Minutes - Tuesday December 18, 2012

Transcription

1 CANADA PROVINCE OF QUÉBEC MRC VALLÉE-DE-LA-GATINEAU MUNICIPALITY OF KAZABAZUA Minutes - Tuesday December 18, 2012 At the extra ordinary meeting of the Council of the Municipality of Kazabazuae, held on the above date at 7:30 PM, at 26 Begley Road (Recreational Center), and which were present His Worship the Mayor Mr. OTAH HORA; Councillors PAMELA LACHAPELLE, ROBERT ROWAN, DENIS BÉLAIR, KEVIN MOLYNEAUX, RONALD MARENGÈRE and ROBERT BERGERON, all forming quorum under the chairmanship of the Mayor. The Director General / Secretary-Treasurer Mr. PIERRE VAILLANCOURT is also present Opening of the meeting The Mayor welcomes those present, after establishing a quorum opens the session. Question period CARRIED Following the question period, the mayor presents the agenda as follow: 1. GENERAL ADMINISTRATION 1.1 Opening of the meeting 1.2 Question period 1.3 Adoption of the agenda 1.4 Adoption of the 2013 Budget 1.5 Notice of motion providing for the 2013 rates 2. PUBLIC SECURITY TRANSPORT ENVIRONMENTAL HYGIENE & SANITATION HEALTH AND WELFARE LAND USE PLANNING AND DEVELOPMENT RECREATION AND CULTURE MISCELLANEOUS QUESTION PERIOD 10. CLOSING OF THE MEETING Adoption of the agenda It was moved by Councillor Robert Rowan Seconded by Councillor Pamela Lachapelle And unanimously resolved THAT council adopts the agenda as written. CARRIED Adoption of the 2013 Budget. It was moved by Councillor Denis Bélair Seconded by Councillor Pamela Lachapelle And unanimously resolved THAT the Municipality of Kazabazua accepts the 2013 Budget as presented. CARRIED 604

2 BUDGET BUDGET REVENUS TAXES SUR LA VALEUR FONCIÈRE TAXES GÉNÉRALES TAXES GÉNÉRALES , ,00 TOTAL TAXES GÉNÉRALES , ,00 TOTAL SUR LA VALEUR FONCIÈRE , ,00 SUR UNE AUTRE BASE TAXES, COMPENSATIONS ET TARIFICATION SERVICES MUNICIPAUX FOSSE SEPTIQUE , ,00 MATIERES RÉSIDUELLES , ,00 TARIF ADRESSES CIVIQUES 0,00 TOTAL SERVICES MUNICIPAUX , ,00 TOTAL TAXES, COMPENSATIONS ET TARIF , ,00 TOTAL SUR UNE AUTRE BASE , ,00 TOTAL TAXES , ,00 PAIEMENTS TENANT LIEU DE TAXES GOUV. DU QUÉBEC ET SES ENTREPRISES IMMEUBLES ET ÉTABLISSEMENTS DU GOUV. BONIFICATION DES COMPENSATIONS ,00 0,00 COMPENSATION -TERRES PUBLIQUES , ,00 TOTAL IMMEUBLES ET ÉTABLISSEMENTS D , ,00 IMMEUBLES DES RÉSEAUX ÉCOLES PRIMAIRES - SECONDAIRES , ,00 TOTAL IMMEUBLES DES RÉSEAUX , ,00 TOTAL GOUV. DU QUÉBEC ET SES ENTREP , ,00 TOTAL PAIEMENTS TENANT LIEU DE TAXE , ,00 605

