Ihr Zeichen vom Unser Zeichen vom - - B1-3/

Transcription

1 LANDESSCHULRAT FÜR OBERÖSTERREICH A LINZ, SONNENSTEINSTRASSE 20 Direktionen der Volks-, Haupt-, Neuen Mittelschulen und Polytechnischen Schulen in Oberösterreich Bearbeiterin: Fr. Mayrhofer Tel: 0732 / Fax: 0732 / lsr@lsr-ooe.gv.at _ Ihr Zeichen vom Unser Zeichen vom - - B1-3/ Französisch an Pflichtschulen Fortbildungsseminar für Lehrerinnen und Lehrer an Volks-, Haupt-, Neuen Mittelschulen und Polytechnischen Schulen IS Aix-en-Provence, Juli 2014 Sehr geehrte Damen und Herren! Das Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur bietet mit Schreiben BMUKK /0001-I/1/2014 vom in Zusammenarbeit mit der Kulturabteilung der Französischen Botschaft "Service de coopération éducative et linguistique (SCEL)" im Sommer 2014 eine Fortbildungsveranstaltung in Frankreich für 11 Pflichtschullehrerinnen und Pflichtschullehrer bzw. 3 Professorinnen/Professoren der Pädagogischen Hochschulen an. Das Sprach- und Didaktikseminar wird am IS Aix-en-Provence, 9, cours des Arts et Métiers, F Aix-en-Provence (Institut international de langue), stattfinden. Der inhaltliche Schwerpunkt liegt auf der Verbesserung der Sprachkompetenz sowie auf der Vertiefung landeskundlicher Kenntnisse. Weitere Informationen sind dem beiliegenden Programm zu entnehmen. Anreise: Sonntag, 6. Juli 2014 Kursbeginn: Montag, 7. Juli 2014 Kursende: Freitag, 18. Juli 2014 Abreise: Samstag, 19. Juli 2014 DVR Parteienverkehr Montag bis Freitag Uhr

2 - 2 - Informationen über die Unterbringungsmöglichkeiten sind den Beilagen ( Hébergement Description & Prix 2014 ) zu entnehmen. Da die Zahl der für dieses Seminar in Betracht kommenden Lehrerinnen und Lehrer in der Grundschule, in der Hauptschule, in der Neuen Mittelschule und in der Polytechnischen Schule in den Bundesländern unterschiedlich hoch sein wird und überdies nur insgesamt 11 Seminarplätze zur Verfügung stehen, wird von einer Kontingentierung je Schulart bzw. Bundesland Abstand genommen. Erst nach Vorliegen aller Meldungen werden nach allfällig erforderlicher Rücksprache mit dem Landesschulrat beziehungsweise dem Stadtschulrat für Wien und den Pädagogischen Hochschulen seitens des Kulturinstituts die Teilnehmerinnen bzw. Teilnehmer für den Besuch dieses Sommerkurses ausgewählt. Anforderungsprofil: Interessierte Kolleginnen bzw. Kollegen müssen über eine Lehrbefähigung (Erweiterungszeugnis) für Französisch in der Grund schule bzw. über ein Lehramtszeugnis für Französisch in der Hauptschule oder eine diesen beiden Zeugnissen vergleichbare Qualifikation (z.b. Magisterium) verfügen oder (Lehrerinnen und Lehrer, die an Polytechnischen Schulen unter richten, sollten daher nach Möglichkeit ein Lehramtszeugnis für Französisch in der Hauptschule vorweisen können). sich derzeit im Prüfungsstadium für den Erwerb der Lehramtsqualifikation für Französisch befinden. Bei gleicher Qualifikation entscheidet im Zweifelsfalle, ob Lehrerinnen und Lehrer im Rahmen bestimmter Projekte bereits im laufenden oder im kommenden Schuljahr Französisch unterrichten bzw. noch keinen solchen Sommerkurs besucht haben. Die Anmeldungen der Interessentinnen bzw. Interessenten sind per oder Fax mit dem beiliegenden Formblatt ( Fiche de Candidature ) bis spätestens 31. März 2014 an das zu senden. Service de coopération et d action culturelle Institut Français de Vienne z.h. Herrn Yvan Jacquemin Währinger Straße Wien Tel: Fax: yvan.jacquemin@diplomatie.gouv.fr Die Verständigung der Landesschulräte/des Stadtschulrates für Wien, der Pädagogischen Hochschulen und der für das Seminar in IS Aix-en-Provence nominierten Teilnehmerinnen bzw. Teilnehmer erfolgt direkt durch das SCEL. Die Ausschreibung und das Anmeldeformular für das Seminar sind auch über die Homepage des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur, im Bereich Bildung/Schulen; Lehrer/innen, bzw. auch über die Homepage der Bundesarbeitsgemeinschaft für Französisch abrufbar.

