st intoléabl!» La gavité ds acts commis st donc «pofond» t la culpabilité du pévnu «loud», a ésumé l jug. D 2002 à, jusqu à la découvt d l affai, l gndam, âgé d 49 ans, s st acoquiné avc un malfat d la égion. Cont émunéation, il lui a tansmis touts sots d nsignmnts, dont ls donnés ds nquêts n cous concnant l délinquant. En out, ds infomations su ds systèms d alam ont abouti au cambiolag d dux kiosqus t d un commc d alimntation. La collusion nt l malfat t l polici a facilité un tafic d voitus volés, ainsi qu la fabication d «vaisfaux» papis d pmis C, dstinés à commtt ds scoquis. Pou cs svics, il auait ncaissé nt 4000 t 5000 fancs. Soit nvion f. pa mois, a calculé sa mandatai. L condamné, mmb d la polic cantonal dpuis 1986, était souvnt à cout d agnt, n aison d un vi pivé compliqué. Il avait connu l ptit scoc, dont il st dvnu l âm damné, n ffctuant ds déménagmnts pou aondi ss fins d mois. L Etat lui st d aillus vnu n aid à dux piss pou lui évit d tomb aux pousuits. «Et vous avz tahi ct Etat qui vous avait tndu la main», a nco lancé l jug. (LÉO BYSAETH) Ls débats ont occupé l tibunal duant tout la matiné t un pati d l apès-midi. Dans ctains cas, ls équisitions ont été abandonnés. Ainsi n a-t-il été d la plupat ds violations du sct d fonction: founi ds infomations non couvts MAIRIE DE LA CÔTE Ls céatus d amoiis écompnsés ARCHIVES DAVID MARCHON MOTO Tou du lac d Nuchâtl n bécans Un assmblmnt intnational d motads aua liu c dimanch autou du lac d Nuchâtl. L dépat st pévu à 9 hus à Planys, tain militai d Colombi. Plus d mill motads sont attndus, qull qu soit la météo. Rstauation pévu su plac. /éd Cinq pix ont été mis hi à la Maison d commun d pa ls xécutifs d Coclls-Comondèch t. Ils écompnsaint ls lauéats du concous mis su pid pou touv un nom t ds amoiis à la futu maii d La Côt. Ell va l jou ctt anné nco si la population accpt la fusion. «Il n faut sutout pas vnd la pau d l ous avant d l avoi tué», a avti l consill communal subiéux Patic Nunschwand avant d salu ls amoiis d Roland Rosstti, plébiscités pa ls dux xécutifs: «Sa vsion spct ls ègls d l héaldiqu (éd: scinc ds blasons) avc ls cps d vign d Coclls-Comondèch alliés au puits d su fond jaun t blu.» L lauéat a çu douz boutills d vin t dux cats jounaliès CFF. Son pojt d amoiis dvinda put-êt l mblèm d La Côt. Tois pojts d la commission d fusion sont n cous. Ls dux législatifs votont l 5 sptmb su la convntion d fusion t l choix ds amoiis. Rné Sugnaux, d, a çu l pix d l oiginalité pou son blason avc un goutt d au à la plac du puits subiéux. Ls élèvs d 5 anné d Pi-Alain Pot, du collèg ds «Mttz-vous à la plac du tnanci qui confi la potction d son kiosqu à la polic, t c st un ds policis cnsés l potég qui nsign clui qui vint l cambiol. C st intoléabl!» Nicolas Math pa l sct n put êt qualifié d la sot. D mêm, l tibunal n a pas tnu l scoqui pou l volt concnant ls Svics sociaux. L pévnu n bénéficiait pas lui-mêm ds pstations t il n a jamais caché la éalité d sa situation. /LBY Un «susis» tchniqu LAURÉAT Roland Rosstti, d, a imaginé ls nouvlls amoiis d la futu maii d La Côt. Aux législatifs d ls accpt. (BASILE WEBER) Vnts d soutin pou Podown dans ds cnts commciaux L Kiwanis club Nuchâtl oganis ds vnts n favu d Podown, Association nuchâtlois d pants t amis d nfants tisomiqus. D 9h à 13h30 ls 23 t 30 juin à la Maladiè, au cnt-vill (Migos) t l 23 à Main-Cnt. /éd Nomalmnt, l tibunal auait dû pononc l astation immédiat du condamné. Nicolas Math s y st cpndant fusé. Ctt décision n a in à voi avc un qulconqu mansuétud. Ell ésult d un dout tchniqu, lié à la publication écnt d un aêté du Consil d Etat potant su l xécution ds pins. L txt n st «ambigu», stim l jug. Il n pmt pas d savoi si oui ou non il st possibl d fai pug un pin d douz mois fm n smi-libté. Dans l dout, miux vaut n pas incacé l accusé. La ball st dans l camp ds autoités chagés d l xécution ds pins. Ells décidont pochainmnt du sot à ésv au condamné, au bénéfic povisoi d un susis tchniqu à l xécution d sa pin fm. /lby Guchs, ont çu 600 fancs pou lu tavail su ls mblèms d la futu commun. La Côt a échappé à ds noms tls CCP(!), Codèch, Copédèch ou ls Cotaux t d jolis blasons avc ls fusils d oigin. «Pa gain d paix, il vaut miux ds gapps d aisin t un puits, plutôt qu un fusil. On n dva plus s défnd cont son voisin si on fusionn!», a igolé Patic Nunschwand. Fançois Laup, d Coclls, t Jan-Pi Wildhab, d, ont été tiés au sot pami ls citoyns à avoi poposé l nom La Côt t ont aussi été écompnsés hi. /bw THIELLE-WAVRE Oui au bustau dézonag L Consil généal d Thill-Wav a accpté à l unanimité madi soi un cédit d fancs pou la futu lign d bus qui dvait li ls gas d Main t La Nuvvill d ici la fin d l anné. Ctt dsst comblait un canc connu d longu dat dans l Ent-dux-Lacs (li not édition du 12 juin). L législatif a aussi voté pa nuf voix cont tois la modification du plan d aménagmnt au liu dit «Diè-l- Châtau». La commun souhait dézon ctt pacll d qulqu m2 au bod d la Thill pou la vnd. L tain communal valant plusius millions pouait accuilli «d 20 à 30 villas», stim l pésidnt d commun Fançois Godt. «Il faudaunplandquati.»/bw NEUCHÂTEL Concous du Nifff n vitins Dpuis l début d la smain, quatoz commçants du cnt-vill poposnt un concous lié au Fstival intnational du film fantastiqu (Nifff), qui s déoula du 3 au 7 juillt pochain à Nuchâtl. Ls clints doivnt touv ds éponss aux qustions posés n vitin. Ls qustions posés sont évidmmnt n lin avc ls thématiqus du fstival. Pa ctt opéation pomotionnll, l Commc indépndant d détail (CID) a voulu appuy l fstival, qui s était pésnté dvant l assmblé généal c pintmps. L concous st ouvt jusqu à lundi pochain. /comm-éd En bf SIS Tois malaiss, un chut t un lvag Ent madi à 17 hus t hi à la mêm hu, l Svic d incndi t d scous (SIS) d Nuchâtl st intvnu, au total, à cinq piss. Ls véhiculs du fu n ont pas été applés. Ls ambulancs ont été sollicités à cinq piss pou: un malais, u d la Coix-d O, à Hautiv, hi à 19h35; un malais, u d Champévys, à Nuchâtl, à 19h50; un lvag d psonn, u Jhann-d-Hochbg, à Nuchâtl, hi à 2h30; un chut, u du Bugnon, à Bôl, hi à 12h50; un malais, u du Plan, à Nuchâtl, hi à 12h55. /comm

12 12 VallésL'EXPRESS / JEUDI 21 JUIN 2007 SP FLEURIER Tièch sa pésnt à Blu d Chin samdi Claud Tièch xpos ss pintus t sculptus à la gali Blu d Chin dpuis l 2 juin pou l gand bonhu ds visitus. Il y sa pésnt samdi 23 juin à 17h pou pésnt ss tavaux t épond aux qustions du public. Un apéitif sa offt. /comm-éd Bouquin SA invit la population à visit son sit d Couvt samdi Pots ouvts chz Bouquin SA samdi. Apès dux ans d tavaux consacés à l xtnsion d la hall d fabication t au déménagmnt ds machins, l ntpis convi la population à un visit d 13h à 15h30. /comm-éd FRANCHE-COMTÉ Ls viills pis du châtau d Joux vont vib ct été La saison 2007 du châtau d Joux, à un jt d pi ds Viès, pomt d êt un égal. Entièmnt vus, ls visits du monumnt t ls animations ésvnt qulqus supiss inédits. FABRICE ESCHMANN «Un nouvau dépat.» C st ainsi qu Patick Gn qualifi la pis d la gstion du châtau d Joux pa la Communauté d communs du Lamont (CCL). L mai d Pontali t pésidnt d la CCL a pésnté madi dni un pogamm stival aussi founi qu divsifié. Au mnu ds activités: ds concts, ds xpositions, du cinéma, ds jounés histoiqus, ds visits guidés noctuns ou nco ds colloqus. Popiété d la CCL, l châtau d Joux était géé jusqu à fin pa l Offic du touism d Pontali. Son mandat vnant à échéanc, ds sociétés pivés s étaint miss su ls angs pou pnd l lais. Mais l édific st actullmnt n plin énovation t la CCL a péféé pnd à son compt la gstion du monumnt jusqu à la fin ds tavaux. Un bonn occasion pou pns ls animations t ls activités du châtau duant l anné. Pmiè décision: fm n hiv t étoff l pogamm duant ls nt-saisons. Associés à la éflxion, ls guids ont dévloppé dux nouvaux poduits: ds visits à thèms pou ls écols t ds visits noctuns à la luu ds tochs. «Nous accuillons ds classs pimais à qui nous poposons quat sujts: la féodalité, l absolutism ds ois d Fanc, l évolution d l atill- itl histoidlafanch- Comté», xpliqu l un ds guids Gills Had. «Pou ls adults, nous allons déma ds visits d nuit dès l mois d juillt. Nous passons pa ds salls nco jamais ouvts au public, t mttons l accnt su ls myths t légnds du châtau, ainsi qu su ls histois vais d pisonnis célèbs» (li ci-cont). Egalmnt piés d éfléchi, ls associations, ls fondations t ls goupmnts locaux d touts natus ont su appot untouchoiginalàcnouvau. Ainsi duant l été sont oganisés pa xmpl un xposition d photos gand fomat, un fstival d cinéma médiéval, ds séancs d cinéma opn ai, ds piècs d théât, ds concts d musiqu classiqu ou nco l célèb fstival ds Nuits d Joux. /FAE Rnsignmnts su ou Résvations au LE CHÂTEAU DE JOUX L édific sa désomais fmé n hiv. Mais ls activités ont été étoffés au pintmps t n automn. Ds visits noctuns, à la luu ds tochs, sont notammnt pévus. (SP) A la mémoi d Toussaint Toussaint Louvtu fut l un ds plus célèbs pisonnis du châtau. Ancin sclav noi d Saint-Domingu, il pit la têt d la évolt qui conduisit à l abolition d l sclavag