3 TRANSFERTS TRANSFERTS DE DROIT REMBOURSEMENT DE LA TVQ , ,00 RISTOURNES 0,00 DROITS SUR LES DIVERTISSEMENTS 0,00 TOTAL TRANSFERTS DE DROIT , ,00 TRANSFERTS ENTENTES PARTAGE DE FRAIS ADMINISTRATION GÉNÉRALE SUBVENTION ORDI MAPAQ 0,00 EMPLOI QUÉBEC- BIBLIO 0,00 MATIERES RESIDUELLES ,00 0,00 TOTAL ADMINISTRATION GÉNÉRALE ,00 0,00 TRANSPORT SUBVENTION SALARIALE SC , ,00 RÉSEAU ROUTIER- PAERRL , ,00 RÉSEAU ROUTIER- PAARRM ,00 0,00 RESEAU ROUTIER- TAXE D'ACCISE , ,00 TOTAL TRANSPORT , ,00 HYGIÈNE DU MILIEU EMPLOI QUÉBEC- W. MILJOUR , ,00 COMPENSATION HQ CENTRE TRANSF. 0,00 TOTAL HYGIÈNE DU MILIEU , ,00 AMÉNAGEMENT,URBANISME ET DÉVELOPPEMENT SUBVENTION SALARIALE ÉTUDIANT ,00 0,00 TOTAL AMÉNAGEMENT,URBANISME ET DÉVE ,00 0,00 LOISIRS ET CULTURE SUBVENTIONS PATINOIRE 0,00 SUBVENTION SALARIALE BILIO , ,00 SUBVENTION BIBLIO OPERATION -600,00-600,00 SUBVENTION BIBLIO AGRANDIS. 0,00 SUBV. SAL: AUTRE - ACT. CULT. 0,00 TOTAL LOISIRS ET CULTURE , ,00 TOTAL TRANSFERTS ENTENTES PARTAGE D , ,00 TOTAL TRANSFERTS , ,00 SERVICES RENDUS 606

4 SERV. RENDUS AUX ORGANISMES MUNICIPAUX SÉCURITÉ PUBLIQUE PROTECTION INCENDIE ,00 SÉCURITÉ CIVILE- MACHOIRES VIE 0,00 AUTRES-SERVICE , ,00 TOTAL SÉCURITÉ PUBLIQUE , ,00 HYGIÈNE DU MILIEU TEST D'EAU 0,00 TOTAL HYGIÈNE DU MILIEU 0,00 AMÉNAGEMENT, URBANISME & DÉVELOPPEMENT AUTRES - AMÉN./URB./DÉVELOPP. 0,00 TOTAL AMÉNAGEMENT, URBANISME & DÉVE 0,00 LOISIRS ET CULTURES ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES 0,00 ACTIVITÉS CULTURELLES 0,00 TOTAL LOISIRS ET CULTURES 0,00 TOTAL SERV. RENDUS AUX ORGANISMES M , ,00 AUTRES SERVICES RENDUS ADMINISTRATION GÉNÉRALE REVENUS - ADM. GÉNÉRALE ,00 0,00 PHOTOCOPIES DE DOCUMENTS -120,00 TÉLÉCOPIE (FAX) -100,00 TOTAL ADMINISTRATION GÉNÉRALE ,00-220,00 HYGIÈNE DU MILIEU VIDANGE FOSSES SEPTIQUES ,00 0,00 TEST D'EAU -800,00 0,00 TOTAL HYGIÈNE DU MILIEU ,00 0,00 AMÉNAGEMENT,URBANISME ET DÉVELOPPEMENT AMÉNAGEMENT, URBANISME & DÉV. 0,00 TOTAL AMÉNAGEMENT,URBANISME ET DÉVE 0,00 LOISIRS ET CULTURE 607

5 LOCATION SALLE COMMUNAUTAIRE -500,00 0,00 TOTAL LOISIRS ET CULTURE -500,00 0,00 TOTAL AUTRES SERVICES RENDUS ,00-220,00 TOTAL SERVICES RENDUS , ,00 IMPOSITION DE DROITS LICENCES ET PERMIS ,00 0,00 LICENCES POUR CHIEN -300,00 0,00 DROITS DE MUTATION IMMOBILIERE 0,00 REDEVANCES CARRIÈRES SABLIÈRES 0,00 TOTAL IMPOSITION DE DROITS ,00 0,00 AMENDES ET PÉNALITÉS BIBLIO - AMENDES -200,00-200,00 TOTAL AMENDES ET PÉNALITÉS -200,00-200,00 INTÉRÊTS INTÉRÊTS - BANQUES 0,00 INTÉRÊTS - ARRIÉRÉS DE TAXES ,00 0,00 TOTAL INTÉRÊTS ,00 0,00 AUTRES REVENUS VENTE DE BIENS/ÉQUIPEMENTS 0,00 VENTE DE BIEN ÉQUIPEMENT DIVER ,00 0,00 COMPENSATION BOUES ,00 REVENUS VOIRIE 0,00 REVENUS MATIERES RESIDUELLES 0,00 SUBVENTION PATINOIRE ,00 0,00 REVENUS LOISIRS 0,00 TOTAL AUTRES REVENUS , ,00 TOTAL REVENUS , ,00 CHARGES ADMINISTRATION GÉNÉRALE CONSEIL RÉMUNÉRATION DE BASE - ÉLUS , ,00 ALLOCATION DE DÉPENSES - ÉLUS , ,00 R.R.Q. - ÉLUS 306,00 306,00 F.S.S. ÉLUS 696, ,00 C.S.S.T. ÉLUS 610,00 852,00 RQAP ÉLUS 180,00 325,00 608

