Découverte de la ville de Versailles TOURISME & HANDICAP

Transcription

1 Découverte de la ville de Versailles TOURISME & HANDICAP 1

2 SOMMAIRE VISITER LA VILLE : L office de tourisme de Versailles p.4 La Salle du Jeu de Paume p.5 L Académie du Spectacle Equestre p.6 Le Potager du Roi p.7 Le musée Lambinet p.8 L Osmothèque p.9 Le patrimoine religieux p.10 LE DOMAINE DE VERSAILLES : Le domaine de Versailles p.11 Le château de Versailles p.12 à 13 Les visites conférences adaptées p.14 Les jardins et le parc p.15 et 16 Le domaine de Marie-Antoinette p.17 à 19 Les spectacles et fêtes de nuit p.20 Le musée des carrosses p.21 2

3 SE DIVERTIR : Le Théâtre Montansier p.22 Les cinémas p.23 La piscine Montbauron p.24 Les marchés p.25 SE DEPLACER : Venir à Versailles p.26 Les gares p.27 Les transports adaptés p.28 HOTELLERIE RESTAURATION : Les restaurants p.29 à 35 Les hôtels p.36 à 39 Remerciements p.40 Le label Tourisme et Handicap p.41 et 42 3

4 OFFICE DE TOURISME DE VERSAILLES L office de tourisme de Versailles est ouvert tous les jours : D avril à septembre du mardi au dimanche de 9h à 19h et le lundi de 10h à 18h D octobre à mars du mardi au samedi de 9h à 18h et le dimanche et le lundi de 11h à 17h L office met à votre disposition : - un présentoir avec une signalisation adapté pour comprendre les différentes thématique des brochures du présentoir (pictogrammes visuels) Place réservée Et toute une documentation adaptée à vos besoins : -un document d aide à la visite de Versailles -un plan simplifié de la ville et du château avec des images pour aider à situer les différents intérêts touristiques de la ville. Le personnel de l officede tourisme est sensibilisé à l accueil des personnes ayant un handicap. Office de Tourisme de Versailles 2 bis avenue de Paris 78000Versailles Tel : Fax : handicap@ot-versailles.fr 4

5 LA SALLE DU JEU DE PAUME La Salle du jeu de Paume de Versailles a été édifiée en 1686 pour les besoins de la cour (le jeu de paume est l ancêtre du tennis). Elle fut le théâtre du serment du jeu de Paume du 20 juin 1789 : c est alors que 578 députés des Etats généraux (qui en rassemblaient 1118) s autoproclamèrent Assemblée Nationale et jurèrent de ne pas se séparer avant d avoir donné une constitution à la France. La Révolution Française commençait Il fut question de remplacer la Salle du Jeu de Paume par un monument commémoratif durant la Révolution, mais rien ne fut fait avant 1880 où elle fut transformée en musée en vue du centenaire de cet évènement décisif. Le lieu est ouvert tous les samedi à 15h00, en visite guidée. Salle du Jeu de Paume Rue du jeu de Paume Versailles Renseignements auprès de l Office de Tourisme Tél : handicap@ot-versailles.fr 5

6 L ACADEMIE DU SPECTACLE EQUESTRE L Académie du spectacle équestre fondée par Bartabas en 2003 est aujourd hui installée dans la Grande Ecurie du roi. Lieu de spectacle et de formation, elle accueille des écuyers du monde entier qui travaillent dans une dynamique d'écoute et de patience guidée par la passion de Bartabas. Spectacle équestre, la Voie de l Ecuyer : chorégraphié par Bartabas pour les écuyers de l Académie du spectacle équestre de Versailles. Durée : 1h15. - De mi-février à fin avril et de mi-septembre à fin décembre : le Samedi à 18h00 et le dimanche à 15h00 - De mai à mi-juillet : le samedi à 20h00 et le dimanche à 15h00 Le spectacle est suivi de la visite des Ecuries. Les Matinales des écuyers : Séances de travail des écuyers et de leurs chevaux sur des musiques baroques. Durée : 45 minutes environ. - De mi-février à mi-juillet et de mi-septembre à fin décembre : le samedi et le dimanche à 11h15 - Certains jeudis pendant les vacances scolaires à 11h15 Pour plus de détails demandez le planning précis des représentations Tarif réduit pour les personnes à mobilité réduite (sur présentation d un justificatif). Stationnement : La carte européenne de stationnement permet de garer sa voiture dans la cour d honneur de l Académie. Pour cela, vous devrez sonner à l interphone. Académie du spectacle équestre Grande Ecurie du Château de Versailles Avenue Rockfeller Versailles Tel : +33(0) (0.34 / min) info@acadequestre.fr 6