su l îl, avant d êt aêté, xilé n Fanc t jté n pison pa Bonapat l 25 août Empisonné au fot d Joux, il y moua d un pnumoni l 7 avil S appuyant su c momnt fot d l histoi, Patick Gn souhait oganis au châtau, à l automn, un colloqu intnational éunissant ls pésntants ds sits actifs dans la lutt cont l sclavag à tavs l mond nti. /fa «Nous allons fai visit ds salls nco jamais ouvts au public, à la luu ds tochs t n habits d époqu» Gills Had Fai viv ls Boubaki Pis n tnaill pa ls Pussins, l généal Boubaki fut containt d opé un tait su Ls Viès, pli potégé pa l fot d Joux. L 1 févi 1871, soldats épuisés t affamés commncont à pass la fontiè aux Viès. Ls Jounés ds ams ancinns, ls 4 t 5 août, font viv n pati ctt péiod d l histoi. L 3 égimnt suiss au svic d la Fanc, d Yvdon, vinda y paticip, invité pa ls aqubusis d Joux t d l Est. Cs joyux passionnés n costums d époqus montont un bivouac t font ds démonstations d xcics militais. /fa PUBLICITÉ A chacun son chz-soi. Touv vos bins immobilis t publi facilmnt vos annoncs! Avc plus d objts t 2,3 millions d visitus pa mois, homgat.ch st l potail d l immobili l plus pfomant d Suiss VAL-DE-TRAVERS Mtt un point final à «11 commun» LES VALLONNIERS S EXPRIMENT Un lctu nous a fait spontanémnt pavni c cliché. (SP) La stuctu politiqu qui a svi à pilot l pojt «11commUn» (comité t assmblé d fusion) a été mis n stand-by madi soi. L Association égion Val-d-Tavs (ARVT) a convoqué un éunion pou mcdi pochain, los d laqull il sa vaismblablmnt décidé du lancmnt d un nouvau pojt d fusion à nuf villags. En attndant, ls pésntants d La Côt-aux-Fés t ds Viès ont pis congé d lus collègus au sin du comité t d l assmblé d fusion. C st sans véitabl od du jou qu la stuctu d pilotag d la fusion s st éuni madi soi au Café d la Raiss à Flui. «Il s agissait sutout d maqu l point final au pojt «11commUn», xpliqu Jacqus Béguin, pésidnt du comité. «Aucun décision n a été pis, si c n st qu ls consills communaux vont s ncont à l ARVT pou pnd ds décisions fomlls quant à la suit ds opéations.» Ls nuf communs dont la population a accpté l pojt d fusion doivnt maintnant officillmnt s ngag dans un nouvau pojt. Touts vont-lls l fai? A Flui, sans qui in n st possibl t où ls éticncs à l idé d fusionn funt fots au sin du Consil communal, la situation smbl s apais: «Si l pojt st pis point pa point, n abodant ls vndications, n faisant ls calculs d od budgétai, j suis pêt à all d l avant», dit Raoul Jannt, mmb d l xécutif fluisan. «Il faut absolumnt évit qu l mêm scénaio n s poduis, avc un campagn tès du t ispctuus.» L calndi à spct sa sans aucun dout un point impotant à l od du jou d l ARVT. Malgé qulqus éticncs, la majoité ds nufs villags vulnt all vit. L idé étant d fai vot l pupl avant l mois d avil 2008, dat ds élctions communals. Un nté n vigu d la nouvll commun uniqu sait alos possibl pou l 1 janvi Quant au sot d La Côt-aux- Fés t ds Viès, ds plaisantins n ont déjà décidé. Dans la nuit d lundi à madi, ds pannaux ont été fixés à l nté ds dux villags, avc la mntion: «Ici s aêt l Val-d-Tavs». L histoi n dit pas s il s agit d patisans ou d opposants au pojt nté. /fa

13 13 Montagns & JuaL'EXPRESS / JEUDI 21 JUIN 2007 Eté Tchaux vint pou anim l mois d juillt. Kating t tounois spotifs, kaaoké t pok. En pim un pmi fstival musical d un jou avc Th Silncs t Soldat Louis. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY LA CHAUX-DE-FONDS Un spécialist d L Cobusi L spécialist d L Cobusi, Jan-Louis Cohn, donna un confénc, dmain à 20h à la Maison blanch. Son xposé pala d l achitct n 1912, anné duant laqull il édifi la villa d ss pants. Résvations au ou pa mail svation@maisonblanch.ch /sab LA CHAUX-DE-FONDS La quatièm saison d Eté Tchaux lanc un fstival SAINT-IMIER Bus-pyjama sous l sapin d Noël L Consil municipal d Saint- Imi souhait qu ds bus puissnt dssvi l ax nt La Chaux-d-Fonds t Soncboz apès l dni tain d 23h51, ls fins d smain. Il vint donc d lanc l idé d un bus-pyjama aupès d la Confénc égional ds tanspots du Jua bnois, d Binn t du Sland (CRT), pou pouvoi aussi pofit d la éflxion mné à c sujt dans l optiqu du pochain changmnt d hoais, n décmb pochain. Fancis Datwyl, scétai PUBLICITÉ d la CRT, indiqu qu mtt n plac un bus noctun patant apès 1h d La Chaux-d-Fonds n diction d Soncboz n st pas un opéation simpl. «Dès décmb pochain, il m paaît nvisagabl d popos un sul pai d couss patant aux alntous d 1h d La Chaux-d- Fonds. C n sait qu un solution minimal, j n convins, mais c sait miux qu in». Assz pou n pas s pss à la soti ds cinémas chaux-d-fonnis! /phc ROBERT NUSSBAUM La Chaux-d-Fonds, mon plain au mois d juillt? Eh bin non. Pas dpuis quat ans qu ls gas du Twnty On oganisnt, avc ds hauts t ds bas, Eté Tchaux. Ctt anné, l pogamm st gonflé, avc un dizain d animations divss, du 8 au 29 juillt, t un nouvau fstival d musiqu n pim. «C st un pmi ssai. Comm tout aua liu su la plac du Gaz, pac qu on nous a fusé cll du Maché, la commun nous off ctt fois-ci la plac, ls baiès vauban t ls gadins», salu Pppi, l paton du Twnty, toujous à imagin avc quoi fai boug ls juns Chaux-d- Fonnis qui n patnt pas, ou pas longtmps, n vacancs. Ça, c st pou Eté Tchaux n généal. Eté Tchaux fstival, c st aut chos, un annx. Pppi s st associé avc un poductu t un «financi», comm il dit, pou popos un affich alléchant l vnddi 13 (tins, vnddi 13...) juillt. En têt: Th Silncs, l goup écossais d ock cltiqu, t ls Btons d Soldat Louis. Il y aua nco B Gatis, ds Roumains, t Coba, ds Valaisans. «Nous auions voulu vis plus haut, Txas, Indochin, mais c était top ch», s xcus psqu Pppi. Avc ss patnais, il PLACE DU MARCHÉ Eté Tchaux auait bin voulu y continu ss animations. Mais ctt anné, avant ls tavaux, ll st top occupé. Ls animations d été émignt donc à la plac du Gaz. (ARCHIVES DAVID MARCHON) éussit cpndant l tou d foc d popos son fstival à 15 f. n pélocation (Ticktcon, Twnty On) t 20 f. à l nté. Il s st aangé pou lou à pix d ami la gand scèn ds Pomos du Locl t attnd 1000 à 1500 psonns pou ctt pmiè su la «ptit» plac du Gaz, sous l cnt d nttin ds TP, où l on put mtt 3000 psonns. «On ssai d gad l spit d Eté Tchaux, avc l plus d choss gatuits ou pas chès», xpliqu nco Pppi n dépliant l pogamm du paqut d auts animations. Au ayon payant mais pas ch: l kating, pndant «On ssai d gad l spit d Eté Tchaux, avc l plus d choss gatuits ou pas chès» Giuspp Pino, dit Pppi à pu pès ls tois smains d Eté Tchaux; quat jous d paintball (19, 21, 22 t 23 juillt), c ju d pistolt à bills d pintu, la pist d kating lib pou ls pockt biks à la jouné (25-27) t... c st tout! Pou l sold, ls animations sont gatuits. Spotivs: tounoi d ping-pong, d baskt, d pétanqu t d bach volly dans l sabl. Soiés sous chapitau: Fièv du samdi soi, avc pojction ds films cults appantés (14), mouss paty géant pou nfants, puis plus gands (20), kaaoké géant (28). Bonns vacancs! /RON Samdi 30 juin La Loti Romand allum Ouchy Caynn PARLEMENT JURASSIEN Pou un unifomisation ds hoais Dans l canton du Jua, mais plus pou longtmps, c sont ls communs qui décidnt d l ouvtu ds magasins. Ca dans l cad d la font d la loi su ls activités économiqus, ls députés ont admis hi l pincip d un hamonisation ds hoais su l nsmbl du titoi cantonal. Ctt modification d la loi a donné liu à un fomidabl bataill au nivau d l hoai d fmtu. L Palmnt a tanché n pmiè lctu. La duxièm, n sptmb, pouait n pas focémnt ssmbl à la pmiè. L UDC pa xmpl, qui a voté avc la gauch t l gos du PCSI su un aticl (ouvtu n smain), pouait tès bin bascul dans l aut camp, soit clui d la doit, qui n a pas fanchmnt fait puv d disciplin hi, notammnt d la pat d ctains élus PDC. «Ctt loi st un adaptation nécssai, mêm s il n st pas aisé d touv un just miliu», a constaté à la tibun Pi Lièv. L pésidnt (PDC) d la commission d l économi n coyait pas si bin di. L PLR a stimé qu il était gand tmps d css d fai la pat bll aux cantons voisins t à la Fanc, qui accuillnt l soi ds Juassins qui s touvnt dans l impossibilité d ffctu lus couss chz ux. La gauch, sans supis, a soti son atilli habitull: n accptant un ouvtu plus tadiv ds magasins, c st l psonnl d la vnt qui n pâtia, au nivau ds conditions d tavail t d la vi d famill. L popist Piluigi Fdl a caémnt mnacé d lanc un éféndum. L vot fut tès sé, mais on DÉFAITE L Gouvnmnt juassin était n favu d l augmntation ds hus d ouvtu n smain. (ARCHIVES DAVID MARCHON) fma finalmnt à 18h30. Et l samdi? Jusqu ici, c était 16h à Dlémont t 18h à Basscout. C sa finalmnt 17h tout patout. Dans sa moutu adopté hi, la loi pévoit aussi cinq noctuns jusqu à 21h du 14 au 23 décmb. L judi ou l vnddi, un ouvtu hbdomadai jusqu à 21h sa autoisé, au choix d la commun. La duxièm lctu pomt. /GST Cali La Bacaoll ds Rêvs (Ad Opéa t Sinfonitta) Pola Launc Rvy Malcolm Baff TNT Tio Mong Sanshio Bainlss Dixiland Bull s Band Animations t concts gatuits Plus d infomations su Plac d la Navigation Lausann Ouchy d 11 h à 2 h du matin Spctacls d u Fu d atific Jouts nautiqus Batau jux Pogamm sous ésv d changmnts