6 FRAIS DE DÉPLACEMENT - ÉLUS 500, ,00 PUBLICATION DANS JOURNAUX 1 000, ,00 FORMATION - CONGRES 5 000, ,00 ASSURANCE - FRAIS DE JUSTICE 300,00 300,00 FORMATION ET PERFECTIONNEMENT 1 000, ,00 RÉCEPTIONS 1 000, ,00 COTISATION ASSOC. & ABONNEMENT 1 450, ,00 QUOTE-PART MRC CONSEIL , ,00 SUBVENTIONS ET DONS - ÉLUS , ,00 TOTAL CONSEIL , ,00 APPLICATION DE LA LOI QUOTE-PART MRC APPL. LOI 449,00 0,00 TOTAL APPLICATION DE LA LOI 449,00 0,00 GESTION FINANCIÈRE ET ADMINISTRATIVE ALLOCATIONS DE DÉPENSES 1 000,00 0,00 ADM. - SALAIRE , ,00 JOURS DE VACANCES - ADM. 0,00 ADM. - R.R.E.M.Q 3 929, ,00 ADM. - R.R.Q , ,00 ADM. - ASSURANCE-EMPLOI 1 664, ,00 ADM. - F.S.S , ,00 ADM. - C.S.S.T , ,00 ADM. - RQAP 585,00 750,00 ADM. - ASSURANCE COLLECTIVE 2 110,00 ADM. - ASSURANCE COLLECTIVE 5 078, ,00 ADM. - DÉPENSES DÉPLACEMENTS 500, ,00 FRAIS DE POSTES - ADM , ,00 FRET ET MESSAGERIES - ADM. 400, ,00 TELEPHONE - ADMINISTRATION 4 500, ,00 FAX BUREAU 3872(214) 1 250, ,00 INTERNET - ADMINISTRATION 400,00 400,00 PUBLICITÉ - JOURNAUX 2 400, ,00 SITE WEB 1 000, ,00 COMPTABILITE ET VERIFICATION , ,00 ADMINISTRATION ET INFORMATIQUE , ,00 FRAIS DE GESTION CSST 1 000, ,00 ASSURANCE - BATIMENTS 1 371, ,00 ASSURANCE BATIMENT ET CONTENU 877, ,00 ASSURANCE RESPONSABILITÉ CIVIL 5 183, ,00 SYSTÈME D'ALARME 0,00 FORMATION ET PERFECT. - ADM. 900, ,00 CONTRAT SERVICE - PHOTOCOPIEUR 1 500, ,00 COTISATION ASSOC. & ABON.- ADM 590,00 700,00 ENT. REP. BATIMENTS 1 000, ,00 ENT. ET REP. - AMEUBLEMENT-ADM 0,00 ARTICLES DE NETTOYAGE - ADM. 200,00 250,00 FOURNITURES DE BUREAU - ADM , ,00 ELECTRICITE - ADMINISTRATION 3 500, ,00 EAU POTABLE 800,00 800,00 QUOTE-PART MRC ADM , ,00 TOTAL GESTION FINANCIÈRE ET ADMINIS , ,00 609