7 LE POTAGER DU ROI Construit par La Quintinie à la demande de Louis XIV. Culture de légumes et d arbres fruitiers, art de la taille des arbres en formelibre ou en espalier. Horaires et tarifs : Basse saison : de janvier à fin mars : mardi et jeudi de 10h à 13h et de novembre à mi décembre : mardi et jeudi de 10h à 18h, samedi de 10h à 13h Haute saison (fin mars fin octobre) : du mardi au dimanche de 10h à 18h (fermé le 1er mai) Visites commentées à 11h, 14h30 et 16h le week-end et les jours fériés à partir du mois d'avril Tarifs réduits pour les personnes ayant un handicap sur présentation d un justificatif. Entrée Cartels d explications Outils d aide à la visite : Il n y a pas de visites spécifiques adaptées aux personnes ayant un handicap mental. Un plan détaillé est mis à la disposition du visiteur. La signalétique extérieur pour accéder au potager n est pas bien marquée. A l intérieur du potager, les panneaux d'explications, ne sont pas tous les mêmes. Certains avec des images pourront aider à la compréhension des lieux. Sécurité : Dans le e fond du potager, des produits sont susceptibles d'être dangereux. Potager du Roi : 10 rue du Maréchal Joffre Versailles. Tel : visites@versailles.ecole-paysage.fr Fond du potager où il y a des produits susceptibles d être dangereux 7

8 LE MUSEE LAMBINET Musée de l histoire de la ville de Versailles, le musée Lambinet est situé dans un ancien hôtel particulier du XVIIIème siècle. Horaires et tarifs : Ouvert du lundi au dimanche de 14h à 18h sauf le vendredi et les jours fériés (1er janvier, dimanche de Pâques, lundi de Pâques, 1 er mai, ascension, lundi de Pentecôte, 8 mai,14 juillet, 15 août, 1er et 11 novembre, 25 décembre). Gratuitépour les personnes ayant un handicap sur présentation d un justificatif. Entrée Cheminement extérieur Parking : Une place de parking est réservée aux personnes ayant un handicap sur le boulevard de la reine, devant le musée. Accessibilité : L entrée du musée n est pas facilement repérable, car les panneaux extérieurs ne sont pas très grands et peu visibles. Il n y a pas de pictogrammes ou de panneaux qui indiquent où se situe l entrée lorsqu on est dans le jardin du musée. Cartels d explication Entrée Outils d aide à la visite : Aucun outil d aide à la visite n est prévu pour les personnes ayant un handicap mental. Pour des visites guidées adaptées, renseignez-vous auprès du musée. Musée Lambinet 54 boulevard de la reine Versailles Tel : Signalétique indiquant le musée 8