14 14 Bons plansl'express / JEUDI 21 JUIN 2007 ACTIONS SP LA SEMAINE DE MADAGASCAR Soiés musicals d solidaité Rpas, puis concts pou soutni ds pojts sociocultuls: l association Mamisoa oganis un soié dmain à Boudy, avc Eick Manana Roots band, t samdi au Locl (avc Dadah t Talik Gllé). Boudy, mnuisi Vauthi, Baconniè 41, t L Locl, Aficas Apéo, pas, concts. Dès 19h BIKINI Un fêt «hom mad», qui flu bon la découvt A l aivé d l été, apès la font ds nigs, Bikini off sa scèn aux atists n dvni pou un Fêt d la musiqu «hom mad» qui sntia bon la découvt. Bikini Tst, La Chaux-d-Fonds Suno, Mïan, Funny Pigs, Olip. V dès 21h30 CinéNEUCHÂTEL APOLLO 1 Fauboug du Lac 11, tél OCEAN S THIRTEEN 1 smain - 10/12 Actus: Bad Pitt, Gog Cloony, Matt Damon. Réalisatu: Stvn Sodbgh. PREMIÈRE SUISSE! Douc vnganc sous l cil d Las Vgas... Danny Ocan t sa band n pouvaint avoi qu un sul motif pou tnt lu baquag l plus audaciux à c jou: sauv un ds lus. VF JE au LU 15h, 20h30. VE au DI 17h45. VE t SA 23h15 VO s-t f/all JE, LU t MA 17h45. MA 15h, 20h30 APOLLO 2 Fauboug du Lac 11, tél BOULEVARD DE LA MORT 3 smain - 16/16 Actus: Kut Russll, Ros McGowan, Zo Bll. Réalisatu: Quntin Taantino. C st à la tombé du jou qu Jungl Julia, la DJ la plus sxy d Austin, put nfin s détnd avc ss millus copins, Shanna t Aln. C TRIO INFERNAL, qui vit la nuit, atti ls gads dans tous ls bas t dancings du Txas. Mais l attntion dont cs tois juns fmms sont l objt n st pas focémnt innocnt. VF VE au MA 15h30, 20h45. VE t SA 23h30. SA t DI 18h15. VO s-t f/all JE t VE, LU t MA 18h15. JE 15h30, 20h45 APOLLO 3 Fauboug du Lac 11, tél M 2 2 smain - 14/14 Actus: Bathélémy Gossmann, Lucin Jan-Baptist, Youssf Hajdi. Réalisatu: Bathélémy Gossmann. PREMIÈRE SUISSE! Apès l baquag d un fougon blindé, José, Faouk t Réza s éfugint dans un planqu d 13m². Enfmés avc l agnt, la conscinc sali, ls lins t ls caactès ds tois amis s évèlnt au fil ds mnsongs t conflits qu ngnd ctt situation oppssant. VF JE au LU 20h45 LOIN D ELLE 2 smain - 7/14 Actus: Juli Chisti, Michal Muphy. Réalisatu: Saah Polly. PREMIÈRE VISION! Maiés dpuis 50 ans, Fiona t Gant vivnt paisiblmnt dans un chalt au Canada. Mais Fiona a ds absncs d mémoi qui s épètnt, l diagnostic va boulvs lus vis : ll st attint d la maladi d Alzhim... Touchant! VO angl st f/all JE au MA 16h, 18h30 ZODIAC 6 smain - 14/14 Actus: Jak Gyllnhaal, Mak Ruffalo, Anthony Edwads. Réalisatu: David Finch. Zodiac, l insaisissabl tuu n séi qui sévit à la fin ds annés 60 t épandit la tu dans la égion d San Fancisco, fut l Jack l Evntu d l Améiqu. VF VE t SA 23h ARCADES Fauboug d l Hôpital 5, tél SHREK LE TROISIÈME 7/7 Réalisatu: Jffy Pic. Avant-pmiès xclusivs! LA PRÉVENTE EST OUVERTE! L og Shk n avait pas quitté son maécag pstilntil t épousé sa chè Fiona pou dvni oi. C st poutant c qui isqu d lui aiv apès qu son bau-pè Haold clabot soudain sans ci ga... VF SA t DI 14h. SA au MA 16h15, 18h30, 20h45. SA 23h FRACTURE 7 smain - 12/16 Actus: Anthony Hopkins, Ryan Gosling, David Stathain. Réalisatu: Ggoy Hoblit. Thill! Losqu Cawfod (Anthony Hopkins) découv qu sa jun épous l tomp, il décid d la tu n mttant au point l cim pafait. L inspctu s occupant d l affai n st aut qu l amant! DERNIERS JOURS VF JE t VE 15h, 18h, 20h30. VE 23h15 BIO Fauboug du Lac 27, FRAGILE(S) 1 smain - 14/16 Actus: Jan-Pi Daoussin, Fançois Bléand, Jacqus Gamblin. Réalisatu: Matin Valnt. PREMIÈRE SUISSE! Il y a ds jous où l dstin ntcois ls vis, où ls solituds s animnt sous l fft du hasad, où un événmnt boulvs l cous d plusius vis. Six psonnags vont s cois, s éuni, s abandonn, s touv alos qu in n ls pédisposait à s ncont. VF JE au MA 15h45, 18h15, 20h45 PALACE Plac Numa-Doz 1, tél PIRATES DES CARAÏBES 3 5 smain - 12/12 Actus: Johnny Dpp, Olando Bloom, Kia Knightly. Réalisatu: Go Vbinski. Will (Olando Bloom), Elizabth (Kia Knightly) t l capitain Babossa (ssuscité) hissnt ls voils pou soti l capitain Jack Spaow (Johnny Dpp) ds tntaculs du monstuux Davy Jons. Lu quêt ls mèn au bout du mond... VF JE au MA 14h30, 20h30 LE SCAPHANDRE ET LE PAPILLON 5 sm - 12/14 Actus: Mathiu Amalic, Emmanull Sign, Mai-José Coz. Réalisatu: Julian Schnabl. Jounalist t pè, il st dans un coma pofond. Quand il n sot, touts ss fonctions motics sont détéioés. Attint d c qu la médcin appll l «lockd-in syndom», il n put plus boug, pal ni mêm spi sans assistanc. Dans c cops int, sul un œil boug. Ct œil, dvint son lin avc l mond, avc ls auts, avc la vi. VF JE au MA 18h HAPPENING CYCLE OPÉRANT Lâch d caddis Dans l cad d la Fêt d la musiqu d Nuchâtl, l collctif élctoniqu Cycl Opéant invstia la zon piétonn vnddi (16h-22h) avc son happning musical ds «Caddigitaux». Tanspoté su ds caddis, la musiqu élctoniqu nvahit la u t va à la ncont d la population Déjà xpéimnté n à La Chaux-d-Fonds t Nuchâtl, c pojt st avant tout un démach d pomotion d la cultu élctoniqu aupès du gand public, t sutout un volonté d ncont t d dialogu avc la population dans son nsmbl. A l appoch du wk-nd, péiod où la consommation bat son plin, ls musicins chaux-d-fonnis (accompagnés d Tnko t ds Nuchâtlois Kama Chaos) sillonnont l cntvill avc ds caddis tansfomés pou l occasion n véitabls «sound-systms» mobils. La musiqu, vctu d ncont t d appochmnt nt ls individus, ou simpl poduit d consommation? C st la qustion qu pos Cycl Opéant... Ls caddis déambulont d liu n liu, diffusant lus sonoités élctoniqus au gé ds nconts t ds éactions. Un maiag inattndu nt céation élctoniqu t musiqu d u, aspcts a pioi incompatibls. Un happning musical aléatoi t déoutant, à mill lius ds taditionnls clichés qui collnt à la musiqu tchno. Et pou qu ncont t dialogu n stnt pas d vains concpts, ls musicins dvont sollicit la paticipation ds commçants t stauatus du cnt-vill, à qui ils dmandont la mis à disposition ds qulqus minuts d couant élctiqu indispnsabls à lus pstations musicals. /comm REX Fauboug d l Hôpital 16, STEAK 1 smain - 12/14 Actus: Eic Judo, Ramzy Bdia, Sébastin Tlli. Réalisatu: Quntin Dupiux. PREMIÈRE SUISSE! En 2016, la mod t ls citès d bauté ont baucoup changé. Un nouvll tndanc fait ds avags chz ls juns : l lifting du visag. Gogs, un jun diplômé écmmnt lifté, pofit ds vacancs d été pou s intég aux «Chivs», un band d caïds liftés à l xtêm. Blais, un los jté t x ami d nfanc d Gogs, aimait lui aussi fai pati d la band... VF JE au MA 14h45, 20h30 PIRATES DES CARAÏBES 3 Un voyag au bout du mond. (SP) CinéRÉGION LA CHAUX-DE-FONDS ABC ( ) Cantiqu pou Agyis J-v 18h15. VO. 10 ans. D S. Haupt Vol st un at J-ma 20h ans. D P.-A. Thiébaud Jun homm Sa 18h ans. D C. Schaub Vflixt Vlibt Di 18h15. VO. 10 ans. D P. Luisi Coso ( ) Rlâch Edn ( ) Ocan s thitn J-ma 15h, 17h45, 20h30, v, sa 23h ans. D S. Sodbgh Plaza ( ) Shk l toisièm Sa, di 14h. Sa-ma 16h15, 18h30, 20h45. Sa 23h. 7 ans. D J. Pic L scaphand t l papillon J, v 18h, 20h ans. D J. Schnabl Scala 1,2,3 ( ) Piats ds Caaïbs 3 Sa, di 15h. J-ma 20h. 12 ans. D G. Vbinski Boulvad d la mot Sa, di 15h45. J-ma 20h ans. D. Q. Taantino PIRATES DES CARAÏBES 3 5 smain - 12/12 Actus: Johnny Dpp, Olando Bloom, Kia Knightly. Réalisatu: Go Vbinski. Will (Olando Bloom), Elizabth (Kia Knightly) t l capitain Babossa (ssuscité) hissnt ls voils pou soti l capitain Jack Spaow (Johnny Dpp) ds tntaculs du monstuux Davy Jons. Lu quêt ls mèn au bout du mond... VF JE au MA 17h. VE t SA 23h STUDIO Fauboug du Lac 7, DIALOGUE AVEC MON JARDINIER 3 smain - 12/12 Actus: Danil Autuil, Jan-Pi Daoussin, Fanny Cottnçon. Réalisatu: Jan Bck. Un pint paisin quinquagénai vint habit dans sa maison d junss. Il mt un annonc pou touv un jadini. L pmi qui épond n st aut qu un copain d nfanc. Un bll amitié va naît. VF JE au MA 15h30, 18h, 20h30 Un viill maîtss J-ma 18h ans. D C. Billat Dialogu avc mon jadini Sa, di 15h30. J-ma 18h, 20h30. 7 ans. D J. Bck COUVET L Colisé ( ) Ocan s 13 J, v 20h. Sa, di 16h, 20h. 12 ans LA NEUVEVILLE L Musé ( ) Daatt - saison sèch Di 17h30. VO. 12 ans. D M.-S. Haoun AGENDA JARDIN BOTANIQUE NEUCHÂTEL A la ncont d l équip Su la tass ou au mpotoi. Discussions t qustions. J 11h15 «Bal(l)ad conté du Jadin botaniqu» Jadin botaniqu. Animé pa l Mouvmnt ds aînés. J 9h t 10h15 THÉÂTRE NEUCHÂTEL-SERRIÈRES «Ls touvaills» Théât Tumult. Tagédi comiqu d Athu Adamov. J, v, sa 20h30, di 18h CERNIER «Amoph d Ottnbug», d Gumbg La Gang aux concts, Evologia. Résvations: Espac Vald-Ruz Théât. V, sa 20h15 CONFÉRENCES NEUCHÂTEL «Haïti, un désast écologiqu, un xpénc vécu dans un pays d suvi» MUSIQUE ÉLECTRO EN ACTION Cycl Opéant détoun ds caddis pou pomouvoi la cultu élctoniqu aupès du gand public. Lycéum Club. Baux-ats 11. Madlin t Paul-Andé Signthal J 20h LA CHAUX-DE-FONDS «Chals-Edouad Jannt, Fanc ou Allmagn?» Maison Blanch. Confénc d Jan- Louis Cohn. V 20h FÊTE DE LA MUSIQUE NEUCHÂTEL Zon piétonn. J 18h30 Extéiu tmpl du Bas. J 16h Pot. J 19h Casàchocs. Litij, Blastd, Coït, Down in Sin, Blood Oang, DJ XbintnyspasX. V 20h Dashû, Bambat, Tio Tinto Y Canto, Ls pids dans l au, DJ s Toni Bocolli, HindtZahn, Macho Buito. Sa 22h LA CHAUX-DE-FONDS Bikini fêt la musiqu Bikini Tst. Suno, Mïan, Funny Pigs, Olip. V 21h30 Cavi, Half a Cup of Supkings, Malavida, Coït, Modn Danc Hall, Bacalao. Sa 21h30 FONTAINES Tnt au cnt du villag. J 18h30 Tnt au cnt du villag. Soié «Viux tubs». Sa 20h LA NEUVEVILLE Sall ds Epanchus. Ecol d musiqu du Jua bnois. J 20h SAIGNELÉGIER Café du Solil Sa dès 12h, di dès 11h PORRENTRUY Viill vill. V dès 7h, sa dès 8h HELVETISSIMA LA CHAUX-DE-FONDS (SP) «La soup pil à l hu» L Hu blu. Théât. Thiy Muy, Yann Lambil, Vincnt Kohl, Sandin Viglino. J 20h30 «Quand j mang d la cèm foutté» Tmpl Allmand. Pa Claud Thébt. J, v, sa 20h30 «Lntus hlvétiqus au tmps d la vitss» Club 44. Pa Chistoph Gallaz. J 20h «Swiss mad» Musé intnational d Hologi. Tabl ond. J 20h