7 GREFFE QUOTE-PART MRC GREFFE 6 098, ,00 SALAIRE ÉLECTIONS 7 000,00 QUOTES-PARTS- ELECTIONS 1 164,00 541,00 TOTAL GREFFE 7 262, ,00 ÉVALUATION QUOTE-PART MRC EVALUATION , ,00 TOTAL ÉVALUATION , ,00 GESTION DU PERSONNEL QUOTE-PART MRC RESS.HUMAINES 3 261, ,00 TOTAL GESTION DU PERSONNEL 3 261, ,00 AUTRES SALAIRE ENTRETIEN 1 840, ,00 COTISATIONS DE L'EMPLOYEUR-AUT 0,00 R.R.Q. ENTRETIEN 53,00 48,00 ASSURANCE-EMPLOI ENTRETIEN 46,00 40,00 F.S.S. ENTRETIEN 100,00 82,00 C.S.S.T. ENTRETIEN 53,00 40,00 RQAP ENTRETIEN 17,00 322,00 ARTICLES PROMOTION MUNICIPALE 500,00 200,00 SERVICES JURIDIQUES , ,00 DEPENSES DIVERSES 100,00 300,00 ASSURANCES - ERREURS/OMISSIONS 1 636, ,00 CRÉANCES DOUTEUSES OU IRRÉCOUV 0,00 RECLAMATIONS DOMMAGES INTERETS ,00 AJUSTEMENT POSTES BILAN 0,00 TOTAL AUTRES , ,00 TOTAL ADMINISTRATION GÉNÉRALE , ,00 SÉCURITÉ PUBLIQUE POLICE SERVICES - SURETE DU QUEBEC , ,00 QUOTE-PART MRC POLICE 18,00 360,00 TOTAL POLICE , ,00 SÉCURITÉ INCENDIE ALLOCATIONS DE DEPENSES 1 000, ,00 REMUNERATION - POMPIERS , ,00 SALAIRE PREVENTION INCENDIES 5 400, ,00 SALAIRE FORMATION 1 120,00 0,00 610

8 R.R.Q. - PREVENTION INCENDIES 6,00 ASSURANCE-EMPLOI - PREV. INC. 95,00 60,00 F.S.S. PREVENTION INCENDIES 198,00 115,00 C.S.S.T. - PREV. INCENDIES 105,00 60,00 RQAP PRÉVENTION INCENDIES 33,00 25,00 FRAIS DE DEPLACEMENTS - P. INC 2 700, ,00 TELEPHONE - PREV. INCENDIES 1 750, ,00 FAX (911)-CASERNE 3466 (677) 1 200, , PAGET-RADIO-RÉPÉTITRICE 6 000, ,00 ASSURANCE BATIMENT ET CONTENU 1 300, ,00 ASSURANCES - VÉHICULES MOTEURS 2 900, ,00 ASS. ACCIDENT POMPIER 650,00 650,00 SERV.PAYES AUTRES MUNICIPALITE 1 500, ,00 FORMATION ET PERFECTIONNEMENT , ,00 IMMATRICULATION DES VÉHICULES 2 750, ,00 COTISATIONS ASS. & ABONNEMENTS 70,00 150,00 ENT. ET REP. - BORNE FONTAINE 5 000, ,00 ENT. ET REP. - CASERNE 2 000, ,00 ENT. ET REP. - VEHICULES INC , ,00 ENT. ET REP.ÉQUIPEMENTS 7 000, ,00 ENT. ET REP. - AMEUBLEMENT (PI 1 400, ,00 ESSENCE ET DIESEL 3 000, ,00 PIECES ET ACCESSOIRES - P.I , ,00 VETEMENTS, CHAUSSURES ET ACC , ,00 FOURN. BUREAU, IMPRIMES & LI 1 100, ,00 ELECTRICITE - CASERNE POMPIER 2 500, ,00 MACHINERIE,OUTILLAGES ET ÉQUIP 0,00 QUOTE-PART MRC INCENDIE 1 747, ,00 IMMATRICULATION 0,00 CENTRE D'APPELS , ,00 TOTAL SÉCURITÉ INCENDIE , ,00 SÉCURITÉ CIVILE MEDICAMENTS & FOURN. MEDIC.-SC 0,00 TOTAL SÉCURITÉ CIVILE 0,00 AUTRES BRIGADIER SCOLAIRE 700,00 700,00 COTISATION CROIX-ROUGE 100,00 0,00 NUMÉROS CIVIQUES 500,00 500,00 TOTAL AUTRES 1 300, ,00 TOTAL SÉCURITÉ PUBLIQUE , ,00 TRANSPORT RÉSEAU ROUTIER VOIRIE MUNICIPALE SALAIRES VOIRIE , ,00 RÉGIME DE RETRAITE VOIRIE 1 700, ,00 R.R.Q.VOIRIE 2 141, ,00 611