9 OSMOTHEQUE: Conservatoire International des Parfums L Osmothèque est une institution unique au monde. Fondée en 1988, elle découle du souci de plusieurs parfumeurs de conserver et transmettre les fragrances qui ont fait la renommée de la parfumerie française. Ses fondateurs ont ainsi rassemblé un nombre considérable de formules et reconstitué les parfums correspondants (2300 parfums actuels ou disparus). Forte de cette collection, l équipe de l Osmothèque organise régulièrement dans ses locaux de Versailles des conférences à thèmes destinées à tous les types de publics. Horaires : Inscriptions et réservation du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00. Ouverture sur rendez-vous uniquement : le mercredi (14h-16h30) et les trois premiers samedis du mois (1 er samedi : 14h30-17h00 / 2 ème et 3 ème samedis : 10h-12h30) L Office de Tourisme organise régulièrement des visites séances à l Osmothèque pour les individuels (renseignements au ). Outils d aide à la visite : Des visites ont déjà été organisées pour des personnes ayant un handicap mental. L'entrée n'est pas facilement identifiable, car plusieurs lieux sont réunis sur le Même site et les panneaux de signalisation sont peu visibles. Il n y a pas d outils spécifiques d aide à la visite. Entrée du parking Osmothèque : Le conservatoire International des parfums 36, rue du parc de Clagny Versailles Tél : +33(0) Fax : +33(0) osmotheque@wanadoo.fr Entrée 9

10 LE PATRIMOINE RELIGIEUX Église Notre Dame : Bâtie par Mansart au XVIIème siècle. Ouverte de 8h00 à 20h00. Outils d aide à la visite : Aucun outil d aide à la visite n est prévu pour les personnes ayant un handicap mental. Eglise Notre Dame : 35 rue de la Paroisse Versailles Tel : +33(0) Fax : +33(0) Renseignements répondeur : +33(0) Cathédrale Saint Louis Bâtie par Mansart de Sagonne au XVIIIème siècle. Ouverte de 8h00 à 12h00 et de 14h00 à 20h00. Outils d aide à la visite : Aucun outil d aide à la visite n est prévu pour les personnes ayant un handicap mental. Cathédrale Saint-Louis : 4 place Saint-Louis Versailles Tel : +33(0) Fax : +33(0)

11 LE DOMAINE DE VERSAILLES Le château est ouvert tous les jours sauf le lundi et certains jours fériés. Haute saison : 1 er avril 31 octobre : de 9h00 à 18h30 (dernière admission 18h00). Basse saison : 1 er novembre 31 mars : de 9h00 à 17h30 (dernière admission 17h00). Le domaine de Marie-Antoinette est ouvert tous les jours sauf le lundi et certains jours fériés. Haute saison : de 12h00 à 18h30 (accès aux espaces intérieurs jusqu à 18h00). Basse saison : de 12h00 à 17h00 (accès aux espaces intérieurs jusqu à 18h00). Le Parc et les jardins sont ouverts tous les jours, sauf en cas de tempête. Haute saison : de 8h00 à 20h30 (fermeture des bosquets à 18h00) Basse saison : de 8h00 à 18h00 (bosquets fermés) Tarifs : Les personnes ayant un handicap, ainsi qu un accompagnateur, bénéficient de la gratuité (sur présentation d un justificatif) pour la visite du château et du domaine de Marie- Antoinette. La gratuité ne concerne pas la visite des jardins les mardi, samedi et dimanche en haute saison, ni les visites guidées du château. Bureau des publics spécifiques et handicapés : Tel : Fax : handicap@chateauversailles.fr Téléchargez des commentaires audio et vidéo : 11

12 LE CHÂTEAU DE VERSAILLES Accès au château : L accès se fait par la porte H. Outils d aide à la visite : Il n y a pas de signalétique spécifique à l intérieur du château pour aider à la visite. Cependant, des visites guidées adaptées sont proposées aux groupes (sur réservation - maximum de 25 personnes) et individuels (à certaines dates) : Thèmes proposés (liste non exhaustive) : -La table et l alimentation -L enfance à Versailles -L histoire du costume -La vie quotidienne de Louis XIV -Jardin et Bosquets Galerie des glaces Des audioguides sont également disponibles pour aider à la visite. 12