15 15 Bons plansl EXPRESS BLUES - L IMPARTIAL / JEUDI 21 JUIN 2007 FIVE BLIND BOYS FROM THE PARISH ET DSCHANE A bod du Batau lib t su Radio Paadiso L conct ds goups Fiv blind boys fom th paish (l battu Raphaël Pdoli, photo David Machon) t Dschan (musiqu tzigan) à bod du Batau lib amaé au pot d Nuchâtl sa diffusé n dict dans l émission Radio Paadiso d la RSR. Batau lib, pot d Nuchâtl, quai Est Dès 19h, nté lib dans la msu ds disponibilités; ésvations su s.ch hlvtissima spctacl fomatu fêt d la musiqu écol d musiqu nfants LA CHAUX-DE-FONDS SAINT-AUBIN NEUCHÂTEL LA NEUVEVILLE LA CHAUX-DE-FONDS Tmpl Allmand «Quand j mang d la cèm foutté». Ju: Claud Thébt su ds txts d Robt Wals ju, v, sa 20h30 La Tantul «Ets... ou n pas êt»: éunit démach atistiqu t fomation continu. Pa Fom Atists. Huit pésntations. J 20h; v, sa, di 19h (avc pas) Huit scèns Fêt d la musiqu. Ds dizains d pstations, du Showband ds Amouins à ds concts au Consvatoi, n passant pa du jazz, ds DJ s, du flamnco, du badco... Ju 18h30 à samdi Sall ds Epanchus Rich audition appêté pou la Fêt d la musiqu. Ju dès 20h Théât-atli d maionntts La Tulutain «Au fil du Danub», spctacl pou nfants d âg scolai t adults. Dué: 70 min Sa 17h, di 11h La vi d goup mis n scèn Du ciné sono au swing L souffl d Claud Thébt Claud Thébt off un souffl; un maniè d fai t d acont ls txts d Robt Wals, tllmnt mpli d bonhu t d oubladis qu l on ssot vigoé t cuiux du mond apès c spctacl. C spctacl appaaît comm incontounabl dans la thématiqu d Hlvtissima n fom d décalag, d gad poétiqu t mpli d plaisi. Il n s agit pas d un spctacl hmétiqu dstiné aux suls initiés, mais à un vai momnt d patag avc l public. Claud Thébt nd vi, n comédin habité, au bonhu d la ncont. Il off c théât d émotions disposant d ctt a t singuliè paticulaité qu st la snsation d êt un ptit pu plus intllignt, un ptit plus humain quand la scèn s étint t la sall s allum su la bll nostalgi d un tmps patagé. /comm Put-on abod l thèm d la fomation continu à tavs un démach atistiqu? Bin sû! épondnt ls Fom Atists. Démach qui s déoul n dux tmps: un pmi tmps d écitu pou Jan-Paul Rnaut, autu ds douz saynèts constituant «Ets ou n pas êt». Un duxièm tmps d mis n scèn éalisé pa Chistoph Nicolas qui diig spt comédins. Mais pouquoi la fomation continu? Pac qu ls potagonists du spctacl sont ds fomatus pou adults issus d tous ls miliux. Dans un contxt où ls patiqus pofssionnlls sont n constant mutation, l autu popos d considé l appntissag comm un moyn d toujous ajout ds cods à son ac afin d pouvoi bondi constammnt. /comm Déflant musical Comm chaqu anné, la Fêt d la musiqu pmt à un tès lag public d pofit d la divsité t d la ichss musical égional. C st l occasion aussi pou lui d découvi ou d découvi la paltt d cous poposés pa ls diffénts écols qui s y poduisnt, t l occasion pou ds musicins amatus d s podui su ds scèns dont l infastuctu tchniqu st pofssionnll. C st évidmmnt aussi un oppotunité pou ds atists connus d offi lu pstation scéniqu. Ctt anné st maqué pa qulqus nouvautés: n fft, l Nuboug n pogamma pas ss habitulls soiés jazz, d où la naissanc d un nouvll scèn xtéiu, au nod du tmpl du Bas. D plus, pou ctt édition, la Société d navigation du lac d Nuchâtl sa d la pati: ll mt un d ss bataux à disposition pou y oganis ds concts. C batau sta à quai duant ls manifstations. Dès vnddi, la Fêt d la musiqu s installa su l quai Ostwald avc sa gand scèn, à la plac Puy pou l hip-hop (photo David Machon) t la musiqu élcto, au Consvatoi t dans ss salls, au tmpl du Bas ainsi qu à l xtéiu d c dni, à la plac du Maché pou la jam sssion, à la Cas à chocs, au ba King t dans l batau, au pot d Nuchâtl Ṫout l pogamm su l sit intnt /comm Ds pofssus d l Ecol d musiqu du Jua bnois ont choisi d céléb la Fêt d la musiqu à La Nuvvill n oganisant un audition paticulièmnt ich t vaié. Ls élèvs pésntont lus poductions dès 20h n patagant avc touts t tous un momnt musical. L Atli ciné sono, spécialmnt mis su pid pou l occasion, fa découvi ls buitags imaginés pa ls élèvs pou accompagn l film «Blacky la poiss». Ils sont suivis pa la class d ythmiqu-initiation musical d Angla Valazza qui nous fa pat du tou ds ous... n pulsations! D juns instumntists font voyag l public au tavs d un éptoi intnational. Pou conclu, tois pofssus intpétont qulqus standads d jazz. /comm Ls maotts s mttnt à dans Apès l succès mpoté n 2002 pa «L Astoia» (photo Richad Lunbg), taçant l histoi d c célèb café-stauant à La Chaux d Fonds, l théât-atli La Tulutain s dvait d invnt un nouvll pièc où ls maotts dansaint à nouvau slon la tchniqu qu ls mmbs d la toup ont appis aupès du célèb maionnttist fançais Andé Tahon, à Chalvill-Méziès. Ells ont tout natullmnt pnsé aux tonalités ds musiqus d l Est. Apès d longus soiés à mtt n commun lu imaginai, comm lls ont coutum d l fai, un nouvll céation collctiv st né. «Au fil du Danub» st un histoi d amou qui mpunt l fluv pou mont à sa souc... /comm-éd AGENDA «Fantaisis su Guillaum Tll» L Hu blu. Sall d musiqu. V 20h15 «A la tombé d la nuit» Caiè Bchbühl. Spctacl sons t lumiès. V 22h SPECTACLE FORMATEUR SAINT-AUBIN «Êts... ou n pas êt» Théât d la Tantul. Pa Fom Atists. J 20h, v, sa, di 19h FESTIVAL MOUTIER Fstival Stand été Ancin Stand d ti. «L nozz di Figao». J, sa 20h, di 17h, ma, m 20h FÊTE DU STADE NEUCHÂTEL Opn scèn Patinoi. V dès 18h30, sa, di dès 9h. Mini/maxi Rivains. V dès 11h, sa, di dès 9h. Pola t Patick Bul. Conct sa 20h. Stad d la Maladiè Sta Acadmy Stad. Di 19h AIDER MADAGASCAR BOUDRY Conct d solidaité Mnuisi Vauthi SA, Baconniè 41. Eick Manana Roots Band. En favu ds victims ds cyclons à Madagasca. V 21h LE LOCLE Conct d solidaité Impass ds Cnt-Pas 8. Dadah t Talik Gllé. En favu ds victims ds cyclons à Madagasca. Sa 22h FANFARES COLOMBIER La Musiqu militai d Colombi t l Bass Band d Ligniès Cou du châtau. Conct d été. V 19h30 OPÉRA COLOMBIER «Viva Rossini!» Tmpl. Musiqu d G. Rossini. Pa l avant-scèn opéa. V 20h30. Di 19h30 (Cou du châtau) VERNISSAGE VAUMARCUS Exposition Hans Eni Fondation Mac Jut. Vnissag. V 18h30 CHORALE NEUCHÂTEL Choal Fall Collégial. Ouvs d Mndlssohn. Sa 20h15 LA CHAUX-DE-FONDS Choal Fall Gand Tmpl. Ouvs d Mndlssohn. Di 19h COMÉDIE MUSICALE NEUCHÂTEL MDC Mlinda Danc Cnt Théât du Passag. Gand sall. «82, bd Clichy». Comédi musical. Sa 19h30, di 13h30 t 19h30 DÉDICACES NEUCHÂTEL Saah Maquis Libaii Payot. Sa 13h30 LA CHAUX-DE-FONDS Saah Maquis Libaii Payot. Dédicacs. Sa 15h30 ART NOUVEAU LA CHAUX-DE-FONDS Visit guidé At nouvau Dépat d la Tou d Espacité. Sa 10h30 JEUNE PUBLIC LA CHAUX-DE-FONDS Spctacl d maionntts La Tulutain. Nod 67. «Au fil du Danub», céation d la Compagni La Tulutain. Sa 17h, di 11h CIRQUE LA CHAUX-DE-FONDS Ciqu Kni Plac ds Foains. Sa 20h, di 15h, 20h. Zoo: Sa 14h-19h30, di 9h-17h30 NEUCHÂTEL Ciqu Kni Plac du Pot. Zoo. Lu 14h-18h ANIMAUX LE LOCLE Pots ouvts d la SPA Rfug d la Comb-ds-Enfs. Sa 9h45 CHŒURS MIXTES LES BRENETS Chœu mixt Cacilia Sall d spctacl. «Bal(l)ad à l Est». Diction: Cécil Mos; piano: Coalin Cunot. 2 pati: Tio Dnys Fdoov, musiqu slav. Sa 20h15 SAINT-IMIER Chœu mixt Saint-Cécil Eglis. 125 annivsai du chœu. Di 17h PRÉSENTATION FLEURIER Exposition Claud Tièch Gali Blu d Chin. Pésntation ds tavaux pa l atist. Sa 17h SPECTACLE SONCEBOZ «La méga-malad imaginai» Hall communal. Pa l Ptit Théât d Soncboz. Sa 20h FANTASTIQUE SAINT-URSANNE Exposition «John How, Saint-Usann, La Fantastiqu» Cloît d la collégial. Vnissag. Sa 17h FÊTE DU MOUTON LE LANDERON Fêt du mouton Domain d Bl-Ai. Di 10h LES LUNDIS DU DAV LA CHAUX-DE-FONDS Ls lundis du DAV Bibliothèqu d la vill, dépatmnt audiovisul. «Potait d un sculptu». Lu 16h30, 18h30VA ORCHESTRE DE CHAMBRE VALANGIN Ochst d chamb d Hidlbg Collégial. Ouvs d Vivaldi, Händl, Tlmann t Colli. Lu 20h