9 ASSURANCE-EMPLOI VOIRIE 960, ,00 F.S.S. VOIRIE 2 072, ,00 C.S.S.T.VOIRIE 1 110, ,00 RQAP VOIRIE 350,00 550,00 ASSURANCE COLLECTIVE 2 135, ,00 FRAIS DE DEPLACEMENT - VOIRIE 50,00 CELLULAIRES VOIRIE 325,00 605,00 SYSTEME DE TELECOMM. - VOIRIE 250,00 350,00 PUB APPEL D'OFFRES 1 000,00 500,00 FRAIS DE GENIE, ARPENTAGE 1 000,00 0,00 SERV.PROFESSIONNELS , ,00 ASSURANCE BATIMENT ET CONTENU 650,00 800,00 ASSURANCES - VÉHICULES MOTEURS 650,00 600,00 IMMATRICULATION DES VÉHICULES 1 500, ,00 LOCATION MACH.LOURDE , ,00 LOCATION MACH.DIVERSES 5 000, ,00 ENT. ET RÉP. -VÉHICULES-VOIRIE 9 000, ,00 ENT. ET RÉP. MACH./OUTIL./ÉQU ,00 500,00 ACHAT DE PIERRE & GRAVIER , ,00 SABLE ET GRAVIER, DROIT IMPOSÉ 1 380,00 ACHAT D'ASPHALTE 2 500, ,00 ESSENCE ET DIESEL , ,00 HUILE ET GRAISSE 1 100,00 750,00 ABAT-POUSSIERE 5 000, ,00 ARTICLES DE QUINCAILLERIE - VO 3 000, ,00 PONCEAUX 1 000, ,00 PETITS OUTILS 403,00 500,00 SIGNALISATION - TRAVAUX VOIRIE 2 000,00 500,00 VETEMENTS CHAUSSURES & ACCES 1 000, ,00 SABLE ET GRAVIER DROIT IMPOSÉ 4 300,00 TOTAL VOIRIE MUNICIPALE , ,00 ENLÈVEMENT DE LA NEIGE CONTRAT DE DÉNEIGEMENT , ,00 TOTAL ENLÈVEMENT DE LA NEIGE , ,00 ÉCLAIRAGE DES RUES CONTRAT D'ENTRETIEN ECLAIRAGE 2 900, ,00 HYDRO - ECLAIRAGE DES RUES 4 000, ,00 TOTAL ÉCLAIRAGE DES RUES 6 900, ,00 TOTAL RÉSEAU ROUTIER , ,00 TRANSPORT COLLECTIF TRANSPORT EN COMMUN TRANSPORT ADAPTÉ 4 440, ,00 QUOTE-PART - TRANSPORT ADAPTE 195,00 0,00 TOTAL TRANSPORT EN COMMUN 4 635, ,00 TRANSPORT AÉRIEN 612

10 TRANSPORT AERIEN R.I.A.M , ,00 TOTAL TRANSPORT AÉRIEN 3 300, ,00 TOTAL TRANSPORT COLLECTIF 7 935, ,00 AUTRES QUOTE-PART MRC TELECOMM 2 522, ,00 AUTRES 0,00 TOTAL AUTRES 2 522, ,00 TOTAL TRANSPORT , ,00 HYGIÈNE DU MILIEU EAU ET ÉGOUT APPROVISIONNEMENT/ TRAITEMENT DE L'EAU ANALYSE DE L'EAU - MICRO B 1 500, ,00 TOTAL APPROVISIONNEMENT/ TRAITEMENT 1 500, ,00 TRAITEMENT DES EAUX USÉES SALAIRE RÉGULIER - T.E.U ,00 RÉGIME DE RETRAITE - T.E.U. 350,00 R.R.Q. - T.E.U. 320,00 ASSURANCE-EMPLOI - T.E.U. 145,00 F.S.S. - T.E.U. 340,00 C.S.S.T. - T.E.U. 160,00 RQAP EMPLOYÉS 55,00 ASSURANCE COLLECTIVE 1 017,00 DÉPLACEMENT DU PERSONNEL 500,00 CONTRAT DE VIDANDE DE BOUES , ,00 VIDANGE FOSSE SEPTIQUES 2 000,00 QUOTE-PART MRC BOUES , ,00 PEREQUATION -BOUES , ,00 TOTAL TRAITEMENT DES EAUX USÉES , ,00 TOTAL EAU ET ÉGOUT , ,00 MATIÈRES RÉSIDUELLES DÉCHETS DOMESTIQUES CUEILLETTE ET TRANSPORT SALAIRE ORDURES ,00 0,00 R.R.E.M.Q ,00 0,00 R.R.Q ,00 0,00 ASSURANCE-EMPLOI 814,00 0,00 FSS 1 756,00 0,00 613