13 Plan des différents accès au château 13

14 LES JARDINS ET LE PARC Il est possible d accéder aux jardins par la porte H ou par la Cour des Princes. Il n y a pas de signalétique spécifique. Petit train : Il vous permet d aller au domaine de Marie-Antoinette. 3 arrêts : Grand Trianon, Petit Trianon et Grand Canal. Tél : Tarif réduit sur présentation d un justificatif. Voitures électriques : Location à l entrée des jardins. Le conducteur doit avoir son permis de conduire. Tél : Réduction de 40% sur présentation d un justificatif. Barques : Location sur le Grand Canal. Tél : Réduction de 40% sur présentation d un justificatif. Vélos : Location près du Grand Canal. Tél : Réduction de 40% sur présentation d un justificatif. Parking Des places de stationnement sont réservées à proximité du Grand Canal et de la Grille de la Reine. L entrée en voiture dans le parc est gratuite pour une personne ayant un handicap munie d un justificatif. Jardin du château de Versailles 15

15 Domaine de Marie Antoinette Grand Canal Grand Trianon Jardin Parc Petit Trianon Hameau de la reine Château 15

16 LE DOMAINE DE MARIE-ANTOINETTE Concernant l histoire du domaine, une documentation est téléchargeable sur le site Internet du Château (rubrique «télécharger»). Des IPOD et PDA sont également mis à disposition des personnes intéressées. Grand Trianon 4 places de stationnement sont réservées devant le Grand Trianon. Petit Trianon Places de stationnement devant le petit Trianon. Plan général du domaine Hameau de la Reine Places de stationnement réservées à proximité du hameau de la Reine. Outils d aide à la visite : Il n y a pas de signalétique spécifique. Des guides et plan d orientation sont disponibles à l accueil des Trianons. Sécurité : Dans les jardins du domaine, il y a plusieurs étangs qui ne sont pas entourés de balustrades de protection. 17

17 Vue d ensemble du grand Trianon Vue d ensemble du grand Trianon Allées du jardin Parking à proximité de l entrée 18

18 Entrée du petit Trianon coté parking Hameau de la reine Petit Trianon coté jardin Temple de l amour 18

19 SPECTACLES ET FÊTES DE NUIT Les Grandes Eaux Musicales : Promenade dans les jardins ; ouverture des bosquets, mise en eaux des fontaines et diffusion de musique baroque. D avril à la Octobre les samedi et dimanche, ainsi que certains mardis et jours fériés. Mise en eaux des fontaines de 11h00 à 12h00 et de 15h30 à 17h30. Les personnes ayant un handicap, ainsi qu un accompagnateur, bénéficient du tarif réduit (sur présentation d un justificatif). Les Grandes Eaux Nocturnes : Promenade dans les jardins; ouverture des bosquets, mise en eaux et en lumière des fontaines, diffusion de musique baroque, et feu d artifice final. Les samedi soir de mi-juin à début septembre, de 21h à 23h20. Les personnes ayant un handicap, ainsi qu un accompagnateur, bénéficient du tarif réduit (sur présentation d un justificatif). Les Fêtes de Nuit : Spectacles en placement assis. Les personnes à mobilité réduite ont la possibilité d entrer par la grille de la reine, puis de se garer sur le parking des Trianons. Château de Versailles Spectacles Tél : infos@chateauversailles-spectacles.fr 19

20 LE MUSEE DES CARROSSES Le Musée des carrosses est situé dans la Grande Ecurie du roi. Il abrite une collection de voitures de l Ancien Régime et de l Empire, rassemblée par Louis-Philippe. Il vous permettra de découvrir les berlines de gala commandées pour le mariage de Napoléon 1 er, le carrosse des funérailles de Louis XVIII, celui du sacre de Charles X, d autres de la III e République, ou encore de jolis traîneaux et chaises à porteurs du XVIII e siècle. Attention! Le musée des carrosses est ouvert à certaines dates uniquement. (Se renseigner auprès du château). Musée des carrosses Grande écurie du Roi avenue Rockefeller Versailles Renseignements auprès du château de Versailles : Tel : +33(0)