3 - 3 - Die Kurskosten werden vom Institut Français de Vienne übernommen. Bezüglich der Kosten für Reise, Unterkunft und Verpflegung gewährt der Landesschulrat für Oberösterreich den Teilnehmerinnen und Teilnehmern einen Reisekostenzuschuss in Höhe von 250,-. Mit freundlichen Grüßen Für den Amtsführenden Präsidenten Franz Payrhuber eh. Anlagen

4 Hébergement & Informations 2014 Dernière mise à jour sept 2013 Chez l habitant Chambre individuelle Arrivée le dimanche à partir de 18h Départ le samedi Résidence hôtelière ou étudiante Hôtel Studio ou appartement privé Hébergement Tous les prix sont basés sur le taux de TVA en vigueur en juillet 2013 (19,6%) (sous réserve de modification légale) Formule petit-déjeuner Formule demi-pension Formule accès cuisine Résidence étudiante (juin à septembre) * Résidence hôtelière ** De 1 à 8 semaines : 186 par semaine 9 semaines : semaines : semaines : semaines : ,50 /semaine supplémentaire De 1 à 8 semaines : 252 par semaine 9 semaines : semaines : semaines : semaines : /semaine supplémentaire De 1 à 8 semaines : 175 par semaine 9 semaines : semaines : semaines : semaines : ,50 /semaine supplémentaire Studio 1 personne avec douche, w.c et kitchenette (Possibilité de colocation) Studio 1 ou 2 personnes avec douche, w.c, kitchenette et télévision* 1 semaine 2 semaines 6 nuits 7 nuits semaines 4 semaines Semaine supplémentaire au-delà de la 4 ème semaine : 173 /semaine nuits nuits nuits 492 basse saison 558 haute saison Résidence hôtelière *** Studio 1 ou 2 personnes avec 27 nuis basse saison haute saison Résidence hôtelière **** bain, w.c, kitchenette, télévision 6 nuits nuits nuits et climatisation* Résidence hôtelière (avec piscine) **** Standing normal ** Standing normal *** Standing élevé (avec piscine) *** Chambre avec douche ou bain, w.c, télévision et air conditionné* Chambre avec douche ou bain, w.c, télévision Chambre avec douche ou bain, w.c, télévision et air conditionné* Pour 1 à 4 personnes, studio ou appartement meublé situé en centre-ville. Location en direct avec le propriétaire. Prix selon standing** 6 nuits 27 nuits 492 basse saison basse saison 1 nuit chambre single à partir de 84 1 nuit chambre double à partir de nuit chambre single à partir de 82 1 nuit chambre double à partir de nuit chambre single à partir de nuit chambre double à partir de semaine à partir de semaines à partir de haute saison haute saison -5 % du 15 octobre au 31 mars Petit-déjeuner Inclus Petit-déjeuner 8 Petit-déjeuner inclus * + taxe locale 0.65 à 1.35 /jour/personne ** D autres tailles de studios ou d appartements sont disponibles sur demande. Nous pouvons rechercher d autres types d hébergements selon votre budget et vos exigences. Les résidences et les hôtels sont situés à une distance accessible à pied de l école. Pas de frais de réservation Frais de réservation 25 Frais de réservation 25 Frais de réservation 25 Activités programmées Activités à la carte Activités Nous proposons chaque semaine aux étudiants plusieurs activités : cours de cuisine, œnologie, barbecue, excursions le week-end, atelier sur des spécialités provençales Les étudiants sont invités à s inscrire et à payer sur place. Nous pouvons vous aider à organiser des loisirs (activités culturelles ou sportives) : cours de peinture, espace beauté et bien-être aux Thermes d Aix-en-Provence, visite des vignobles, des producteurs d huile d olive ou d artisanat local, équitation, golf, sports nautiques, etc Selon votre choix En avion Comment arriver à Aix-en-Provence? L aéroport Marseille-Provence se situe à 30 min d Aix-en-Provence en taxi ou en bus (toutes les 30 min). L aéroport de Nice est situé à 2 heures d Aix-en-Provence en bus. Environ 55 en taxi ou 8 en bus Environ 30 en bus En train La gare TGV Aix-en-Provence se situe à 20 min du centre-ville d Aix-en-Provence en taxi ou en bus (toutes les 30 min). Environ 35 en taxi ou 4 en bus En voiture Paiement Coordonnées bancaires Frais d annulation et de changement Assurances Jours fériés Age minimum L autoroute du Soleil et la Provençale (A6/A7/A8) Paris-Nice via Lyon et Aix-en-Provence (8 heures de Paris). Informations générales Les frais d inscription de 75 et un acompte de 80 /semaine de cours (non remboursables) doivent être payés pour confirmer l inscription. Le solde doit être payé dès réception de la facture, un mois avant le début du cours. Pour les hébergements autres que chez l habitant, les frais doivent être payés directement aux partenaires d hébergement (hôtels, résidences, agences immobilières). Les frais bancaires sont à la charge du stagiaire. Vous pouvez payer en ligne sur le site sécurisé de l institut par carte VISA ou Mastercard : Crédit Agricole (n ) Cours Sextius Aix-en-Provence France Compte n ; IBAN : FR , BIC Code : AGRIFRPP813 En cas d annulation : Au moins 14 jours avant le début du cours : les frais d inscription (75 ) et l acompte (80 /semaine de cours) ne seront pas remboursés. Entre 7 et 13 jours avant le début du cours : les frais d inscription ainsi que 50% du prix du cours et 100% de la première semaine d hébergement (chez l habitant) ne seront pas remboursés. Dans les 6 jours avant le début du cours ou en cas de non présentation de l étudiant le premier jour : les frais d inscription ainsi que 100% du prix du cours et de la première semaine d hébergement ne seront pas remboursés. Tout changement ou report de cours effectué à moins de 14 jours avant le début du cours sera traité comme une annulation. Pour des modifications répétées de votre inscription, 50 de frais vous seront facturés. Il est vivement recommandé aux stagiaires de souscrire une assurance couvrant la responsabilité civile, la maladie, les accidents, la perte d argent, d objets de valeurs ou de bagages, le vol et l annulation ou l interruption du stage pour des raisons personnelles ou de santé Les leçons non assurées à cause des jours fériés seront reportées à d autres jours de la semaine concernée. 18 ans (exception possible si l étudiant est accompagné d un adulte) IS Aix-en-Provence - 9, Cours des Arts et Métiers Aix-en-Provence - France Tel : + 33 (0) Fax : + 33 (0) info@is-aix.com - Web : Association loi SIRET APE 8559B - N intercommunautaire de TVA : FR