11 C.S.S.T. 936,00 0,00 RQAP 292,00 0,00 ASSURANCE COLLECTIVE 0,00 ASSURANCES - VÉHICULES MOTEURS 840,00 0,00 CONTRAT MRC DES COLLINES , ,00 IMMATRICULATION DES VÉHICULES 1 600,00 0,00 LOCATION DE TERRAIN 1 100,00 0,00 ENTRETIEN VÉHICULE 3 000,00 0,00 ENT. ET RÉP. - MACHIN. - DDCT 1 000,00 0,00 ESSENCE ET DIESEL ,00 0,00 PIÈCES & ACCESSOIRES MAT RÉSID 100,00 0,00 QUOTE-PART MRC MAT. RÉSIDUELLE 2 028, ,00 TOTAL CUEILLETTE ET TRANSPORT , ,00 ÉLIMINATION ENLEVEMENT DES ORDURES/CONTRAT ,00 RECYCLAGE ,00 TOTAL ÉLIMINATION ,00 TOTAL DÉCHETS DOMESTIQUES , ,00 MATIÈRES SECONDAIRES CUEILLETTE ET TRANSPORT SALAIRE RÉGULIER RECYCLAGE 6 567,00 0,00 R.R.E.M.Q. 238,00 0,00 R.R.Q. 273,00 0,00 ASSURANCE-EMPLOI 123,00 0,00 F.S.S. 266,00 0,00 C.S.S.T. 142,00 0,00 RQAP 45,00 0,00 ASSURANCE COLLECTIVE 0,00 TRICENTRIS/PEINTURES RÉCUPÉRÉS 6 000, ,00 QUOTE-PART M.R.C. OU REGIE 3 831, ,00 TOTAL CUEILLETTE ET TRANSPORT , ,00 TOTAL MATIÈRES SECONDAIRES , ,00 TOTAL MATIÈRES RÉSIDUELLES , ,00 COURS D'EAU QUOTE-PART MRC COURS D'EAU 787,00 912,00 TOTAL COURS D'EAU 787,00 912,00 PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT QUOTE-PART MRC PROTEC. ENVIRO. 170,00 211,00 TOTAL PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 170,00 211,00 TOTAL HYGIÈNE DU MILIEU , ,00 614

12 SANTÉ ET BIEN-ÊTRE LOGEMENT SOCIAL QUOTE-PART MRC LOGEMENT SOC. 0,00 TOTAL LOGEMENT SOCIAL 0,00 AUTRES - SANTÉ ET BIEN-ÊTRE QUOTE-PART MRC AUTRES-DÉCARCÉR 167,00 162,00 TOTAL AUTRES - SANTÉ ET BIEN-ÊTRE 167,00 162,00 TOTAL SANTÉ ET BIEN-ÊTRE 167,00 162,00 AMÉNAGEMENT,URBANISME ET DÉVELOPPEMENT AMÉNAGEMENT, URBANISME ET ZONAGE SALAIRE URBANISME , ,00 R.R.E.M.Q. 725,00 162,00 R.R.Q. URBANISME 320,00 542,00 ASSURANCE-EMPLOI URBANISME 166,00 260,00 F.S.S. URBANISME 360,00 550,00 C.S.S.T. URBANISME 190,00 262,00 RQAP URBANISME 182,00 100,00 ASSURANCE COLLECTIVE 2 310,00 240,00 FRAIS DE DEPLACEMENT 200, ,00 JOURNAUX ET REVUES- URB 500,00 300,00 SERVICES PROFESSIONNELS 500,00 0,00 ADMINISTRATION ET INFORMATIQUE 3 500, ,00 ASSURANCES - VÉHICULES MOTEURS 525,00 0,00 SERVICES DE FORMATION 1 000,00 800,00 IMMATRICULATION DES VÉHICULES 419,00 0,00 COT. VERSEES ASSOC. & ABON 700,00 ENTRETIEN VAN 1 000,00 0,00 ESSENCE ET DIESEL 800,00 0,00 FOURNITURES DE BUREAU - URBAN. 50,00 200,00 QUOTE PART MRC URBANISME 3 086, ,00 FRAIS CCU 700,00 500,00 TOTAL AMÉNAGEMENT, URBANISME ET ZON , ,00 PROMOTION ET DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE INDUSTRIES ET COMMERCES QUOTE PART MRC DEV. IND.COMM ,00 0,00 QUOTE PART C.L.D ,00 TOTAL INDUSTRIES ET COMMERCES 8 500, ,00 TOURISME QUOTE-PART MRC DEV. TOURISME 6 631, ,00 615