16 16 DivtissmntL'EXPRESS / JEUDI 21 JUIN 2007 SUDOKU N o Hoizontalmnt Solutions du n 888 Hoizontalmnt 1. Ephéméid. 2. Nougatin. 3. Tsa. Acéé. 4. Ré. Is. As. 5. Eosion. Eu. 6. Patnll. 7. Ria. Eduns. 8. Iéna. IR. Et. 9. Sn. Snsé. 10. Ethéé. Un. Vticalmnt 1. Entpis. 2. Posaint. 3. Hua. OTAN. 4. Egis. As. 5. Ma. Si. ER. 6. Eta. Ondin. 7. Ricanus. 8. Inès. Lé. Eu. 9. D. Eln. 10. Equst. 1. Ptit aux gands oills. 2. Rnd moins vif. 3. Visiblmnt aux angs. Essnc tès foncé. 4. Foc passiv n Chin. Ingéniu améicain. 5. Snt ls fsss. Svnt à fai ds soudus. 6. Mauic pès d la Réunion. A dû chang d ob pou s mtt au vt. Pou n di plus. 7. Possssif. Consommatu d bûchs. Uniqu n Suiss omand. 8. Tié à la ègl. Condimnt indin. 9. Jadin n fich. Point d pè. 10. Mammifès canivos. Qul âg avait John L Hook? L 21 juin 2001, l patiach du blus, John L Hook, st mot dans son sommil. Un dout plan su la dat d sa naissanc. Il sait né l 11 août 1917, mais ds biogaphs pnchnt pou l 11 août L musicin s viillissait pou êt complimnté su l xcllnc d sa fom. /ft Difficulté moynn Solution d la gill n Commnt appll-t-on un boutill contnant 9 lits? A. L Jéoboam B. L Balthaza C. L Nabuchodonoso D. L Salmanaza 2 Qul st l pénom d l héoïn d la séi télévisé Ma sociè bin-aimé? A. Angla B. Andoa C. Samantha D. Tabatha 3 Pami cs noms lqul st synonym d ndémi? A. Épidémi B. Anémi C. Opéation D. Allgi L ADOPTÉ A.-L. Chappuis. Doits ésvés: Editions Mon Villag - Vullins / 113 MOTS CROISÉS N o Difficulté moynn La ègl du SUDOKU st on n put plus simpl. L but st d complét la gill n utilisant ls chiffs d 1 à 9 t n tnant compt qu chaqu lign, colonn t caé contint tous ls chiffs un sul fois Gills d fabication Suiss Réponss 1. D : L Nabuchodonoso contint 15 lits, l Balthaza 12 lits, l Salmanaza 9 lits t l Jéoboam 5 lits. 2. C : Samantha st l héoïn d la séi télévisé Ma sociè bin-aimé. 3. A : L ndémi st un tm médical qui définit la pésnc habitull d un maladi dans un égion détminé. HOROSCOPE Comm un êt auait fui la société pou s éfugi dans un couvnt. Comm si l bsoin l avait pis tout à coup d n voi lus psonn. Un homm déçu, dépité, abattu, qui n compnait plus: M Mauic Blt-Cachin, avocat t doctu n doit. C était lui. Sul. Plus sul qu jamais qui, n tnant plus dans son étud, l avait abandonné pou vni, tl un animal taqué, pans là ss lags blssus. M Mauic Blt-Cachin avait d la pin à coi à sa défait. C st ainsi losqu on s snt fot; on n pns plus qu d auts puvnt l êt égalmnt. C était ça, M Blt. L homm qu l sot avait favoisé, qui tès apidmnt s était fait un nom, un situation. Et, losqu on n st là, ça fait mal tout à coup d pd un pocès. D autant plus mal losqu c st l sin t non clui d un clint. Su l momnt, il n y avait pas cu t, maintnant qu il s touvait sul à éfléchi, maintnant qu l tmps s était écoulé, pmttant avc l cul ds jous d miux saisi c qui avait contibué à son échc, foc lui était d admtt ss us, foc lui était d condamn ss pétntions, sa vanité aussi. L échc plus qu la éussit vous ouv l œil su vos fauts. M Blt s n ndait compt. Il muait d sombs pnsés dans sa têt fatigué: «Pouquoi as-tu fait cla? Tu savais ptinmmnt qu c était mal. C était mal pac qu tu chchais à nui. C st bin pou cla, n st-c pas, qu tu as intnté c pocès, c st pou nui à ton baufè, pac qu tu s jaloux d ss bins, jaloux d c fils touvé c st bin ça, n st-c pas? BÉLIER ( ) Amou : vous sz d un gand émotivité aujoud hui! Et vous pndz touts ls maqus pou ds pochs. Tavail-Agnt : vous pouiz avoi à égl un poblèm pofssionnl plus vit qu vous n l pnsiz. Santé : n vous laissz pas all à la mélancoli. TAUREAU ( ) Amou : qu vous soyz célibatais ou qu vous viviz n coupls, vous auz un gand sntimnt d solitud. Tavail-Agnt : n hésitz pas à popos d nouvlls idés, vous avz l vnt n poup. Santé : fatigu passagè, domz davantag. GÉMEAUX ( ) Amou : l climat sa tès passionnl t un étincll vit déclnché dans l bon ou l mauvais sns. Tavail- Agnt : vous pouiz êt tnté pa un changmnt d post à l intéiu d vot ntpis. Vous n aimz pas la outin. Santé : évitz ls couants d ai. Aujoud hui à Chantilly, Pix d la vill d Lamolay (Plat, éunion I, cous 1, 1000 mèts, dépat à 13h50) No Chval Poids Jocky Entaînu Cot Pf. 1 Sntinls 60,0 T. Gillt J.-E. Hammond 9/1 2p2p3p 2 Msnil ds Aigls 58,5 M. Blancpain C. Baand-Bab 5/1 3p2p1p 3 Aow 58,5 S. Pasqui T. Lm 21/1 1p8p8p 4 Picamados 58,0 W. Mongil L.A. Ubano-Gajls 11/1 3p6p3p 5 Dobby Road 57,5 O. Plaçais V. Dissaux 25/1 0p0p0p 6 Mist Chocolat 56,5 C. Soumillon R. Collt 13/1 7p0p0p 7 Tuning Mozat 56,5 F. Spanu J.E. Hammond 8/1 8p1p3p 8 Sindjil Mountain 55,0 J. Victoi H.A. Pantall 10/1 0p3p3p 9 Am Bos 54,0 A. Castus L. Fatani 14/1 599p4p 10 Ztl 54,0 T. Thulliz H. Paysan 16/1 6p0p0p 11 Salut Thomas 53,5 R. Thomas M. Boutin 19/1 0p0p0p 12 Zizany 53,5 J. B. Haml R. Collt 22/1 6p8p8p 13 Jim d Flu 53,0 D. Bonilla Y. Fouin 12/1 3p0p6p 14 Royal Cyclon 52,5 J. Lmyt M. Boutin 32/1 0p1p1p 15 Counot 52,5 M. Guyon S. Ecobo 36/1 0p0p0p 16 Avsham 51,5 J. Augé J. E. Hammond 15/1 8p11p4p Not opinion: 4 Bon finissu t sutout idéalmnt placé. 6 Bin placé pou éalis un coup d éclat. 13 Souffl l chaud t l foid, mais su un bonn lancé. 2 Malhuusmnt pas tès avantagésulalignddépat.8 Cspintadstits à fai valoi à c nivau. 7 Dvait pouvoi vis un lot d consolation. 9 Laégulaitén stpassonfot,maisst su un not ncouagant. 11 La supis pouait vni d lui. Rmplaçants: 1 Poulain tès éguli qui fait l aivé d touts ss couss. 16 D tou apès tois mois d absnc. Un gos outsid. CANCER ( ) Amou : un mmb d vot famill pouait avoi bsoin d vos consils. Tavail-Agnt : vos nombuss activités n vous laissont pas baucoup d tmps pou spi. N vous laissz pas débod. Santé : dans c domain vous n auz pas d mauvais supis. LION ( ) Amou : un confontation avc un d vos pochs st plus qu pobabl. Rstz fm. Tavail- Agnt : la possibilité d soti ds sntis battus vous st nfin offt. N laissz pas pass ctt occasion. Santé : la fatigu s fa snti n fin d jouné. VIERGE ( ) Amou : la jouné sa tès mitigé su l plan sntimntal. Vot humu sa détminant. Tavail-Agnt : si vous voulz qu vos pojts aboutissnt, n hésitz pas à vous invsti complètmnt. Santé : maintnz vot fom n faisant ds assouplissmnts. GARAGE CARROSSERIE H. JEANNERET & Fils Montmollin Réclam 40 x 40 mm BALANCE ( ) Amou : vos scèns d ménag, isqunt d smbl comiqus à vot ntouag. Vous n avz in d bin séiux à poch à vot conjoint. Tavail-Agnt : c n st pas vot habitud t poutant vous pouiz fai ds dépnss supflus. Santé : faits attntion à vot alimntation. SCORPION ( ) Amou : vous supndz vot patnai, pa vos élans d tndss. Tavail-Agnt : vous pouz êt satisfait d vot fficacité, mêm si vous n pouvz pas ésoud tous ls poblèms. Santé : détndz-vous, la laxation ou l yoga vous aidait. SAGITTAIRE ( ) Amou : vous vous sntz incompis, t donc vous Cnt pincipal TOYOTA NOUVELLE AURIS Tél un homm sans bagag s l pmtt, cla put à la iguu s compnd pac qu il a l xcus d êt un pimai, mais toi avc ton savoi, avc ton intllignc, qu as-tu fait pou n vni là, pou dscnd si bas au pid d l échll.»oui, si bas, jusqu à fai pavni un ltt anonym à ton bau-fè. Pac qu c st toi qui l as nvoyé, dans un styl volontaimnt naïf. Jusqu-là qu tu t s abaissé, à commtt c qu il y a d plus vil, d plus lâch.» Ctt voix accusatic, maintnant qu ll avait attaqué sa victim, s faisait plus agssiv nco. Sutout qu ll la sntait sans agumnt d défns. M Blt commnçait à s aptiss, à s pli su lui-mêm, à s potég ds coups, comm l auait fait un condamné fac à son bouau pnant plaisi à totu sa victim avant d l achv. (A suiv) Not ju: 4*-6*-13* (*Bass) Coup d pok: 1 Au 2/4: 4-6 Au ticé pou 14 f.: 4-6-X L gos lot: Ls appots Hi à Rims Gand Pix d la vill d Rims Ticé:8-9-3 Quaté+: Quinté+: Rappot pou 1 fanc: Ticé dans l od: F. 110,50 Dans un od diffént: F. 22,10 Quaté+ dans l od: F. 372,80 Dans un od diffént: F. 46,60 Tio /Bonus: F. 7,50 Rappot pou 2,50 fancs: Quinté+ dans l od: F Dans un od diffént: F. 88,50 Bonus 4: F. 15. Bonus 4 su 5: F. 7,15 Bonus 3: F. 4,75 Rappot pou 5 fancs (2 su 4): F. 16,50 boudz. Un fanch discussion sait péféabl. Tavail-Agnt : si vous vous n donnz la pin vous pouz attind l but qu vous vous êts fixé. Santé : évitz ls spots qui sollicitnt top vos aticulations. CAPRICORNE ( ) Amou : n négligz pas vos amis, mêm si vous n avz pas baucoup d tmps à lu consac. Tavail-Agnt : vous vivz ctt jouné à cnt à l hu. N bâclz pas vot tavail n spéant gagn du tmps. Santé : vous auz du mal à évit ls bûlus d stomac VERSEAU ( ) Amou : vous chchz l dialogu avc vot patnai, sans succès. Dmain sa un aut jou! Tavail-Agnt : ls xcès d autoité n vous mènont à in d constuctif. Faits un ffot pou vous mont diplomat. Santé : jouné plutôt stssant. POISSONS ( ) Amou : l ambianc au foy st un pu top psant. Détndz l atmosphè, vous n avz ls moyns. Tavail-Agnt : vous n sauz pas pa qul bout commnc t vous auz du mal à oganis vot tavail. Santé : in n put vous attind. LOTERIES Tiags du 20 juin Nb gagants '777 49'222 Nb gagants Nb gagants Gains (F.) 5' Gains (F.) 236' Gains (F.) jackpot Pochain Jackpot du 23 juin : F. 250'000.- Jackpots: montants stimés non gaantis. A patag nt ls gagnants du 1 ang. 31 jackpot ' ' Pochain Jackpot du 23 juin : F. 3'500'000.- Pochain Jackpot du 23 juin : F. 250' ' ' Vticalmnt 1. S pnd pou un nfant. 2. Ptit aux gands oills. 3. Papillon aux vivs coulus. Un âg bin inctain. 4. Fuit d gaz sans gavité. En haut du bas. 5. Voi d communication fançais. Disct pou appl. 6. Pafois noi, pafois luminus. Valu sû. Ltts n capital. 7. Diction d La Mcqu. Division apès un addition. 8. Canal intéiu. Son homm nous soign. 9. Point du jou. 10. Impéatif ou possssif. Pas connus. Offz-vous ls couss n dict au ba L Longchamp (à côté d l'hôtl Touing) c 10 k V c V k A t 6 p 7 t 8 p 10 k 9 p D k 10 p R Sul la list officill ds ésultats d la Loti Romand fait foi.