5 Institut Français de Vienne (IFV) DEVIS n 2014 : 10 Contact Institut Français de Vienne (IFV) Services Culturels Att. M. Yvan Jacquemin Währingerstrasse A-1090 Vienne Tel : Dates cours juillet 2014 Type de public et nombre de participants Nombre de leçons Contenu cours demandé Prix du cours Activités Hébergement proposé Prix de l hébergement 11 instituteurs / professeurs de l enseignement secondaire court 30 heures (soit 40 leçons de 45 minutes) de forma on : mise à niveau linguistique des enseignants selon les 6 niveaux définis par le Conseil de l Europe en cours de Français Général. Les stagiaires seront intégrés dans des groupes internationaux en fonction de leur niveau (test de placement le premier jour) 6 heures d atelier didac que Accès libre au centre de ressources Mise à niveau linguistique (le matin en cours de Français Général) et ateliers didactiques (3 ou 4 après-midi) 475 TTC/ personnes (activités comprises) Concours de pétanque (ouvert à tous les étudiants) Activité complémentaire : présentation de méthodes (ouvert à tous les étudiants) Une excursion le dimanche 13/07 (ouvert à tous les étudiants) Hébergement en famille avec demi-pension du 06 au 19 juillet 2014 D autres options possibles sur demande (voir fiche jointe) 504 / personne (à payer directement par les étudiants à IS sur facturation) IS Aix-en-Provence - 9, Cours des Arts et Métiers Aix-en-Provence, Tel : + 33 (0) Fax : + 33 (0) info@is-aix.com - Web : Association loi SIRET APE 8559B

6 Politique d annulation Le prix du devis est valable pour un minimum de 8 participants < 45 jours avant date début de stage > 30 jours: 20% prix du cours < 29 jours avant date début de stage > 14 jours: 50% prix du cours + 50% première semaine d hébergement < 14 jours: 100% prix du cours % première semaine d hébergement Aix-en-Provence, le 13 décembre 2014 Anna Clara SAINTE-ROSE Ventes & Marketing 2

7

8