13 TOTAL TOURISME 6 631, ,00 TOTAL PROMOTION ET DÉVELOPPEMENT ÉC , ,00 TOTAL AMÉNAGEMENT,URBANISME ET DÉVE , ,00 LOISIRS ET CULTURE ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES CENTRES COMMUNAUTAIRES TELEPHONE - CENTRE COMM. R , ,00 ASSURANCE BATIMENT ET CONTENU 1 240, ,00 SYSTÈME D'ALARME 965,00 0,00 LOCATION D'EQUIPEMENT 250,00 0,00 ENT. ET REP. - CENTRE COMM. R , ,00 ARTICLES DE NETTOYAGE 1 400, ,00 ELECTRICITE - CENTRE COMM. R , ,00 MACHINERIE,OUTILLAGES ET ÉQUIP 500,00 0,00 REMPLACEMENT ÉQUIPEMENTS 500,00 0,00 AUTRES 2 000, ,00 TOTAL CENTRES COMMUNAUTAIRES , ,00 PATINOIRES INTÉRIEURES ET EXTÉRIEURES SALAIRE PATINOIRE , ,00 R.R.E.M.Q. PATINOIRE 220,00 130,00 R.R.Q. - PATINOIRE 530,00 490,00 ASSURANCE-EMPLOI - PATINOIRE 266,00 240,00 F.S.S. - PATINOIRE 575,00 490,00 C.S.S.T. - PATINOIRE 290,00 250,00 RQAP PATINOIRE 90,00 100,00 ASSURANCE COLLECTIVE 30,00 ASSURANCES- PATINOIRES 25,00 ENTR. ET RÉPAR. INFRASTRUCTURE 500,00 500,00 TOTAL PATINOIRES INTÉRIEURES ET EXT , ,00 PARCS ET TERRAINS DE JEUX SALAIRE RÉGULIER -TERRAIN JEUX 3 000,00 0,00 JOURS DE VACANCES - T.J. 122,00 0,00 CONGÉS FÉRIÉS ET MOBILES - T.J 78,00 0,00 ASSURANCE-EMPLOI - T.J. 65,00 0,00 F.S.S. - T.J. 135,00 0,00 C.S.S.T. - T.J. 72,00 0,00 RQAP EMPLOYÉS 23,00 0,00 ASSURANCES 86,00 800,00 ENT. ET REP. - PARC ET T.J. 200,00 500,00 QUOTE-PART MRC LOISIR/CULTURE 4 468, ,00 TOTAL PARCS ET TERRAINS DE JEUX 8 249, ,00 TOTAL ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES , ,00 616