21 LE THEÂTRE MONTANSIER Inauguré en 1777 en présence de Louis XVI et Marie-Antoinette, ce théâtre à la jolie salle bleu et or est parmi les plus anciens conservés en France. Le bâtiment fut acheté par la ville en C est depuis le théâtre municipal. Réservations téléphoniques du mardi au samedi de 14h00 à 17h00 / réservations au guichet les mardi, vendredi et samedi de 17h00 à 19h00. Outils d aide à la visite : Chaque année lors du festival Orphée, des spectacles sont adaptés pour les personnes ayant un handicap mental. En dehors du festival rien n est spécialement prévu. Théâtre Montansier 13 rue des Réservoirs Versailles. Tel : +33(0) Fax : +33(0)

22 LES CINEMAS Cinéma Roxane : 6 rue saint Simon Versailles. Tel : Cinéma Cyrano Cinéma Cyrano : 7 rue rameau Versailles. Tel : Cinéma Roxane 22

23 LA PISCINE MONTBAURON Horaires d ouverture : Période scolaire : lundi/jeudi/vendredi : 12h00/14h00 et 17h00/20h00 Mardi : 12h00/14h00 et 17h00/22h00 Mercredi : 9h00/20h00 Week-end et jours fériés : 9h00/18h00 Période de vacances scolaires: Lundi : 9h00/20h00 Mardi : 9h00/22h00 Du mercredi au vendredi : 9h00/20h00 Week-end et jours fériés : 9h00/18h00 Pas de tarif réduit pour les personnes ayant un handicap. Le personnel de la piscine est disponible, mais n est pas formé à la pratique de la natation par des personnes ayant un handicap mental. Piscine Montbauron 7 rue Léon Gatin Versailles Tel : piscine.montbauron@vert-marine.com 23

24 LES MARCHES DE VERSAILLES Les marchés alimentaires : Marché Notre Dame : Place du marché Notre Dame : mardi, vendredi et dimanche, de 7h30 à 14h00 Marché Saint Louis : Place de la cathédrale : jeudi et samedi (marché bio), de 7h30 à 13h30 Les marchés non alimentaires : Marché aux fleurs : Avenue de Saint Cloud : mardi, vendredi, samedi et dimanche matin Marché Notre Dame : Place du marché Notre Dame : Mercredi, jeudi et samedi de 11h00 à 19h00 Renseignements au ou

25 VENIR A VERSAILLES En train : Depuis Paris, Versailles est accessible par trois lignes de train différentes : - Gare Paris Montparnasse arrivée à la gare de «Versailles Chantiers» (environ 10 minutes à pied du Château) - Gare Paris Saint Lazare arrivée à la gare de «Versailles Rive Droite» (environ 15 minutes à pied du château) - Depuis Paris centre, ligne RER C arrivée à la gare de «Versailles Rive Gauche» (gare la plus proche du château, environ 5/7 minutes à pied) En bus : - Depuis Paris, vous pouvez emprunter le bus 171 «Pont de Sèvres Château de Versailles». - Depuis le gare Rive Droite, vous pouvez emprunter les bus A ou H (descendre à l arrêt «Préfecture», à 5min à pied du château). - Depuis la gare des Chantiers, vous pouvez emprunter le bus B (descendre à l arrêt «Préfecture», à 5min à pied du château). Toutes ces lignes de bus sont équipées de panneaux lumineux défilants qui indiquent les arrêts et prochains arrêts marqués par le bus. En voiture : Depuis Paris, Versailles est accessible par l autoroute A13, sortie «Versailles» ou «Versailles Château», ou par l A86, sortie «Versailles Château» Optile : RATP : (0,34 /min) SNCF : (0,23 /min) 25

26 LES GARES Les trains et horaires sont annoncés sur des tableaux d affichage et des écrans. En cas de modification du service, des annonces sonores sont faites. Lorsqu ils sont présents sur les quais ou en gare, les agents d accueil Transilien sont à votre disposition pour vous renseigner et vous aider. Gare des chantiers Gare rive gauche Gare rive droite 26