17 17 CultuL EXPRESS - L IMPARTIAL / JEUDI 21 JUIN 2007 SP GALERIE GENSDHOMMES Un étospctiv Salvato Russo Inauguation samdi dès 18 hus d la gali Gnsdhomms, au 31b d la u ds Pacs, à La Chaux-d-Fonds. On poua y voi «Rétospctivs», qui pésnt ds sculptus t pintus d Salvato Russo. Né à Mssin n 1952, l atist a vécu t tavaillé dans l canton d Nuchâtl. Il st décédé n. /éd SPÉCIAL >>> HELVETISSIMA Un pafum d Itali flotta su l pochain Fstival d Locano Ls divas du cinéma italin font l objt d un pogamm d 19 films los du 60 Fstival d Locano n août. L occasion d voi à l écan Alida Valli, Anna Magnani, Gina Lollobigida, Onlla Muti ou Monica Bllucci. /ats??? «La Suiss gad pass la paol t la vivacité ds auts» L Suiss st lnt. Un éputation qu il taîn comm un boult. Ou dont il s noguillit comm d un sign d sagss. Invité pa l Club 44 d La Chaux-d- Fonds à s xpim c soi su ls «Lntus hlvétiqus au tmps d la vitss», Chistoph Gallaz dévoil qulqus pists d sa pop éflxion. DOMINIQUE BOSSHARD Chistoph Gallaz, commnt allz-vous cn cs multipls lntus hlvétiqus? C st assz compliqué, ca la lntu t la apidité sont ds notions lativs. La apidité d la totu st inféiu à la lntu du lièv! Cla dit, il m smbl qu l on put pal d lntu, ou d apidité, just ou fauss. La lntu ou la apidité just pmt d fai advni, d fai xist t d fai dispaaît du vivant, ou ds lations, d façon hamonius. Aucun ythm lnt ou apid n st xcssif, sauf s il fait mal advni ls pocssus d la vi. La lntu suiss st-ll just ou fauss? A not époqu affolé, la lntu suiss pouait smbl sag. Mais ctt lntu fait-ll advni? C st là tout la qustion. D mon point d vu, la lntu suiss n st pas bonn, pac qu ll st la tonalité d un systèm fondésuladouludl automutilation. C st-à-di? Dans l pocssus d la constuction d la Suiss, j ai l impssion qu a égné un phénomèn d automutilation ds diffénts pats du pays. Pou qu Romands, Alémaniqus t Tssinois s ntndnt, ils doivnt chacun mutil un pat idntitai assz impotant, n foulant lus spécificités majus, lu paol d soi. On put fai l paallèl avc un famill, où ds gns d tmpéamnts vaiés s taisnt un pu pou pouvoi tni nsmbl. Il xist un appot nt l usag d la paol dans un communauté t sa lntu. La étntion d la paol nous mt dans un état d postation, ll poduit donc d la lntu. La constuction confédéal aboutit à un gand étntion d la paol t, donc, ll a aussi poduit un sot d lntu, d natu potctic. Quls sont ls visags d ctt lntu potctic? La nutalité n st un. Et nut, c st s maintni dans un idntité qui attnd, au liu d êt dans un idntité qui agit, pa appot à l xtéiu bin sû. On gad pass la paol t la vivacité ds auts pou nsuit y pêch c qui sait bon pou la Suiss. On put déci ctt nutalité comm un lntu fug dans l conct ambiant. J palais nsuit d cultu du péag, n m éféant à la légnd du pont du diabl. Nous somms au cnt d l Euop, dans not pays d tansit, on gutt CHRISTOPHE GALLAZ Dvant l mico du Club 44, il s intoga su ls lntus suisss. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) clui qui pass t qui va pay sa tax. On st dans la lntu d l attnt t d l affût plutôt qu dans la apidité d l affimation d soi. A cs cultus s ajout cll du consnsus n politiqu. Enco un fois, nous nous situons plus dans la lntu d la synthès ds opinions qu dans la apidité d l xpssion ds contasts. Qul sait l visag d l hamoni? Si l on muait la mauvais lntu n lntu just, qui sait cll d not ythm à nous, n Suiss, on pouait viv dans un communauté d humains buissant d échangs t d opinions contadictois au liu d s ntnd «muttmnt» su la bas d un contat d suvillanc. Aut nju, clui d l at t d la céation. On s félicit qu il y ait ds fous comm Tinguly ou Robt Wals qui font caqu la lntu t l mutism, mais on ls gad comm s ils étaint diè un vit. Un lntu collctiv plus just ls accuillait non pas comm ds malads, mais comm ds êts qui xplont lu pop chant intéiu avc plus d libté qu ls auts. Moins lnts t moins cois, nous pouions, aussi, avoi ds appots baucoup plus citiqus avc ds gns comm Bloch. Dès qu un tibun paaît n Suiss, il a l ai dist t apid, il fascin donc tous cux qui s condamnnt au mutism t à la lntu. Enfin, guéi d not mauvais lntu nous pmttait sans dout d êt plus intllignt avc l ègn ambiant d l accéléation ds choss comm loi mondialisant. /DBO La Chaux-d-Fonds, Club 44, judi 21 juin, 20h «On s félicit qu il y ait ds fous comm Tinguly ou Robt Wals qui font caqu la lntu t l mutism, mais on ls gad comm s ils étaint diè un vit» Chistoph Gallaz Plum polifiqu Naissanc En 1948, dans l canton d Vaud. Fomation Commnc à étudi l doit à Lausann puis s oint vs l jounalism t l édition. Stag à l «Agfi». Choniquu Pou «L Matin», «L Nouvau Quotidin», «Libéation». Ecivain Plusius ssais t cuils d nouvlls; un vingtain d ouvags pou ls nfants. Pix Saint-Exupéy n Contibutions littéais pou ds livs d photogaphis t collaboation avc ds cinéasts suisss t fançais. PUBLICITÉ /DUO???

18 18 HoizonsL EXPRESS - L IMPARTIAL / JEUDI 21 JUIN 2007 KEYSTONE «LE SEIGNEUR DES ANNEAUX» Pmiè à Londs dans un déflant d ffts spéciaux Avc un budgt d 25 millions d livs (61 millions d fancs), l adaptation d la tilogi d JRR Tolkin, dont la pmiè a été donné madi soi dans un théât londonin, st la plus impotant comédi musical du Wst End. Un scèn ciculai composé d un dizain d plats-foms su véins hydauliqus pmt ds constitutions scéniqus saisissants, n paticuli la bataill d Fot-l-Co cont ls Oqus. Époustouflant. /ats-éd HARRY POTTER Bataill ds pix su l nt GUIDE PÉDESTRE Roussau, un camaad d out d agéabl compagni Apntu d titois étangmnt familis, Pi Coajoud publi un guid pédst, «L chmin d Jan-Jacqus Roussau». Dix balads à tavs la Suiss omand, d Gnèv à Môtis, du Littoal nuchâtlois à l Il Saint- Pi. Ds liux qu l plus célèb ds pomnus a aimés passionnémnt. CATHERINE FAVRE Autu d un dizain d guids pédsts, thnologu t géogaph d fomation, Pi Coajoud éig la flâni n at d viv, n «philosophi déambulatoi». «Balads buissonniès à Nuchâtl t alntous», «Étonnants iviès vaudoiss», «Flânis lausannoiss», c n sont là qu qulqus tits d ss ouvags; ds livs qui visitnt ls liux qu l on coit connaît, invitnt aux chmins d tavs, montnt l cous du tmps. Pi Coajoud: «Chaqu balad st pou moi un moyn d touv ds émotions simpls qu j ai nvi d patag. La pomnad pmt d pnd du cul, d éfléchi. Pa l mouvmnt lnt d la mach, on xpéimnt un aut appot au tmps t à l spac. On pos un gad nuf su sa égion. On voyag n un jouné, n qulqus hus...» Pas étonnant donc qu not flânu pofssionnl ait Chminmnts Pacous psonnl NéàLyon n 1969, Pi Coajoud vit à Lausann. A commncé ds étuds d chimi (EPFL) avant d bifuqu vs l thnologi t la géogaphiqu (Univsité d Nuchâtl). Fut aussi animatu pou la junss, DJ, fondatu du goup Ls Rscapés d Woodstock. A publié un dizain d guids pédsts, qui s sont vndus à xmplais au total. Itinéais pédsts «Su l chmin d Jan-Jacqus Roussau» popos dix balads d nvion 4 hus (sans gand difficulté t factionnabls à loisi), liant Gnèv à l Il Saint-Pi. Pou chaqu étap, on touv un dsciption d l itinéai, ds infos patiqus (hébgmnt, moyns d tanspots, tc.) t ls thématiqus chès à Roussau. Balads su l nt Infos su touts ls publications d Pi Coajoud: LAC DE BIENNE «L jadin» d Roussau, l îl d ss êvs, vu d la collin d Jolimont au-dssus d Cli. Pi Coajoud s définit volontis comm «un avntui du poch». C flânu d méti évoqu son maît n vagabondags, «l Ami Jan-Jacqus». Au-dlà du myth, Roussau était-il vaimnt c gand êvu omantiqu? Oui, il fut l un ds pmis flânus, un vai contmplatif qui aimait à s aêt sous un ab pou médit. Il a mis la êvi à la mod. Dès la fin du XVI siècl, l tm d êvi st synonym d un sntimnt pofond. Mais du tmps d Roussau, l mot a un connotation péjoativ, souvnt associé au déli. Il fut aussi l un ds pmis à pôn la mach à pid comm hygièn d vi t d pnsé; à l époqu, suls ls pauvs allaint à pid. Qu vous a-t-il appis? Tllmnt d choss! J ai u l impssion d ncont qulqu un qui pal l mêm langag qu moi quand il évoqu la natu. J ai ssnti un émotion qu j n épouv pas souvnt chz ls autus contmpoains. Si vous l ncontiz, là, au hasad d un balad, qu lui diiz-vous? touvé dans l œuv d Roussau ( ) ds ésonancs à ss pops vagabondags. «Jan-Jacqus st dvnu un compagnon d gad», lanc l Lausannois, qui s octoi qulqu malicius familiaité avc son illust complic n êvis. Nomal. «Apès touts cs annés passés su ss tacs, j ai l impssion d un pu l connaît», souit-il. Son guid, toutfois, n lèv pas d un ouvag su l célèb pomnu solitai. Ni mêm d un pèlinag su ss chmins d xil n Romandi. Et nco moins d un bucoliqu apologi à la gloi d nos tois. C st tout cla à la fois t plus nco... un sot d aubg spagnol, si l on os di, où andonnus, amatus d blls ltts t féus d histoi égional touvnt lu bonhu dans un atmosphè déliciusmnt oussauist. Pi Coajoud t c st là l oiginalité d sa démach n st pas pati d connaissancs livsqus pou élabo ss itinéais pédsts ou vic-vsa. Chaqu xcusion st conçu su plusius nivaux avc, d un pat, l dsciptif ds sits t, d aut pat, ls thématiqus liés à Roussau. Sans aucun pétntion académiqu, Coajoud éussit ainsi un séduisant mis n pspctiv nt ls gands idés du philosoph ds Lumiès t ls paysags tavsés. Cts, aujoud hui, «cs liux si pu connus t si digns d êts admiés» («L Emil») n sont plus ls ndoits «as t inaccssibls» d naguè. Mais mêm balisés, cs pomnads consvnt un pu d la magi d la natu magnifié pa l écivain. Pi Coajoud, qui n s st d aillus pas cantonné Rin, j cois. J savouais simplmnt c momnt n sa compagni. J l mmènais dans un ds métaiis juassinns pou patag un bon plat d fomags. S il vnait aujoud hui, il auait un choc à