14 ACTIVITÉS CULTURELLES CENTRES COMMUNAUTAIRES SALAIRE RÉGULIER - C.C.C , ,00 JOURS DE VACANCES - C.C.C. 134,00 130,00 R.R.Q. - C.C.C. 71,00 78,00 ASSURANCE-EMPLOI - C.C.C. 61,00 67,00 F.S.S. - C.C.C. 133,00 140,00 C.S.S.T. - C.C.C. 70,00 70,00 RQAP EMPLOYÉS 22,00 28,00 TOTAL CENTRES COMMUNAUTAIRES 3 837, ,00 BIBLIOTHÈQUES SALAIRE BIBLIOTHÈQUE , ,00 R.R.Q. BIBLIOTHÈQUE 1 150, ,00 ASSURANCE-EMPLOI BIBLIOTHÈQUE 620,00 620,00 F.S.S. BIBLIOTHÈQUE 1 320, ,00 C.S.S.T. BIBLIOTHÈQUE 710,00 710,00 RQAP BIBLIOTHÈQUE 225,00 225,00 BIBLIO FRAIS DE DEPLACEMENT 300,00 300,00 BIBLIO- FRAIS DE POSTE 50,00 50,00 BIBLIO-TELEPHONE 1 540, ,00 BIBLIO-INTERNET 60,00 60,00 BIBLIO ADM. ET INFORMATIQUE 600,00 600,00 BIBLIO CONFÉRENCIERS 0,00 BIBLIO-FORMATION 100,00 ENT. ET REP. - BIBLIOTHEQUE 0,00 BIBLIO AMEUBLEMENT EQUIPEMENT 300,00 BIBLIO ACTIVITÉS ANIMATION 200,00 200,00 BILIO FOURN. BUREAU CODE BARRE 200, ,00 BIBLIO ACHAT DE LIVRES 460,00 460,00 BILBIO LIVRES PERDUS 100,00 0,00 COTISATION CRSBP 5 100, ,00 C. CULTUREL - FRAIS DE POSTE 75,00 ASSURANCE BATIMENT ET CONTENU 1 200, ,00 C. CULTUREL ENTRETIEN REPARATI 400,00 400,00 C. CULTUREL - ACTIVITÉ 300,00 C. CULTUREL ARTICLE NETTOYAGE 60,00 60,00 C. CULTUREL FOURNITURE BUREAU 98,00 98,00 C. CULTUREL ELECTRICITE 2 500, ,00 TOTAL BIBLIOTHÈQUES , ,00 TOTAL ACTIVITÉS CULTURELLES , ,00 TOTAL LOISIRS ET CULTURE , ,00 FRAIS DE FINANCEMENT DETTE À LONG TERME INTÉRÊTS INTERETS - PR , ,00 INTÉRÊTS - PR , ,00 617

15 INTÉRÊTS - PR4 0,00 TOTAL INTÉRÊTS , ,00 TOTAL DETTE À LONG TERME , ,00 AUTRES FRAIS DE FINANCEMENT FRAIS DE BANQUE 0,00 INTERETS - MARGE DE CRÉDIT 0,00 FRAIS DE BANQUE 600,00 600,00 INTÉRÊTS MARGE - FONCTIONNEMEN 610,00 250,00 TOTAL AUTRES FRAIS DE FINANCEMENT 1 210,00 850,00 TOTAL FRAIS DE FINANCEMENT , ,00 TOTAL CHARGES , ,00 EXCÉDENT (DÉFICIT) AVANT CONCILIATION , ,00 CONCILIATION À DES FINS FISCALES FINANCEMENT REMBOURSEMENT DE LA DETTE À L.T. REMBOURSEMENT DETTE LT PR , ,00 REMBOURSEMENT DETTE LT PR , ,00 REMBOURSEMENT DETTE LT PR4 0,00 TOTAL REMBOURSEMENT DE LA DETTE À L , ,00 TOTAL FINANCEMENT , ,00 AFFECTATIONS ACTIVITÉS D'INVESTISSEMENT IMMOS ADMINISTRATION 3 500, ,00 IMMO URBANISME ,00 0,00 IMMO PARC, TERRAIN JEUX 3 000,00 TOTAL ACTIVITÉS D'INVESTISSEMENT , ,00 EXCÉDENT (DÉFICIT) ACCUMULÉ EXCÉDENT (DÉFICIT) FONC. NON AFFECTÉ EXCÉDENT DE FONCTIONNENT 0,00 TOTAL EXCÉDENT (DÉFICIT) FONC. NON 0,00 TOTAL EXCÉDENT (DÉFICIT) ACCUMULÉ ,00 618

16 TOTAL AFFECTATIONS , ,00 TOTAL CONCILIATION À DES FINS FISCA , ,00 EXCÉDENT (DÉFICIT) À DES FINS FISCALES 0,00 NOTICE OF MOTION Notice of motion is given by Councillor Pamela Lachapelle that at the January 2013 regular council meeting, that a By-Law providing for the 2013 rates will be adopted. Councillor who gives the motion QUESTION PERIOD CLOSING OF THE MEETING It was moved by Councillor Denis Bélair Seconded by Councillor Robert Rowan And unanimously resolved THAT the meeting be adjourned at 7:40 p.m. CARRIED Ota Hora, Mayor Pierre Vaillancourt, Director General 619