27 TRANSPORTS ADAPTES Transports adaptés : Infomobi : : Service d information en temps réel sur l accessibilité des transports en commun. Tel : (prix d un appel local depuis un poste fixe) Taxi G7 Tel: (0,15 /min) / Transports spécialisés : Lynx transports : 58 avenue de Wagram Paris Tel : Aetas services : 141 boulevard Mac Donald Paris Tel : A M H A P : 4 rue Charcot PARIS Tél : HANDI TRANSPORT : 130 avenue Jean Jaurès PARIS Tél : TRANS ADAPT : chez Service Plus - 26 rue des rigoles PARIS Tél : / TADY : 24 rue de Thiers HOUILLES / Tél : Transport individuels de porte à porte avec accompagnement. PAM 78 : Tel : / réservé aux habitants du département GIHP YVELINES : 46 rue des Frères Lumière TRAPPES Tél : Les Compagnons du Voyage : Tel : En semaine de 6h à 19h / Samedi, dimanche et fêtes de 9h à 18h Transports adaptés franciliens Tél:

28 RESTAURANTS 28

29 29

30 30

31 31

32 32

33 33

34 34

35 HOTELS 35

36 36

37 37

38 38

39 Remerciements Ce document et tous les aménagements effectués à l office de tourisme ont été réalisé grâce à la coopération de nombreuses personnes que nous tenons à remercier vivement pour leur soutien, leurs précieux conseils et leurs réalisations techniques. Et plus particulièrement : -La Mairie de Versailles : François de Mazières Maire de Versailles. Serge Claudel, Nelly Gallen et toute l équipe technique de la Mairie. Éric Rousset et Michel Jambut et toutes leurs équipes du bureau d études d espaces public et de la voirie. -Paul Trouilloud architecte des Bâtiments de France chef du FDAP. -Caroline Dodane et Emilie Defoilhoux du Comité Régional du Tourisme Paris île de France. -Solange Depardieu du Comité Départemental du Tourisme des Yvelines. -Tous les prestataires de Versailles : sites touristiques, lieux de divertissements, restaurants, hôtels. -Nadine Dutier de l APAM. -Pascal Fremont de l APF. -Sylvie Kaszmarec et Christelle Moulié de l UNAPEI. -Guy Tranchand de l association Valentin Haüy. -Mme Jovard du Laboratoire Entendre. -Audrey Luciani du service d accueil des publics spécifiques du château de Versailles. -Dominique Dubois de l office de tourisme d Angers. 39

40 Le label tourisme et handicap Depuis 2002, le Comité Régional du Tourisme Paris Ile-de-France développe, avec ses partenaires, le label national «Tourisme & Handicap» en Ile-de-France. L objectif de ce label? Apporte une information fiable, homogène et objective, sur l accessibilité des sites et équipements touristiques. Le label garantit une prestation entièrement adaptée, favorise une véritable autonomie et un confort pour tous. A qui s adresse-t-il? Le label tourisme & handicap s adresse à tous ceux qui souhaitent recevoir un accueil adapté à leurs besoins. Un site touristique peut être labellisé pour un, deux, trois ou quatre types de handicap (moteur, mental, visuel et auditif). 40

41 Le label tourisme et handicap La nature des sites pouvant obtenir ce label est très variée et représentative de l offre touristique : Hébergement : camping, auberge de jeunesse, hôtel, gîte, chambre d hôtes, Sites de restauration : brasserie, restaurant astronomique, café, Lieux à découvrir : musée, parc, château, Sites de loisirs : parc d attractions, cinéma, théâtre, Equipements sportifs : sentiers de randonnées, piscine, centre équestre, Lieux d accueil et d informations : office de tourisme.. A Paris Ile-de-France, 195 sites sont labellisés Tourisme & Handicap dont 14 se situent dans les Yvelines. Retrouvez-les dans le Guide pour vivre ensemble nos loisirs en diffusion à l office de tourisme de Versailles et en téléchargement sur Découvrez la liste complète des sites labellisés dans «le guide pour vivre ensemble nos loisirs» en téléchargement sur (une version adaptée aux personnes déficientes visuelles est disponible). 41