la vu d la natu défigué. Ss pis caints s sont évélés n-dça d la éalité... Oui, sans dout. Mais il sait aussi contnt d voi qu ls liux qu il a l plus aimés ont pdué: Môtis st l un ds villags ls miux pésvés du Val-d- Tavs; l Il Saint-Pi st égalmnt un sit potégé... Il avait un goût incoyabl pou découvi ds liux fabulux t qui l sont stés. Et qu pnsait-il d la société d aujoud hui? Lui qui écivit «l ich a la loi dans sa poch»... Il sait sans dout tès déçu d voi qu l égalité st dvnu un tm désut, mêm si d son tmps il y avait ds inégalités énoms. Mais vindait-il su ss idés. L homm n naît pas bon? Non, j n cois pas. /cfa (CAROLINE CORAJOUD) «Jan-Jacqus a mis la êvi à la mod» «D touts ls habitations où j ai dmué (...) aucun n m a ndu si véitablmnt huux t n m a laissédsi tnds gts qu l îl d Saint-Pi...» Jan-Jacqus Roussau, «Rêvis du pomnu solitai» aux contés cités pa son maît n pééginations, suggè aussi «ds pomnads qu Roussau auait aimés fai». L plaisi d mach, d découvi, d s émvill dmuant toujous au cœu d son popos. /CFA «L chmin d Jan-Jacqus Roussau, dix balads bucoliqus n Suiss omand», pa Pi Coajoud, 192 pags. Edité à compt d autu, l ouvag st disponibl dans la plupat ds libaiis d Suiss omand ou aupès d l autu: Pi Coajoud, Gancy 24, 1006 Lausann, tél , -mail: coajoux@citycabl.ch PIERRE CORAJOUD ET SA FILLE Iln yapas d âg pou s initi aux jois d la flâni. (PRIVÉ) HARRY POTTER En attndant la soti du dni tom l 26 octob n vsion fançais. (ARCHIVES) Ls libais bitanniqus sont fâchés. Un mois avant la soti du dni «Hay Pott», ils potstnt cont ls pix cassés su intnt t dans ls supmachés. En Gand- Btagn, ls gossists t ls libais n lign vulnt vnd l liv nvion 9 livs (21,60 fancs) au liu d 17,99 livs (44,30 fancs). En Suiss, l ouvag taduit n allmand st poposé nt 28,90 t 46,90 fancs, t n fançais l pix vai nt 41,90 t fancs. L sptièm t dni tom d la saga Hay Pott paaîta n anglais l 21 juillt. La vsion allmand sotia l 27 octob t la vill n fançais. /ats En bf RÉFORMATION La bibl d Zwingli mis au goût du jou La bibl d Zwingli a été publié dans un vsion actualisé. Ell sa pésnté dimanch à la cathédal d Zuich. La dniè vsion d la bibl standad ds potstants alémaniqus datait d Ls taductus ont tavaillé duant 23 ans à l adaptation d c txt né ds tavaux d xégès du éfomatu zuichois Huldych Zwingli. Infos: /ats UNESCO La Mémoi du Mond s nichit Tnt-huit bins du patimoin documntai ont été inscits ctt anné au gist Mémoi du Mond d l Unsco. Pami ux figunt l pocès Mandla n Afiqu du Sud, ds achivs d la dictatu agntin ou l film améicain «L magicin d Oz», chf-d œuv d Victo Flming datant d Poposés pa un Comité consultatif composé d 14 xpts intnationaux t validés pa l Unsco, cs insciptions au gist Mémoi du Mond distingunt ds bins documntais «d intéêt univsl». /ats CINÉMA Film suiss distingué à Rottdam L long métag «Aux fontiès d la nuit» pa Nass Bakhti a mpoté dux pix au Fstival du film aab d Rottdam, soit l Aigl d agnt ainsi qu l pix d intpétation féminin pou Madlin Pigut. Soti su ls écans omands l automn passé, c dam touné à Gnèv a pou psonnags pincipaux un polici désabusé t son jun adjoint amnés à cois ds êts à la déiv, dont un clandstin malin, un toxicoman t un ébouu vnu d Algéi. /ats

19 SPORTS Constantin: pin pécuniai Chistian Constantin, l pésidnt du FC Sion, a été condamné à un pin pécuniai d f. avc susis t à un amnd d 8000 f. pa l Tibunal administatif d Lucn. Slon ls jugs, il a agssé un abit, mais pas un ds jugs d touch, los d un match à Kins fin. Constantin a été connu coupabl d lésions copolls simpls. La pmiè instanc l avait condamné à six smains avc susis. Il dva n out dédommag l abit. L montant d l indmnisation sa fixé los d la pocédu civil. /ats AFFAIRE PAS CLASSÉE Chistian Constantin n va pas n st àcvdict. (KEYSTONE) SOMMAIRE Cyclism Basktball VTT(Tans)...21 Gymnastiqu Football Cousàpid L'EXPRESS / JEUDI 21 JUIN 2007 TENNIS Allgo: pas d miacl L avntu d Yvs Allgo dans l simpl d Bois-l-Duc a pis fin au 2 tou. L Valaisan s st incliné (8/6) fac à l Allmand Bnjamin Bck (ATP 44). /si La Coup d l Amica, qui début samdi, atti dpuis 1851 ls millus mains t ls plus gosss fotuns du mond. Ils s livnt un lutt passionnll pou ctt épuv mythiqu. ERNESTO BERTARELLI Habitué à s mouill pou assouvi sa passion. Tnt ans d un vi psqu ntièmnt consacé à attind un sul but t cinq majstuux voilis auxquls il consaca un pati d sa fotun sans qu aucun n puiss jamais s impos: Si Thomas Lipton illust à lui sul tout l pouvoi d fascination qu xc su ls homms la quêt d la Coup d l Amica, l plus ancin tophé spotif au mond. «J vais à nouvau ssay». C st su ctt pomss qu s tmin l histoi d amou nt l oi du thé t la in ds épuvs, un jou d novmb 1930, apès la cinquièm tntativ malhuus d clui qui était pésnté comm «l pdant l plus éjouissant du mond». D Shamock I battu pa Columbia n 1899 à Shamock V défait pa l Entpis d Haold Vandbilt n 1930, c n sont pas moins d cinq Shamock («tèfl»), l mblèm d l Iland, pati d c fils d famill pauv émigé un tmps aux Etats-Unis, qui s inclinnt fac à un batau améicain, comm un symbol d la tout puissanc du Nouvau mond. Dpuis la victoi améicain à l îl d Wight n 1851, il faut attnd 132 ans pou qu ctt invincibilité soit mis à mal pa un incongu milliadai: là où baucoup avant lui ont échoué, Alan Bond, paton d Austalia II, baé pa John Btand, éussit l impnsabl apès tois tntativs infuctuuss. L 26 sptmb 1983, à Nwpot, Austalia II KA-6 bat Libty US-40, d Dnnis Conn. Si Thomas Lipton décèd n 1931 sans avoi attint son Gaal, Alan Bond va, lui, voi l êv s tansfom n cauchma. Apès la faillit qulqus annés plus tad d son goup, Bond st condamné à d la pison n «Il avait un volonté d f t n doutait jamais. En pison, il donnait ds cous d businss à ss codétnus», acont Gant Simm, équipi su Austalia II n 1983, t mmb d Alinghi. Epuv longtmps quasi xclusivmnt anglo-saxonn, la coup intéss pu la Fanc, passionné pa ls mains solitais t ls xploits d Eic Tabaly. Mais l baon Macl Bich, qui a fait fotun dans l éphémè gâc aux stylos (1953), biquts (1973) t asois jtabls (1975) t paticip quat fois à l épuv, n dvint son millu ambassadu. En 1970, malgé la pésnc d Tabaly, Fanc I s pd dans l bouillad d Nwpot t pass à la tapp. Malgé ls Tois champions du mond à Lucn Tois champions du mond paticipont au mting d Lucn l 28 juin: l Améicain Lauyn Williams (photo, 100 m), l Estonin Andus Vänik (javlot) t l Ukainin Jui Kimanko (hautu). /si VOILE Un êv d ichs Ptit lxiqu pou y voi plus clai Abatt S écat du lit du vnt. Au potant Sous vnt aiè, donc favoabl. Au pès Au vnt d fac, donc défavoabl. Bâbod Pati gauch du batau, quand on gad vs l avant. Bastaqus Haubans svant notammnt à oint t à fix la bôm. Baupé Mât disposé hoizontalmnt à l avant du batau. Bôm Longu pièc d bois tansvsal (vgu) situé à la bas du gand-mât, su laqull vint s appuy la voil. Bod Tnd ls voils n tiant su ls écouts. Déivs latéals Plans vticaux disposés d chaqu côté d la coqu pou limit la déiv du batau. Dévnt Pati du plan d au pivé d vnt. Disss Codags utilisés pou hiss ls voils. Ecouts Codags dstinés à tnd t à fix la bas d un voil. Empann Chang d bod (toun) pa vnt aiè. Haubans Codags svant au maintin ds mâts. Lof Manœuv consistant à s appoch du lit du vnt. Louvoyag Rmonté du batau cont l vnt, tantôt su un bod, tantôt su l aut. Mill Unité d msu main valant 1852 mèts. Nœud Unité d vitss main valant la 120 pati d un mill, soit 15,43 mèts. Un nœud st égal à un mill main pacouu n un hu, soit 1,852 km/h. Poup Aiè du batau. Pou Avant du batau. Quill Longu pièc d bois immgé qui cout su tout la longuu d la coqu. Safan Pati immgé du gouvnail. Tibod Pati doit du batau quand on gad vs l avant. Vi Chang d bod (toun) pa vnt d fac. /si citiqus féocs d la pss hxagonal, Bich vint n 1974 avc Fanc I, mais s inclin fac aux Austalins d Southn Coss. Bich pass tout pès du bonhu n Skippé pa Toublé, Fanc III attint la final ds challngs mais s inclin (1-4) fac à Austalia. Macl Bich st mot n Si baucoup ont consacé un fotun à un quêt impobabl d la coup, l Suiss Ensto Btalli débaqu, lui, n à Auckland, t éussit un coup d maît. A sa pmiè paticipation, l syndicat hlvétiqu Alinghi donn à Auckland, pou la 31 édition, un Un bond gâc à Alinghi En dang puisqu mttant n scèn ds bataux obsolèts, la Coup d l Amica a fot bin éussi son nté dans l XXI siècl t la modnité. L émgnc du syndicat gnvois Alinghi n st évidmmnt pas étangè au lifting impssionnant qu l plus viux tophé du mond s st offt n moins d 20 ans. L San Digo Yacht-Club, détntu d l aiguiè dpuis 1987, désign n 1990 un challng of cod, soit l pésntant d tous ls challngs aupès du dfnd, qui dvint un véitabl patnai dans l élaboation ds pochains éditions. Dux ans plus tad, ls Améicains inaugunt un nouvll jaug d bataux, la Class Amica qu l on connaît aujoud hui. La cous st dvnu un ntpis ntabl t incoyablmnt attactiv pou ls annoncus, puisqu layé pa ls médias du mond nti. Poutant, ctt pofssionnalisation total s st put-êt opéé au détimnt d un ctain chag émotionnll. C qu gttnt plusius obsvatus avisés, à l insta du Fançais Loïc Pyon. /si (KEYSTONE) véitabl lçon aux Kiwis, humiliés (défait 5-0) chz ux. Cts nfocé pa un fot coloni néo-zélandais (Russl Coutts, Bad Buttwoth), Alinghi amèn la Coup n Euop pou la pmiè fois dpuis Btalli, alos âgé d 38 ans, st à l époqu à la têt d Sono, goup phamacutiqu fondé pa sa famill n 1906 à Rom. L goup sa vndu n sptmb, pmttant à la famill Btalli d mpoch 10,4 milliads d fancs. Lagmnt d quoi s consac à sa passion t à son objctif: consv la Coup dès samdi à Valnc, dans un vanch d fac aux Kiwis. /si SUI100 C st l batau qui a été choisi pa Alinghi pou disput la Coup d l Amica (KEYSTONE)

20 20 SpotsL EXPRESS - L IMPARTIAL / JEUDI 21 JUIN 2007 L Austalin Robbi McEwn a mpoté au spint, hi à Giubiasco, la cinquèm étap du Tou d Suiss. Bin qu ayant dû «s faci» l col du Lukmani, ls spints ont pu s offi lu duxièm étap apès cll d Lucn. GIUBIASCO SERGE HENNEBERG L Luxmbougois Fank Schlck (CSC) dmu maillot jaun avant ls dux gands étaps d montagn. La longu monté sous un fot chalu d la vallé du Rhin t l col du Lukmani n ont pas donné liu à ds hostilités nt ls millus. La cous a été animé pa l échappé du Tssinois Rubns Btogliati (Sauni Duval), ancin maillot jaun du Tou d Fanc, t du Nélandais Launs Tn Dam (Unibt.com). L duo st soti du ploton dès l 17 km. Btogliati a buté su ls poucntags du Lukmani, tandis qu Tn Dam pousuivait son action avc un ctain bio, puisqu il basculait au sommt (1940 m, 115 km) avc plus d 9 minuts d avanc su ls favois. L ploton a ffctué l ascnsion à KEYSTONE FOOTBALL L Roumain Ianu pass à Aaau L FC Aaau a ngagé pou dux saisons l attaquant oumain Cistian Ianu (23 ans), n povnanc d Bllinzon. En quat ans avc l club tssinois n championnat d Challng Lagu, Ianu, un instant pssnti à Nuchâtl Xamax, a inscit la bagatll d 65 buts. /si-ch CYCLISME Robbi McEwn toujous là Ds couus taqués Six à spt couus d pmi plan soupçonnés d dopag font l objt d féqunts contôls inopinés, a indiqué la dictic antidopag d l UCI Ann Gipp. Ctains contôls ont évélé ds pmis ésultats «non négatifs». Ctt sponsabl stim qu qulqus ésultats pouaint êt connus avant l dépat du Tou d Fanc, l 7 juillt à Londs. «Nous avons u ds infomations slon lsqulls ils s ntaînaint dans ds ndoits étangs t ds tnus bizas», a-t-ll pousuivi, xpliquant qu tois d cs couus étaint sunommés ls «Mn in black». Pa aillus, la société améicain CSC va continu d paain l équip cyclist CSC, diigé pa l ancin couu cyclist danois Bjan Riis. Clui-ci a écmmnt avoué s êt dopé los d sa victoi au Tou d Fanc «Nous coyons qu sa fanchis - t son ngagmnt pou assaini c spot - pésntnt un possibl tounant dans l cyclism» xpliqu l sponsabl sponsoing d ctt société. /si VIEUX RENARD Robbi McEwn possèd toujous son famux coup d ins. un tain d sénatu. «Ls équips d spints s sont miss d accod pou collabo un fois l col scaladé», lvait McEwn. Un allianc qui allait signifi la fin ds spéancs d Tn Dam, malgé un dscnt intminabl vs l Tssin. L Nélandais était pis à 14 km d l aivé, apès 155 km d échappé. Il cédait la vdtt aux spints. L équip Liquigas a assué l tain dans ls dnis km pou mtt su obit l Bésilin Muilo Fisch. Mais il n y a pas u d samba à Giubiasco. L usé McEwn a su s jou d ss advsais. L Austalin s st touvé n têtà300mdlaligntyst sté. «Quand j ai vu l omb d ms advsais s appoch, j ai pnsé qu il était tmps d donn un dni coup d in», a-t-il déclaé. Un ultim ffot qui faisait l malhu d Danil Bnnati. L spint d la Lamp tminait pou la toisièm fois au duxièm ang (KEYSTONE) su c Tou d Suiss, apès Oltn t Lucn. A 35 ans, McEwn a consvé son xplosivité qui lui pmt d compt 150 succès chz ls pofssionnls. Ctt anné, il a mpoté ds succès à Tino - Adiatico, au Tou d Romandi (Lucns) t au Gio. L bonhomm n s élanc jamais pou in dans ls épuvs pa étaps. Il ntnd bin pousuiv sa moisson au cous du pochain Tou d Fanc. «Si j paticip au Tou d Suiss au liu du Citéium du Dauphiné, c st bin dans ctt optiqu. La cous hlvétiqu s tmin plus pès du dépat du Tou d Fanc t comm j n ai pas d championnat national à disput, j suis satisfait d st plus longtmps n compétition.» D son côté, Fank Schlck a BASKETBALL L pogamm «suiss» d Thabo Sfolosha En mag d la pésntation hi du match amical Suiss - Fanc du 28 juillt à Gnèv (patinoi ds Vnts), Thabo Sfolosha était pésnt pou la pmiè fois fac à la pss dpuis son tou d Chicago. Ent sa pmiè anné n NBA t son avni, l Vvysan a évoqué ls sujts «chauds» d son actualité. Apès la défait n dmi-finals d Confénc fac à Dtoit, Thabo Sfolosha st vnu n Suiss afin d s pépa avc l équip d Suiss t d mtt su pid avc son fè Kgomotso son camp pou ls juns. «Avc l coach national Manu Schmitt, nous avons ssayé d éfléchi pou fai cohabit ls dux événmnts dans mon mploi du tmps», s st éjoui l jouu ds Chicago Bulls. A un bon mois du match fac à la Fanc, l jouu maqu: «C sa un gand chanc d pouvoi jou fac à un tll équip, t ctt manifstation sa un fêt. J spè qu l ngoumnt populai sa au ndz-vous. Malgé tout, c match n st pas l pincipal objctif. Ls nconts suivants sont plus impotants pou nous.» Dans l actualité d «ss» Chicago Bulls, Thabo Sfolosha a comm tous ls Etats-Unis un œil ivé su l avni d la supsta Kob Byant. Actullmnt dans l xpctativ, l No 24 ds Los Angls Laks pouait bondi dans l Illinois. «J ai aussi ntndu cs umus, mais j n n sais sans dout pas plus qu vous», igol l pmi Suiss à évolunnba. L hypothétiqu vnu du champion pouait mtt n caus l avni d Sfolosha à «Windy City». «Ls umus sont incssants dans c miliu t il faut fai avc. Pou l instant, j pas du pincip qu j sai pésnt su l paqut du Unitd Cnt la saison pochain.» Comm l anné passé à Divonn, l équip d Suiss affonta donc la Fanc dans l cad d sa pépaation n vu ds nconts d Division B uopénn. Ctt anné, la patinoi ds Vnts s mtta n quat pou accuilli ls dux fomations dans l cad du 75 annivsai d la Fédéation intnational (FIBA). «Ctt équip d Fanc fait Hmann Mai coéquipi d maqu d Didi Cuch Hmann Mai (34 ans) a décidé d chang d skis. L Autichin chaussa ds Had, au liu ds Atomic qu il utilisait dpuis l début d sa caiè. Il sa l coéquipi d maqu d Didi Cuch t d Bod Mill. /si «Quand j ai vu l omb d ms advsais s appoch, j ai pnsé qu il était tmps d donn un dni coup d in» Robbi McEwn passé un jouné confotabl si l on xcpt ls pmis kilomèts, où l équip CSC a dû s mploy pou mpêch l dépat d un gand échappé. «Nous avions convnu d laiss pati un goup d six couus au maximum, mais pas plus. Sinon, cla auait pu êt dangux t fatigant», a souligné l maillot jaun. L Luxmbougois s attnd à un étap difficil aujoud hui (190,8 km), pou l uniqu aivé du Tou n Suiss omand. Avc l col du Nufnn, toit d l épuv avc ss 2479 m, t la monté final d 10 km vs la station d Cans-Montana, l tain sa popic aux attaqus. Schlck dva gad un œil su son compatiot Kim Kichn, son plus sû advsai. /si pati ds cinq millus mondials, la Suiss s situ aux alntous d la 30 plac uopénn. A pati d c constat, inutil d insist su la tâch qui nous attnd, xpos Manu Schmitt. L impotant sa d mont l basktball t d fai nvi aux gns d vni. Gâc à Thabo (Sfolosha), il st fot possibl qu l intéêt soit nco plus gand.» Il y a 12 mois, la fomation à coix blanch avait tnu l choc fac aux Ticolos duant un mi-tmps, avant d céd duant la scond pati d ncont. /si En bf TENNIS Widm pas à Wimbldon Gaëll Widm n a pas pu pnd pat aux qualifications du tounoi d Wimbldon. La Nuchâtlois a manqué sa paticipation pou tois placs, la limit s situant autou du 250 ang mondial. /éd Pin n quat Conny Pin s st qualifié pou ls quats d final du tounoi challng d Davos ( dollas) n battant l Allmand Habhon (WTA 627), /éd CYCLISME AstanaàlaVulta L équip kazakh Astana, basé à Nuchâtl, a été tnu pou la Vulta n tant qu tnant du tit. Ell paticipa ainsi à son toisièm gand tou d la saison. /éd EN VRAC Cyclism Tou d Suiss 5 étap, Vaduz (Li) - Giubiasco (192,8 km): 1. Robbi McEwn (Aus/Pdicto) 4h55 40 (39,127 km/h), bon Danil Bnnati (It), bon Eik Zabl (All), bon Muilo Fisch (Bé). 5. Cistian Moni (It). 6. Ggoy Rast (S). 7. Makus Bughadt (All). 8. David Kopp (All). 9. Matin Elmig (S). 10. Sébastin Hinault (F). 11. Stfan Schumach (All). 12. Rné Wissing (All). 13. Anda Tonti (It). 14. Juan Antonio Flcha (Esp). 15. Auélin Clc (S). 16. Chistoph Sutton (Aus). 17. Xavi Floncio (Esp). 18. Anaud Labbé (F). 19. Fancisco Vntoso (Esp). 20. Fd Rodiguz (EU). 21. Michal Schä (S). 22. Andas Klödn (All). 23. Pablo Lastas (Esp). 24. Stijn Dvold (B). 25. Vincnt Jéôm (F). 26. Rog Hammond (GB). 27. Fédéic Gusdon (F). 28. Luis Pasamonts (Esp). 29. Ivan Vlasco (Esp). 30. Linus Gdmann (All). 31. Vladimi Kapts (Rus). 32. Fank Schlck (Lux). Puis: 40. Damiano Cungo (It). 42. Vladimi Efimkin (Rus). 47. Kim Kichn (Lux). 50. Hubt Schwab (S). 52. Jos Angl Gomz Machant (Esp). 57. Stv Zampii (S). 79. Calos Sast (Esp). 85. Thomas Fi (S). 98. Bat Zbg (S) Macl Stauss (S) Gilbto Simoni (It) Thomas Dkk (PB) Patick Calcagni (S), tous mêm tmps Floian Stald (S) à Rubns Btogliati (S) à Pascal Hungbühl (S) m.t Makus Zbg (S) à David Loosli (S) à Fabian Cancllaa (S) m.t Michal Albasini (S) à couus au dépat, 152 classés. Classmnt généal: 1. Fank Schlck (Lux/CSC) 19h Vladimi Efimkin (Russ) à Kim Kichn (Lux) m.t. 4. Jos Angl Gomz Machant (Esp) à Matto Caaa (It) à Vladimi Kapts (Rus) à Xavi Floncio (Esp) à Damiano Cungo (It) à Stijn Dvold (B) à Gilbto Simoni (It) à Gdmann à Rigobto Uan (Col) m.t. 13. Janz Bajkovic (Sln) à John Gadt (F) à Tonti à Joaquin Rodiguz (Esp) à Git Gloms (Aut) à Patik Sinkwitz (All) à Mathiu Spick (F) à Hubt Dupont (F) à Michal Rogs (Aus) à Schwab à Launt Bochad (F) à Gustav Eik Lasson (S) à Elmig à Juan Manul Gaat (Esp) à Thomas Lövkvist (Su) à Sast à Chistoph Riblon (F) à Moni à Puis: 33. Klödn à Fi à Bat Zbg à Zampii à Stald à Cancllaa à Dkk à Calcagni à Schä à Albasini à Stauss à Rast à Hungbühl à Zabl à McEwn à Loosli à Btogliati à Makus Zbg à Clc à Football Match amical à Gabs/SG. Saint-Gall - Vaduz 5-0 (4-0). Ls cinq buts ont été inscits pa l Ghanén Alx. /si